Mooi shot.
Mooi.
Voorbij de horizon liggen prachtige zakelijke kansen.
Zelfs de VS investeren in de ruimtevaart.
Raketmotoren zijn de taak van geavanceerde naties…
…en hun nationale beleid.
Conglomeraten als wij moeten het land onze kracht geven.
Wacht. Zijn dat azalea's?
Wat mooi.
Jullie houden wel van raketten.
Mevrouw.
Wij sponsoren dit project met al onze inzet.
Omwille van dit land…
…moeten onze vijf bedrijven samenwerken.
Vier bedrijven zijn het al eens.
Wil de Takamiya Group ook akkoord gaan…
…en zich aansluiten bij ons project?
Het is mooi weer vandaag.
We hebben zo'n prachtige dag…
…dus laten we van het golfen genieten.
Goed punt.
Mr Sayama.
Heb je hem gevonden?
Hier is hij.
Gevonden?
Ik begin hier.
Wat een koppige vrouw.
Ja. De geruchten zijn waar.
Sinds ze de Takamiya Group overnam, is het onmogelijk met ze te onderhandelen.
Zodra ze het overnam…
…heeft ze alle oude bestuursleden vervangen.
Ze noemen haar de 'keizerin' achter haar rug om.
Ze is een lastpak.
De toekomst hangt af van de beslissing van de keizerin.
Zorg dat ze ja zegt.
Natuurlijk, meneer.
Op de directiebijeenkomst…
…was die pornoregisseur een onderwerp van gesprek.
Dat is onacceptabel.
Dit is een belangrijke tijd.
Vermijd onnodige, schadelijke geruchten.
Ik regel het meteen.
Het spijt me.
Gaat het?
Ja.
Deze kant op. -Bedankt.
Ga maar zitten.
Hallo. -Leuk je te zien.
Komu, ik heb de shakes gekocht.
Het is aardbeiensmaak.
Heb je er vertrouwen in?
Vertrouwen?
We hebben 30 miljoen videofans met hun erecties in de aanslag.
Ik moet ze bevredigen.
In het geval van Mr Muranishi en ik…
…wordt dit geen doorsnee masturbatieshow.
Het zal zo'n hoog voltage hebben, het is alsof je naar iets echts kijkt.
Ik snap het. -Ja.
Hoe kan ik… -Mr Muranishi.
Mijn excuses.
Waarom gaat u weer video's maken?
Nou…
Even kijken.
We hebben onze energie opgespaard.
Energie?
Om een utopie te bereiken, moeten je tanks vol zijn.
Als Mr Muranishi's spaceshuttle bij het vaginastation arriveert…
…is dat een ware utopie.
Geweldige opmerking.
We maken iets wat heel Japan zal bevallen.
Het tijdperk van dag en nacht pornovideo's nadert snel.
Kunnen we een video verwachten die beter is dan Ik hou van SM?
Zeker weten.
Deze wereld draait om het genot van mensen.
Niemand kan Toru Muranishi verslaan.
Als ik het maak, wordt het een succes.
Ms Kuroki, wat vindt u van uw nieuwe video?
Iedereen, blijf masturberen in afwachting…
…van ons beste meesterwerk.
Dat is geweldig.
Bedankt. -Graag gedaan. Deze ook.
Bedankt.
Ik kan niet wachten. -Toch?
Bedankt.
Mr Muranishi, bedankt.
Mooi. -Jullie zijn een goed stel.
Bedankt. Dit is voor de taxi. -Bedankt.
Mr Muranishi.
De reactie op onze nieuwe video is indrukwekkend.
Ja, ze kijken ernaar uit.
Ik weet dat ik te snel was.
Is dat een probleem? -Bedankt.
Ik waardeer het dat je aandacht trok. Ik ben al lang niet meer zo blij geweest.
Laten we dan onze droom samen realiseren.
Juist.
Wacht even.
Oké.
Mag ik binnenkomen, Kuroki?
Kom binnen.
Wat is er?
Niets bijzonders.
Ik dacht dat je moe zou zijn na het interview.
Gaat het?
Het gaat fantastisch.
Weet je…
Ik denk dat ik eindelijk weer de oude zal worden.
Ik ben zo blij. Ik kan amper stilzitten.
Ik snap het.
Ik kan niet wachten om te beginnen met filmen.
Ja. Ik ook.
Dag.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben een nietsnut.
Ik kan niets alleen.
Ik help niemand.
Mijn werknemers lieten me in de steek.
Ik ben niets meer dan tuig.
Jezelf beledigen? Wat een uitschot.
Haal de zweep over mijn smerige lichaam.
Wie zei dat een slaaf mocht smeken?
Wie zei dat dat kon? -Het spijt me.
Wat is dit?
Je hebt tegen me gelogen.
Wat?
Nee.
Wat is dit dan?
Hoe durf je me zo'n zielig ding te laten zien?
Hier is je straf.
Wat? -Trek jezelf maar af.
Mezelf?
Aan de slag. -Ja, mevrouw.
Ik zoek nog steeds een nieuw soort porno…
…maar ik ben nog aan het experimenteren.
Waarom maken we geen gewone video's?
Ik heb er genoeg van.
Ik ben ze zat.
Wil je geld verdienen?
Dat kan nog steeds…
…zelfs als je geen hit maakt.
Mr Wada…
Ik kan niet meer…
…normaal opgewonden raken.
Daar is het. Geweldig. Wat ga je doen?
Goedenavond, Mr Wada.
Dus je bent hier, Mr Chu.
Hoe was de live seksshow?
Niet slecht.
Ik heb iets geweldigs meegenomen.
Ik neem het wel mee.
Nee, dat heb ik niet nodig.
Neem het alsjeblieft aan?
Ik draag het naar uw huis. -Kijk uit.
Ik draag het wel.
Kun je alsjeblieft oprotten? -Ik…
Hallo.
Hoi.
Zo.
Mooi.
Het is ontwikkeld…
…om net zo snel te zuigen als mensen borstvoeding geven.
Nu zie je waarom het zo'n succes is geworden.
Weet je…
Het voelt perfect als je zuigt.
Probeer het eens. -Pardon. Wat gaat jou dat aan?
Het spijt me. We hebben een afspraak met Mr Umino. We hebben een afspraak.
Mr Honda, ik dacht dat u ons niet meer zou helpen.
Snap je het niet? Dat was allemaal voor de show.
Hij was woedend, dus dat was een volwassen tactiek.
Wat een leugenaar. -Zeker.
Ja, er is een afspraak voor Mr Muranishi.
Ja.
Pak gerust, dames. -Die kant op.
Mijn excuses voor laatst. -Kom op.
Neem er een mee voor Mr Umino.
Deze kant op. -Bedankt.
Hallo.
Doe je dit nog steeds?
Alle volwassenen zijn gek op auto's.
Pardon?
Sorry van laatst…
…dat ik je liet zitten.
Geen probleem. Wij willen ons ook verontschuldigen.
F1 is een uitstekend reclamemiddel.
Afhankelijk van de plek van de sticker is het PR-effect heel anders.
De zijkant van een auto kost miljarden yen per jaar.
Miljarden?
Zeg, iedereen. Excuseer me even.
In plaats van stickers op een auto die 300 km per uur haalt…
…krijg je betere PR van stickers op pornoactrices.
Er is een prijs voor haar rug, haar borsten en haar kruis.
Hoe klinkt dat?
Zoals altijd is het onfatsoenlijk.
Het laat zien hoeveel waarde pornovideo's hebben.
Je hebt ons toch laten komen omdat je dat begrijpt?
Als CEO van Satellite East geef ik je een officieel antwoord.
Bedankt.
Het antwoord is nee.
Je moet duidelijk zijn bij kneuzen zoals jij.
Ik zou me schuldig voelen…
…als je nodeloos geld uitgeeft, door geschepte verwachtingen.
Wacht even. Dit is waanzin.
Nee.
Dit is een verstandig besluit. Nietwaar, Mr Honda?
Is dit omdat ik het voorstelde voor het officieel was?
Dat is het probleem niet.
Wat is dan het probleem?
Wat is het?
De wereld kijkt uit naar de nieuwe video met Kuroki.
Ik heb twee miljard voor die zender betaald.
Ik ben niet zoals de anderen.
Mr Muranishi. -Geen rechten geven, is oneerlijk.
Ik ben degene die beslist of het eerlijk is.
Waarom ben je zo tegen me?
Ik zal nooit…
…een deal sluiten met een ex-gevangene.
Hoe goed je ook bent…
…het pad dat je hebt gekozen, sluit je uit van deze business.
Het feit dat je Toru Muranishi bent…
…is genoeg om je te diskwalificeren.
Nietwaar, Mr Honda?
Onze groep zet alles in op onze satellietindustrie.
Het is mijn taak om het tuig te verwijderen.
Begrijp je…
Mr Ex-Gevangene Videoregisseur?
We zijn klaar.
We zien elkaar niet meer.
Aan de kant.
Alsjeblieft, Miss Kuroki.
Bedankt.
Wil je ook wat, Junko?
Bedankt. Zet hem daar neer. -Oké.
Morgen is trouwens Miyuki's eerste shoot.
Kun je komen, Kuroki? -Echt?
Ik kijk ernaar uit. Ik zal er zijn.
Maar het zal niet zo zijn als je debuutvideo.
Leg de lat niet zo hoog.
Ik zal het niet filmen, maar ik ben er als je me nodig hebt.
Bedankt.
Goedemiddag, Mr Muranishi.
Welkom terug. Hoe is het nieuwe videoconcept?
Niet nu. Ik doe het later wel.
Wacht, Mr Muranishi…
Wat heeft hij?
Vermoord me maar.
Van de voorkant…
Van voren.
Ik bezorg het van voren.
Daar gaan we, mevrouw.
Ik kom. Hier is je bezorging.
Ik kom.
Mitamura?
Mitamura, word wakker.
Zullen we draaien?
Ik ben altijd klaar.
Goed zo. Daarin, alsjeblieft.
Daarin? Begrepen. -Bedankt.
Ja. Daar. Ik kom.
Zijn jullie nog steeds bezig?
Goedemorgen.
Ga door.
Goedemorgen.
Goedemorgen. Ik kom voor Miyuki.
Ze gaat nu beginnen met filmen.
Kijk gerust.
Daarna gaan we Miyuki filmen.
Oké.
Ben je gereed, Mr Acteur?
Helemaal prima.
Oké. Maak je klaar, Miyuki.
Gaat het? We gaan beginnen.
Het spijt me.
Sorry, Miyuki, maar ik heb hier niet veel tijd voor.
Miyuki.
Mr Mitamura.
Ga je gang.
Wat is het probleem?
Nu het zo ver is…
…weet ik niet wat ik moet doen.
Echt?
Je hoeft je alleen over te geven aan de extase.
Pak deze uitdaging aan zoals je bent.
Ik weet het.
Die eerste stap is moeilijk, hè?
Voor mij ook.
Hoe bracht je jezelf zo ver…
…dat je het kon?
Je zult het teken zien.
Het teken?
Iedereen krijgt het teken dat het tijd is om de sprong te wagen.
Dan…
…is dit niet het juiste moment.
Je hebt gelijk.
Misschien is dit niet het juiste moment.
Het teken komt…
…ten tijde van wanhoop.
Waar is Mr Furuya?
Hij is er nog niet.
Welkom. Veel plezier. -Hij heeft me hierheen laten komen.
O, ik snap het. Deze kant op.
Wacht daar.
Kom je terug?
Oké.
Was je geschokt?
Niet echt.
Waarom gedraag je je dan zo?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Ben jij mijn vriendje?
Wat?
Wat is dat met die moeder van je?
Betaalt ze haar schulden met het lijf van haar dochter?
Je bent gek.
Ongelooflijk.
Dat is geen moeder.
Ik heb geen zin in een preek.
Wat?
Je weet niets.
Ik zeg dit omdat ik me zorgen maak.
Dat lijkt wel een hel.
Het boeit me niet. Ik heb geen keus.
Hé…
…bedoel je dat je tevreden bent?
Goed.
Kun je er iets aan doen?
Geef antwoord.
Vanwaar die stilte?
Zie je? Je hebt geen idee.
Wat krijgen we nou?
Hé.
Waarom kijk je zo boos?
Ruzie tussen minnaars?
Ik heb nooit ruzie met een klant.
We kennen elkaar toch niet?
Schitterend.
Ik ben Sawaki. Aangenaam, schat.
Hallo.
Hij is een prima yakuza die 15 jaar heeft gezeten.
Hij is eindelijk vrij.
Zodra ik vrijkwam, heeft hij me weer ingezet.
Ik ben dolblij.
O, jeetje. -Sayaka.
Ja?
Help hem om zijn vrijlating te vieren.
Natuurlijk.
Ik kijk ernaar uit.
Pardon.
Schiet op.
Eerst een toost.
Eindelijk mag ik weer drinken.
We gaan ervoor.
Goed. Proost.
Proost.
Wie ben jij, verdomme? -Klootzak.
Pak je pistool.
Laat het pistool los.
Dat doet pijn.
Het doet pijn.
Verdomde klootzakken.
Toshi.
Dit is voor mijn broer. Eet lood.
Hé.
Hé. Kom op.
Wegwezen hier.
Schiet op.
Toshi.
Schiet op.
Kom op. Wegwezen hier.
Kom op, Ferruccio.
Ferruccio. Wacht.
Het is hier gevaarlijk. Er zit bloed op je gezicht.
We moeten hier weg.
Wees voorzichtig. Tot in Calarcá. -Juist.
Achteruit.
Achteruit, alstublieft.
Dat doet pijn.
Het doet pijn.
Shit.
Dat doet pijn.
Wat doe je?
Niet die kant op. Deze kant op.
Meen je dat nou?
Ik smeek je.
Vergeet dat je ons zag. Alsjeblieft. Ik smeek je.
Ik smeek je. -Hé.
Ik hoorde lawaai van binnen.
Kom op, we gaan.
Deze kant op. Schiet op.
Zoals Romeo en Julia.
De beste wijn is rood.
Wilt u ook wat, mevrouw?
Nee, bedankt. Ik drink liever wit.
Ik snap het.
Waar hadden we het net over?
Je schepte op dat je werd gekozen…
…voor het Olympische worstelteam.
Wat een saaie toestand moet dat zijn geweest.
Wat een lekkere Californische wijn.
Geen wonder dat Francis Ford Coppola er zo dol op was.
Wat doe jij hier?
Je dineert met een erg mooie dame.
Gaan jullie vanavond seks hebben?
Mr Umino, wie is dit?
Ik regel dit. -Ik ben Mr Muranishi.
Ik zei toch, geen satellietrechten.
Ik kom je alleen maar vernederen.
Stop deze ruzie. Het is kinderachtig.
Goedenavond. Ik ben Mr Muranishi, de man die altijd zegt: 'kleed je uit.'
Ik ben pornoregisseur.
Ik heb diep in de kruisen van vrouwen gekeken.
In een oogopslag kan ik zien hoe een damespoesje is.
Interessant.
Die van jou voelt vast fantastisch.
Hé.
Gooi die gek eruit. -Je bent een verborgen parel.
Hij schaadt de reputatie van dit hotel.
Je hebt een verfijnde jeugd gehad. -Ja, maar…
Waarschuw de beveiliging. -In een beschermde omgeving.
Maar er is meer in de wereld. Open je ogen en benen.
Wat is je relatie met Mr Umino?
Hij is een zakenpartner in de ruimtevaart.
Ben je gek geworden?
Je moet nooit zaken of seks met hem hebben.
Begrepen?
Schiet op.
Hij is niet geschikt voor zo'n mooie vrouw.
Deze idioot verpest de sfeer.
Denk er nog eens over na. -Schiet op.
De wereld heeft veel meer variatie dan je denkt.
Je moet zo veel mogelijk ervaren.
Ik ben blij dat we elkaar kennen.
Ik heb een idee. Kijk naar de video's die Diamond Visual heeft gemaakt.
Die geven je nieuwe inzichten. -Kop dicht.
Mr Umino, bedankt voor de wijn. -Hou je mond.
Ik hoop je weer te zien. -Kom hier.
Zoveel mensen hoeven niet één persoon te escorteren.
Kop dicht.
Dat is gevaarlijk. Niet duwen.
Niet gewelddadig worden. Hé, jij. Dat is gevaarlijk.
Die grote bedrijven zijn echte idioten.
Mr Muranishi is zijn tijd ver vooruit.
Het tijdperk van 24 uur per dag porno zal komen.
Ik zweer het.
Dat zeggen wij. Wat denkt u, Mr Honda?
Wat?
Juist.
Daar ben ik het mee eens.
Dat klinkt niet enthousiast.
Nu ben ik pissig.
Wat is er?
Nee, het spijt me.
Ze moeten het beter doen dan Mr Muranishi.
Lees dit maar.
'Jonge regisseurs in opkomst'?
Wat is er gebeurd?
Mr Muranishi, gaat het?
Stomme idioot.
Ik ben in orde.
Ik zette hem op zijn plek.
Schiet op en ga.
Gaat het?
Ik ben in orde.
Stap in. -Mr Muranishi.
Mr Honda, raak me niet aan. -Wat?
Het kan niet erger worden.
Geef mij niet de schuld.
Wees even stil.
Uiteindelijk komt het wel goed.
Met Mr Muranishi.
Natuurlijk.
Deze kant op.
Naar de tweede verdieping.
Ik ben Toru Muranishi.
Mr Muranishi?
Wat wil je nu eigenlijk?
Deze kant op.
Naar de tweede verdieping.
Ja, we gaan.
Ja.
Dat was goed.
Meneer de voorzitter. -Wat is dit?
Umino.
Proost.
Dankzij hem zullen onze vijf bedrijven samenwerken.
Wat bedoel je?
Miss Takamiya vindt Muranishi geweldig.
Ik heb nog nooit zoiets opwindends meegemaakt.
Ik was zo blij. Ik voelde me als een jong meisje.
Hij is zo leuk.
Als blijk van dank…
…heb ik Muranishi satellietrechten gegeven.
Laat je bedrijf het goedkeuren.
Wacht even. Wat doet hij hier?
Ja. Dat is geweldig. -Hij heeft bereikt wat jij niet kon.
Ik had geen keus. Hij is veel interessanter dan jij.
Ja.
Als het op zakendoen aankomt…
…moeten mensen met hersens dat doen.
Alle satellietkanalen zijn nu duf en saai.
Deze man is een ex-gevangene.
Hij zal het imago van onze groep schaden.
Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord.
Luister, Umino. -Ja.
We zijn niet zo ver gekomen door heilig te zijn.
Een veroordeling is als een medaille.
Zelfs de hel kan bevriezen.
Weet je nog hoe ik heet?
Mr Muranishi.
Ik ben de ex-gevangene, Toru Muranishi.
Bedankt.
Welterusten.
Ik heb hoge verwachtingen.
Doe wat je wilt.
Voorzitter Watabe, ik zal u terugbetalen voor deze gunst.
Vanaf nu doe je mee aan de open markt.
Begrepen, meneer.
Je eerste werk zal je lot bepalen.
Zorg dat het goed is.
U kunt op me rekenen.
Goedenavond, meneer.
Meneer de voorzitter.
Wat is er?
Trouwens…
…wat voor pornovideo's verkiest u?
Een, twee, drie.
Weet je meer, Rugby? -Nee, helemaal niets.
Wat?
Junko, aan de kant. -Oké, ik ga.
Een, twee, drie.
Zo.
Goed. -Mitamura.
Ja?
Is dit het echt?
Ja. Daar lijkt het op.
Mr Mitamura, wat denk je?
Dat kan ik niet zeggen.
Het hangt ervan af hoe het wordt gefilmd.
Kuroki, Mr Muranishi wil dat je dit draagt.
Ik wil dat Mr Muranishi dit zelf aan mij uitlegt.
Dat lijkt me lastig.
Miss Kuroki.
Wacht, Miss Kuroki.
Waar is Mr Muranishi?
Ik weet het eigenlijk niet zeker.
Oké, op de set. Laten we beginnen.
Ja, meneer.
Hé. Sugihara, ga rechts liggen. -Natuurlijk.
Yoshida, en jij links.
Goed.
Yoshida, iets meer deze kant op.
Zo is het goed.
Rugby, trek deze terug. -Ja, meneer.
Doe jij niet mee, Mr Muranishi?
Wat is er? Is dat een probleem?
Ik haat dit script. Wil je dit echt filmen?
Wat ik wil is niet van belang. Dit is wat mensen willen.
Ik dacht dat het draaide om de samenwerking.
Dat is jouw aanname. Ik moet mensen geven wat ze willen.
Ik wil dit samen maken.
Wees niet zo egoïstisch.
Je bent een professional.
Het hele bedrijf rekent op ons.
We moeten iedereen hier de kost geven.
Met satelliet-tv overleven we het.
We moeten alles doen om te slagen.
Daarvoor moeten we…
Wil je je stijl om zo'n stomme reden veranderen?
Wil je daarom deze rotzooi maken?
Dit wordt nooit beter dan Ik hou van SM.
Niets zal beter zijn.
Doe niet zo stom. Waarom denkt iedereen dat?
Dat was puur toeval…
…dankzij de samenloop van meerdere wonderen.
Zoiets kun je niet plannen.
We gaan ervoor. Draaien.
Ja, meneer.
Mr Muranishi.
Neem terug wat je net zei.
Iedereen doet zijn best om dit te filmen.
Jij dus ook.
Kom op.
Ja, meneer.
Kuroki.
Junko.
Het is geworden zoals je wilde.
Wat?
Mr Muranishi, laten we voor vandaag stoppen.
Nee, we filmen.
Mag ik de plek van Miss Kuroki innemen?
Ondertiteld door: Michèle van Rossum