"Ντάιαμοντ";
Τι; Δεν ξέρεις την Ντάιαμοντ Βίζουαλ;
Στάσου! Θα μας σκοτώσεις!
Όλα εντάξει.
-Ορίστε. Αυτά είναι όλα. -Ευχαριστώ.
Η Ντάιαμοντ Βίζουαλ. Να τη θυμάσαι.
Ευχαριστώ.
ΝΤΑΪΑΜΟΝΤ ΒΙΖΟΥΑΛ Α.Ε.
Κύριε Μουράνισι, ήρθατε.
Το μιλκσέικ σας. Πολύ πρώτο.
Με γεύση γιαούρτι.
Κόμου, μόνο με γεύση γιαούρτι πήρες;
Ναι. Είναι το πιο ωραίο.
Κι αν δεν αρέσει το γιαούρτι σε κάποιον;
Για να τα καταφέρεις στον κόσμο, πρέπει να κάνεις τους άλλους χαρούμενους.
-Μάλιστα. -Ηλίθιε.
-Μα ήθελα όλοι να δουν πόσο καλό είναι! -Κυρία Όμπα.
Κάντε τις σημερινές πληρωμές.
Μάλιστα.
Δοκιμάστε κι εσείς, κυρία Όμπα.
-Άφησέ το εδώ. Θα το πιω αργότερα. -Εντάξει.
Κόμου, είναι καλό.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
-Φοβερό… -Μην αγγίζεις.
Κε Μουράνισι, ήρθαν οι ηθοποιοί.
-Από εδώ. -Καλημέρα.
-Καθίστε στους καναπέδες. -Καλημέρα.
Πάρτε όλες από ένα μιλκσέικ.
Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί, έτσι;
Είμαι ο βοηθός του κου Μουράνισι.
Με λένε Κομουκάι. Λέγε με "Κόμου".
-Κόμου; -Συγγνώμη.
Μπορεί κάποιος να το κουβαλήσει αυτό;
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Τα 140 εκατομμύρια γεν των μισθών σας.
Θυμηθείτε να βάλετε τη σφραγίδα σας στην απόδειξη.
Φέρατε όλες σφραγίδα;
-Μάλιστα. -Ναι.
Εντάξει, συνεχίστε.
-Να τα μοιράσουμε. -Ορίστε.
-Της Ναόκο. -Ναόκο.
Εδώ είσαι. Σ' ευχαριστώ.
-Ορίστε. Της Ρόμα. -Ορίστε. Σ' ευχαριστώ.
Πληρώθηκαν όλες.
-Εντάξει; -Ευχαριστούμε.
-Μιτάμουρα. -Περιμένουν στον δεύτερο όροφο.
Εντάξει.
Φοβερό!
Τι ωραία.
-Φόρεσέ το. -Σε ζηλεύω.
Είστε πολύ όμορφες, νέες πρωταγωνίστριές μου.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Τα κορίτσια είναι έτοιμα. Συστηθείτε.
-Μάλιστα. -Ναι.
-Μάικο Κιτάμουρα. Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
-Νάγκι Καζάμα. Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
-Σάκι Χαγιακάβα. Χάρηκα. -Παρομοίως.
-Μίκακο Ακίγιαμα. Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
-Γιούρια Σάκουρα. Χάρηκα. -Παρομοίως.
Εντάξει. Πήγαινε.
Με λένε Μιγιούκι Τσίμπα.
Ευχαριστώ που με επιλέξατε.
Κράτα αυτό το σεμνότυφο ύφος.
Εντάξει.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Είστε όλες αξιολάτρευτες.
-Κυρία Κουρόκι. -Ναι; Πώς να βοηθήσω;
Ήρθα, επειδή είδα το Μου Αρέσουν τα Σαδομαζοχιστικά.
-Θεέ μου! -Τιμή μου που σας γνωρίζω.
Τιμή μου κι εμένα που σε γνωρίζω.
Ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί.
Κι εγώ ανυπομονώ.
Λοιπόν, το σεξ θα αλλάξει τον κόσμο.
Φορέστε ρούχα που αρμόζουν σε ηθοποιούς της Ντάιαμοντ
και γίνετε όσο πιο όμορφες μπορείτε.
Μη λυπηθείτε τα έξοδα.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Ως πρόεδρος της Ντάιαμοντ Βίζουαλ, κύριε Μουράνισι,
πού εστιάζετε κυρίως;
Αναμφίβολα, στις αποκλειστικές πρωταγωνίστριές μας.
