-Flot slag! -Flot slag!
Flot.
Bag horisonten er der enorme forretningsmuligheder.
Selv USA investerer ivrigt i rumforskning.
At producere raketter er de udviklede landes pligt
og deres nationale politik.
Konglomerater som os må give landet vores styrke.
Vent. Er det azaleaer?
Hvor smukt.
I kan virkelig godt lide raketter.
Frue.
Vores gruppe sponsorerer projektet med al vores styrke.
For landets skyld
skal vores fem firmaer samarbejde.
Fire firmaer har allerede sagt ja.
Vil Takamiya-gruppen også indvillige i
at være med i firmaets projekt?
Det er et dejligt vejr i dag.
Vi har fået en rigtig solskinsdag.
Så i stedet for at tale forretning, kan vi nyde at spille golf.
God pointe.
Hr. Sayama!
Fandt du den?
Her er den!
Du fandt den?
Jeg begynder her.
Sikke en stædig kvinde.
Ja. Rygterne talte sandt.
Siden hun overtog Takamiya-gruppen, har det været umuligt at håndtere dem.
Så snart hun overtog,
hørte jeg, at hun udskiftede alle de gamle bestyrelsesmedlemmer.
De kalder hende åbenbart "kejserinden" bag hendes ryg.
Hun er møgirriterende.
Fremtiden afgøres af, om kejserinden siger "ja" eller "nej".
Sørg for, at hun siger ja!
Naturligvis.
På bestyrelsesmødet
var uroen, forårsaget af pornodirektøren, på dagsordenen.
Det er uacceptabelt.
Det er en vigtig tid.
Undgå unødvendige, skadelige rygter.
Jeg ordner det med det samme.
Undskyld!
Er I okay?
Ja.
-Denne vej. -Tak.
Tag plads i sofaen.
-Hej. -Godt at se dig.
Komu, jeg har milkshakes med.
Med jordbærsmag.
Hvor selvsikker er du?
Selvsikker?
Tredive millioner pornofans holder fast i deres erektioner i ren forventning.
Jeg skal bare tilfredsstille dem.
I forhold til hr. Muranishi og jeg
bliver det ikke et alt for almindeligt onaniprogram.
Spændingen bliver ekstremt høj. Det vil være som at se den ægte vare.
-Jaså. -Ja.
-Hvordan kan jeg… -Hr. Muranishi.
Jeg beklager.
Hvorfor valgte du at begynde at lave film igen?
Tja…
Lad os nu se…
Vi har opsparet energi.
Energi?
For at komme til Utopia skal tankene være fulde.
Når hr. Muranishis rumfærge lægger til ved Vagina-rumstationen,
er det et sandt utopia.
Glimrende kommentar!
Vi laver noget, der vil glæde hele Japan.
Tidsalderen for at se pornofilm 24 timer sig med hastige skridt.
Så kan vi forvente en film, der overgår Jeg elsker S&M?
Bestemt.
Verden handler om at give folk nydelse.
Ingen kan slå Toru Muranishi i dette spil.
Hvis jeg klarer den, bliver det et hit.
Kuroki, fortæl os, hvad du synes om din nye film.
Fortsæt venligst med at onanere i forventning til
vores største mesterværk til dato.
Det er fantastisk.
-Tak. -Min fornøjelse. Også den her.
Tak!
-Jeg kan ikke vente! -Nej, vel?
-Tak. -Tak.
Hr. Muranishi, tak.
-Lækkert. -I er et pænt par.
-Tak. Det er til taxaen. -Tak.
Hr. Muranishi.
Reaktionen på vores nye film er ret imponerende.
Ja, de glæder sig.
Jeg ved, jeg var lidt hurtig på aftrækkeren.
-Er det et problem for dig? -Tak.
Jeg påskønner, du tiltrak opmærksomhed. Jeg har ikke været så glad længe.
Så lad os, som du lovede, indfri vores drøm sammen.
Ja.
Vent lidt.
Godt.
Må jeg komme ind, Kuroki?
Kom ind.
Hvad er der galt?
Ikke noget særligt.
Jeg tænkte, du måske var træt efter interviewet.
Er du okay?
Jeg har det fantastisk.
Ser du,
jeg tror endelig, jeg vil kunne vende tilbage til mit sande jeg.
Jeg er så glad, at jeg ikke kan sidde stille.
Jaså.
Jeg glæder mig til at filme.
Ja. Også jeg.
Farvel.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er en komplet uduelig mand.
