-Ωραία βολή! -Ωραία βολή!
Ωραία.
Στον ορίζοντα ανατέλλουν τρομερές επιχειρηματικές ευκαιρίες.
Ακόμα και οι ΗΠΑ επενδύουν δυναμικά στην εξερεύνηση του διαστήματος.
Η παραγωγή πυραύλων συνιστά καθήκον των προηγμένων εθνών
και εθνική τους πολιτική.
Πολυεθνικές σαν τη δική μας πρέπει να στηρίζουν ενεργά τη χώρα.
Μια στιγμή. Αζαλέες είναι αυτές;
Τι όμορφες!
Σας αρέσουν πολύ οι πύραυλοι.
Κυρία.
Ο όμιλός μας χρηματοδοτεί αυτό το έργο και το υποστηρίζει ολόψυχα.
Για το καλό της πατρίδας μας,
οι πέντε εταιρείες μας πρέπει να συνεργαστούν.
Οι τέσσερις έχουν ήδη συμφωνήσει.
Ο δικός σας Όμιλος Τακαμίγια δεν θα εγκρίνει
τη συμμετοχή του στο έργο μας;
Ωραίο καιρό κάνει σήμερα.
Μια τόσο ηλιόλουστη μέρα,
ας αφήσουμε κατά μέρος τη δουλειά κι ας απολαύσουμε το γκολφ.
Καλή ιδέα.
Κύριε Σαγιάμα!
Τη βρήκατε;
Εδώ είναι!
Τη βρήκατε;
Θα ξεκινήσω από δω.
Τι ξεροκέφαλη γυναίκα.
Ναι. Οι φήμες αληθεύουν.
Από τότε που ανέλαβε τον Όμιλο Τακαμίγια, είναι αδύνατη η συνεννόηση μαζί τους.
Έμαθα ότι μόλις ανέλαβε,
αντικατέστησε όλα τα παλιά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.
Λέγεται ότι την αποκαλούν "αυτοκράτειρα" πίσω από την πλάτη της.
Είναι μεγάλος μπελάς.
Το μέλλον εξαρτάται από την απάντηση της αυτοκράτειρας.
Φρόντισε να πει ναι!
Βεβαίως, κύριε.
Επίσης, στη συνέλευση του Δ.Σ.
συζητήθηκε η φασαρία που προκάλεσε ο σκηνοθέτης πορνό.
Ήταν απαράδεκτο.
Η ώρα αυτή είναι κρίσιμη.
Απόφυγε περιττές, επιζήμιες φήμες.
Θα το φροντίσω αμέσως.
Συγγνώμη!
Είστε εντάξει;
Ναι.
-Από δω, παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Καθίστε στους καναπέδες.
-Χαίρετε. -Χαίρομαι που σας βλέπω.
Κόμου, έφερα τα μιλκσέικ.
Είναι με γεύση φράουλα.
Πόσο σίγουρος είσαι;
Σίγουρος;
Τριάντα εκατομμύρια λάτρεις ταινιών ενηλίκων καυλώνουν από προσμονή.
Θέλουν ικανοποίηση.
Όσον αφορά τον κο Μουράνισι κι εμένα,
δεν θα είναι ένα κοινότοπο σόου δύο ανθρώπων που αυνανίζονται.
Η εικόνα θα είναι τόσο ζωντανή, που θα νομίζετε ότι συμβαίνει στ' αλήθεια.
-Κατάλαβα. -Ναι.
-Πώς να το πω… -Κύριε Μουράνισι.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Πείτε μας γιατί αποφασίσατε να ξανακάνετε βιντεοταινίες;
Ακούστε…
Για να δούμε…
Κρατούσαμε όλη μας την ενέργεια.
Την ενέργεια;
Για να φτάσεις στην ουτοπία, πρέπει να έχεις καύσιμα.
Όταν ο πύραυλος του κυρίου Μουράνισι δέσει στον διαστημικό σταθμό του κόλπου,
αυτή θα είναι η αληθινή ουτοπία.
Εξαιρετικό σχόλιο!
Θα φτιάξουμε κάτι που θα συνεπάρει όλη την Ιαπωνία.
Η εποχή που θα μπορεί κανείς να βλέπει ταινίες ενηλίκων όλο το 24ωρο πλησιάζει.
Άρα, να περιμένουμε μια ταινία ανώτερη από το Μου Αρέσουν τα Σαδομαζοχιστικά;
Και βέβαια.
Αυτή η βιομηχανία προσφέρει απόλαυση στον κόσμο.
Κανείς δεν φτάνει τον Τόρου Μουράνισι.
Αν το κάνω εγώ, θα γίνει σίγουρα επιτυχία.
Οπότε, κυρία Κουρόκι, πείτε μας την άποψή σας για τη νέα σας ταινία.
Συνεχίστε όλοι να αυνανίζεστε προσμένοντας
το μεγαλύτερο αριστούργημά μας.
Έξοχα.
-Σας ευχαριστώ. -Ευχαρίστησή μου. Κι έτσι.
Σας ευχαριστώ!
-Ανυπομονώ! -Φυσικά.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Κύριε Μουράνισι, σας ευχαριστώ.
-Ωραία. -Είστε ωραίο ζευγάρι.
-Ευχαριστώ. Για το ταξί. -Ευχαριστώ.
Κύριε Μουράνισι.
Η ανταπόκριση για τη νέα μας ταινία είναι όντως πολύ εντυπωσιακή.
Ναι, ανυπομονούν.
Το ξέρω ότι βιάστηκα.
-Δημιούργησα πρόβλημα; -Σ' ευχαριστώ.
Το εκτιμώ που προσέλκυσες την προσοχή. Πάει καιρός που έχω να ενθουσιαστώ τόσο.
Γι' αυτό, όπως υποσχέθηκες, ας κάνουμε το όνειρό μας πραγματικότητα.
Ναι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Εντάξει.
Να μπω, Κουρόκι;
Ναι, έλα.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα ιδιαίτερο.
Νόμιζα ότι ήσουν κουρασμένη από τη συνέντευξη.
Είσαι εντάξει;
Φανταστικά.
Βλέπεις,
επιτέλους θα ξαναβρώ τον παλιό μου εαυτό.
Είμαι τόσο χαρούμενη, που τρέμω.
Κατάλαβα.
Ανυπομονώ να αρχίσουμε γυρίσματα.
Ναι. Κι εγώ.
Γεια.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαι παντελώς άχρηστος.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μόνος μου.
Είμαι ανίκανος!
Μ' εγκατέλειψαν όλοι οι υπάλληλοί μου!
Είμαι χαμένο κορμί!
Βρίζεις τον εαυτό σου; Τι ρεμάλι!
Μαστίγωσε το βρόμικο κορμί μου κι άλλο!
Οι σκλάβοι δεν εκλιπαρούν.
-Ποιος σου είπε να το κάνεις; -Συγγνώμη!
Τι είναι αυτό;
Μου είπες ψέματα.
Τι;
Όχι, δεν σου είπα.
Τότε, τι στον διάολο είναι αυτό;
Πώς τολμάς να μου δείχνεις τέτοιο αξιολύπητο θέαμα!
Αυτή είναι η τιμωρία σου.
-Τι; -Παίξ' τον ώσπου να χύσεις!
Μόνος μου;
-Ξεκίνα. -Μάλιστα, κυρία.
Αναζητώ ένα νέο είδος πορνό,
μα ακόμα πειραματίζομαι.
Γιατί δεν κάνεις συνηθισμένες ταινίες;
Τις βαρέθηκα.
Τις μπούχτισα.
Να σου πω, θες να μάθεις πώς να βγάλεις φράγκα;
Θα τα πας μια χαρά,
ακόμα κι αν δεν κάνεις μεγάλη επιτυχία.
Κύριε Γουάντα…
Δεν μπορώ…
Δεν ερεθίζομαι πια φυσιολογικά.
Ορίστε! Φοβερά! Τι θα κάνεις;
Καλησπέρα, κύριε Γουάντα!
Ήρθες, κύριε Τσου.
Πώς ήταν το ζωντανό γαμήσι;
Καλούτσικο.
Σου έφερα κάτι εκπληκτικό.
Θα σ' το φέρω σπίτι σου.
Όχι, δεν το χρειάζομαι.
Γιατί δεν το δέχεσαι;
-Θα σ' το φέρω σπίτι. -Πρόσεχε.
Θα το κουβαλήσω εγώ.
-Παράτα με, σε παρακαλώ. -Εγώ ο ίδιος…
Χαίρετε.
Γεια σας.
Ορίστε.
Ωραία.
Ξέρεις, άκουσα
ότι το έφτιαξαν βάσει του ρυθμού με τον οποίο θηλάζουν τα μωρά.
Τώρα καταλαβαίνεις γιατί έχει τόσο μεγάλη επιτυχία.
Βλέπεις…
Έχει υπέροχη αίσθηση όταν το ρουφάς.
-Για ρούφα το, σε παρακαλώ. -Με συγχωρείτε, τι θέλετε;
Συγγνώμη. Έχουμε ραντεβού με τον κύριο Ούμινο.
Κύριε Χόντα, νόμιζα ότι δεν θα μας βοηθούσατε άλλο.
Δεν το κατάλαβες; Παράσταση έδινα.
Είχε εξοργιστεί, οπότε ενήργησα ώριμα.
-Τι ψεύτης! -Εννοείται.
Ναι, ο κύριος Μουράνισι έχει ραντεβού.
Ναι!
-Πιείτε λίγο, κυρίες μου. -Από δω, παρακαλώ.
-Συγγνώμη για τις προάλλες. -Πάμε.
Κόμου, φέρε ένα για τον κο Ούμινο.
-Από δω, παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
-Περάστε, παρακαλώ. -Ευχαριστώ.
Χαίρετε.
Ακόμα μ' αυτά ασχολείστε;
Όλοι οι ενήλικες αγαπούν τα αμάξια, σωστά;
Ορίστε;
Συγγνώμη για τις προάλλες
που σε αγνόησα.
Δεν πειράζει. Κι εμείς θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη.
Η F1 ήταν εξαιρετικό μέσο διαφήμισης.
Ανάλογα με το πού μπαίνει το αυτοκόλλητο, αλλάζει άρδην και ο αντίκτυπος.
Τα πλαϊνά του αυτοκινήτου κοστίζουν αρκετά δις γεν τον χρόνο.
Αρκετά δις;
Να σας πω. Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Αντί να κολλάτε αυτοκόλλητα σε αμάξια που τρέχουν με 300 χλμ.,
καλύτερα να τα βάζετε πάνω σε ηθοποιούς ταινιών ενηλίκων.
Διαφορετικά θα τιμολογείται η πλάτη, το στήθος και το μπικίνι της.
Πώς σας φαίνεται;
Κατάλαβα, πρόστυχο, ως συνήθως.
Απλώς δείχνει πόσο μεγάλη αξία έχουν οι ταινίες ενηλίκων.
Μας καλέσατε εδώ σήμερα, επειδή το καταλαβαίνετε αυτό, σωστά;
Ως CEO της Σάτελαϊτ Ιστ, θα σας δώσω μια επίσημη απάντηση.
Ευχαριστώ.
Η απάντηση είναι "όχι".
Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος με βλήματα όπως του λόγου σου.
Θα είχα τύψεις,
αν ξόδευες λεφτά άσκοπα, επειδή σ' άφησα να τρέφεις ελπίδες.
Για σταθείτε! Αυτό είναι παράλογο.
Όχι, δεν είναι.
Πρόκειται για λογική απόφαση. Δεν συμφωνείτε, κύριε Χόντα;
Το κάνετε επειδή το ανακοίνωσα πριν επισημοποιηθεί;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Τότε, ποιο είναι το θέμα;
Ποιο;
Ο κόσμος βουίζει για τη νέα ταινία με την Κουρόκι!
Πλήρωσα δύο δις για δορυφορικό εξοπλισμό!
Δεν είμαι σαν τους άλλους!
-Κε Μουράνισι. -Είναι άδικο να μην έχω δικαιώματα!
Εγώ αποφασίζω τι είναι δίκαιο και τι όχι.
Γιατί είστε τόσο αντίθετος;
Δεν θα κάνω ποτέ…
συμφωνία με πρώην κατάδικο.
Όσο ταλέντο και να έχεις,
ο δρόμος που διάλεξες σε αποκλείει από αυτόν τον χώρο.
Μόνο και μόνο επειδή είσαι ο Τόρου Μουράνισι αρκεί
για να απορριφθείς.
Δεν συμφωνείτε, κύριε Χόντα;
Ο όμιλός μας εστιάζει στις δορυφορικές υπηρεσίες.
Έχω χρέος να απορρίπτω τη σάρα και τη μάρα.
Κατάλαβες…
Κύριε Πρώην Κατάδικε, Σκηνοθέτη Ταινιών Ενηλίκων;
Η συνάντηση έληξε.
Δεν θα τα ξαναπούμε.
Κουνήσου.
Ήρθατε, κυρία Κουρόκι.
Ευχαριστώ.
Θες λίγο, Τζούνκο;
-Ευχαριστώ. Βάλ' το εκεί. -Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, αύριο είναι το πρώτο γύρισμα της Μιγιούκι.
-Θα έρθεις, Κουρόκι; -Αλήθεια;
Ανυπομονώ. Θα έρθω.
Αμφιβάλλω αν θα είναι σαν την πρώτη σας ταινία.
Μη βάζεις τον πήχη τόσο ψηλά.
Δεν θα τραβάω εγώ, αλλά θα είμαι στο πλατό αν με χρειαστείς.
Σ' ευχαριστώ.
Καλησπέρα, κύριε Μουράνισι.
Καλώς ήρθες. Πώς πάει η νέα ταινία;
Όχι τώρα. Αργότερα.
Κύριε Μουράνισι…
Μύγα τον τσίμπησε;
Γιατί δεν με σκοτώνετε…
Από μπροστά…
Από μπροστά.
Θα σ' το δώσω από μπροστά.
Πάρ' το, κυρία.
Χύνω! Έφτασε η παραγγελία σας!
Χύνω!
Μιτάμουρα;
Μιτάμουρα, ξύπνα.
Έχουμε γύρισμα;
Είμαι πανέτοιμος.
Καλώς. Εκεί μέσα, παρακαλώ.
-Εκεί; Έγινε. -Ευχαριστώ.
Ναι! Εκεί ακριβώς! Χύνω!
Ακόμα γυρίζεις;
Καλημέρα, κα Κουρόκι.
Συνεχίστε, σας παρακαλώ.
Καλημέρα!
Καλημέρα. Ήρθα να δω τη Μιγιούκι.
Σε λίγο αρχίζει το γύρισμα.
Κάτσε να δεις.
Μόλις τελειώσουμε το όργιο, θα ξεκινήσουμε με τη Μιγιούκι.
Εντάξει!
Έτοιμος, κύριε Ηθοποιέ;
Έτοιμος!
Εντάξει. Ετοιμάσου, Μιγιούκι.
Είσαι εντάξει; Αρχίζουμε γύρισμα.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη, Μιγιούκι, αλλά δεν έχω χρόνο.
Μιγιούκι!
Κύριε Μιτάμουρα.
Είναι όλη δική σας.
Πού είναι το πρόβλημα;
Τώρα που ήρθε η ώρα…
δεν ξέρω τι να κάνω.
Αλήθεια;
Απλώς παραδώσου στην έκσταση.
Δες το σαν πρόκληση.
Καταλαβαίνω…
Είναι δύσκολο να κάνεις το πρώτο βήμα, σωστά;
Το ίδιο ήταν και για μένα.
Πώς μπορέσατε
να το κάνετε;
Θα δεις το σημάδι.
Το σημάδι;
Όλοι βλέπουν το σημάδι όταν έρθει η ώρα για το βάπτισμα του πυρός.
Τότε…
δεν έχει έρθει η ώρα ακόμα.
Έχεις δίκιο.
Ίσως να μην έχει έρθει η ώρα.
Το σημάδι το βλέπεις μάλλον
όταν φτάσεις στην απόγνωση.
Ο κύριος Φουρούγια;
Δεν έχει έρθει ακόμα.
-Καλώς ήρθατε. Καλή διασκέδαση. -Άκου, φίλε. Μου είπε να έρθω.
Κατάλαβα. Από δω.
Περιμένετε εδώ.
Θα ξανάρθεις;
Εντάξει.
Έπαθες σοκ;
Μπα.
Τότε, προς τι το υφάκι;
Έκανα κάτι κακό;
Είσαι το αγόρι μου;
Τι;
Τι τρέχει με τη σκατόγρια τη μάνα σου;
Ξεπληρώνει τα χρέη της με το κορμί της κόρης της;
Είστε τρελές.
Δεν το πιστεύω.
Δεν είναι μάνα αυτή.
Μη μου κάνεις κήρυγμα εκ του ασφαλούς.
Τι;
Δεν ξέρεις τι σου γίνεται.
Σ' τα λέω γιατί ανησυχώ!
Φαίνεται ότι ζεις μια κόλαση.
Δεν με νοιάζει. Δεν έχω επιλογή.
Δηλαδή,
λες ότι είσαι ευχαριστημένη;
Μάλιστα.
Μπορείς να το αλλάξεις;
Απάντησέ μου!
Γιατί δεν μιλάς;
Βλέπεις; Έμεινες από ιδέες!
Τι στον διάολο;
Γεια.
Γιατί φαίνεσαι στενοχωρημένη;
Ερωτικό καβγαδάκι;
Δεν θα τσακωνόμουν ποτέ με πελάτη.
Δεν έχουμε γνωριστεί, σωστά;
Τι υπέροχα!
Με λένε Σαβάκι. Χάρηκα, γλύκα.
Χαίρετε.
Εκλεκτό μέλος της γιακούζα που έφαγε 15 χρόνια στη στενή.
Μόλις αποφυλακίστηκε.
Μόλις βγήκα, πήρα το παλιό μου πόστο.
Είμαι πανευτυχής.
-Θεέ μου! -Σαγιάκα.
Ναι;
Βοήθησέ τον να γιορτάσει την αποφυλάκισή του.
Φυσικά.
Ανυπομονώ.
Με συγχωρείτε.
Βιάσου.
Πρώτα, ας κάνουμε μια πρόποση.
Επιτέλους, θα πιω!
Ας ξεκινήσουμε.
Ωραία. Εις υγείαν!
-Εις υγείαν! -Εις υγείαν!
-Ποιος είσαι, γαμώτο; -Μπάσταρδε!
Βγάλε το όπλο σου!
Άσε το όπλο!
Πονάω!
Παλιοκαθάρματα!
Τόσι!
Αυτό είναι για τον αδερφό μου! Φάτε σφαίρες!
Έλα!
Έλα! Πάμε!
Πάμε να φύγουμε!
Γρήγορα!
Τόσι!
Γρήγορα!
Έλα! Ας φύγουμε από δω!
Πάμε, Φερούτσιο!
Φερούτσιο! Στάσου!
Είναι επικίνδυνα εδώ. Έχεις αίμα στο πρόσωπό σου.
Πρέπει να φύγουμε μακριά από δω.
-Να προσέχεις. Θα τα πούμε στην Καλαρκά. -Ναι.
Κάντε πίσω!
Κάντε πίσω, παρακαλώ!
Πονάω!
Γαμώτο!
Πονάω!
Τι κάνεις;
Όχι από κει! Από δω!
Μου κάνεις πλάκα, γαμώτο;
Σε ικετεύω.
Ξέχνα ότι μας είδες! Σε παρακαλώ! Σε ικετεύω!
-Σε ικετεύω! -Να σου πω!
Άκουσα φασαρία μέσα.
Πάμε! Έλα!
Από δω! Γρήγορα!
Σαν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα.
Το καλύτερο κρασί είναι το κόκκινο.
Θέλετε λίγο, κυρία;
Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ το λευκό.
Κατάλαβα.
Τι λέγαμε μόλις τώρα;
Νομίζω ότι καυχιόσασταν που σας επέλεξαν παλιά
να συμμετάσχετε στην ομάδα πάλης για τους Ολυμπιακούς.
Τι βαρετό!
Τι ωραίο καλιφορνέζικο κρασί!
Δεν απορώ που το λάτρευε ο μεγάλος Φράνσις Φορντ Κόπολα.
Τι κάνεις εδώ;
Βλέπω ότι δειπνείς με μια πανέμορφη κυρία.
Θα κάνετε σεξ απόψε;
Κύριε Ούμινο, ποιος είναι αυτός;
-Θα φύγει. -Μουράνισι.
Σ' το είπα, δεν έχει δορυφορικά δικαιώματα!
Ήρθα να σε ξεφτιλίσω κι εγώ.
Μη συνεχίζεις την παιδιάστικη διαμάχη.
Καλησπέρα. Με λένε Μουράνισι. Είμαι αυτός που λέει διαρκώς "Γδυθείτε".
Είμαι σκηνοθέτης ταινιών ενηλίκων.
Έχω δει τον κόλπο αναρίθμητων γυναικών.
Γι' αυτό, μπορώ να πω με μια ματιά πώς είναι το μουνί μιας γυναίκας.
Τι ενδιαφέρον!
Το δικό σας είναι σίγουρα φοβερό!
Να σας πω!
-Βγάλτε αυτόν τον γελοίο έξω! -Είστε κρυφό διαμάντι.
Δυσφημίζει το ξενοδοχείο!
-Βλέπω ότι είστε καλλιεργημένη. -Ναι, μα…
-Φωνάξτε την ασφάλεια! -Μάλλον είστε άβγαλτη.
Μα ο κόσμος είναι μεγάλος. Ανοίξτε τα φτερά και τα πόδια σας.
Παρεμπιπτόντως, τι σχέση έχετε με τον κύριο Ούμινο;
Συνεργαζόμαστε στην εξερεύνηση του διαστήματος.
Τρελαθήκατε;
Μην κάνετε ποτέ δουλειές ή σεξ μ' αυτόν τον άνθρωπο!
Καταλάβατε;
Γρήγορα!
Δεν αρμόζει σε μια όμορφη γυναίκα.
Αυτός ο ηλίθιος χαλάει την ατμόσφαιρα!
-Μη συνεργαστείτε μαζί του! -Γρήγορα!
Ο κόσμος είναι πιο ποικιλόμορφος από ό,τι φαντάζεστε.
Συλλέξτε όσο πιο πολλές εμπειρίες μπορείτε.
Χαίρομαι πολύ που γνωριστήκαμε.
Έχω μια ιδέα. Δείτε όλες τις ταινίες που έχει κάνει η Ντάιαμοντ Βίζουαλ.
-Θα δείτε τη ζωή με άλλο μάτι! -Σκάσε!
-Κύριε Ούμινο, ευχαριστώ για το κρασί. -Σκάσε!
-Τα λέμε! -Πάμε!
Υπερβολές. Δεν χρειάζονται τόσοι για να συνοδέψουν κάποιον έξω.
Βούλωσ' το!
Είναι επικίνδυνο! Μη σπρώχνετε!
Όχι βία! Να σου πω! Αυτό είναι επικίνδυνο!
Αυτοί οι κολοσσοί διοικούνται από ηλίθιους.
Ο κύριος Μουράνισι είναι πρωτοπόρος.
Θα έρθει η εποχή του 24ωρου πορνό.
Είμαι σίγουρος.
Εμείς τους το λέμε. Τι λέτε, κύριε Χόντα;
Τι;
Έτσι είναι.
Συμφωνώ μάλλον.
Δεν έχετε ενθουσιαστεί!
Τώρα έχω εκνευριστεί.
Τι συμβαίνει;
Όχι, συγγνώμη.
Πρέπει να γίνουμε καλύτεροι από τον κύριο Μουράνισι.
Για διαβάστε αυτό.
"Ανερχόμενοι νέοι σκηνοθέτες";
Τι έγινε;
Κύριε Μουράνισι, είστε καλά;
Μαλάκα…
Μια χαρά είμαι.
Τον έβαλα στη θέση του!
Τσακίσου και φύγε.
Είστε εντάξει;
Ναι.
-Μπείτε μέσα. -Κύριε Μουράνισι.
-Κύριε Χόντα, μη μ' αγγίζετε. -Τι;
Πιο χάλια δεν γίνεται.
Δεν φταίω εγώ για ό,τι γίνει!
Σώπα για ένα λεπτό.
Τελικά, τα πράγματα θα πάνε καλά.
Ο κος Μουράνισι είμαι.
Φυσικά!
Από δω, παρακαλώ.
Στον δεύτερο όροφο.
Με λένε Τόρου Μουράνισι.
Μουράνισι, είπατε;
Μα τι θέλετε, επιτέλους;
Από δω, παρακαλώ.
Στον δεύτερο όροφο.
Πάμε, ναι!
Ναι!
Καλό ήταν αυτό!
-Πρόεδρε! -Τι γίνεται;
Ούμινο!
Έλα να γιορτάσεις!
Χάρη σ' αυτόν, οι πέντε εταιρείες μας θα συνεργαστούν!
Τι εννοείς;
Η κυρία Τακαμίγια λάτρεψε τον Μουράνισι.
Ήταν η πιο συναρπαστική στιγμή που έχω ζήσει.
Είχα ενθουσιαστεί τόσο, που ένιωθα σαν παιδούλα.
Έχει πολλή πλάκα!
Για να τον ευχαριστήσω,
παραχώρησα στον Μουράνισι δικαιώματα δορυφορικής μετάδοσης.
Να τα εγκρίνει η εταιρεία σου.
Για μια στιγμή! Τι κάνει αυτός εδώ;
-Ναι! Τέλεια! -Πέτυχε ό,τι δεν μπόρεσες εσύ, σωστά;
Δεν είχα επιλογή. Ο τύπος είναι πιο ενδιαφέρων από σένα.
Ναι!
Οι επιχειρήσεις
θέλουν ανθρώπους με ηγετικές ικανότητες.
Όλα τα δορυφορικά κανάλια είναι βαρετά.
Ο τύπος είναι πρώην κατάδικος!
Θα βλάψει την εικόνα του ομίλου μας!
Ό,τι πιο ανόητο έχω ακούσει ποτέ.
-Άκου, Ούμινο! -Ναι!
Είμαστε εδώ που είμαστε, επειδή ο σκοπός αγιάζει τα μέσα!
Μια καταδίκη ισοδυναμεί με μετάλλιο τιμής!
Έχουν έρθει τα πάνω κάτω.
Θυμήθηκες το όνομά μου τώρα;
Με λένε Μουράνισι!
Πρώην κατάδικος, Τόρου Μουράνισι!
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Έχω μεγάλες προσδοκίες.
Κάντε όπως νομίζετε.
Πρόεδρε Βάταμπε, θα σας ανταποδώσω αυτήν τη χάρη.
Στο εξής, βρίσκεστε στην ελεύθερη αγορά.
Κατάλαβα, κύριε.
Η πρώτη σου δουλειά θα καθορίσει τη μοίρα σου.
Φρόντισε να είναι καλή.
Βασιστείτε πάνω μου.
Καληνύχτα, κύριε.
Πρόεδρε!
Τι συμβαίνει;
Παρεμπιπτόντως,
τι είδους αισθησιακές ταινίες προτιμάτε;
-Έτοιμοι, πάμε! -Έτοιμοι, πάμε!
-Ξέρεις λεπτομέρειες, Ράγκμπι; -Όχι. Τίποτα.
Τι;
-Τζούνκο, κάνε άκρη. -Εντάξει.
-Έτοιμοι, πάμε! -Έτοιμοι, πάμε!
Ορίστε.
-Ωραία. -Μιτάμουρα!
Ναι;
Αυτό είναι όντως;
Ναι. Έτσι φαίνεται.
Κύριε Μιτάμουρα, τι λέτε;
Δεν μπορώ να πω.
Εξαρτάται από τον σκηνοθέτη.
Κουρόκι, ο κύριος Μουράνισι θέλει να φορέσεις αυτό.
Να μου το εξηγήσει ο ίδιος ο κύριος Μουράνισι.
Βασικά, αυτό θα είναι δύσκολο.
Κυρία Κουρόκι.
Σταθείτε, κυρία Κουρόκι.
Πού είναι ο κος Μουράνισι;
Βασικά, δεν ξέρω.
Εντάξει, στο πλατό όλοι. Ας ξεκινήσουμε.
-Μάλιστα, κύριε. -Μάλιστα.
-Σουγκιχάρα, ξάπλωσε στα δεξιά. -Εντάξει.
Γιοσίντα, ξάπλωσε στα αριστερά.
Ωραία.
Γιοσίντα, λίγο προς τα δω.
Ωραία, εκεί.
-Ράγκμπι, τράβηξέ την πίσω. -Μάλιστα.
Δεν θα συμμετάσχετε, κύριε Μουράνισι;
Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Δεν μ' αρέσει το σενάριο. Αυτό θέλετε να γυρίσουμε;
Δεν έχει σημασία τι θέλω εγώ. Σημασία έχει τι θέλει ο κόσμος.
Νόμιζα ότι αυτό που έχει σημασία είναι να δουλέψουμε μαζί.
Δική σου άποψη. Εγώ δίνω στον κόσμο αυτό που θέλει.
Θέλω να την κάνω μαζί σας!
Μην είσαι εγωίστρια!
Δεν είσαι επαγγελματίας;
Όλη η εταιρεία στηρίζεται πάνω μας.
Πρέπει να βγάλουν όλοι εδώ τα προς το ζην!
Με τη δορυφορική θα επιβιώσουμε!
Κάνουμε τα πάντα για να πετύχουμε!
Γι' αυτό, πρέπει να…
Θες να αλλάξεις το στιλ σου γι' αυτόν τον χαζό λόγο;
Θες να γυρίζεις σκουπίδια γι' αυτόν τον λόγο;
Δεν φτάνει το Μου Αρέσουν τα Σαδομαζοχιστικά!
Τίποτα δεν θα το φτάσει!
Μην είσαι χαζή! Γιατί το πιστεύουν όλοι αυτό;
Ήταν καθαρά προϊόν σύμπτωσης
χάρη σε αλλεπάλληλες ευτυχείς συγκυρίες!
Δεν προγραμματίζονται αυτά!
Ας ξεκινήσουμε! Κάμερα!
-Μάλιστα, κύριε. -Ναι.
Κύριε Μουράνισι.
Πάρτε πίσω ό,τι είπατε.
Όλοι θα βάλουν τα δυνατά τους.
Θέλω το ίδιο κι από σένα.
Πάμε.
Μάλιστα, κύριε.
Κουρόκι…
Τζούνκο!
Ήρθαν όλα όπως τα 'θελες.
Τι;
Κύριε Μουράνισι, ας σταματήσουμε για σήμερα.
Όχι. Έχουμε γύρισμα.
Θα μπορούσα να αντικαταστήσω την κυρία Κουρόκι;
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου