‏"دايموند"؟
‏ماذا؟ ألا تعرف "دايموند فيجوال"؟
‏مهلًا، هذا خطر!
‏كل شيء بخير.
‏- تفضل، هذا كل شيء. ‏- شكرًا.
‏هذه شركة "دايموند فيجوال"، تذكّر ذلك.
‏شكرًا لك.
‏"شركة (دايموند فيجوال)"
‏سيد "مورانيشي"، ها أنت ذا.
‏هذا "ماكشايك"، يلقى الكثير من الإعجاب.
‏إنه بنكهة اللبن.
‏"كومو"، هل اشتريت نكهة اللبن فحسب؟
‏نعم، إنها الأشهى.
‏ماذا لو كان أحدهم لا يحب نكهة اللبن؟
‏للنجاة في هذا العالم، عليك ‏استخدام مخيلتك لجعل الناس سعداء.
‏- نعم يا سيدي. ‏- أحمق.
‏- لكنني أريد أن يعرف الناس كم هو لذيذ! ‏- آنسة "أوبا".
‏جهّزي أجور عروض اليوم.
‏بالتّأكيد يا سيّدي.
‏تذوّقي واحدًا أيضًا يا آنسة "أوبا".
‏- ضعه هناك، سأحتسيه لاحقًا. ‏- حسنًا.
‏هذا لذيذ يا "كومو".
‏شكرًا لك.
‏يا للهول!
‏- عجبًا. ‏- لا تلمسها.
‏سيد "مورانيشي"، وصلت الممثلات.
‏- من هنا جميعًا. ‏- صباح الخير.
‏- اجلسن على الأرائك. ‏- صباح الخير.
‏احتسين جميعًا الماكشايك رجاءً.
‏لا أظن أننا التقينا من قبل، صحيح؟
‏تم توظيفي كمساعد للسيد "مورانيشي".
‏أنا "كوموكاي"، نادني "كومو".
‏- "كومو"؟ ‏- عذرًا.
‏هل يمكن لأحد أن يحمل هذه رجاءً؟
‏شكرًا لك، أقدّر لك هذا.
‏إليكنّ 140 مليون ين لرواتبكن.
‏احرصن على وضع أختامكن على الإيصال.
‏هل أحضرتن جميعًا أختامكن؟
‏- نعم يا سيدتي. ‏- نعم يا سيدتي.
‏حسنًا، ابدأ.
‏- حسنًا، لنوزّع هذه. ‏- ها أنت ذا.
‏- هذا لـ"ناوكو". ‏- "ناوكو".
‏تفضّلي، شكرًا لك.
‏- خذ، هذا لـ"روما". ‏- تفضلي، شكرًا لك.
‏يجب أن يكنّ جميعهنّ قد حصلن ‏على مالهن الآن.
‏- حسنًا؟ ‏- شكرًا لك.
‏- "ميتامورا". ‏- إنهن ينتظرن في الطابق الثاني.
‏حسنًا.
‏يا للروعة، هذا مذهل!
‏يا لجماله!
‏- ارتديه. ‏- أشعر بالغيرة.
‏كم أنتن جميلات، يا ممثلاتي الجديدات!
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏الفتيات جاهزات، عرّفن عن أنفسكن.
‏- نعم يا سيدتي. ‏- نعم يا سيدتي.
‏- أنا "مايكو كيتامورا"، سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنا "ناغي كازاما"، تشرفنا. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنا "ساكي هاياكاوا"، سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنا "ميكاكو أكياما"، سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أنا "يوريا ساكورا"، سُررت بلقائك. ‏- وأنا أيضًا.
‏لا بأس، هيا.
‏أنا "ميوكي تشيبا".
‏شكرًا لك على اختياري.
‏لا تنسي هذا الخجل.
‏لن أنسى.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏تبدين جميعكن رائعات للغاية.
‏- آنسة "كوروكي". ‏- نعم؟ ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‏أتيت إلى هنا بعد أن رأيت ‏"أفضّل أسلوب السادية والمازوخية".
‏- يا إلهي، أنا! ‏- إنه لشرف لي أن ألتقي بك.
‏يشرّفني لقاؤك أيضًا.
‏أتوق للعمل معك.
‏وأنا أيضًا.
‏حسنًا، لنغيّر العالم بالجنس.
‏لفعل ذلك، ارتدين فقط ‏ما هو مناسب لممثلات "دايموند" الحصريات
‏واستمررن في تحسين جمالكن.
‏أنفقن كل ما تحتجن إليه لتحقيق ذلك.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏بصفتك رئيس شركة "دايموند فيجوال"، ‏السيد "مورانيشي"،
‏ما الذي تبذل أكبر جهد من أجله؟
‏من دون شك، من أجل ممثلاتي الحصريات.
‏إنها انطلاقتهن الأولى.
‏تم اختيارهن بعناية من بين 10 آلاف متقدّمة.
‏إنهن أكثر النساء حظًا في "اليابان".
‏آلهة الحظ هذه سوف
‏ينلن الكثير من الجنس.
‏أراهن أنك توّاق لذلك.
‏- "ينلن الكثير من الجنس"؟ ‏- "ينلن الكثير من الجنس"؟
‏ممثلاتنا المتألقات الجميلات ‏وطاقم العمل اليافع
‏يرتبطون معًا في التضامن الشديد ‏ومناطق المنفرج،
‏لذا شعرت أن هذا الاسم مناسب.
‏نحن "دايموند فيجوال"!
‏سنتألّق كماسة بعيار 100 مليون قيراط.
‏أصغين جميعًا، انظرن إلى الكاميرا.
‏عندما أقول "استعداد"،
‏سنقول جميعًا "تصوير" بصوت واحد.
‏أظهرن أفضل ابتساماتكن.
‏استعداد!
‏- ابدؤوا التصوير! ‏- ابدؤوا التصوير!
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏لماذا قررت العمل ‏لدى السيد "مورانيشي" يا "كومو"؟
‏عندما رأيت خطابه الخاص بالحملة الانتخابية،
‏حسمت أمري للعمل لدى السيد "مورانيشي".
‏فهمت.
‏يا إلهي!
‏يا إلهي، سيد "مورانيشي"، كم كلّفك هذا؟
‏من أجل إثبات حسن نيتي، فإنها صفقة رابحة.
‏ففي النهاية، سنعمل مع كل من يعمل ‏في"ساتيلايت إيست" لفترة طويلة جدًا.
‏هذه فكرة صائبة، ‏أنا واثق أنهم سيُسرّون للغاية.
‏ذكرناه فاتصل.
‏مرحبًا.
‏شكرًا لاتصالك، نحن في طريقنا الآن.
‏- تقبّل اعتذاري. ‏- نعم؟
‏بسبب تغيير مفاجئ في الجدول ‏لا يمكن للسيد "يومينو" أن يقابلكم اليوم.
‏ماذا؟
‏هل هناك خطب ما؟
‏رائع!
‏ماذا؟
‏مهلًا لحظة.
‏سيد "يومينو"!
‏- سيد "مورانيشي"، ليس عليك أن… ‏- خذي واحدة من فضلك.
‏- إنه عنب "كيوهو" طازج. ‏- لا، شكرًا لك.
‏أنتما هناك.
‏خذا علبة، هذا عنب "كيوهو".
‏إنه مليء بالعصارة ولذيذ الطعم.
‏- من أنت؟ ‏- هل تشعرين بالفضول؟
‏خذي واحدة من فضلك، تفضّلي.
‏سيد "يومينو"!
‏- سيد "يومينو"، وردك اتصال! ‏- ماذا؟
‏مرحبًا.
‏- إنه كثير العصارة ولذيذ للغاية. ‏- سيد "يومينو"، آسف لإزعاجك…
‏مرحبًا يا سيد "يومينو"، ‏أخيرًا أجبت على الهاتف.
‏من أنت بحق السماء؟
‏أنا "تورو مورانيشي"، الرجل ‏الذي كان لديك موعد معه.
‏هل أنت في "ساتيلايت إيست" الآن؟ ‏لا أراك في أي مكان.
‏أنا وموظفوك نستمتع بعنب "كيوهو" ‏اللذيذ معًا.
‏وزعها يا "كومو".
‏أنتم جميعًا!
‏هل تعلمون ما ‏الذي يفعله رئيسكم التنفيذي الآن؟
‏إنه ينفق المال الذي جنيتموه ‏وأنتم تعملون بجدّ هنا
‏على هوايته بسباق سيارات "فورمولا 1".
‏هل هذه طريقة يُعامل بها الموظفون؟
‏سيد "مورانيشي"!
‏المعذرة، السيد "هوندا" يتحدث.
‏ماذا تريد بحق الجحيم؟
‏أنا آسف جدًا.
‏أصرّ السيد "مورانيشي" ‏على التحدث معك يا سيد "يومينو".
‏ألهذا السبب يتصرف بطفولية؟ حسنًا.
‏سألعب الغولف مع رئيس مصرفك الأسبوع القادم.
‏سأخبره بهذا.
‏أرجوك لا تفعل ذلك، ‏سأضع حدًا لتصرفاته الغريبة هذه في الحال!
‏- افعل ذلك! ‏- حسنًا.
‏وأيضًا، شكرًا على هدية الفاكهة ‏التي أكرهها كثيرًا.
‏سأغادر، لا تتدافعوا!
‏- سيد "مورانيشي"! ‏- سأذهب.
‏انتبه، لا تدفعني!
‏- سيد "مورانيشي"! ‏- أرجو أن تأخذ هذه أيضًا.
‏إن تابعت على هذا المنوال، لن تحصل أبدًا ‏على حقوق الأقمار الصناعية.
‏لم أعد أستطيع العمل معك.
‏مهلًا يا سيد "هوندا"!
‏ما خطب هذا الرجل؟
‏- كان قويًا جدًا. ‏- ماذا؟
‏- المشروب الذي احتسيته سابقًا. ‏- قلت، "بالماء".
‏- يا إلهي! ‏- انتبهي، هذا مؤلم!
‏- ابتعدي عن الطريق بنفسك. ‏- أنت من جذبتني إليك.
‏- ما رأيك بهذا؟ ‏- لقد شبعت.
‏- حسنًا، أراك لاحقًا، شكرًا لك. ‏- وداعًا.
‏حبًا بالرب.
‏إلى متى عليّ الانتظار ‏هنا في هذا البرد القارس؟
‏من الممكن أن أموت.
‏إذًا متى ستدفعين لي عن هذا الشهر؟
‏متى؟
‏بالمناسبة،
‏موجة البرد هذه أدت إلى وفاة زبوني المعتاد ‏السيد "كينوشيتا" وزوجته.
‏سأدفع نصيبك من هدية الجنازة بهذا المبلغ.
‏تفضلي.
‏لا تختلقي أكاذيب شنيعة كهذه.
‏هذه ليست كذبة.
‏إياك أن تُصابي بالزكام.
‏هل تبقين عنقك دافئًا وتغرغرين ‏عندما تصلين إلى بيتك؟
‏لا تنسي أن تغرغري وتغسلي يديك.
‏مهلًا، أنت!
‏- توقّفي عن إزعاجها! ‏- ما مشكلتك؟
‏- "توشي"! ‏- ماذا؟
‏- هل لديك سجائر يا سيدي؟ ‏- ما مشكلتك؟
‏- دعيني وشأني، أبعدي يديك! ‏- أهذه سجائر؟ ها هي!
‏سأدخّن واحدة بنفسي.
‏وداعًا.
‏مهلًا، توقفي مكانك.
‏- أيتها الشمطاء! ‏- "توشي"!
‏ماذا؟
‏من كانت تلك العجوز الشمطاء؟
‏أخبريني.
‏أدفع لها المال شهريًا.
‏- لماذا؟ ‏- إنها غارقة في الديون.
‏لماذا تفعلين ذلك؟
‏تلك الوضيعة ولدتني.
‏ماذا؟
‏مهلًا!
‏هل تريد الصعود؟
‏"يوريا"، تفضلي.
‏هذا جميل، جيد جدًا!
‏جميل!
‏ماذا عن هذا؟
‏- ما رأيك بهذا؟ ‏- أستأذنك للحظات.
‏- ألن يبدو جيدًا عليّ؟ ‏- لنر.
‏نعم، الأرجواني يليق بك فعلًا، ‏كما هو مُتوقع يا "روما".
‏- أتساءل أيها الأفضل. ‏- الاختيار صعب.
‏لا أصدق أن ممثلة أفلام للبالغين ‏تصور إعلانًا مع شركة كبرى.
‏من الصعب الاعتياد على ذلك.
‏بالتأكيد.
‏"رغبي"، التقط صورًا لـ"كوروكي" ‏في هذا الفستان.
‏- حسنًا. ‏- مرحبًا!
‏ها أنت تأكلين مجددًا.
‏إنها لذيذة جدًا.
‏هل كان تناولها خطأ؟
‏على الإطلاق، تناولي الطعام، ‏أنت نحيفة لكنك تأكلين كثيرًا.
‏يُقال لي ذلك كثيرًا.
‏الشهية والرغبة الجنسية مرتبطتان بشكل وثيق.
‏أظن أنه شيء رائع.
‏لا أعرف ماذا أقول.
‏من المؤكد أنك تبدين ‏جميلة بالأبيض يا "ميوكي".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏ولكن…
‏أحب هذا اللون أيضًا.
‏تبدين مذهلة فيما ترتدينه الآن.
‏يرمز الأبيض إلى البراءة، ‏وأنت بريئة يا "ميوكي".
‏سمعت أن "ميوكي" ‏عملت في قسم الأزياء في متجر كبير.
‏ذوقها رفيع جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- لا، على الإطلاق.
‏لم لا أجعلها تختار شيئًا لي أيضًا؟
‏لديّ جلسة تصوير إعلان قريبًا.
‏ذلك من دواعي سروري!
‏لنر.
‏ما يتلاءم مع هذا…
‏ما رأيك بهذا؟
‏هذا مثالي لذوق "كوروكي" الأنيق والراقي.
‏اختيار جيد.
‏شكرًا لك.
‏لديك ذوق رائع حقًا.
‏لماذا استقلت من عملك؟
‏عندما رأيت فيلم البالغين الخاص بك ‏يا آنسة "كوروكي"…
‏إطلاق المرأة العنان لنشاطها الجنسي ‏الذي تتحدثين عنه،
‏أُعجبت بذلك وأردت أن أجرّبه بنفسي.
‏لماذا لا تتعلمين العمل من "كوروكي"؟
‏علّميها كيف تكون ممثلة أفلام للبالغين ‏قبل أن تظهر لأول مرة.
‏يا إلهي، هل سيكون هذا مناسبًا؟
‏أجل.
‏سيسرني ذلك.
‏- شكرًا لك، أنا سعيدة جدًا! ‏- على الإطلاق.
‏سوف أساعدك في بعض الأحيان أيضًا، ‏أتطلع قدمًا إلى ذلك.
‏- أنا أتطلع لهذا أيضًا. ‏- نعم.
‏بالمناسبة،
‏ألم يعد السيد "مورانيشي" يخرج أفلامًا؟
‏أنا الآن أركّز فقط ‏على حقوق الأقمار الصناعية.
‏تابعوا عملكم.
‏قبل ربط هذه المشاهد، دعنا نرى ‏النسخة الأصلية مجددًا.
‏حسنًا.
‏لا بأس في ذلك.
‏مساء الخير.
‏آنسة "كوروكي".
‏تفضلا بعض القهوة، استمتعا بها.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏احرصا على أخذ فترة استراحة عند الحاجة.
‏حسنًا.
‏إنها لذيذة.
‏آسف.
‏ارجع إلى ما قبل الصافرة.
‏حسنًا.
‏- جيد، توقّف عند هذا الحدّ. ‏- حسنًا.
‏سيد "ميتامورا"، نضجت كثيرًا.
‏على الإطلاق، ما زال أمامي شوط طويل.
‏يومًا ما، أريد أن أصور فيلمًا ‏مثلما فعلت أنت والسيد "مورانيشي".
‏يجب أن تصور الفيلم ‏الذي تحبه يا سيد "ميتامورا".
‏سأبذل قصارى جهدي.
‏اسمعي…
‏ألن تشاركي في المزيد ‏من أفلام البالغين يا آنسة "كوروكي"؟
‏لا تكن سخيفًا، ما زلت سأشارك ‏في الكثير منها.
‏يسعدني سماع ذلك، أتطلع لهذا.
‏جيد.
‏سيد "مورانيشي".
‏مرحبًا.
‏أرى أن السيد "ميتامورا" يبذل قصارى جهده.
‏أنا أعتمد عليه.
‏تعتمد إيراداتنا المستقبلية ‏على هؤلاء الرجال.
‏لقد بدأ نجمهم يسطع جميعًا.
‏عليّ المواكبة.
‏يسطع نجمك أكثر منهم جميعًا.
‏أتوقع الكثير منك بصفتك فتاة الغلاف.
‏"كوروكي".
‏تصبحين على خير.
‏تصبح على خير.
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏- كيف الحال؟ ‏- مساء الخير.
‏- تفضل. ‏- شكرًا.
‏- سأتولى العمل. ‏- حسنًا.
‏لماذا لديك هذه؟
‏هواية سلفي.
‏كان يحب الحيوانات.
‏أخبرني، هل كنت تعلم؟
‏سمكة البيرانا جبانة حقًا.
‏سمعت أنها لا تهاجم ‏الأسماك الأكبر منها أبدًا.
‏هذا بشكل عام.
‏لكن عندما تكون في مجموعة، تفقد صوابها ‏عندما ترى الدماء
‏وتجتاحها نوبة جنون التغذية.
‏وفي بعض الحالات، ستدمر نظامها البيئي حتى.
‏إلام تلمّح؟
‏حسنًا، كما ترى،
‏قبل أيام، قُتل أحد محققيّ في "كابوكيشو".
‏حقًا؟
‏قُطع رأسه بسيف صيني.
‏القاتل من المافيا التايوانية.
‏إنها تقوم بأمور جنونية جدًا.
‏يجب أن تتوخى الحذر أيضًا يا سيد "تاكي".
‏لا تكن غبيًا.
‏أنا قلق عليكم يا رفاق.
‏أعطني ولّاعة.
‏أنت، أعطني ولّاعة.
‏"أراي"!
‏"توشي أراي"!
‏لم أرك منذ وقت طويل، تعال إلى هنا.
‏أنت.
‏لديّ أخبار لك، تعال إلى هنا.
‏مهلًا، تبًا لك!
‏"كوادا" طرد "مورانيشي".
‏حقًا؟
‏في الواقع، ربما "كوادا" هو من طُرد.
‏أتساءل.
‏على أي حال، سبحت بعض ‏الأسماك الضارية من "تايوان".
‏إن ثار غضبها،
‏ستنقرضون جميعًا.
‏كانت الأمور أكثر هدوءًا
‏عندما صنعت مجلات إباحية غير مراقبة ‏وقمت بمطاردتك.
‏أفتقد تلك الأيام.
‏تسنّت لنا رؤية الكثير ‏من النساء العاريات حينها أيضًا.
‏صباح الخير يا سيد "مورانيشي".
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير!
‏- اذهب وخذ هذه إلى هناك يا "ساوا". ‏- حسنًا.
‏- سأذهب للتصوير. ‏- حسنًا.
‏صباح الخير.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير يا سيد "مورانيشي".
‏تفضل يا سيدي.
‏- هذه عجة "كومو" وليست عجة عادية. ‏- قهوة.
‏نعم يا سيدي.
‏يبدو أنه لن يكون من السهل الحصول ‏على حقوق الأقمار الصناعية.
‏- "كومو". ‏- نعم؟
‏من لا يملك ضربة فأسه لا يملك قرار رأسه.
‏لكن ليس أنا، فالفأس ملكي.
‏وهو قراري في نهاية المطاف.
‏سيد "مورانيشي"، أنت رائع جدًا.
‏أتساءل إن كان بإمكاننا أن نجعل أحدهم ‏يبيعنا حقوقه في المحطة بسعر زهيد.
‏والآن بعد أن تحول صراع الخليج ‏إلى حرب برية، "الولايات المتحدة"…
‏رقم 2، "نوناكا"، يدور حول المنعطف…
‏ماذا عن السيارات؟
‏وهنا يوجد…
‏…أن تتّحد مع عين الكون
‏وتسمح لقوة الكون بأن تسكن جسدي.
‏يا له من هراء، هل هذه مزحة؟
‏لقد تلقيتها.
‏- ما الأمر يا "بابول"؟ ‏- آنسة "أوبا"!
‏كم من المال بحوزتنا الآن؟
‏هناك حرب في أرضه الآن،
‏لكن لا تقلقوا.
‏المستقبل دائمًا في الفضاء.
‏ستهطل الأمطار على رؤوسنا.
‏سيد "مورانيشي"؟
‏نحن مستعدون.
‏- يتم إدخال شريط. ‏- حسنًا.
‏إنه جاهز.
‏لنأخذ استراحة.
‏اللقطة الخامسة!
‏من فضلك اجعلي الآنسة "كوروكي" ‏تذهب إلى غرفة تبديل ملابسها.
‏آنسة "كوروكي"، اذهبي ‏إلى غرفة تبديل ملابسك من فضلك.
‏من هنا رجاءً.
‏يقول إن الدين تأسس قبل 40 عامًا.
‏من تنطلي عليه هذه الأمور؟
‏تقضي طريقة عملهم التحكم بالناس.
‏هذا يعني فقط أنهم ساعدوا الكثير من الناس.
‏هذا لا يُصدّق.
‏على الناس أن يبتسموا أكثر.
‏أنت محق.
‏هل سيكون من الأفضل ‏إذا أظهرت المزيد من هذا؟
‏لم لا نغيّر الملابس؟
‏لم عليّ ارتداء شيء آخر؟
‏أريد أن أصور الآنسة "كوروكي" الحقيقية.
‏هذا مثير جدًا، أعتقد أنه سيبدو جميلًا ‏على الآنسة "كوروكي".
‏- ما رأيك بهذا؟ ‏- حسنًا.
‏هذا؟ بالتأكيد.
‏عذرًا.
‏ستبدين أكثر أناقة.
‏- سألقي نظرة أخرى يا "شينغو". ‏- حسنًا.
‏- يا للهول، هذا جنون. ‏- هيا بنا.
‏هذا ماء ينبوع "بابول" المقدس.
‏أقدّر جدًا أنك خصصت وقتًا لمقابلتنا.
‏أنا "تورو مورانيشي" ‏من شركة "دايموند فيجوال".
‏شكرًا لك.
‏"سيد (شيرايوا)".
‏شكرًا لك.
‏يا له من مبنى جميل تملكه ‏لهذا الدين العظيم.
‏هذا يشبه انتصابًا جميلًا لعضو رجل عظيم.
‏بالتأكيد، السيد "بابول" ‏هناك لديه انتصاب جميل أيضًا.
‏سأدخل في صلب الموضوع.
‏هل تسمح لي بشراء منشأتك؟
‏تنتج شركتنا أفلامًا للبالغين.
‏شركتنا صنعت فيلم ‏"أفضّل أسلوب السادية والمازوخية"،
‏من بطولة "كورو كوروكي"، ‏والذي حقّق رقمًا قياسيًا ومبيعات كبيرة.
‏لا بد أنك تعرف "كورو كوروكي".
‏سيد "شيرايوا".
‏أفلام البالغين جزء أساسي من حيواتنا.
‏إنها تسلية للبالغين.
‏لكن لا يمكن عرضها على التلفاز.
‏لهذا نريد حقوق الأقمار الصناعية.
‏نعتقد أن الجنس يمكن ‏أن يجلب الازدهار للبشرية.
‏بطبيعة الحال، يساعد الدين البشرية ‏على الازدهار،
‏والجنس أيضًا.
‏انظر إلى الأرقام فحسب وسوف تفهم.
‏قيمة سوق أفلام البالغين 50 مليار ين.
‏حقًا؟
‏هل أفلام البالغين مربحة إلى هذا الحدّ؟
‏بالطبع!
‏دعني أكون صريحًا.
‏الجنس مسبب للإدمان ‏أكثر من المخدرات أو الدين.
‏- الاقتصاد في وضع جيد حاليًا. ‏- تمامًا.
‏في مجال عملنا،
‏كلما كان الاقتصاد أفضل، ‏قلّ عدد المهتدين الذين يأتوننا.
‏عندما يعتقد الناس أن العالم ‏سينتهي، يتوافد الجميع إلينا.
‏مجالك مربح إلى هذا الحدّ إذًا؟
‏هذا يعتمد إذًا على المبلغ الذي يمكنك دفعه.
‏كم المبلغ؟
‏اسمحا لي بالتحدّث إلى مؤسّسنا.
‏اشربه.
‏كانت جلسة تصوير اليوم مختلفة عن معظمها.
‏من الواضح أنه عملاق في المجال الإعلاني.
‏لم أر كاميرا مثل تلك من قبل.
‏إنه عالم مختلف تمامًا.
‏كنت مذهلة يا آنسة "كوروكي".
‏أنا أحسدك.
‏هذه…
‏ليست حقيقتي.
‏ماذا؟
‏لا أكون على حقيقتي
‏إلا عندما أصور فيلمًا مع السيد "مورانيشي".
‏أنت مجنون.
‏على الإطلاق.
‏هذا دليل على حاجتي إلى هذا الآن.
‏سيد "شيرايوا".
‏عندما تغوي امرأة، تكون فرصتك عابرة جدًا.
‏كن صريحًا معي، بكم ستبيعه لنا؟
‏حسنًا، سوف أتكلم بصراحة.
‏بالمجمل، خسرنا 1,9 مليار ين ‏في هذه المنشأة،
‏بالإضافة إلى تكاليف الصيانة ومصاريف أخرى.
‏إن بعنا الآن، فسنتكبّد خسارة فادحة.
‏هل هذا هو السبب الوحيد لعدم البيع؟
‏أجل، المؤسس يصرّ ‏على أن نفعل شيئًا حيال ذلك بسرعة.
‏إذًا سأشتريها مقابل 1,9 مليار.
‏حقًا؟
‏الـ500 مليون هذه كعربون.
‏سأدفع الـ1,4 مليار المتبقية لاحقًا.
‏هذا منفصل.
‏الـ100 مليون هذه تبرّع.
‏هذه أيضًا؟
‏خذها.
‏أتمنى لك السعادة.
‏- شكرًا. ‏- عجبًا!
‏عجبًا، يا للهول!
‏- "مينامي"! ‏- "تاتشان"!
‏"مينامي"!
‏أوقفوا التصوير، "ميتامورا"!
‏- استلق هنا يا "ميتامورا". ‏- حسنًا، عذرًا.
‏من الممل أن تكون دائمًا في الوضع التبشيري.
‏يمكنك البدء في ممارسة الجنس هكذا.
‏لكن عندما تصل إلى الذروة،
‏ارفعها هكذا وحافظ على الإيقاع.
‏- هل فهمت؟ ‏- حسنًا.
‏فلنراجع المشهد.
‏أنت مصدومة جدًا لأن صديق طفولتك ‏أصبح لديه حبيبة.
‏أحببته لسنوات وأظهر ‏لك بعض الاهتمام أخيرًا.
‏إذًا اليوم، وهنا تمامًا، ‏أطلقي العنان لتلك الرغبات
‏واتّحدا في عرض رائع لشغفكما.
‏- هل فهمتما؟ ‏- حسنًا!
‏- فهمت! ‏- حسنًا، شغّل الكاميرا!
‏- حاضر سيدتي، هيا بنا! ‏- حسنًا!
‏بسرعة، ليس هناك يا "رغبي"، ‏لم تكن تستمع حتى.
‏- سأفعل ذلك. ‏- ماذا؟ حقًا؟
‏- ها نحن أولاء! ‏- حسنًا!
‏- استعداد! ‏- ركّزوا عليها!
‏ابدؤوا التصوير!
‏- رائع! ‏- "مينامي"!
‏"مينامي"، لطالما أحببت "تاتشان"!
‏"تاتشان"، ضاجعها جيدًا، ضاجعها بجنون!
‏بهذه الطريقة!
‏رائع، أحب هذا التعبير، تحقق حلمك!
‏إنها تشبه السيد "مورانيشي".
‏من الصعب عدم تقليده.
‏السيد "مورانيشي" مؤثر حقًا، أليس كذلك؟
‏هذه الأشياء تعيد الذكريات، أليس كذلك؟
‏أجل.
‏جميل، تابعا العمل الجيد!
‏أعطها المزيد يا "تاتشان"!
‏نعم، أحسنتما، هكذا تمامًا!
‏- أنا سعيد جدًا! ‏- جميل، جيد، تعبير جميل!
‏سيد "يومينو"، أتمنى لك السعادة.
‏هل هذا حقيقي؟
‏هل اشترى مخرج الأفلام ‏الإباحية ذاك محطة أرضية كاملة؟
‏لقد باعوه المنشأة بأكملها.
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏ليس لدينا خيار سوى بيع الحقوق له.
‏أنصتوا.
‏أحرزنا تقدمًا كبيرًا في تأسيس ‏قناة "دايموند" الفضائية.
‏لنستغلّ هذه الفرصة للهجوم.
‏أولًا، سننشر بيانًا صحفيًا يعلن عن محطتنا.
‏رغم أنها لم تجهز بعد، لكن في الحياة، ‏يجب أن نستبق الجميع.
‏في أول ما سنعرضه، سنبتكر أعظم تحفة ‏في هذا القرن.
‏سيتلهّف كل البشر إليها.
‏- نعم يا سيدي! ‏- نعم يا سيدي!
‏سنستخدم أفضل الممثلات الجديدات ‏في "دايموند" لهذه التحفة الفنية.
‏سنفعل ذلك على جسر "خليج يوكوهاما".
‏طول الجسر 860 م.
‏سيتسابقون عليه بينما ينفّذون ‏وضعية بائع الإيكيبين.
‏لنسرع إلى هناك!
‏هيا!
‏لن يكون لدينا إذن بطبيعة الحال.
‏- نعم يا سيدي. ‏- نعم.
‏ستصل 8 سيارات ليموزين ‏مع ممثلة وممثل ومخرج مساعد
‏إلى خط البداية.
‏تفضّلوا.
‏لقد وصلوا.
‏ثم سيقطعون جسر "الخليج".
‏اقطعوا الطريق.
‏الطريق مقطوع، ها نحن أولاء.
‏سباق وضعية بائع الإيكيبين على جسر "الخليج" ‏لدخول موسوعة "غينيس"!
‏استعدوا!
‏ابدؤوا التصوير!
‏- جميل! ‏- هيا!
‏سنصور كل المشاهد ‏بواسطة شاحنتي تصوير ومروحيتين.
‏ها نحن أولاء!
‏- اركضوا، أسرع، هيا! ‏- هيا!
‏هيا!
‏اكتملت عملية الجماع على الجسر، ‏يقذف الرجال سوائلهم المنوية، ألعاب نارية.
‏- مفرقعات! ‏- مذهل!
‏أوقفوا التصوير، حسنًا، ‏"ميتامورا"، كم دقيقة استغرق؟
‏استغرق 16 دقيقة و50 ثانية.
‏ممتاز!
‏تستغرق الشرطة 20 دقيقة للوصول ‏بعد استدعائها.
‏سنصور كل شيء خلال 20 دقيقة ثم ننصرف!
‏- حاضر يا سيدي! ‏- هذه مهمة مثيرة بشكل لا يُصدّق!
‏سنطلب من أفضل الممثلات الجديدات ‏في "دايموند" القيام بذلك.
‏- نعم يا سيدي. ‏- نعم يا سيدي.
‏أبدو هادئًا الآن، لكني ‏متحمس جدًا في الحقيقة.
‏شكرًا لك يا سيدي.
‏سأذهب إلى الحمّام، ‏تابع العمل يا "ميتامورا".
‏حسنًا جميعًا، لنبدأ بالاستعداد.
‏يبدأ كل طرف بدوره.
‏إن كان لديكم أي سؤال، ‏اطرحوه عليّ أو على "رغبي".
‏- نعم يا سيدي. ‏- جيد، استراحة!
‏سيد "مورانيشي"، آنسة "أوبا".
‏سنطلب سيارات الليموزين والمروحيتين،
‏لكن تكلفة الممثلات والمعدات
‏تساوي ميزانية 20 فيلم.
‏ماذا؟
‏سأجد حلًا.
‏سأعوض النقص من نفقات أخرى.
‏- حسنًا. ‏- هل يمكنني أن أرى ذلك؟
‏- أظن أن بإمكاني إنجاح هذا الأمر. ‏- مساء الخير.
‏سيد "مورانيشي".
‏ألديك برنامج تلفزيوني اليوم؟
‏ما الخطب؟
‏سمعت عن خطتك.
‏هل يمكنني المشاركة في الفيلم الأول؟
‏"كوروكي"، أنت شخصية مشهورة.
‏تولّي العلاقات العامة من أجلنا، ‏ليس عليك تصوير الأفلام.
‏ألم تعدني بزيادة جاذبية ‏أفلام البالغين معي؟
‏نعم، بالطبع، لكنه ليس الوقت المناسب ‏للفيلم.
‏إذًا متى سيكون؟
‏على أي حال، يجب أن يكون ‏للفيلم الأول تأثير كبير.
‏يجب أن نجذب الانتباه بجعله أضخم ‏من أي وقت مضى.
‏التأثير أولى من الجودة.
‏لهذا السبب هذا ليس وقتك يا "كوروكي".
‏تفهّمي ذلك رجاءً.
‏حسنًا.
‏سأذهب.
‏- هيا بنا. ‏- حسنًا.
‏ماذا؟ مهلًا!
‏مهلًا، ماذا تفعلين هنا؟
‏عجوز شمطاء لعينة.
‏"شركة (فورويا)"
‏ماذا؟
‏مساء الخير.
‏هل الأمر طارئ؟
‏كان لديه الكثير من أفلام الرعب ‏والفتيات اليافعات.
‏ادّعوا أن مشاهدة مثل هذه الأفلام ‏تجعل البشر يرتكبون جرائم قتل.
‏ذلك النوع من انتقاد المهووسين…
‏هذا ما يظنه النقّاد.
‏تبًا لك، من تدعو بالناقد؟
‏من تدعو بالناقد؟
‏- كما ترى، ‏- مهلًا.
‏هذا رأي السيد "أوشيما" فحسب.
‏الدليل يتفوّق على الحجّة.
‏رأيي أن الفرج أفضل من الحجّة.
‏هل تستمتع بأفلام البالغين؟
‏- لا تكوني غبية. ‏- حسنًا، إنها تروق لك حقًا.
‏السعادة الغامرة في أفلام ‏البالغين والتي يحبها كل رجل هنا،
‏هي الطاقة التي تغذّي مستقبلنا.
‏هذا سخيف.
‏هل هناك مشكلة في إظهار قوامي العاري؟
‏ما يفكر به الناس ويشعرون به ‏عندما يرون ويختبرون شخصيتي الحقيقية،
‏- هذا هو الأهم. ‏- فهمت.
‏بالنسبة لأولئك الذين يشاهدون ‏أفلام البالغين خاصتي،
‏أبدو نشيطة وحيوية ‏في كل مرة يضغطون فيها على زر التشغيل.
‏بعبارة أخرى، أنا العذراء الأبدية.
‏لهذا السبب أود أن أقدّم للعالم
‏"كورو كوروكي" جديدة كليًا.
‏- ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ ‏- دعني أخبرك.
‏- سأصوّر فيلمًا جديدًا. ‏- هل ستصورين أفلامًا للبالغين مجددًا؟
‏بالطبع.
‏في النهاية، مهنتي هي ممثلة أفلام للبالغين.
‏جميل، يعجبني ذلك.
‏قريبًا، ستبدأ قناة "دايموند" ‏الفضائية في البث.
‏للاحتفال ببدايتنا،
‏سنريكم الجانب الأروع من الجنس.
‏أن تُبثّ الأفلام الإباحية ‏على جميع المحطات،
‏هو حلم "تورو مورانيشي" و"كورو كوروكي".
‏فهمت.
‏- ما سبب كل هذا؟ ‏- إذًا الموضوع
‏- ماذا عن جسر "الخليج"؟ ‏- هو حرية التعبير؟
‏يمكنني القول بثقة إن هذا الفيلم سيتخطى
‏القيود على تعابير مثل انتصاب القضيب.
‏إذًا سيخرجه السيد "مورانيشي"، أليس كذلك؟
‏من واجبي أن أكون مستعدة على الدوام
‏باعتباري موضوع التصوير الأساسي ‏للسيد "مورانيشي".
‏لتحرير نشاطك الجنسي…
‏لن ننفّذ فكرة جسر "الخليج".
‏سنصنع فيلمًا جديدًا مع "كورو كوروكي".
‏ترجمة "ريما رياشي"