Jeg kan ikke gøre noget selv.
Jeg er kun til besvær!
Alle mine ansatte har forladt mig!
Jeg er bare et udskud!
Fornærmer dig selv? Sikke en taber.
Pisk min beskidte krop endnu mere!
Hvem sagde, en slave kunne tigge?
-Hvem sagde, du måtte det? -Undskyld!
Hvad er det?
Du løj for mig.
Hvad?
Nej.
Hvad pokker er det så?
Hvor vover du at vise mig noget så ynkeligt?
Her er din straf.
-Hvad? -Riv den selv af!
Selv?
-Kom i gang. -Javel, frue.
Jeg leder efter en ny slags porno,
men jeg eksperimenterer stadig.
Hvorfor ikke bare lave almindelige film?
Jeg har fået nok af dem.
Jeg er træt af dem.
Vil du vide, hvordan man tjener penge?
Du kan stadig gøre det ret godt,
selvom du ikke skaber et hit.
Hr. Wada…
Jeg kan ikke…
…blive tændt på normal vis længere.
Der er den! Sejt! Hvad vil du gøre?
Godaften, hr. Wada!
Så du er her, hr. Chu.
Hvordan gik det i stripklubben?
Ikke dårligt.
Jeg har noget fantastisk med til dig.
Jeg tager den med hjem til dig.
Nej, det behøves ikke.
Vil du ikke nok tage den?
-Jeg bærer den hjem til dig. -Pas på.
Jeg bærer den.
-Vil du ikke nok fise af? -Jeg har selv…
Hej.
Sådan.
Flot.
Jeg hørte, at
den er udviklet til at blive suget i samme hastighed, som mennesker ammer.
Nu kan du se, hvorfor den er så populær.
Se selv…
Det føles perfekt at sutte på den.
-Prøv at sutte på den. -Undskyld mig. Hvad vil du?
Undskyld. Vi skal mødes med hr. Umino. Vi har en aftale denne gang.
Hr. Honda, sagde du ikke, du ikke ville hjælpe os mere?
Forstår du det ikke? Det var skuespil.
Han var rasende, så det var det modne at gøre.
-Sikke en løgner. -Helt sikkert.
Ja, der er en aftale med hr. Muranishi.
Ja!
-Værsgo, de damer. -Denne vej.
-Jeg beklager for sidst. -Kom så.
Komu, tag en med til hr. Umino.
-Denne vej. -Tak.
Hej.
Er I stadig i gang?
Alle voksne elsker biler, ikke sandt?
Undskyld mig?
Jeg er ked af det forleden,
at jeg brændte dig af.
Tænk ikke på det. Vi vil også gerne undskylde.
F1 er et glimrende reklamemedie.
Afhængig af, hvor klistermærket er placeret, er PR-effekten helt anderledes.
Siden af en bil koster flere milliarder yen om året.
Flere milliarder?
Hør her, alle sammen. Undskyld mig.
I stedet for at sætte klistermærker på en bil, der kører 300 km/t.,
får I bedre PR fra klistermærker på pornoskuespillere.
Der kan komme en pris på hendes ryg, hendes bryster og hendes skridt.
Hvordan lyder det?
Lige så uanstændig som altid, ser jeg.
Det viser, hvor stor værdi pornofilm har.
Du bad os komme i dag, fordi du forstår det, ikke?
Som direktør for Satellite East vil jeg give dig et officielt svar.
Tak.
Svaret er nej.
Man skal være tydelig over for fjolser som dig.
Jeg ville føle mig skyldig,
hvis du unødigt brugte penge, fordi jeg satte dine forventninger op.
Vent lige! Det er vanvittigt!
Nej, det er ej.
Det er en fornuftig beslutning. Ikke sandt, hr. Honda?
Er det, fordi jeg bekendtgjorde det, før det var officielt?
Det er ikke problemet.
Hvad er problemet så?
Hvad er der?
Hele verden taler om den nye film med Kuroki!
Jeg betalte to milliarder for det tv-anlæg!
Jeg er ikke som de andre!
-Hr. Muranishi. -Det er unfair at droppe rettighederne!
Jeg bestemmer, om det er fair eller ej.
Hvorfor er du imod mig?
Jeg vil aldrig…
…indgå en aftale med en tidligere straffet.
Uanset hvor kvalificeret du er,
udelukker den vej, du har taget, dig fra denne forretning.
Bare det, at du er Toru Muranishi, er nok
til at diskvalificere dig.
Ikke sandt, hr. Honda?
Vores gruppe gør deres bedste i vores satellitforretning.
Det er mit job at fjerne det uacceptable rakkerpak.
Forstår du?
Hr. Tidligere straffede pornofilminstruktør?
Vi er færdige her.
Vi mødes ikke igen.
Flyt dig.
Værsgo, frk. Kuroki.
Tak.
Vil du have noget, Junko?
-Tak. Stil den derovre. -Godt.
Miyukis første optagelse er i morgen.
-Kan du komme, Kuroki? -Virkelig?
Jeg glæder mig. Jeg kommer.
Men det bliver næppe som din debutfilm.
Sæt ikke barren så højt.
Jeg skal ikke filme, men jeg er der, hvis du får brug for mig.
Tak.
God eftermiddag, hr. Muranishi.
Velkommen tilbage. Hvordan går det med videokonceptet?
Det er der ikke tid til. Jeg gør det senere.
Vent, hr. Muranishi …
Hvad går der af ham?
Bare slå mig ihjel…
Forfra…
Forfra.
Jeg giver den til dig forfra.
Så er det nu.
Jeg kommer! Her er din pakke!
Jeg kommer!
Mitamura?
Mitamura, vågn op.
Skal vi filme?
Jeg er altid klar.
Godt. Derind, tak.
-Derind? Forstået. -Tak.
Ja! Lige der! Jeg kommer!
Er I stadig i gang?
Godmorgen, frk. Kuroki.
Fortsæt endelig.
Godmorgen!
Godmorgen. Jeg skal besøge Miyuki.
Hun skal til at filme.
Kig endelig på.
Efter orgiet begynder vi at filme Miyuki.
Okay.
Er du klar, hr. skuespiller?
Ja!
Godt. Vær klar, Miyuki.
Er du okay? Optagelserne skal til at begynde.
Undskyld.
Beklager, Miyuki, men jeg har ikke tid til det her.
Miyuki!
Hr. Mitamura.
Hun er din.
Hvad er problemet?
Nu, hvor tiden er inde…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Virkelig?
Du skal bare give dig hen til nydelsen.
Tag udfordringen op, som du er.
Jeg ved det.
Det er svært at tage det første skridt, ikke?
Jeg havde det lige sådan.
Hvordan
fik du dig selv til at gennemføre det?
Du vil se tegnet.
Tegnet?
Alle får et tegn på, at det er tid til at springe ud i det.
Så…
…er det ikke det rette tidspunkt nu.
Du har ret.
Det er måske ikke det rette tidspunkt.
Tegnet kommer…
…på randen af fortvivlelse.
Hvor er hr. Furuya?
Han er ikke kommet endnu.
-Velkommen. Hyg jer. -Hej, makker. Han bad mig komme.
Jeg forstår. Denne vej.
Vent venligst her.
Kommer du tilbage?
Okay.
Blev du overrasket?
Egentlig ikke.
Hvorfor så den attitude?
Har jeg gjort noget galt?
Er du min kæreste?
Hvad?
Hvad fanden er der galt med din mor?
Betaler hun sin gæld med sin datters krop?
Du må være skør.
Utroligt.
Det er ingen mor.
Hold op med at belære mig fra din sikre plads.
Hvad?
Du ved ikke en skid.
Jeg er bare bekymret!
Det virker som et levende helvede.
Jeg er ligeglad. Jeg har intet valg.
Hej.
Er du tilfreds med det?
Godt.
Kan du måske gøre noget ved det?
Svar mig!
Hvorfor er du tavs?
Se? Du aner ingenting!
Hvad fanden?
Hej.
Hvorfor ser du så oprevet ud?
Kæresteskænderi?
Jeg ville aldrig skændes med en kunde.
Vi har aldrig mødt hinanden, vel?
Hvor glorværdigt!
Jeg hedder Sawaki. Rart at møde dig, skat.
Hej.
Han er en højtstående yakuza, der har afsonet 15 år bag tremmer.
Han blev omsider løsladt i dag.
Så snart jeg kom ud, genansatte han mig.
Jeg er så glad.
-Åh gud! -Sayaka.
Ja?
Du skal hjælpe med at fejre hans løsladelse i aften.
Klart.
Jeg ser frem til det.
Undskyld mig.
Skynd dig.
Lad os skåle først.
Endelig kan jeg drikke!
Lad os komme i gang.
Godt. Skål!
-Skål! -Skål!
-Hvem fanden er du? -Skiderik!
Tag din pistol frem!
Slip våbnet!
