- Joli ! - Joli !
Super.
D'énormes opportunités commerciales s'annoncent.
Même les États-Unis investissent une fortune dans l'exploration spatiale.
Les nations avancées se doivent de construire des fusées,
c'est leur politique nationale.
Les conglomérats comme le nôtre doivent se mettre au service de la nation.
Minute. Ce sont des azalées ?
Qu'elles sont belles.
Vous aimez vraiment les fusées.
Madame.
Notre groupe met toute sa fortune derrière ce projet.
Pour le bien du pays,
nos cinq sociétés doivent collaborer.
Quatre entreprises ont déjà donné leur accord.
Le groupe Takamiya n'approuvera-t-il donc pas
la participation à notre projet ?
Quelle belle journée.
Puisqu'il fait si beau,
au lieu de parler affaires, jouons au golf.
D'accord.
Monsieur Sayama !
Vous l'avez trouvée ?
Je l'ai !
Vous l'avez trouvée ?
Je vais jouer d'ici.
Elle est vraiment têtue.
Oui. Les rumeurs étaient vraies.
Depuis son arrivée au groupe Takamiya, tout accord est impossible.
Dès qu'elle a été nommée,
il paraît qu'elle a remplacé tous les membres du conseil.
Apparemment, ils la surnomment l'impératrice dans son dos.
C'est une vraie emmerdeuse.
C'est l'impératrice qui dit oui ou non aux projets.
Assurez-vous qu'elle dise oui !
Bien, monsieur.
Aussi, à la réunion du conseil d'administration,
on a parlé du scandale causé par le réalisateur de porno.
C'est inacceptable.
C'est un moment important.
Évitez les rumeurs inutiles et nuisibles.
Je m'en occupe tout de suite.
Pardon !
Ça va ?
Oui.
- Par ici. - Merci.
Asseyez-vous sur les canapés.
- Bonjour. - Content de vous voir.
J'ai acheté des milk-shakes !
Ils sont à la fraise.
Vous êtes sûr de vous ?
Si je suis sûr de moi ?
On a 30 millions de fans en érection qui n'attendent que nous.
C'est mon devoir.
M. Muranishi et moi
ne comptons pas filmer des scènes de masturbation mutuelle.
Ce sera une histoire à haute tension, très réaliste.
- Je vois. - Oui.
- Comment… - Monsieur Muranishi.
Je m'excuse.
Pourquoi avez-vous décidé de refaire des vidéos à ce moment-ci ?
Eh bien…
Voyons voir…
On économisait notre énergie.
Votre énergie ?
Pour accéder au nirvana, il faut avoir fait le plein.
Quand la navette spatiale de M. Muranishi s'amarre à la station vaginale,
c'est là qu'on atteint le nirvana.
Excellente remarque !
Notre film va exciter tout le Japon.
L'ère de la diffusion de vidéos porno 24 heures sur 24 approche.
On peut s'attendre à un film qui surpassera Je l'aime BDSM ?
Certainement.
Il s'agit de donner du plaisir aux gens.
À ce jeu-là, Toru Muranishi est imbattable.
Mon film sera un succès, c'est certain.
Mademoiselle Kuroki, dites-nous ce que vous pensez de votre nouveau film.
Je vous conseille de continuer à vous masturber en attendant
notre plus grand chef-d'œuvre.
C'est magnifique.
- Merci. - Avec plaisir. Celui-là aussi.
Merci !
- J'ai hâte ! - Pas vrai ?
- Merci. - Merci.
Merci, monsieur Muranishi.
- Super. - Vous faites un beau couple.
- Merci. C'est pour le taxi. - Merci.
Monsieur Muranishi.
Notre nouvelle vidéo inspire beaucoup de réactions.
Oui, ils ont hâte de la voir.
Je sais que je me suis emballée.
- Ça vous pose problème ? - Merci.
Tu les as captivés. J'ai adoré ça.
Dans ce cas, réalisons notre rêve ensemble, comme vous l'avez promis.
Oui.
Une minute.
D'accord.
Je peux entrer, Kuroki ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Rien de spécial.
L'interview doit t'avoir fatiguée.
Ça va ?
Je vais très bien.
En fait,
je crois que je vais enfin pouvoir redevenir moi-même.
Je suis heureuse, je ne tiens pas en place.
Je vois.
J'ai hâte de commencer à filmer.
Moi aussi.