Είναι το ντεμπούτο τους.
Επιλέχθηκαν προσεκτικά ανάμεσα σε 10.000 κοπέλες.
Είναι οι πιο τυχερές γυναίκες στην Ιαπωνία.
Αυτές οι θεές της τύχης
θα ανοίξουν τα χείλη.
Σίγουρα ανυπομονείτε.
-"Τα χείλη"; -Τι;
Τις όμορφες κι αστραφτερές πρωταγωνίστριες και το νέο συνεργείο μας
τους συνδέει σκληρή αλληλεγγύη και σκληρά καυλιά,
οπότε θεωρώ ταιριαστό αυτό το όνομα.
Είμαστε η Ντάιαμοντ Βίζουαλ!
Θα λάμψουμε σαν διαμάντι 100 εκατομμυρίων καρατίων.
Ακούστε με όλοι. Κοιτάξτε την κάμερα.
Όταν πω "έτοιμοι",
θα πούμε όλοι μαζί "πάμε".
Θέλω το καλύτερο χαμόγελό σας.
Έτοιμοι!
-Πάμε! -Πάμε!
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κόμου, γιατί αποφάσισες να δουλέψεις για τον κύριο Μουράνισι;
Είδα την προεκλογική του ομιλία
και τότε αποφάσισα να δουλέψω γι' αυτόν.
Κατάλαβα.
Θεέ μου!
Θεέ μου, κύριε Μουράνισι. Πόσο κόστισε αυτό;
Τίποτα. Είναι δείγμα της ειλικρίνειάς μου.
Στην τελική, θα συνεργαστούμε με όλους στη Σάτελαϊτ Ιστ για πολύ καιρό.
Καλά λέτε. Σίγουρα θα είναι χαρούμενοι.
Κατά φωνή κι ο διάβολος.
Εμπρός;
Ευχαριστώ που καλέσατε. Ερχόμαστε τώρα.
-Με συγχωρείτε. -Ναι;
Προέκυψε κάτι ξαφνικό κι ο κος Ούμινο δεν μπορεί να σας δει σήμερα.
Τι;
Έγινε κάτι;
Τέλεια!
Τι;
Μια στιγμή.
Κύριε Ούμινο!
-Κύριε Μουράνισι, δεν χρειάζεται… -Πάρτε ένα.
-Φρέσκα σταφύλια κιόχο. -Όχι, ευχαριστώ.
Κι εσείς οι δύο εκεί.
Πάρτε από ένα. Σταφύλια κιόχο.
Ζουμερά και πεντανόστιμα.
-Ποιοι είστε; -Θέλετε να δείτε;
Παρακαλώ, πάρτε μόνη σας.
Κύριε Ούμινο!
-Κύριε Ούμινο! Τηλέφωνο! -Τι;
Εμπρός;
-Είναι ζουμερά και νόστιμα. -Κύριε Ούμινο, συγγνώμη που ενοχλώ…
Γεια σας, κύριε Ούμινο. Επιτέλους απαντήσατε.
Ποιος στο καλό είναι;
Ο Τόρου Μουράνισι. Είχαμε ραντεβού.
Είστε στη Σάτελαϊτ Ιστ; Δεν σας βλέπω.
Τρώω με τους υπαλλήλους σας υπέροχα σταφύλια κιόχο.
Μοίρασέ τα όλα, Κόμου.
Να πάρουν όλοι!
Ξέρετε τι κάνει ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας σας;
Ξοδεύει τα λεφτά που βγάλατε εσείς σαν σκλάβοι
στο χόμπι του. Σε μονοθέσια της Φόρμουλα 1.
Έτσι φέρονται στους υπαλλήλους;
Κύριε Μουράνισι!
Με συγχωρείτε. Ο κύριος Χόντα είμαι.
Τι στο καλό θες;
Λυπάμαι πολύ.
Ο κύριος Μουράνισι επέμενε να σας μιλήσει, κύριε Ούμινο.
Γι' αυτό φέρεται έτσι παιδιάστικα; Καλά.
Θα παίξω γκολφ με τον πρόεδρό σου σε μια βδομάδα.
Θα του τα πω όλα.
Μην του πείτε τίποτα. Δεν θα τον αφήσω να κάνει άλλες τρέλες.
-Αυτό να κάνεις! -Μάλιστα.
Ευχαριστώ που μου φέρατε δώρο φρούτα που απεχθάνομαι.
Φεύγω. Μη σπρώχνετε!
-Κύριε Μουράνισι! -Φεύγω.
Σιγά! Μη με σπρώχνετε!
-Κύριε Μουράνισι! -Πάρτε κι αυτό.
Αν συνεχίσετε έτσι, δεν θα πάρετε ποτέ τα δικαιώματα.
Δεν δουλεύω άλλο μαζί σας.
Σταθείτε! Κύριε Χόντα!
Τι έπαθε τώρα;
-Ήταν πολύ δυνατό. -Τι;
-Εκείνο το ποτό. -Είπες "νερωμένο".
-Θεέ μου! -Σιγά! Με πόνεσες!
-Κάνε στην άκρη. -Εσύ με έριξες πάνω σου.
-Θες να φάμε; -Δεν πεινάω.
-Καλά, τα λέμε αργότερα. Ευχαριστώ. -Γεια.
Για όνομα του Θεού.
Πόση ώρα πρέπει να περιμένω στο κρύο;
Μπορούσα να πεθάνω.
Πότε θα πληρώσεις το νοίκι αυτού του μήνα;
Πότε;
Παρεμπιπτόντως,
το κρύο σκότωσε τον πελάτη μου, τον κύριο Κινοσίτα, και τη γυναίκα του.
Θα σου κρατήσω τα λεφτά για στεφάνι.
Ορίστε.
Σταμάτα αυτά τα φρικτά ψέματα.
Δεν είπα ψέματα.
Πρόσεχε μην κρυώσεις.
Κρατάς τον λαιμό σου ζεστό και κάνεις γαργάρες στο σπίτι;
Μην ξεχνάς να πλένεις τα χέρια σου.
Στάσου λίγο!
-Μην την πειράζεις! -Τι πρόβλημα έχεις εσύ;
-Τόσι! -Τι;
-Έχεις τσιγάρο; -Τι πρόβλημα έχεις;
-Άσε με ήσυχο! Κάτω τα χέρια σου! -Αυτά είναι; Να τα!
Θα πάρω μόνη μου.
Γεια.
Σταμάτα εκεί που είσαι.
-Παλιόγρια! -Τόσι!
Τι;
Ποια ήταν αυτή;
Πες μου.
Την πληρώνω κάθε μήνα.
-Γιατί; -Είναι πνιγμένη στα χρέη.
Γιατί της δίνεις λεφτά;
Αυτή η παλιόγρια με γέννησε.
Τι;
Στάσου!
Θες να έρθεις πάνω;
Γιούρια. Ορίστε.
Ωραία! Πολύ καλά!
Ωραία!
Αυτό εδώ;
-Κι αυτό; -Μια στιγμή.
-Δεν θα μου πήγαινε αυτό; -Για να δούμε…
Ναι, σου πάει το μοβ. Ήμουν σίγουρος, Ρόμα.
-Ποιο είναι καλύτερο; -Δεν ξέρω ποιο να διαλέξω.
Δεν το πιστεύω ότι πορνοστάρ θα διαφημίσει μια τόσο μεγάλη εταιρεία.
Δεν το χωράει ο νους.
Όντως.
Ράγκμπι! Τράβα την Κουρόκι να φοράει αυτό.
-Εντάξει. -Σιγά!
Πάλι τρως.
Είναι πολύ ωραία.
Δεν έπρεπε να φάω;
Όχι. Φάε κι άλλο. Είσαι λεπτή, αλλά τρως πολύ.
Μου το λένε συχνά αυτό.
Η όρεξη για φαγητό και για σεξ συνδέονται.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν ξέρω τι να πω.
Σου πάνε τα λευκά, Μιγιούκι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά…
μ' αρέσει κι αυτό το χρώμα.
Αυτό που φοράς τώρα σου πάει πάρα πολύ.
Το λευκό συμβολίζει την αθωότητα. Αυτό είναι που σε χαρακτηρίζει, Μιγιούκι.
Άκουσα ότι η Μιγιούκι δούλευε παλιά σε μαγαζί με ρούχα.
Έχει τέλειο γούστο.
-Αλήθεια; -Δεν είναι έτσι.
Μήπως να διαλέξει και για μένα;
Έχω μια διαφήμιση σε λίγο καιρό.
Πολύ θα το ήθελα!
Για να δούμε…
Τι πάει μ' αυτό…
Αυτό εδώ;
Είναι τέλειο για την εκλεπτυσμένη και κομψή Κουρόκι.
Ωραία επιλογή.
Ευχαριστώ.
Έχεις αλήθεια υπέροχο γούστο.
Γιατί παράτησες τη δουλειά σου;
Όταν είδα την ταινία σας, κυρία Κουρόκι…
Η απελευθέρωση της γυναικείας σεξουαλικότητας που είπατε…
Σας θαύμασα και θέλησα ν' απελευθερωθώ κι εγώ.
Θες να μάθεις τη δουλειά απ' την Κουρόκι;
Μάθε της πώς να παίζει στις ταινίες.
Θεέ μου! Λες να το κάνω;
Ναι.
Ευχαρίστως θα σε διδάξω.
-Ευχαριστώ! Με κάνετε χαρούμενη! -Δεν κάνει τίποτα.
Θα σε βοηθήσω κι εγώ. Ανυπομονώ.
-Κι εγώ ανυπομονώ. -Ναι.
Ωστόσο,
γιατί δεν σκηνοθετεί πια ο κύριος Μουράνισι;
Αυτόν τον καιρό, εστιάζω στη δορυφορική.
Συνεχίστε.
Πριν το μοντάζ, να δούμε το αρχικό.
Εντάξει.
Πρέπει να είναι εντάξει.
Καλησπέρα.
Κυρία Κουρόκι.
Σας έφερα καφέ. Καλή απόλαυση.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Να κάνετε διάλειμμα όταν βρείτε ευκαιρία.
Εντάξει.
Είναι καλός.
Συγγνώμη.
Γύρνα το πριν το σφύριγμα.
Εντάξει.
-Ωραία. Σταμάτα εκεί. -Εντάξει.
Κύριε Μιτάμουρα, έχεις γίνει πολύ ώριμος.
Αντιθέτως. Δεν είμαι καθόλου.
Θέλω κάποτε να φτιάξω ταινίες όπως εσείς κι ο κύριος Μουράνισι.
Κύριε Μιτάμουρα, να φτιάξεις ό,τι ταινία θες.
Θα προσπαθήσω.
Να σας πω…
Κυρία Κουρόκι, δεν θα γυρίσετε άλλες αισθησιακές ταινίες;
Μη λες ανοησίες. Θα γυρίσω πολλές ταινίες ακόμα.
Χαίρομαι. Ανυπομονώ να τις δω.
Ωραία.
Κύριε Μουράνισι.
Γεια.
Ο κύριος Μιτάμουρα δουλεύει πολύ σκληρά.
Βασίζομαι πάνω του.
Τα μελλοντικά μας κέρδη εξαρτώνται απ' αυτούς.
Έχουν αρχίσει όλοι και εκτοξεύονται.
Πρέπει να ακολουθήσω κι εγώ.
Εσύ είσαι η καλύτερη από όλους.
Περιμένω πολλά από σένα στην αφίσα.
Κουρόκι.
Καληνύχτα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
-Πώς πάει; -Καλησπέρα.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Θα αναλάβω εγώ. -Εντάξει.
Γιατί τα έχεις αυτά;
Ήταν του προηγούμενου.
Του άρεσαν τα ζώα.
Το ήξερες;
Τα πιράνχας είναι πολύ δειλά.
Δεν επιτίθενται ποτέ σε κάτι μεγαλύτερο απ' αυτά.
Συνήθως.
Αλλά όταν είναι πολλά μαζί, τρελαίνονται μόλις δουν αίμα,
τα πιάνει φρενίτιδα.
Μερικές φορές, καταστρέφουν το οικοσύστημά τους.
Τι θες να πεις;
Άκου,
τις προάλλες σκοτώθηκε ένας αστυνομικός στο Καμπούκιτσο.
Αλήθεια;
Τον αποκεφάλισαν με κινεζικό ξίφος.
Ο δολοφόνος ανήκει στη μαφία της Ταϊβάν.
Κάνουν τρελά πράγματα.
Να προσέχεις, κύριε Τακέι.
Ανοησίες.
Για εσάς φοβάμαι.
Δώσε μου φωτιά.
Εσύ, δώσε μου φωτιά.
Αράι!
Τόσι Αράι!
Χρόνια και ζαμάνια. Έλα εδώ.
Έλα.
Σου έχω νέα. Πλησίασε.
Πανάθεμά σε!
Ο Κάουντα απέλυσε τον Μουράνισι.
Αλήθεια;
Βασικά, μάλλον ο Κάουντα απολύθηκε.
Περίεργο.
Τέλος πάντων, ήρθαν κάτι επιθετικά ψάρια από την Ταϊβάν.
Αν θυμώσουν…
θα εξαφανιστείτε όλοι.
Ξέρεις, τα πράγματα ήταν πολύ πιο ήρεμα
όταν έκανες εσύ παράνομο πορνό και σε κυνηγούσα.
Ωραία ήταν τότε.
Βλέπαμε και πολλές γυμνές.
Καλημέρα, κε Μουράνισι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα!
-Πάρ' το αυτό εκεί πέρα. -Εντάξει.
-Έτοιμοι για γύρισμα. -Εντάξει.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Κύριε Μουράνισι, καλημέρα.
Ορίστε, κύριε.
-Είναι Κομου-λέτα, όχι ομελέτα. -Καφέ.
Μάλιστα.
Δεν θα είναι εύκολο να πάρουμε δορυφορικά δικαιώματα.
-Κόμου. -Ναι;
Πρέπει να βγάζεις το παντελόνι, για να έχεις αυτοπεποίθηση.
Εγώ, όμως, όχι. Το βγάζω όποτε χρειάζεται.
Μου ανήκει η ζωή μου.
Κύριε Μουράνισι, είστε αλήθεια φοβερός.
Αναρωτιέμαι αν θα μας πουλούσε κάποιος τα δικαιώματά του φθηνά.
Τώρα που η διένεξη στον Κόλπο κλιμακώθηκε, οι ΗΠΑ…
Το δύο, ο Νόνακα, παίρνει τη στροφή…
Και τα αυτοκίνητα;
Εδώ πέρα…
…έγινα ένα με το μάτι του σύμπαντος
και επέτρεψα στις κοσμικές δυνάμεις να κατοικήσουν στο σώμα μου.
Τι βλακείες. Μας κοροϊδεύουν;
Το έλαβα.
-Πάπολ, τι είναι; -Κυρία Όμπα!
Πόσα μετρητά έχουμε διαθέσιμα;
Γίνεται πόλεμος στη χώρα του,
αλλά έχετε υπομονή.
Το μέλλον είναι στο διάστημα.
Θα πέσει στα κεφάλια μας.
Κύριε Μουράνισι;
Είμαστε έτοιμοι.
-Βάζω το φιλμ. -Εντάξει.
Έτοιμο.
Ας κάνουμε διάλειμμα.
Πέντε λεπτά διάλειμμα.
Πηγαίνετε την κυρία Κουρόκι στο καμαρίνι.
Κυρία Κουρόκι, ελάτε στο καμαρίνι σας.
Από εδώ, παρακαλώ.
Λέει ότι η θρησκεία καθιερώθηκε πριν από 40 χρόνια.
Ποιος τα πιστεύει αυτά;
Θέλουν να ελέγξουν τον κόσμο.
Πρέπει να έχουν βοηθήσει πολλούς.
Είναι απίστευτο.
Ο κόσμος θα έπρεπε να γελάει περισσότερο.
Καλά λες.
Θα ήταν καλύτερα αν έδειχνα αυτό περισσότερο;
Μήπως να αλλάξεις φόρεμα;
Γιατί να φορέσω κάτι άλλο;
Θέλω να αποτυπώσω τον αληθινό εαυτό σου.
Αυτό είναι πολύ σέξι. Νομίζω ότι θα πήγαινε στην κυρία Κουρόκι.
-Αυτό εδώ; -Εντάξει.
Αυτό; Και βέβαια.
Συγγνώμη.
Θα φαίνεσαι πιο κομψή.
-Θα κοιτάξω ξανά, Σίνγκο. -Ναι.
-Θεέ μου! Είναι τρελό. -Πάμε.
Αυτό είναι το ιερό νερό του Πάπολ.
Εκτιμώ ιδιαίτερα το ότι μας δεχτήκατε.
Είμαι ο Τόρου Μουράνισι της Ντάιαμοντ Βίζουαλ.
Ευχαριστώ.
"Κύριος Σιράιβα".
Ευχαριστώ.
Πολύ ωραίο κτίριο για μια τόσο υπέροχη θρησκεία.
Μοιάζει με στύση μεγάλου άντρα.
Σίγουρα κι ο κύριος Πάπολ θα έχει ωραία στύση.
Θα μπω απευθείας στο ψητό.
Μου πουλάτε τις εγκαταστάσεις σας;
Η εταιρεία μας παράγει ταινίες ενηλίκων.
Όπως το Μου Αρέσουν τα Σαδομαζοχιστικά.
Την ταινία που έσπασε ρεκόρ, με πρωταγωνίστρια την Κάορου Κουρόκι.
Υποθέτω ότι ξέρετε ποια είναι η Κάορου Κουρόκι.
Κύριε Σιράιβα.
Οι αισθησιακές ταινίες είναι απαραίτητες στη ζωή μας.
Είναι χόμπι για ενήλικες.
Αλλά η τηλεόραση δεν τις παίζει.
Γι' αυτό θέλουμε δορυφορικά δικαιώματα.
Πιστεύουμε ότι το σεξ θα φέρει ευημερία στην ανθρωπότητα.
Όπως η θρησκεία βοηθάει τον κόσμο να ευημερήσει,
έτσι και το σεξ.
Κοιτάξτε τα νούμερα και θα καταλάβετε.
Η αγορά των αισθησιακών ταινιών αξίζει 50 δις γεν.
Αλήθεια;
Τόσο επικερδές είναι το πορνό;
Φυσικά!
Θα είμαι ειλικρινής.
Το σεξ είναι πιο εθιστικό απ' τα ναρκωτικά ή τη θρησκεία.
-Η οικονομία πάει καλά. -Ακριβώς.
Στη δουλειά μας,
όσο καλύτερα πάει η οικονομία, τόσο λιγότεροι προσηλυτίζονται.
Όταν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι έρχεται το τέλος, έρχονται τρέχοντας.
Έχετε αλήθεια τόσα κέρδη;
Τότε, το θέμα είναι πόσα μπορείτε να πληρώσετε.
Πόσα θέλετε;
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον ιδρυτή μας.
Πιες.
Η σημερινή φωτογράφιση δεν ήταν σαν τις άλλες.
Είναι σπουδαίος στον χώρο της διαφήμισης.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια κάμερα.
Ήταν κάτι εντελώς καινούριο.
Ήσασταν εκθαμβωτική, κα Κουρόκι.
Σας ζηλεύω.
Δεν…
είμαι έτσι πραγματικά.
Τι;
Είμαι ο εαυτός μου
μόνο όταν γυρίζω ταινίες με τον κύριο Μουράνισι.
Είστε τρελοί.
Καθόλου.
Θέλουμε να σας δείξουμε πόσο πολύ το επιθυμούμε.
Κύριε Σιράιβα.
Για να σαγηνεύσετε μια γυναίκα, έχετε μόνο μία ευκαιρία.
Μιλήστε μου ειλικρινά. Πόσα θέλετε για να πουλήσετε;
Εντάξει, θα σας πω.
Συνολικά, έχουμε ρίξει 1,9 δις γεν στις εγκαταστάσεις,
καθώς και στη συντήρηση και σ' άλλα έξοδα.
Αν πουλήσουμε τώρα, θα χάσουμε πολλά λεφτά.
Γι' αυτό δεν θα πουλήσετε;
Ναι. Ο ιδρυτής επιμένει να κάνουμε κάτι και μάλιστα γρήγορα.
Τότε, σας δίνω 1,9 δις.
Αλήθεια;
Αυτά τα 500 εκατομμύρια είναι η προκαταβολή.
Θα πληρώσω τα άλλα 1,4 δις αργότερα.
Αυτά είναι χωριστά.
Δωρεά 100 εκατομμυρίων.
Κι αυτά;
Πάρτε τα.
Είθε να ευτυχίσετε.
-Ευχαριστώ. -Ναι!
Να πάρει!
-Μινάμι! -Τάτσαν!
Μινάμι!
Στοπ! Μιτάμουρα!
-Ξάπλωσε, Μιτάμουρα. -Εντάξει, συγγνώμη.
Είναι βαρετό το ιεραποστολικό συνέχεια.
Κάντε το έτσι.
Αλλά όταν κοντεύεις να χύσεις,
σήκωσέ την έτσι και κράτα τον ρυθμό.
-Κατάλαβες; -Εντάξει.
Πάμε ξανά.
Έπαθες σοκ που ο παιδικός σου φίλος έχει κορίτσι.
Τον αγαπούσες χρόνια και τώρα, επιτέλους, σε πρόσεξε.
Σήμερα, εδώ, θα γίνετε έρμαια των ορέξεών σας
και θα ενωθείτε σε μια μεγαλειώδη επίδειξη πάθους.
-Καταλάβατε; -Εντάξει.
-Μάλιστα! -Ωραία. Πάμε!
-Μάλιστα! Πάμε! -Εντάξει!
Γρήγορα! Όχι εκεί, Ράγκμπι! Δεν άκουσες τίποτα.
-Θα το κάνω. -Τι; Αλήθεια;
-Ορίστε! -Εντάξει!
-Έτοιμοι! -Αυτήν να κοιτάς!
Πάμε!
-Ωραία! -Μινάμι!
Μινάμι, είσαι ερωτευμένη με τον Τάτσαν!
Τάτσαν! Γάμα την καλά! Γάμα τη σαν τρελός!
Έτσι μπράβο!
Ωραία! Μ' αρέσει αυτή η έκφραση! Το όνειρό σου πραγματοποιείται!
Είναι ίδια ο κύριος Μουράνισι.
Αυτός είναι το πρότυπο.
Ο κύριος Μουράνισι τους επηρεάζει όλους, έτσι;
Δεν σου θυμίζει κάτι αυτό;
Ναι.
Ωραία! Συνέχισε!
Γάμα την κι άλλο, Τάτσαν!
Ναι, αυτό είναι! Έτσι!
-Μπράβο! -Πολύ καλά! Ωραία έκφραση!
Κύριε Ούμινο, είθε να ευτυχίσετε.
Είναι αλήθεια;
Ο πορνοσκηνοθέτης αγόρασε ολόκληρο σταθμό;
Του πούλησαν όλες τις εγκαταστάσεις.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Πρέπει να του πουλήσουμε δικαιώματα.
Ακούστε.
Κάναμε ένα άλμα προς το δορυφορικό κανάλι Ντάιαμοντ.
Είναι ευκαιρία να γίνουμε ακόμα πιο επιθετικοί.
Πρώτα θα ανακοινώσουμε τον σταθμό στα ΜΜΕ.
Αν και δεν είμαστε έτοιμοι, πρέπει να τους αιφνιδιάσουμε όλους.
Η πρώτη μας ταινία θα είναι το μεγαλύτερο αριστούργημα του αιώνα.
Θα χύσει όλη η ανθρωπότητα.
-Μάλιστα! -Μάλιστα!
Θα χρησιμοποιήσουμε τις καλύτερες νέες ηθοποιούς σ' αυτό το αριστούργημα.
Θα κάνουμε γυρίσματα στη γέφυρα Γιοκοχάμα.
Έχει μήκος 860 μέτρα.
Θα τη διασχίζουν και θα το κάνουν στα όρθια.
Θα τρέχουν!
Πάμε!
Φυσικά, δεν θα έχουμε άδεια.
-Ναι. -Σωστά.
Οκτώ λιμουζίνες με τους πρωταγωνιστές κι έναν βοηθό σκηνοθέτη
στην εκκίνηση.
Πάμε.
Έφτασαν.
Μετά θα κλείσουμε τη γέφυρα.
Κλείστε την.
Έκλεισε. Ορίστε.
Ο Αγώνας Γαμησιού στα Όρθια στη Γέφυρα θα σπάσει ρεκόρ.
Έτοιμοι!
Πάμε!
-Ωραία! -Ναι!
Θα βάλουμε κάμερες σε δύο φορτηγάκια και δύο ελικόπτερα.
Έφυγαν!
-Τρέξτε! Πιο γρήγορα! Πάμε! -Ναι!
Πάμε!
Ολοκληρώθηκε η συνουσία στη γέφυρα! Οι άντρες χύνουν! Πυροτεχνήματα!
-Μπαμ! Κρακ! -Φοβερό!
Στοπ! Εντάξει. Μιτάμουρα, πόσα λεπτά πέρασαν;
Είναι 16 λεπτά και 50 δεύτερα.
Τέλεια!
Η αστυνομία θα κάνει 20 λεπτά να φτάσει.
Θα τελειώσουμε σε 20 λεπτά και θα εξαφανιστούμε!
-Ναι! -Θα είναι μια απίστευτη αποστολή!
Μόνο οι καλύτερες πρωταγωνίστριές μας θα παίξουν.
-Ναι. -Μάλιστα.
Μπορεί να φαίνομαι ήρεμος, αλλά είμαι ενθουσιασμένος.
Ευχαριστούμε.
Πάω τουαλέτα. Ξεκίνα τις προετοιμασίες, Μιτάμουρα.
Ακούστε με όλοι. Ετοιμαστείτε.
Ο καθένας τη δουλειά του.
Αν έχετε απορίες, ρωτήστε εμένα ή τον Ράγκμπι.
-Μάλιστα. -Ωραία. Διάλειμμα!
Κύριε Μουράνισι, κυρία Όμπα.
Θα κλείσουμε τις λιμουζίνες και τα ελικόπτερα,
αλλά οι ηθοποιοί κι ο εξοπλισμός
θα κοστίσουν όσο 20 ταινίες.
Τι;
Κάτι θα σκεφτώ.
Θα κόψω από άλλα έξοδα.
-Εντάξει. -Να το δω αυτό;
-Πιστεύω ότι γίνεται. -Καλησπέρα.
Κύριε Μουράνισι.
Έχεις να πας σε εκπομπή;
Τι τρέχει;
Άκουσα το σχέδιό σου.
Μπορώ να παίξω σ' αυτήν την πρώτη ταινία;
Κουρόκι, είσαι διάσημη.
Κάνεις δημόσιες σχέσεις. Δεν χρειάζεται.
Δεν μου υποσχέθηκες ότι μαζί θα κάνουμε τις ταινίες ενηλίκων δημοφιλείς;
Ναι, φυσικά. Δεν είναι, όμως, τώρα η ώρα να κάνεις ταινία.
Και πότε θα είναι;
Η πρώτη ταινία πρέπει να κάνει πάταγο.
Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή. Να κάνουμε κάτι που δεν έχει ξαναγίνει.
Δεν θα κάνουμε κάτι ποιοτικό.
Γι' αυτό δεν πρέπει, Κουρόκι.
Κατάλαβέ το αυτό.
Εντάξει.
Φεύγω.
-Πάμε. -Εντάξει.
Τι; Στάσου!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Αναθεματισμένη παλιόγρια.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΦΟΥΡΟΥΓΙΑ
Τι;
Καλησπέρα.
Είναι επείγον;
Είχε ένα σωρό ταινίες τρόμου και ταινίες με νεαρά κορίτσια.
Έλεγαν ότι όποιος τις έβλεπε αυτοκτονούσε.
Αυτοί οι σπασίκλες…
Έτσι νόμιζαν οι ειδικοί.
Να πάρει! Ποιον είπες έτσι;
Ποιον είπες ειδικό;
-Ακούστε… -Σταθείτε.
Είναι η γνώμη του κου Όσιμα.
Οι αποδείξεις μετράνε, όχι τα λόγια.
Εγώ λέω ότι μετράει το μουνί.
Σας αρέσουν οι αισθησιακές ταινίες;
-Αφήστε τις ανοησίες. -Ναι, σας αρέσουν.
Η χαρά που σκορπίζουν αυτές οι ταινίες, τις οποίες αγαπούν όλοι οι άντρες,
είναι η ενέργεια που μας οδηγεί στο μέλλον.
Γελοιότητες.
Κακό είναι να δείξω το γυμνό κορμί μου;
Το τι σκέφτονται και νιώθουν οι άλλοι όταν βλέπουν εμένα.
-Αυτό έχει σημασία. -Μάλιστα.
Σ' αυτούς που βλέπουν αισθησιακές ταινίες
μοιάζω φρέσκια και γεμάτη ζωντάνια κάθε φορά που βάζουν να δουν μια ταινία.
Με άλλα λόγια, είμαι η αιώνια παρθένα.
Γι' αυτό θέλω να παρουσιάσω στον κόσμο
μια ολοκαίνουρια Κάορου Κουρόκι.
-Δηλαδή; -Θα σας εξηγήσω.
-Θα γυρίσω μια νέα ταινία. -Θα παίξετε ξανά;
Φυσικά.
Στην τελική, αυτή είναι η δουλειά μου.
Ωραία, μ' αρέσει.
Σύντομα θα ξεκινήσει να εκπέμπει το δορυφορικό κανάλι Ντάιαμοντ.
Για να το γιορτάσουμε
θα σας δείξουμε την απόλυτη πλευρά του σεξ.
Το να σας βομβαρδίσουμε με σεξ
είναι το όνειρο του Τόρου Μουράνισι και της Κάορου Κουρόκι.
Μάλιστα.
-Δηλαδή; -Ποιο θα είναι το θέμα;
-Κι η γέφυρα; -Η ελευθερία της έκφρασης;
Μπορώ να σας πω ότι αυτή η ταινία θα διαπεράσει
κάθε περιορισμό σαν ερεθισμένο πέος.
Ο κύριος Μουράνισι θα τη σκηνοθετήσει, έτσι;
Είναι καθήκον μου να είμαι πάντα πανέτοιμη.
Είμαι η απόλυτη μούσα του κυρίου Μουράνισι.
Για να απελευθερωθείτε…
Ξεχνάμε τη γέφυρα.
Θα κάνουμε μια δική της ταινία.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος