-Snyggt slag! -Snyggt slag!
Snyggt.
Bortom horisonten finns enorma affärsmöjligheter.
Till och med USA investerar i rymdutforskning.
Tillverkning av raketer är de utvecklade nationernas plikt
och nationella politik.
Konglomerat som vi måste ge landet vår styrka.
Vänta. Är inte det azaleor?
Så fina.
Ni gillar verkligen raketer.
Frun.
Vår grupp sponsrar det här projektet med all vår styrka.
För landets skull
måste våra fem företag samarbeta.
Fyra företag har redan gått med på det.
Kan inte din Takamiya-grupp också ge sitt godkännande
i att gå med i vårt projekt?
Det är verkligen fint väder idag.
Vi har fått en så solig dag,
så i stället för att prata affärer borde vi njuta av att spela golf.
Bra poäng.
Herr Sayama!
Hittade du den?
Här är den!
Hittade du den?
Jag börjar härifrån.
Vilken envis kvinna.
Ja. Ryktena stämde.
Sen hon tog över Takamiya-gruppen har det varit omöjligt att hantera dem.
Så fort hon tog över
ersatte hon tydligen alla gamla styrelsemedlemmar.
De kallar henne visst "kejsarinnan" bakom ryggen på henne.
Hon är en riktig plåga.
Framtiden avgörs genom om kejsarinnan säger ja eller nej.
Se till att hon säger ja!
Javisst, herrn.
Och på styrelsemötet
pratades det om uppståndelsen den där porr-regissören orsakade.
Det är oacceptabelt.
Det är en viktig tid.
Undvik onödiga, skadliga rykten.
Jag tar hand om det direkt.
Förlåt!
Är ni okej?
Ja.
-Den här vägen. -Tack.
Sätt er på sofforna.
-Hej. -Kul att se dig.
Komu, jag köpte milkshakes.
Jordgubbssmak.
Hur säker är du?
Säker?
Vi har 30 miljoner fans som håller i sina erektioner i väntan på det.
Jag behöver bara göra dem nöjda.
När det gäller herr Muranishi och mig,
blir det här ingen vanlig masturberingsshow.
Spänningen kommer vara så hög, att det kommer kännas som man ser det på riktigt.
-Jag förstår. -Ja.
-Hur ska jag säga… -Herr Muranishi.
Ursäkta.
Varför bestämde du dig för börja göra filmer igen?
Tja…
Få se…
Vi har sparat på energin.
Energin?
För att nå utopin måste tanken vara full.
När herr Muranishis rymdfärja lägger till vid vagina-rymdstationen
är det en sann utopi.
Utmärkt kommentar!
Vi ska göra nåt spännande för hela Japan.
Tiden då vuxenfilmer visas dygnet runt närmar sig.
Kan vi förvänta oss en film som överträffar Jag gillar S&M då?
Absolut.
Världen handlar om att ge folk njutning.
Ingen kan slå Toru Muranishi i det här.
Om jag gör det blir det succé.
Fröken Kuroki, berätta dina tankar kring den nya filmen.
Alla borde fortsätta onanera i förväntan
på vårt största mästerverk.
Magnifikt.
-Tack. -Nöjet är mitt. Den här också.
Tack!
-Jag kan knappt bärga mig! -Eller hur?
-Tack. -Tack.
Herr Muranishi, tack.
-Snyggt. -Ni passar bra ihop.
-Tack. Det här är till taxin. -Tack.
Herr Muranishi.
Reaktionen på vår nya film är imponerande.
Ja, de ser fram emot det.
Jag vet att jag förhastade mig.
-Är det ett problem för dig? -Tack.
Tack för att du väckte uppmärksamhet. Jag har inte varit så här glad på länge.
Då ska vi uppnå vår dröm tillsammans, som du lovade.
Visst.
Vänta lite.
Okej.
Får jag komma in, Kuroki?
Kom in.
Vad är det?
Inget särskilt.
Jag tänkte att du kanske var trött efter intervjun.
Är du okej?
Jag mår utmärkt.
Du förstår,
jag tror att jag äntligen kan återvända till mitt sanna jag.
Jag är så glad att jag knappt kan stå still.
Jag förstår.
Jag ser fram emot att filma.
Ja. Jag med.
Hej då.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är helt värdelös.
Jag kan inte göra nåt själv.
Jag är inte till nån hjälp!
Alla mina anställda övergav mig!
Jag är bara ett avskum!
Förolämpar du dig själv? Ditt kräk.
Piska min usla kropp ännu mer!
Vem sa att en slav fick be om nåt?
-Vem sa att du fick det? -Förlåt!
Vad är det här?
Du ljög för mig.
Va?
Nej, det gjorde jag inte.
Vad tusan är det här då?
Hur vågar du visa mig nåt så patetiskt?
Här är ditt straff.
-Va? -Runka av dig själv!
Mig själv?
-Sätt igång. -Ja, frun.
Jag letar fortfarande efter en ny sorts porr.
Jag experimenterar fortfarande.
Varför inte göra vanliga filmer?
Jag har fått nog av dem.
Jag är trött på dem.
Vill du veta hur man tjänar pengar?
Man kan fortfarande tjäna bra,
även om man inte gör en succéfilm.
Herr Wada.
Jag tänder inte…
…på vanliga saker längre.
Där är det! Häftigt! Vad ska du göra?
God kväll, herr Wada!
Så du är här, herr Chu.
Hur var sexshowen?
Inte illa.
Jag tog med nåt fantastiskt till dig.
Jag tar med den hem till dig.
Nej, det behövs inte.
Snälla, kan du ta den?
-Jag bär hem den till dig. -Se upp.
Jag bär den.
-Kan du sticka härifrån? -Jag själv…
Hej.
Så där.
Snyggt.
Jag hörde att
de här utvecklades för sugas på i samma takt som människor ammar.
Nu förstår ni varför de har blivit en sån hit.
Du förstår…
Det känns perfekt när man suger.
-Testa. -Ursäkta mig. Vad är ert ärende?
Förlåt. Vi ska träffa herr Umino. Vi har ett möte den här gången.
Herr Honda, du skulle ju inte hjälpa oss mer.
Fattar du inte? Det var bara ett uppträdande.
Han var rasande, så det var det mogna beslutet.
-Vilken lögnare. -Absolut.
Ja, herr Muranishi har en inbokad tid.
Ja!
-Ta lite, mina damer. -Den här vägen.
-Förlåt för häromdagen. -Kom igen.
Komu, ta med en till herr Umino.
-Den här vägen. -Tack.
Hej.
Håller du på med det där än?
Alla vuxna verkar gilla bilar, eller hur?
Ursäkta?
Förlåt för häromdagen
när jag avfärdade er.
Ingen fara. Vi vill också be om ursäkt.
Formel 1 är ett utmärkt reklammedium.
Beroende på var klistermärket sitter är pr-effekten helt annorlunda.
Sidan på en bil kostar flera miljarder yen per år.
Flera miljarder?
Hörni, ursäkta mig ett ögonblick.
Istället för att sätta klistermärken på en bil som kör i 300 km/h,
får ni bättre pr om de sitter på vuxenfilmskådespelerskor.
Hennes rygg, bröst och skrev kan ha ett pris.
Hur låter det?
Lika oanständig som vanligt, ser jag.
Det visar bara hur mycket vuxenfilmer är värda.
Du kallade hit oss idag för att du förstår det, eller hur?
Som vd för Satellit Öst ska jag ge dig ett officiellt svar.
Tack.
Svaret är nej.
Man måste vara tydlig med träskallar som du.
Jag skulle känna mig skyldig
om du spenderade pengar för att jag höjde dina förväntningar.
Vänta lite! Det här är galet!
Nej.
Det är ett klokt beslut. Håller du inte med, herr Honda?
Är det för att jag sa det innan det var officiellt?
Det är inte problemet.
Vad är problemet då?
Vad är det?
Världen pratar om den nya filmen med Kuroki!
Jag betalade två miljarder för anläggningen!
Jag är inte som de andra!
-Herr Muranishi. -Det är orättvist!
Jag bestämmer om det är rättvist eller inte.
Varför är du emot mig?
Jag kommer aldrig…
…göra affärer med en före detta fånge.
Hur kvalificerad du än må vara
är du utesluten från branschen på grund av vägen du valt.
Bara det faktum att du är Toru Muranishi räcker
för att diskvalificera dig.
Eller hur, Honda?
Vår grupp lägger ner mycket arbete på vår satellitverksamhet.
Det är mitt jobb att göra mig av med det oacceptabla slöddret.
Förstår du,
herr före detta fånge och vuxenfilmregissör?
Vi är klara.
Vi ska inte ses igen.
Flytta på dig.
Varsågod, fröken Kuroki.
Tack.
Vill du ha, Junko?
-Tack. Ställ det där borta. -Okej.
Miyukis första inspelning är imorgon.
-Kan du komma, Kuroki? -Jaså?
Jag ser fram emot det. Jag kommer.
Men det blir knappast som din debutfilm.
Höj inte ribban så högt.
Jag planerade inte att filma det, men jag är på plats om du behöver mig.
Tack.
God eftermiddag, herr Muranishi.
Välkommen tillbaka. Hur går det med det nya filmkonceptet?
Det är inte läge för det. Vi tar det sen.
Herr Muranishi…
Vad är det med honom?
Döda mig bara, snälla.
Framifrån.
Jag levererar det framifrån.
Varsågod, frun.
Jag kommer! Här är din leverans!
Jag kommer!
Mitamura?
Mitamura, vakna.
Ska vi filma?
Jag är redo.
Bra. Där inne, tack.
-Där inne? Uppfattat. -Tack.
Ja! Så där! Jag kommer!
Håller ni på än?
God morgon, fröken Kuroki.
Fortsätt.
God morgon!
God morgon. Jag vill träffa Miyuki.
Hon ska precis börja filma.
Du kan titta på.
Efter orgien börjar vi filma Miyuki.
Okej!
Är du redo, herr skådespelare?
Jadå!
Okej. Gör dig redo, Miyuki.
Är du okej? Vi börjar filma strax.
Förlåt.
Ledsen, Miyuki, men jag har inte tid med det här.
Miyuki!
Herr Mitamura.
Hon är din.
Vad är problemet?
Nu när det är dags…
…vet jag inte vad jag ska göra.
Jaså?
Du behöver bara låta dig hänföras.
Ta dig an utmaningen som du är.
Jag vet…
…att det är svårt att ta första steget.
Det var likadant för mig.
Hur kunde du
förmå dig att göra det?
Du kommer att se tecknet.
Tecknet?
Alla får tecknet som visar att det är dags.
Då…
…är det inte dags än.
Du har rätt.
Det kanske inte är dags än.
Tecknet kommer nog…
…när förtvivlan är nära.
Var är herr Furuya?
Han är inte här än.
-Välkommen. Ha det så kul. -Hördu. Han bad mig komma hit.
Jag förstår. Den här vägen.
Vänta där.
Kommer du tillbaka?
Okej.
Blev du chockad?
Inte direkt.
Vad är det med din attityd då?
Gjorde jag nåt fel?
Är du min pojkvän?
Va?
Vad fan är det med din hagga till mor?
Betalar hon sina skulder med sin dotters kropp?
Du måste vara galen.
Otroligt.
Det är ingen mor.
Sluta läxa upp mig bara för att du är i en trygg position.
Va?
Du vet inte ett skit.
Jag är orolig!
Det måste vara ett helvete.
Jag bryr mig inte. Jag har inget val.
Du.
Menar du att du nöjd med det?
Okej.
Kan du göra nåt åt det?
Svara mig!
Varför är du tyst?
Ser du? Du har inga förslag!
Vad i helvete?
Hej.
Varför ser du så upprörd ut?
Kärleksgnabb?
Jag skulle aldrig bråka med en kund.
Vi har aldrig träffats, va?
Så underbart!
Jag heter Sawaki. Trevligt att träffas.
Hej.
Han är en yakuza som satt inne i 15 år.
Han frigavs äntligen idag.
Så fort jag kom ut återanställde han mig.
Jag kunde inte vara lyckligare.
-Jösses! -Sayaka.
Ja?
Jag vill att du hjälper honom fira ikväll.
Visst.
Jag ser fram emot det.
Ursäkta mig.
Skynda dig.
Först skålar vi.
Äntligen kan jag dricka!
Nu kör vi.
Bra. Skål!
-Skål! -Skål!
-Vem fan är du? -Din jävel!
Ta fram pistolen!
Släpp vapnet!
Det gör ont!
Jävla svin!
Toshi!
Det här är för min bror! Ät bly!
Hallå!
Hallå! Kom igen!
Vi sticker!
Skynda!
Toshi!
Skynda!
Kom igen! Vi drar!
Kom igen, Ferruccio!
Ferruccio! Vänta!
Det är farligt här. Du har blod i ansiktet.
Vi måste härifrån.
-Var försiktig. Vi ses i Calarcá. -Okej.
Håll er undan!
Håll er undan, tack!
Det gör ont!
Fan!
Det gör ont!
Vad gör du?
Inte ditåt! Hitåt!
Driver du med mig?
Jag ber dig!
Glöm att du såg oss! Snälla! Jag ber dig!
-Jag ber dig! -Hallå!
Jag hörde oväsen där inne.
Vi drar! Kom igen!
Hitåt! Skynda!
Som Romeo och Julia.
Det bästa vinet är rött.
Vill du ha lite, frun?
Nej, tack. Jag föredrar vitt.
Jag förstår.
Vad pratade vi precis om?
Du höll på att skryta om att du en gång blev vald
till att vara med i det olympiska brottarlaget.
Vad tråkigt det måste ha varit.
Vilket gott kaliforniskt vin.
Inte undra på att Francis Ford Coppola älskade det.
Vad gör du här?
Jag ser att du äter middag med en vacker kvinna.
Ska ni två ha sex ikväll?
Herr Umino, vem är det här?
-Jag gör mig av med honom. -Jag är herr Muranishi.
Du får inga rättigheter, sa jag ju!
Jag är bara här för att förödmjuka dig.
Sluta med det här. Det är barnsligt.
God kväll. Jag är herr Muranishi, mannen som alltid säger: "Strippa."
Jag är vuxenfilmregissör.
Jag har sett många kvinnors skrev.
Därför kan jag med en enda blick veta en hur en kvinnas fitta känns.
Så intressant!
Din känns säkert fantastisk!
Hallå!
-Kasta ut den här skojaren nu! -Du är en gömd skatt.
Han kommer skada hotellets rykte!
-Jag ser att du hade en fin uppväxt. -Ja, men…
-Hämta vakterna! -Du måste ha varit rätt skyddad.
Men det finns mycket mer i världen. Öppna ditt sinne och sära på benen.
Förresten, vad är din relation till herr Umino?
Han är en affärspartner inom rymdforskning.
Är du galen?
Du borde aldrig göra affärer eller ha sex med honom!
Förstår du?
Skynda på!
Han passar inte för en så vacker kvinna som du.
Idioten förstör stämningen!
-Gör inte affärer med honom! -Skynda er!
Världen är mer varierad än man tror.
Du borde uppleva så mycket du kan.
Jag är så glad att vi träffades.
Jag har en idé! Titta på alla mina Diamond Visual-filmer.
-Du får ett nytt perspektiv på livet! -Håll käften!
-Herr Umino, tack för vinet. -Håll käften!
-Hoppas vi ses igen! -Kom igen!
Det här är överdrivet. Det behövs inte så många för att eskortera en person.
Håll käften!
Det där är farligt! Knuffas inte!
Bli inte våldsam! Hördu! Det är farligt!
De stora företagen är idioter.
Herr Muranishi är långt före sin tid.
Tiden då porr visas dygnet runt kommer.
Jag svär.
Det är vi som säger det. Vad tycker du, herr Honda?
Va?
Visst.
Så är det nog.
Var är din entusiasm?
Nu är jag förbannad.
Vad är problemet?
Nej, förlåt.
Folk måste bli bättre än herr Muranishi.
Läs bara det här.
"Unga lovande regissörer"?
Vad hände?
Herr Muranishi, är du okej?
Jävla idiot.
Jag är okej.
Jag satte honom på plats!
Stick nu.
Mår du bra?
Jag mår bra.
-Hoppa in. -Herr Muranishi.
-Herr Honda, rör mig inte. -Va?
Det kan inte bli värre.
Skyll inte på mig!
Var tyst en stund.
Det kommer att lösa sig till slut.
Herr Muranishi här.
Självklart!
Den här vägen.
Till andra våningen, tack.
Jag är Toru Muranishi.
Herr Muranishi?
Vad är du ute efter?
Den här vägen.
Till andra våningen, tack.
Kom igen!
Ja!
Jäklar, vad bra!
-Ordföranden! -Vad är det här?
Umino!
Fira!
Tack vare honom kommer våra fem företag att samarbeta!
Vad menar du?
Fröken Takamiya avgudar verkligen Muranishi.
Jag har aldrig haft så kul förut.
Jag kände mig som en ung flicka igen.
Han är så rolig!
Som tack
gav jag Muranishi satelliträttigheter.
Be ditt företag godkänna det.
Vänta lite! Vad gör han här?
-Ja! Toppen! -Han åstadkom väl det du inte kunde?
Jag hade inget val. Han är mycket intressantare än du.
Ja!
När det gäller affärer,
så krävs det folk med hjärnor som leder dem.
Alla satellitkanaler som finns nu är tråkiga.
Den här mannen har suttit inne!
Han kommer skada gruppens anseende!
Det var det dummaste jag har hört.
-Lyssna, Umino! -Ja!
Vi tog oss inte hit genom att vara fromma!
Att ha blivit dömd är som en hedersmedalj!
Helvetet kan visst frysa till is.
Minns du vad jag heter än?
Det är herr Muranishi!
Jag är den före detta fången, Toru Muranishi!
-Tack. -Tack.
God natt.
Jag har höga förväntningar.
Gör som du vill.
Ordförande Watabe, jag svär att jag ska återgälda tjänsten.
Från och med nu konkurrerar du på den öppna marknaden.
Uppfattat, herrn.
Ditt första verk avgör ditt öde.
Se till att det är bra.
Du kan räkna med mig.
God natt, herrn.
Ordföranden!
Vad är det?
Förresten,
vilka slags vuxenfilmer föredrar du?
-Redo, lyft! -Redo, lyft
-Vet du några detaljer, Rugby? -Nej, ingenting.
Va?
-Junko, ur vägen. -Okej, jag flyttar mig.
-Sätt ner den! -Sätt ner den!
Så där.
-Bra. -Mitamura!
Ja?
Är det här allt?
Ja. Det verkar så.
Herr Mitamura, vad tycker du?
Det kan jag inte säga.
Det beror nog på hur det filmas.
Kuroki, herr Muranishi vill att du bär den här.
Jag vill att herr Muranishi förklarar det här för mig.
Det kan nog bli svårt.
Fröken Kuroki.
Vänta, fröken Kuroki.
Var är herr Muranishi?
Jag vet faktiskt inte.
Okej, gör er redo. Då börjar vi.
-Ja, herrn. -Ja, herrn.
-Hej. Sugihara, lägg dig till höger. -Visst.
Yoshida, lägg dig till vänster.
Bra.
Yoshida, lite mer hitåt.
Det är bra.
-Rugby, flytta den bakåt. -Ja, herrn.
Ska du inte vara med, herr Muranishi?
Hurså? Är det ett problem?
Jag gillar inte manuset. Vill du verkligen filma det här?
Det handlar inte om det. Det är vad folk vill.
Jag trodde att det handlade om att göra det tillsammans.
Det är ditt antagande. Folket måste få vad de vill ha.
Jag vill göra det med dig!
Var inte så självisk!
Du är väl ett proffs?
Hela företaget förlitar sig på oss.
Vi måste försörja alla!
Vi överlever tack vare satellit-tv.
Vi måste göra allt vi kan för att lyckas!
Så vi måste uppfylla…
Vill du ändra stil av en så löjlig anledning?
Vill du filma den här skiten av det skälet?
Det kommer aldrig överträffa Jag gillar S&M.
Inget kommer nånsin göra det!
Var inte dum! Varför tror alla det?
Det var en ren slump
tack vare mirakel efter mirakel!
Man kan inte planera nåt sånt!
Nu kör vi!
-Ja. -Ja.
Herr Muranishi.
Ta tillbaka det du sa.
Alla kommer göra sitt bästa.
Jag förväntar mig detsamma av dig.
Kom igen.
Ja, herrn.
Kuroki…
Junko!
Det blev precis som du ville.
Va?
Herr Muranishi, vi slutar för idag.
Nej, vi filmar.
Är det okej om jag tar fröken Kurokis plats?
Undertexter: Sara Terho