Je te laisse.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis un homme inutile.
Je ne peux rien faire tout seul.
Je ne sers à rien !
Tous mes employés m'ont abandonné !
Je suis un moins-que-rien !
Tu t'insultes toi-même ? Trop nul.
Fouettez ce corps répugnant !
J'ai dit qu'un esclave pouvait supplier ?
- De quel droit ? - Je suis désolé !
C'est quoi, ça ?
Tu m'as menti.
Quoi ?
Non.
Alors c'est quoi, ce truc ?
Comment oses-tu me montrer un membre aussi pathétique !
Voilà ta punition.
- Quoi ? - Branle-toi !
Moi-même ?
- Vas-y. - Oui, madame.
Je cherche toujours de nouveaux genres de porno,
mais j'expérimente.
Et les vidéos ordinaires ?
J'en ai marre.
Ras-le-bol.
Vous voulez savoir comment gagner de l'argent ?
On peut s'en mettre plein les poches,
même sans faire de chef-d'œuvre.
Monsieur Wada…
Je ne peux plus…
bander normalement.
Le voilà ! Génial ! Qu'allez-vous faire ?
Bonsoir, monsieur Wada.
Vous êtes là, monsieur Chu.
C'était comment, le strip-tease porno ?
Pas mal.
Je vous ai apporté quelque chose d'incroyable.
Je l'apporterai chez vous.
Je n'en ai pas besoin.
Je vous en prie, prenez-le
- Je le porte chez vous. - Attention.
Je vais le porter.
- Vous voulez bien dégager ? - Moi-même…
Bonsoir.
Salut.
Voilà.
Super.
Il paraît
que le taux de succion est censé être le même que celui d'un bébé au sein.
On comprend pourquoi ça a eu un tel succès.
Vous voyez…
C'est parfait quand on le suce.
- Essayez, sucez. - Excusez-moi. Que voulez-vous ?
Je suis désolé. Nous avons rendez-vous avec M. Umino.
Monsieur Honda, vous aviez dit que vous ne nous aideriez plus.
Voyons ! C'était du cinéma.
Il était furieux, donc c'était le mieux à faire.
- Quel menteur. - C'est sûr.
M. Muranishi a bien un rendez-vous.
Oui !
- Servez-vous, mesdames. - Par ici.
- Mes excuses pour l'autre jour. - Allons-y.
Komu, un shake pour M. Umino.
- Par ici. - Merci.
- Par ici, je vous prie. - Merci.
Bonjour.
Encore ça ?
Tous les adultes semblent aimer les voitures, non ?
Pardon ?
Désolé pour l'autre jour.
Je vous ai posé un lapin.
Pas du tout. Nous aimerions aussi nous excuser.
La F1 est un excellent vecteur publicitaire.
Le choix de l'emplacement d'un autocollant est crucial.
La pub sur une voiture coûte des milliards de yens par an.
Des milliards ?
Dites-moi. Excusez-moi un instant.
Au lieu de coller des autocollants sur des voitures de course,
vous feriez mieux de les mettre sur des actrices de porno.
On pourrait avoir des prix différents pour les seins et l'entrejambe.
Qu'en dites-vous ?
Toujours aussi indécent.
Ça vous donne une idée de la valeur des vidéos pour adultes.
Vous nous avez fait venir parce que vous le savez, non ?
En tant que PDG de Satellite East, je vais vous donner une réponse.
Merci.
La réponse est non.
Il faut être clair avec les crétins comme vous.
Je ne voudrais pas
que vous gaspilliez votre argent à cause d'un malentendu.
Attendez ! C'est dingue !
Non.
C'est une décision sensée. N'est-ce pas, monsieur Honda ?
C'est parce que je l'ai annoncé avant que ce soit officiel ?
Ce n'est pas le problème.
Alors quel est le problème ?
Qu'y a-t-il ?
Le monde ne parle que du nouveau film de Kuroki !
J'ai payé deux milliards pour cette station !
Je ne suis pas comme les autres !
- Monsieur Muranishi. - C'est injuste !
C'est moi qui décide si c'est juste ou pas.
Pourquoi êtes-vous contre moi ?
Jamais…
je ne ferai affaire avec un ancien taulard.
Peu importe vos qualifications,
le chemin que vous avez pris vous exclut des affaires.
Le simple fait que vous soyez Toru Muranishi
suffit à vous disqualifier.
N'est-ce pas, monsieur Honda ?
Notre groupe a travaillé d'arrache-pied pour créer nos chaînes satellite.
Me débarrasser de la racaille, c'est mon travail.
Vous comprenez,
monsieur le réalisateur de porno ex-taulard ?
C'est terminé.
On ne se reverra plus.
Dégage.
Vous voilà, mademoiselle.
Merci.
Vous en voulez, Junko ?
- Merci. Mets ça là-bas. - Oui.
Au fait, demain, c'est le premier tournage de Miyuki.
- Tu peux venir ? - Vraiment ?
Il me tarde. J'y serai.
Je doute que ce soit comme votre première vidéo.
Ne mets pas la barre si haut.
Je ne suis pas censée filmer, mais je viendrai, au cas où.
Merci.
Bonjour, monsieur Muranishi.
Bonjour. Le nouveau concept vidéo avance ?
Ce n'est pas le moment. Plus tard.
Monsieur Muranishi…
Qu'est-ce qui lui prend ?
Abrégez mes souffrances.
De face.
Je vais le livrer de face.
Voilà, madame.
Je jouis ! Voilà votre commande !
Je jouis !
Mitamura ?
Mitamura, debout.
On y va ?
Je suis prêt.
Bien. Par là.
- Là-bas ? D'accord. - Merci.
Oui ! Juste là ! Je jouis !
Ce n'est pas encore fini ?
Bonjour.
Continuez.
Bonjour !
Bonjour. Je viens voir Miyuki.
Elle va commencer à filmer.
Tu peux regarder.
Après l'orgie, on filmera Miyuki.
D'accord !
Prêt, monsieur l'acteur ?
Prêt !
D'accord. Prépare-toi, Miyuki.
Ça va ? Le tournage va commencer.
Je suis désolée.
Désolé, Miyuki, mais on est pressés.
Miyuki !
Monsieur Mitamura.
Je te la laisse.
Quel est le problème ?
Le moment est venu…
et je ne sais pas quoi faire.
Vraiment ?
Tu n'as qu'à céder à l'extase.
Affronte ce défi sans trop réfléchir.
Je sais…
C'est difficile de faire le premier pas, non ?
C'était pareil pour moi.
Comment avez-vous
réussi à le faire ?
Tu verras un signe.
Un signe ?
Tout le monde reçoit un signe indiquant que c'est le moment de sauter le pas.
Dans ce cas…
ce n'est pas le moment.
Tu as raison.
Ce n'est peut-être pas le moment.
Le signe apparaît
à la frontière du désespoir.
Où est M. Furuya ?
Il n'est pas là.
- Bienvenue. Amusez-vous bien. - Hé, mon pote. Il m'a appelé.
Je vois. Par ici.
Attendez là-bas.
Vous reviendrez ?
D'accord.
Ça t'a choqué ?
Pas vraiment.
Alors pourquoi tu es comme ça ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Tu es mon petit ami ?
Quoi ?
Elle est tarée, ta vieille bique de mère ?
Elle paie ses dettes avec le corps de sa fille ?
Tu es folle.
Incroyable.
Ce n'est pas une mère.
Tu es mal placé pour me faire la leçon.
Quoi ?
Tu ne sais rien.
Je dis ça parce que je m'inquiète !
C'est l'enfer sur Terre.
Je m'en fiche. Je n'ai pas le choix.
Hé,
tu veux dire que ça te va ?
Très bien.
Tu peux y faire quelque chose ?
Réponds-moi !
Tu ne dis rien ?
Tu vois ? Tu ne peux rien y faire !
Bordel.
Hé.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Une querelle ?
Je ne me battrais jamais avec un client.
On ne se connaît pas, si ?
Magnifique !
Je m'appelle Sawaki. Enchanté, chérie.
Bonjour.
C'est un yakuza célèbre qui a passé 15 ans en prison.
Il a été libéré aujourd'hui.
Dès ma sortie, il m'a réintégré.
Je suis aux anges.
- Mon Dieu ! - Sayaka.
Oui ?
Je veux que tu l'aides à fêter sa libération.
D'accord.
J'ai hâte.
Excusez-moi.
Vite.
Portons d'abord un toast.
Je peux enfin boire !
C'est parti.
Bien. Santé !
- Santé ! - Santé !
- T'es qui, toi ? - Salaud !
Sors ton arme !
Lâche ton arme !
Ça fait mal !
Aïe !
Bande de salauds !
Toshi !
C'est pour mon frère ! Bouffez du plomb !
Hé !
Hé ! Allons-y !
Dégageons !
Vite !
Toshi !
Vite !
Dégageons !
Allons-y, Ferruccio !
Ferruccio ! Attends !
C'est dangereux ici. Tu as du sang sur le visage.
On doit partir d'ici.
- Fais gaffe. On se voit à Calarcá. - Oui.
Reculez !
Aïe.
Ça fait mal !
Merde !
Ça fait mal !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pas par là ! Par ici !
Vous vous foutez de moi ?
Je vous en supplie !
Oubliez que vous nous avez vus ! Je vous en supplie !
- Je vous en supplie ! - Hé !
J'ai entendu du boucan.
Allons-y ! Allez !
Par ici ! Vite !
Comme Roméo et Juliette.
Le meilleur vin, c'est le rouge.
Vous en voulez ?
Non, merci. Je préfère le blanc.
Je vois.
De quoi on parlait ?
Je crois que vous vous vantiez d'avoir été choisi
pour l'équipe olympique de lutte.
Ça a dû être si ennuyeux.
Un bon vin californien.
Le grand Francis Ford Coppola l'adorait, pas étonnant.
Que faites-vous là ?
Je vois que vous dînez avec une très belle femme.
Vous allez faire l'amour ce soir ?
Monsieur Umino, qui est-ce ?
- Personne. - Muranishi.
Pas de droits satellite, j'ai dit !
Je veux juste vous humilier en retour.
Arrêtez ce combat inutile. C'est puéril.
Je suis M. Muranishi, l'homme qui aime déshabiller les femmes.
Je suis réalisateur de pornos.
J'ai enlevé les culottes de nombreuses femmes.
D'un coup d'œil, je peux donc deviner à quoi ressemble la chatte d'une femme.
Intéressant !
Je parie que la vôtre est délicieuse !
Hé !
- Virez-moi ce clown ! - Vous êtes un joyau caché.
Il nuit à la réputation de l'hôtel.
- Vous avez eu une enfance privilégiée. - Oui, mais…
- Appelez la sécurité ! - Vous avez dû être protégée.
Mais le monde est immense. Ouvrez les yeux et les jambes.
Au fait, quelle est votre relation avec M. Umino ?
C'est notre associé pour l'exploration spatiale.
Vous êtes folle ?
Refusez ses avances et ne faites pas affaire avec lui !
Compris ?
Dépêchez-vous !
Vous êtes trop belle pour lui.
Cet idiot gâche l'ambiance !
- Ne faites pas affaire avec lui ! - Vite !
Le monde est bien plus fascinant que vous le pensez.
Vous devriez l'explorer au maximum.
Heureux de vous avoir rencontrée.
J'ai une idée ! Regardez toutes les vidéos de Diamond Visual, ma société.
- Cela vous ouvrira l'esprit. - La ferme !
- Monsieur Umino, merci pour le vin. - La ferme !
- À bientôt ! - Dégagez !
Allez, quoi. Tout un escadron pour virer un seul homme ?
La ferme !
C'est dangereux ! Ne me poussez pas !
Inutile d'avoir recours à la violence ! C'est dangereux !
Ces patrons de multinationales sont des crétins.
M. Muranishi est très en avance sur son temps.
L'ère du porno en continu approche.
Je le jure.
Nous le savons bien. Qu'en pensez-vous, monsieur Honda ?
Quoi ?
Oui.
Je suis d'accord.
Quel enthousiasme !
Là, je suis énervé.
Qu'y a-t-il ?
Rien, je suis désolé.
Les gens doivent faire mieux que M. Muranishi.
Je veux dire, lisez ça.
"Jeunes réalisateurs en devenir" ?
Que s'est-il passé ?
Monsieur Muranishi, ça va ?
Putain d'idiot.
Je vais bien.
Je l'ai remis à sa place !
Dégagez, et vite.
Ça va ?
Je vais bien.
- Montez. - Monsieur Muranishi.
- Ne me touchez pas. - Quoi ?
Ça ne pourrait pas être pire.
Ce n'est pas ma faute !
Taisez-vous un peu.
Tout finira par s'arranger.
Ici M. Muranishi.
Bien sûr !
Par ici, je vous prie.
Au premier étage.
Je m'appelle Toru Muranishi.
Monsieur Muranishi ?
Que voulez-vous ?
Par ici.
Au premier étage.
C'est parti !
Oui !
C'était bien !
- Monsieur le président ! - C'est quoi ?
Umino !
Fêtons ça !
Grâce à lui, nos cinq entreprises vont travailler ensemble !
Comment ça ?
Mlle Takamiya adore Muranishi.
Je ne me suis jamais autant éclatée.
Ça m'a rajeunie.
Il est trop drôle !
En guise de remerciement,
j'ai donné des droits de diffusion par satellite à Muranishi.
Demandez l'autorisation de votre entreprise.
Attendez un peu ! Que fait-il ici ?
- Oui ! C'est super ! - Il a réussi là où vous avez échoué.
Je n'avais pas le choix. Il est bien plus intéressant que vous.
Oui !
En matière d'affaires,
je recherche des leaders intelligents.
Actuellement, les chaînes par satellite sont sans le moindre intérêt.
C'est un ancien taulard !
Il nuirait à l'image du groupe !
Je n'ai jamais rien entendu d'aussi stupide.
- Écoutez, Umino ! - Oui !
On n'en est pas là grâce à nos bonnes œuvres !
Une condamnation, c'est une marque d'honneur !
Les poules vont bientôt avoir des dents.
Vous vous souvenez de mon nom ?
C'est M. Muranishi !
Je suis l'ancien taulard, Toru Muranishi !
- Merci. - Merci.
Bonne nuit.
J'attends beaucoup de vous.
Faites comme vous voulez.
Monsieur Watabe, je jure que je vous revaudrai ça.
Le libre marché n'attend que vous.
Compris, monsieur.
Votre première œuvre déterminera votre destin.
Qu'elle soit bonne.
Elle le sera.
Bonne nuit, monsieur.
Monsieur le président !
Qu'y a-t-il ?
Au fait,
quel genre de film porno préférez-vous ?
Prêts, partez !
- Tu connais les détails, Rugby ? - Non, je ne sais rien.
Quoi ?
- Junko, dégage. - D'accord, je me pousse.
Prêts, partez !
Voilà.
- Bien. - Mitamura !
Oui ?
C'est vraiment ça ?
Oui. On dirait bien.
Monsieur Mitamura, qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas.
Ça dépend comment c'est filmé.
Kuroki, M. Muranishi veut que tu portes ça.
J'aimerais que M. Muranishi m'explique ceci.
En fait, ça risque d'être compliqué.
Kuroki.
Attends, Kuroki.
Où est M. Muranishi ?
En fait, je n'en suis pas sûr.
Bon, au boulot. Commençons.
- Oui, monsieur. - Oui.
- Sugihara, allonge-toi côté jardin. - D'accord.
Yoshida, allonge-toi côté cour.
Bien.
Yoshida, un peu plus par là.
Là, c'est bien.
- Rugby, recule ça. - Oui, monsieur.
Vous ne participez pas ?
Qu'y a-t-il ? Ça pose un problème ?
Ce scénario est lamentable. Vous allez vraiment filmer ça ?
Peu importe mon opinion. Ça plaît aux gens.
On ne devait pas travailler ensemble ?
C'était ton idée à toi. Je veux satisfaire le public.
On devait faire équipe !
Ne sois pas si égoïste !
Tu es une pro, non ?
L'entreprise compte sur nous.
On doit tous gagner notre vie !
La télé satellite, c'est la survie.
On doit tout faire pour réussir.
Pour ça, on doit…
Vous trahissez votre style pour une raison aussi nulle ?
C'est pour ça que vous allez filmer de la daube ?
Ça ne surpassera jamais Je l'aime BDSM !
Rien ne le surpassera jamais !
Ne sois pas si bête ! Pourquoi tout le monde pense ça ?
C'était le produit du hasard
et d'une succession de miracles !
On ne planifie pas un tel succès !
Allons-y ! C'est parti !
Oui, monsieur.
Monsieur Muranishi.
Retirez ce que vous venez de dire.
Tout le monde fera de son mieux.
Toi y compris.
Allons-y.
Oui, monsieur.
Kuroki…
Junko !
Tu as ce que tu voulais.
Quoi ?
Monsieur Muranishi, arrêtons pour aujourd'hui.
Non. On filme.
Puis-je prendre la place de Mlle Kuroki ?
Sous-titres : Céline Graciet