Det gør ondt!
Forbandede svin!
Toshi!
Det her er for min bror! Tag den!
Hej!
Hej! Kom så!
Lad os komme væk!
Skynd dig!
Toshi!
Skynd dig!
Kom nu! Lad os komme væk!
Kom så, Ferrucio!
Ferruccio! Vent!
Det er farligt her. Du har blod i ansigtet.
Vi må væk herfra.
-Pas på dig selv. Vi ses i Calarcá. -Ja.
Træd tilbage!
Træd venligst tilbage!
Det gør ondt!
Pis!
Det gør ondt!
Hvad laver du?
Ikke den vej! Denne vej!
Tager du pis på mig?
Jeg beder dig!
Glem, at du så os! Jeg beder dig!
-Jeg beder dig! -Hej!
Jeg hørte larm derindefra.
Kom nu! Lad os gå!
Denne vej! Skynd dig!
Ligesom Romeo og Julie.
Den bedste vin er rød.
Vil du have noget?
Nej, tak. Jeg foretrækker hvid.
Javel.
Hvor kom vi fra?
Jeg tror, du var ved at prale af, hvordan du blev udvalgt
til OL-bryderholdet.
Det lyder kedeligt.
En dejlig californisk vin.
Intet under, at Francis Ford Coppola elsker den.
Hvad laver du her?
Jeg kan se, du spiser middag med en smuk kvinde.
Skal I to have sex i aften?
Hr. Umino, hvem er det?
-Jeg får ham fjernet. -Jeg hedder Muranishi.
Du får ingen satellitrettigheder!
Jeg vil bare ydmyge dig til gengæld.
Stop denne nytteløse kamp. Det er barnligt.
Godaften. Jeg er hr. Muranishi, manden, der altid siger: "Tag tøjet af."
Jeg instruerer pornofilm.
Jeg har set dybt op i skridtet på utallige kvinder.
Så ved første øjekast kan jeg se, hvordan en kvindes fisse ser ud.
Hvor interessant!
Din føles garanteret helt fantastisk!
Hej!
-Smid det fjols ud nu! -Du er en sjælden perle.
Han vil skade hotellets ry!
-Jeg kan se, du har haft en fin opvækst. -Ja, men…
-Hent vagterne! -Du har nok levet et beskyttet liv.
Men der er meget mere i verden. Åbn dit perspektiv og dine ben på vid gab.
Forresten, hvad er din forbindelse til hr. Umino?
Han er en forretningspartner inden for rumudforskning.
Er du sindssyg?
Du bør aldrig lave forretninger eller dyrke sex med den mand!
Forstået?
Skynd jer lidt!
Han er ikke god nok til en kvinde så smuk som dig.
Det fjols ødelægger stemningen!
-Genovervej at gøre forretninger med ham! -Skynd jer!
Verden er langt mere varieret, end du tror.
Du skal opleve så meget som muligt.
Jeg er så glad for, at vi mødtes.
Jeg har en idé! Se alle de film, som Diamond Visual har lavet.
-Du får et nyt perspektiv på livet! -Hold kæft!
-Tak for vin, hr. Umino. -Hold kæft!
-Jeg håber, vi ses igen. -Kom så!
Det er for meget. Der er ikke brug for så mange til at eskortere en person ud.
Hold kæft!
Det er farligt! Ikke skubbe!
Bliv ikke voldelig! Du der! Det er farligt!
De store virksomheder er nogle idioter.
Hr. Muranishi er langt forud for sin tid.
Æraen med 24 timers porno vil komme.
Jeg sværger.
Det er os, der siger det. Hvad tror du, hr. Honda?
Hvad?
Ja.
Jeg er nok enig.
Sikke en entusiasme!
Nu er jeg sur.
Hvad er der galt?
Nej, beklager.
Folk skal gøre det bedre end hr. Muranishi.
Bare læs det her.
"Unge instruktører på vej op"?
Hvad sker der?
Hr. Muranishi, er du okay?
Forbandede idiot.
Jeg har det fint.
Jeg satte ham på plads!
Skynd jer at køre.
Er du okay?
Jeg har det fint.
-Hop ind. -Hr. Muranishi.
-Hr. Honda, rør mig ikke. -Hvad?
Det kunne ikke blive værre.
Giv ikke mig skylden for det!
Ti stille et øjeblik.
Det skal nok gå.
Det er Muranishi.
Helt sikkert!
Denne vej.
Til anden sal, tak.
Jeg hedder Toru Muranishi.
Hr. Muranishi?
Hvad er det, du er ude efter?
Denne vej.
Til anden sal, tak.
Kom så!
Ja!
Hold da op, det var godt!
-Direktør! -Hvad foregår der her?
Umino!
Vi fejrer!
Takket være ham vil vores fem firmaer samarbejde!
Hvad mener du?
Frøken Takamiya forguder Muranishi.
Jeg har aldrig haft det så sjovt før.
Jeg var så glad. Jeg følte mig som en ung pige igen.
Han er så sjov!
Som tak
gav jeg Muranishi satellitrettighederne.
Få dit firma til at godkende det.
Vent lige lidt! Hvad laver han her?
-Ja! Fantastisk! -Han opnåede det, du ikke kunne, ikke?
Jeg havde intet valg. Han er meget mere interessant end dig.
Ja!
Når det kommer til forretning,
kræver det, at folk med hjerne leder dem.
Alle de skide satellitkanaler er så kedelige.
Han er tidligere straffet!
Han vil skade vores gruppes omdømme!
Det er det dummeste, jeg har hørt.
-Hør her, Umino! -Ja!
Vi er ikke nået hertil ved at udføre helgengerninger!
At have en dom er som en æresmedalje!
Selv helvede kan fryse til is.
Kan du huske mit navn?
Det er hr. Muranishi!
Jeg er eks-fangen, Toru Muranishi!
-Tak. -Tak.
Godnat.
Jeg har høje forventninger.
Gør, som du vil.
Direktør Watabe, jeg sværger, jeg vil gengælde denne tjeneste.
Fra nu af konkurrerer I på det åbne marked.
Forstået.
Dit første arbejde vil afgøre din skæbne.
Sørg for, at det er godt.
Du kan regne med mig.
Godnat.
Direktør!
Hvad er der?
Forresten,
hvilken slags pornofilm foretrækker du?
-Klar, nu! -Klar, nu!
-Kender du nogen detaljer, Rugby? -Nej, slet ikke.
Hvad?
-Junko, flyt dig. -Okay, jeg flytter mig.
-Klar, nu! -Klar, nu!
Sådan.
-Godt. -Mitamura!
Ja?
Er det her rigtigt?
Ja. Det ser sådan ud.
Hr. Mitamura, hvad synes du?
Det ved jeg ikke.
Det afhænger af, hvordan det filmes.
Kuroki, hr. Muranishi vil have, at du skal have den her på.
Jeg vil gerne have hr. Muranishi til at forklare mig det her selv.
Jeg tror faktisk, det bliver svært.
Frk. Kuroki.
Vent, frk. Kuroki.
Hvor er hr. Muranishi?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Klar på settet. Lad os gå i gang.
-Javel. -Javel.
-Hej. Sugihara, læg dig i højre side. -Klart.
Yoshida, læg dig ned i venstre side.
Godt.
Yoshida, lidt mere denne vej.
Det er fint der.
-Rugby, lidt tilbage. -Javel.
Skal du ikke være med, hr. Muranishi?
Hvad er der? Er det et problem?
Jeg hader det manuskript. Er det virkelig det, du vil filme?
Det handler ikke om, hvad jeg vil. Men om hvad folk vil have.
Jeg troede, det handlede om at lave det sammen.
Det er bare din antagelse. Folk skal have, hvad de vil have.
Jeg vil lave den med dig!
Vær ikke så egoistisk!
Du er professionel, ikke?
Hele firmaet afhænger af os.
Vi må give alle her et levebrød!
Vi overlever på satellit-tv.
Vi må gøre alt for at lykkes!
For at gøre det må vi opfylde…
Vil du ændre din stil af sådan en åndssvag grund?
Vil du lave det bras til det formål?
Den vil aldrig overgå Jeg elsker S&M.
Det er der intet, der vil!
Vær ikke dum! Hvorfor forventer alle det?
Den blev skabt ved et tilfælde,
takket være mirakel på mirakel!
Man kan ikke planlægge sådan noget!
Lad os gøre det! Så kører vi!
-Javel. -Javel.
Hr. Muranishi.
Tag det, du lige sagde, tilbage.
Alle her vil gøre deres bedste.
Jeg forventer det samme af dig.
Kom så.
Javel.
Kuroki…
Junko!
Det blev, som du ønskede.
Hvad?
Hr. Muranishi, lad os stoppe for i dag.
Nej. Vi filmer.
Er det okay, hvis jeg tager frk. Kurokis plads?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen