1
00:00:11,166 --> 00:00:12,286
„Diamond”?

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,081
Nie słyszał pan o Diamond Visual?

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,041
To niebezpieczne!

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,496
Nic się nie wylało.

5
00:00:34,708 --> 00:00:37,998
- Ostatnie.
- Dziękuję.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,883
To jest Diamond Visual. Proszę zapamiętać.

7
00:00:42,583 --> 00:00:43,543
Dziękuję.

8
00:01:07,291 --> 00:01:09,331
Tu pan jest.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,416
To shake z McDonald's.

10
00:01:11,500 --> 00:01:12,710
O smaku jogurtu.

11
00:01:12,791 --> 00:01:16,331
Komu, kupiłeś tylko jogurtowe?

12
00:01:16,416 --> 00:01:18,206
Tak, to najlepszy smak.

13
00:01:18,291 --> 00:01:20,421
A jeśli ktoś nie lubi jogurtowych?

14
00:01:21,791 --> 00:01:26,041
W tym świecie trzeba być kreatywnym,
żeby zadowolić ludzi.

15
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
- Rozumiem.
- Idiota.

16
00:01:27,458 --> 00:01:30,788
- Chciałem, żeby ludzie tego posmakowali.
- Pani Oba.

17
00:01:30,875 --> 00:01:32,375
Proszę przygotować wypłaty.

18
00:01:32,958 --> 00:01:33,828
Dobrze.

19
00:01:34,666 --> 00:01:36,206
Proszę, niech pani spróbuje.

20
00:01:36,291 --> 00:01:38,541
- Postaw tu, potem wypiję.
- Dobrze.

21
00:01:40,958 --> 00:01:42,538
Komu, dobre to.

22
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Dziękuję.

23
00:01:48,125 --> 00:01:49,955
O rany!

24
00:01:50,458 --> 00:01:51,878
- Nieźle…
- Nie dotykaj.

25
00:01:53,708 --> 00:01:56,578
Panie Muranishi, aktorki już są.

26
00:01:57,541 --> 00:02:00,211
- Zapraszam.
- Dzień dobry.

27
00:02:00,791 --> 00:02:02,421
- Usiądźcie.
- Dzień dobry.

28
00:02:02,500 --> 00:02:04,830
Częstujcie się koktajlami.

29
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
My się chyba nie znamy?

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,713
Nowy asystent pana Muranishiego.

31
00:02:10,791 --> 00:02:12,881
Komukai. Proszę mówić mi Komu.

32
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
- Komu?
- Przepraszam.

33
00:02:14,041 --> 00:02:17,421
Weźmie to ktoś ode mnie?

34
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Dziękuję.

35
00:02:19,583 --> 00:02:22,713
Mamy tu 140 milionów jenów
na wasze wypłaty.

36
00:02:23,541 --> 00:02:26,211
Nie zapomnijcie podbić pokwitowań.

37
00:02:26,291 --> 00:02:27,921
Przyniosłyście swoje pieczątki?

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
- Tak.
- Tak.

39
00:02:29,708 --> 00:02:30,628
No to zaczynamy.

40
00:02:30,708 --> 00:02:33,708
- Rozdajmy pieniądze.
- Robi się.

41
00:02:33,791 --> 00:02:35,331
- To dla Naoko.
- Naoko.

42
00:02:35,416 --> 00:02:37,126
Proszę. Dziękuję.

43
00:02:37,958 --> 00:02:40,748
- Proszę. Dla Romy.
- Proszę. Dziękuję.

44
00:03:02,083 --> 00:03:04,083
Wszyscy już dostali?

45
00:03:04,166 --> 00:03:05,286
- Zgadza się?
- Dziękuję.

46
00:03:05,375 --> 00:03:09,035
- Mitamura.
- Czekają na górze.

47
00:03:09,125 --> 00:03:10,035
Jasne.

48
00:03:13,125 --> 00:03:15,705
Niesamowite!

49
00:03:15,791 --> 00:03:17,131
Ale ładne.

50
00:03:17,208 --> 00:03:19,378
- Załóż.
- Zazdroszczę.

51
00:03:20,375 --> 00:03:22,455
Witam nowe, piękne aktorki.

52
00:03:22,541 --> 00:03:24,581
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

53
00:03:25,958 --> 00:03:27,748
Dziewczyny, przedstawcie się.

54
00:03:27,833 --> 00:03:28,673
- Dobrze.
- Dobrze.

55
00:03:28,750 --> 00:03:31,330
- Maiko Kitamura. Miło pana poznać.
- I wzajemnie.

56
00:03:31,416 --> 00:03:33,126
- Nagi Kazama. Miło mi.
- Mnie też.

57
00:03:33,208 --> 00:03:35,878
- Jestem Saki Hayakawa. Miło mi.
- Mnie też.

58
00:03:35,958 --> 00:03:38,578
- Mikako Akiyama. Miło pana poznać.
- Wzajemnie.

59
00:03:38,666 --> 00:03:41,496
- Nazywam się Yuria Sakura. Miło mi.
- Mnie też.

60
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
Gotowe, proszę.

61
00:04:03,041 --> 00:04:05,421
Nazywam się Miyuki Chiba.

62
00:04:07,041 --> 00:04:09,251
Dziękuję, że mnie pan wybrał.

63
00:04:16,833 --> 00:04:18,753
Nie trać tej nieśmiałości.

64
00:04:21,333 --> 00:04:22,173
Nie stracę.

65
00:04:25,958 --> 00:04:27,248
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

66
00:04:27,333 --> 00:04:28,793
Dzień dobry.

67
00:04:30,375 --> 00:04:32,245
Wyglądacie cudownie.

68
00:04:32,333 --> 00:04:34,673
- Pani Kuroki.
- Słucham?

69
00:04:36,041 --> 00:04:39,751
Zgłosiłam się po zobaczeniu filmu
Lubię na ostro.

70
00:04:39,833 --> 00:04:41,883
- Rany!
- To zaszczyt panią poznać.

71
00:04:41,958 --> 00:04:44,038
Ja też jestem zaszczycona.

72
00:04:44,625 --> 00:04:45,995
Cieszę się na tę szansę.

73
00:04:46,083 --> 00:04:47,963
Ja również.

74
00:04:49,666 --> 00:04:52,706
No dobrze.
Pora zmienić świat za pomocą seksu.

75
00:04:53,250 --> 00:04:56,880
W tym celu macie nosić tylko ubrania
godne aktorek Diamond

76
00:04:56,958 --> 00:04:58,878
i musicie stawać się coraz piękniejsze.

77
00:04:58,958 --> 00:05:00,328
Nie żałujcie na to grosza.

78
00:05:01,166 --> 00:05:02,626
- Dziękujemy.
- Dziękujemy.

79
00:05:03,375 --> 00:05:06,165
Panie Muranishi,
na czym koncentruje się pan najbardziej

80
00:05:06,250 --> 00:05:08,420
jako prezes Diamond Visual?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,455
Zdecydowanie na moich aktorkach.

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,665
To ich debiut.

83
00:05:14,750 --> 00:05:18,830
Zostały wyselekcjonowane
spośród 10 000 kandydatek.

84
00:05:18,916 --> 00:05:20,916
To największe szczęściary w Japonii.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
Te boginie szczęścia…

86
00:05:24,916 --> 00:05:25,996
otworzą się przed nami.

87
00:05:26,083 --> 00:05:27,173
Już czekacie, co?

88
00:05:27,250 --> 00:05:28,580
- Otworzą się?
- Otworzą się?

89
00:05:28,666 --> 00:05:32,286
Nasze promienne aktorki i żwawą ekipę

90
00:05:32,916 --> 00:05:35,786
łączy twarda solidarność i genitalia,

91
00:05:35,875 --> 00:05:38,455
dlatego wybrałem tę nazwę.

92
00:05:39,041 --> 00:05:40,711
Jesteśmy Diamond Visual!

93
00:05:40,791 --> 00:05:44,331
Będziemy lśnić
niczym stukaratowe diamenty.

94
00:05:45,083 --> 00:05:46,963
Spójrzcie w obiektyw.

95
00:05:47,041 --> 00:05:48,791
Gdy powiem „gotowi”,

96
00:05:48,875 --> 00:05:50,625
razem krzykniemy „akcja”.

97
00:05:50,708 --> 00:05:52,328
Uśmiechnijcie się szeroko.

98
00:05:52,916 --> 00:05:53,956
Gotowi!

99
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
- Akcja!
- Akcja!

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,920
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

101
00:06:55,291 --> 00:06:58,791
Komu, czemu postanowiłeś pracować
dla pana Muranishiego?

102
00:06:59,750 --> 00:07:02,630
Po jego wiecu wyborczym stwierdziłem,

103
00:07:02,708 --> 00:07:05,708
że muszę u niego pracować.

104
00:07:06,875 --> 00:07:07,825
Rozumiem.

105
00:07:09,666 --> 00:07:10,666
Rany!

106
00:07:11,791 --> 00:07:15,291
Panie Muranishi, ile to pana kosztowało?

107
00:07:16,208 --> 00:07:18,208
To mała cena za okazanie mojego zapału.

108
00:07:18,750 --> 00:07:23,830
W końcu niedługo
wszyscy będziemy współpracownikami.

109
00:07:23,916 --> 00:07:27,626
Dobra strategia. Na pewno się ucieszą.

110
00:07:29,125 --> 00:07:31,415
O wilku mowa.

111
00:07:33,208 --> 00:07:34,248
Słucham.

112
00:07:34,916 --> 00:07:37,916
Dziękuję za telefon. Jesteśmy w drodze.

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,830
- Bardzo mi przykro.
- O co chodzi?

114
00:07:39,916 --> 00:07:43,496
Pan Umino niestety
nie da rady się dziś z panami spotkać.

115
00:07:43,583 --> 00:07:44,423
Słucham?

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
Coś się stało?

117
00:07:59,666 --> 00:08:00,876
Wspaniale!

118
00:08:01,375 --> 00:08:02,285
Co?

119
00:08:03,833 --> 00:08:05,003
Moment.

120
00:08:05,083 --> 00:08:06,173
Panie Umino!

121
00:08:06,250 --> 00:08:09,290
- Nie musi pan…
- Jedno dla pani.

122
00:08:09,375 --> 00:08:11,495
- Pudełko soczystych winogron.
- Nie trzeba.

123
00:08:11,583 --> 00:08:13,213
Proszę państwa.

124
00:08:13,291 --> 00:08:15,631
To dla was. Winogrona Kyoho.

125
00:08:15,708 --> 00:08:17,748
Pyszne i soczyste.

126
00:08:18,250 --> 00:08:19,710
- Kim jesteście?
- Ciekawa?

127
00:08:19,791 --> 00:08:21,541
Proszę się częstować.

128
00:08:21,625 --> 00:08:22,625
Panie Umino!

129
00:08:24,583 --> 00:08:28,293
- Telefon do pana!
- Co?

130
00:08:31,625 --> 00:08:32,785
Halo.

131
00:08:32,875 --> 00:08:36,165
- Pyszne i soczyste.
- Przepraszam, że zawracam panu…

132
00:08:36,791 --> 00:08:39,671
Dzień dobry. Wreszcie pan odebrał.

133
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
Kto mówi?

134
00:08:41,833 --> 00:08:44,213
Toru Muranishi, byliśmy umówieni.

135
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
Jest pan w biurze?
Nigdzie pana nie mogę znaleźć.

136
00:08:47,625 --> 00:08:50,825
Zajadam się winogronami
z pana pracownikami.

137
00:08:50,916 --> 00:08:52,126
Rozdaj je, Komu.

138
00:08:52,708 --> 00:08:54,208
Proszę państwa!

139
00:08:54,291 --> 00:08:57,711
Wiecie, co w tej chwili
robi wasz dyrektor?

140
00:08:57,791 --> 00:09:01,631
Trwoni pieniądze,
na które tak tutaj harujecie,

141
00:09:01,708 --> 00:09:04,708
na swoją ukochaną Formułę 1.

142
00:09:04,791 --> 00:09:06,461
Tak się traktuje pracowników?

143
00:09:07,041 --> 00:09:08,001
Panie Muranishi!

144
00:09:08,500 --> 00:09:12,080
Przepraszam, tu Honda.

145
00:09:12,166 --> 00:09:13,376
Czego wy chcecie?

146
00:09:13,458 --> 00:09:14,668
Bardzo przepraszam.

147
00:09:14,750 --> 00:09:17,920
Pan Muranishi nalegał na rozmowę.

148
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Dlatego odstawia takie cyrki?

149
00:09:20,833 --> 00:09:23,173
Za tydzień jadę na golfa
z prezesem pana banku.

150
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
Opowiem mu o wszystkim.

151
00:09:24,500 --> 00:09:27,920
Proszę, nie! Zaraz go uspokoję.

152
00:09:28,750 --> 00:09:30,130
- Koniecznie!
- Oczywiście.

153
00:09:30,750 --> 00:09:35,080
I dziękuję za owoce, których nienawidzę.

154
00:09:41,916 --> 00:09:43,036
Sam wyjdę!

155
00:09:43,125 --> 00:09:44,625
- Panie Muranishi!
- Wychodzę.

156
00:09:44,708 --> 00:09:46,538
Łapy przy sobie!

157
00:09:47,625 --> 00:09:49,495
- Panie Muranishi!
- Proszę to zabrać.

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,213
W ten sposób nigdy
nie zdobędzie pan praw do nadawania.

159
00:09:54,041 --> 00:09:55,961
Nie możemy już razem pracować.

160
00:09:57,375 --> 00:09:58,825
Proszę zaczekać!

161
00:10:00,916 --> 00:10:02,076
Co go ugryzło?

162
00:10:04,375 --> 00:10:06,245
- Był za mocny.
- Co?

163
00:10:06,333 --> 00:10:10,173
- Ten alkohol.
- Miał być z wodą.

164
00:10:10,250 --> 00:10:13,290
- Rany.
- Uważaj. To bolało.

165
00:10:13,833 --> 00:10:17,673
- Uważaj, jak idziesz.
- Sam mnie przyciągnąłeś.

166
00:10:18,291 --> 00:10:19,501
- Zjesz?
- Jestem pełna.

167
00:10:19,583 --> 00:10:21,923
- Dobra, do zobaczenia. Dzięki.
- Pa.

168
00:10:27,666 --> 00:10:28,996
Na litość boską.

169
00:10:29,791 --> 00:10:34,751
Ile mam na ciebie czekać na zimnie?

170
00:10:35,500 --> 00:10:37,210
To mogło mnie zabić.

171
00:10:38,541 --> 00:10:43,831
Kiedy zapłacisz za ten miesiąc?

172
00:10:43,916 --> 00:10:44,786
Co?

173
00:10:52,958 --> 00:10:54,038
A tak w ogóle,

174
00:10:54,541 --> 00:10:58,381
przez to całe zimno mój stały klient
Kinoshita i jego żona poszli do piachu.

175
00:10:58,958 --> 00:11:02,378
Przeznaczę te pieniądze dla ich rodziny.

176
00:11:02,458 --> 00:11:03,288
Proszę.

177
00:11:06,375 --> 00:11:07,955
Nie kłam tak perfidnie.

178
00:11:08,041 --> 00:11:10,421
Nie kłamię.

179
00:11:11,083 --> 00:11:12,883
Uważaj, żeby się nie przeziębić.

180
00:11:12,958 --> 00:11:17,628
W domu nosisz coś na szyi
i przepłukujesz sobie gardło?

181
00:11:17,708 --> 00:11:19,748
Nie zapomnij. No i myj ręce.

182
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
Hej, ty!

183
00:11:22,208 --> 00:11:24,208
- Zostaw ją.
- Co ty robisz?

184
00:11:24,291 --> 00:11:25,461
- Toshi!
- Co?

185
00:11:26,291 --> 00:11:28,251
- Masz fajkę?
- Co ty odwalasz, kobieto?

186
00:11:28,333 --> 00:11:31,043
- Łapy przy sobie!
- Chyba znalazłam!

187
00:11:32,875 --> 00:11:34,205
Poczęstuję się.

188
00:11:35,291 --> 00:11:36,131
Pa.

189
00:11:37,833 --> 00:11:40,213
Wracaj tu.

190
00:11:40,291 --> 00:11:41,631
- Głupia babo!
- Toshi!

191
00:11:41,708 --> 00:11:42,538
Co?

192
00:11:43,833 --> 00:11:45,043
Co to za babsko?

193
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
Powiedz.

194
00:11:49,208 --> 00:11:52,998
Co miesiąc daję jej pieniądze.

195
00:11:53,083 --> 00:11:55,383
- Po co?
- Tonie w długach.

196
00:11:55,458 --> 00:11:56,828
Po co jej pomagasz?

197
00:12:01,916 --> 00:12:05,376
Bo to babsko mnie urodziło.

198
00:12:07,916 --> 00:12:08,826
Co?

199
00:12:13,208 --> 00:12:14,168
Czekaj.

200
00:12:17,083 --> 00:12:18,133
Wejdziesz?

201
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
Yuria. Dajesz.

202
00:12:59,333 --> 00:13:02,213
Świetnie. Cudownie!

203
00:13:02,291 --> 00:13:03,381
Super!

204
00:13:03,458 --> 00:13:04,498
A to?

205
00:13:04,583 --> 00:13:06,213
- Może to?
- Przepraszam na chwilę.

206
00:13:06,291 --> 00:13:08,501
- Pasowałaby mi?
- Sprawdźmy.

207
00:13:08,583 --> 00:13:11,883
Tak jak myślałem, pasuje ci fiolet, Roma.

208
00:13:13,291 --> 00:13:16,631
- Co będzie najlepsze?
- Trudno się zdecydować.

209
00:13:20,500 --> 00:13:23,790
Trudno uwierzyć, że aktorka
z filmów dla dorosłych wystąpi w reklamie.

210
00:13:23,875 --> 00:13:25,575
Niełatwo się z tym oswoić.

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,496
Oj nie.

212
00:13:27,875 --> 00:13:31,165
Rugby! Zrób zdjęcia Kuroki w tej halce.

213
00:13:31,250 --> 00:13:32,130
- Dobra.
- Hej!

214
00:13:32,208 --> 00:13:34,078
Znowu coś zajadasz.

215
00:13:34,916 --> 00:13:36,246
Bo takie dobre.

216
00:13:37,250 --> 00:13:38,830
Nie powinnam tego jeść?

217
00:13:38,916 --> 00:13:42,246
Jedz, ile chcesz.
Ale masz spory apetyt jak na taką figurę.

218
00:13:42,333 --> 00:13:43,633
Często to słyszę.

219
00:13:44,916 --> 00:13:48,376
Apetyt i libido
często są ze sobą powiązane.

220
00:13:48,458 --> 00:13:49,708
Podoba mi się to.

221
00:13:51,000 --> 00:13:52,420
Nie wiem, co powiedzieć.

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,036
Do twarzy ci w bieli, Miyuki.

223
00:13:56,125 --> 00:13:57,245
- Naprawdę?
- Tak.

224
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
Ale…

225
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
Ten kolor też mi się podoba.

226
00:14:03,708 --> 00:14:06,078
Wyglądasz cudownie w tym,
co masz na sobie.

227
00:14:06,166 --> 00:14:10,286
Biel symbolizuje niewinność,
a ty właśnie taka jesteś, Miyuki.

228
00:14:12,791 --> 00:14:15,461
Słyszałam, że Miyuki pracowała
w sklepie odzieżowym.

229
00:14:15,541 --> 00:14:16,711
Ma dobry gust.

230
00:14:16,791 --> 00:14:18,171
- Naprawdę?
- Nie przesadzajmy.

231
00:14:18,250 --> 00:14:21,210
Może wybierze też coś dla mnie?

232
00:14:22,208 --> 00:14:24,288
Niedługo będę robić sesję do reklamy.

233
00:14:25,208 --> 00:14:26,168
Z przyjemnością!

234
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
Zobaczmy…

235
00:14:32,166 --> 00:14:33,326
Do tego będzie pasować…

236
00:14:42,791 --> 00:14:44,421
Może ta?

237
00:14:46,583 --> 00:14:49,423
Pasuje idealnie do eleganckiej
i wyrafinowanej Kuroki.

238
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
Świetny wybór.

239
00:14:51,416 --> 00:14:52,706
Dziękuję.

240
00:14:54,041 --> 00:14:56,331
Naprawdę masz dobry gust.

241
00:14:56,416 --> 00:14:58,786
Dlaczego odeszłaś z poprzedniej pracy?

242
00:15:01,125 --> 00:15:03,665
Gdy zobaczyłam panią w filmie…

243
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
Często mówi pani
o uwolnieniu kobiecej seksualności.

244
00:15:11,041 --> 00:15:15,501
Podziwiałam to i chciałam sama spróbować.

245
00:15:18,500 --> 00:15:21,130
Kuroki może cię sporo nauczyć.

246
00:15:21,708 --> 00:15:24,168
Pokazać, na czym polega ta praca,
zanim zadebiutujesz.

247
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
Myślisz, że mogę?

248
00:15:26,083 --> 00:15:27,003
Tak.

249
00:15:27,083 --> 00:15:28,253
Z przyjemnością.

250
00:15:29,000 --> 00:15:31,710
- Dziękuję! Tak się cieszę.
- Nie ma za co.

251
00:15:31,791 --> 00:15:34,001
Też ci coś czasem podpowiem.

252
00:15:34,083 --> 00:15:35,463
- Cudownie.
- Tak.

253
00:15:37,166 --> 00:15:38,916
Chciałam jeszcze spytać,

254
00:15:39,916 --> 00:15:42,786
czy pan Muranishi
naprawdę już nie reżyseruje osobiście?

255
00:15:49,666 --> 00:15:51,626
Teraz walczę o prawa nadawcze.

256
00:15:57,833 --> 00:15:59,003
Kontynuujcie.

257
00:16:22,250 --> 00:16:25,290
Zanim to potniemy,
zobaczmy surowe nagranie.

258
00:16:25,375 --> 00:16:26,785
Dobrze.

259
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
Jest w porządku.

260
00:16:35,000 --> 00:16:36,670
Dobry wieczór.

261
00:16:37,166 --> 00:16:38,376
Pani Kuroki.

262
00:16:38,458 --> 00:16:40,748
Przyniosłam wam kawę.

263
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
- Dziękuję.
- Dziękuję.

264
00:16:44,208 --> 00:16:46,628
Nie zapomnijcie zrobić sobie przerwy.

265
00:16:46,708 --> 00:16:47,538
Dobrze.

266
00:16:48,875 --> 00:16:49,915
Pyszna.

267
00:16:50,708 --> 00:16:51,788
Przepraszam.

268
00:16:52,583 --> 00:16:54,633
Przewiń do momentu przed gwizdkiem.

269
00:16:54,708 --> 00:16:55,668
Dobra.

270
00:16:58,250 --> 00:17:00,710
- Zatrzymaj.
- Dobra.

271
00:17:02,958 --> 00:17:06,288
Bardzo pan wydoroślał, panie Mitamura.

272
00:17:06,375 --> 00:17:09,035
Skąd, jeszcze sporo mi brakuje.

273
00:17:09,125 --> 00:17:12,955
Chciałbym kiedyś nagrać film,
taki jak pani nagrała z panem Muranishim.

274
00:17:13,041 --> 00:17:16,831
Powinien pan nagrać coś swojego.

275
00:17:17,333 --> 00:17:18,463
Postaram się.

276
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Przepraszam…

277
00:17:25,916 --> 00:17:29,416
Zamierza pani jeszcze kiedyś
wystąpić w filmie dla dorosłych?

278
00:17:31,791 --> 00:17:34,751
Co to za pytanie?
Wystąpię jeszcze mnóstwo razy.

279
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
Cieszę się i czekam.

280
00:17:38,833 --> 00:17:39,713
To miłe.

281
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
Muranishi.

282
00:18:07,458 --> 00:18:08,288
Cześć.

283
00:18:11,250 --> 00:18:13,880
Pan Mitamura naprawdę się stara.

284
00:18:14,458 --> 00:18:15,748
Liczę na niego.

285
00:18:16,333 --> 00:18:18,423
Od nich zależą nasze przyszłe zyski.

286
00:18:20,125 --> 00:18:22,495
Wystrzeliły w górę.

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Oby tak dalej.

288
00:18:24,583 --> 00:18:26,673
A ty wystrzeliłaś
najbardziej ze wszystkich.

289
00:18:27,500 --> 00:18:29,380
Jesteś naszą gwiazdą.

290
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Kuroki.

291
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
Dobranoc.

292
00:19:13,000 --> 00:19:14,170
Dobranoc.

293
00:19:53,958 --> 00:19:57,498
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.

294
00:19:57,583 --> 00:19:59,543
- Jak idzie?
- Dobry wieczór.

295
00:19:59,625 --> 00:20:00,745
- Proszę.
- Dzięki.

296
00:20:16,625 --> 00:20:18,205
- Zmienię cię.
- Dzięki.

297
00:20:20,750 --> 00:20:22,420
Co one tu robią?

298
00:20:24,250 --> 00:20:25,500
Kaprys mojego poprzednika.

299
00:20:26,375 --> 00:20:28,415
Lubił zwierzęta.

300
00:20:30,333 --> 00:20:32,173
Wiedział pan?

301
00:20:33,333 --> 00:20:37,293
Piranie w rzeczywistości
są strasznie tchórzliwe.

302
00:20:39,125 --> 00:20:44,535
Nie atakują niczego,
co jest większe od nich.

303
00:20:46,375 --> 00:20:47,325
Zazwyczaj.

304
00:20:48,333 --> 00:20:53,293
Ale gdy są w grupie i zwęszą krew,

305
00:20:53,791 --> 00:20:56,131
wpadają w żarłoczny szał.

306
00:20:56,875 --> 00:21:01,165
Czasem niszczą własny ekosystem.

307
00:21:02,833 --> 00:21:03,923
Co pan sugeruje?

308
00:21:04,500 --> 00:21:05,580
Bo widzi pan,

309
00:21:06,375 --> 00:21:10,285
niedawno jeden z moich detektywów
został zamordowany w Kabukicho.

310
00:21:10,875 --> 00:21:11,705
Doprawdy?

311
00:21:11,791 --> 00:21:14,541
Ktoś odciął mu głowę chińskim mieczem.

312
00:21:15,541 --> 00:21:19,921
To musiała być tajwańska mafia.

313
00:21:20,666 --> 00:21:23,876
Bywają totalnie popieprzeni.

314
00:21:24,666 --> 00:21:26,826
Panie Takei, pan też powinien uważać.

315
00:21:26,916 --> 00:21:27,826
Ja? Skąd.

316
00:21:28,541 --> 00:21:30,671
To o was się martwię.

317
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Daj ognia.

318
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
Daj mi ognia.

319
00:21:52,375 --> 00:21:53,575
Arai!

320
00:21:55,625 --> 00:21:57,825
Toshi Arai!

321
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
Kopę lat. Chodź no tu.

322
00:22:03,125 --> 00:22:04,035
Chodź.

323
00:22:05,416 --> 00:22:07,416
Mam ci coś do powiedzenia.

324
00:22:18,708 --> 00:22:19,828
Ejże!

325
00:22:21,666 --> 00:22:23,496
Kawada zwolnił Muranishiego.

326
00:22:25,541 --> 00:22:26,631
Co?

327
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
Chociaż pewnie było na odwrót.

328
00:22:31,500 --> 00:22:32,880
Ciekawe.

329
00:22:36,291 --> 00:22:40,421
Tak czy siak,
z Tajwanu przypłynęły żarłoczne ryby.

330
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
Jeśli się rozkręcą,

331
00:22:45,666 --> 00:22:46,706
staniecie się historią.

332
00:22:49,458 --> 00:22:53,208
Czasy były o wiele spokojniejsze,

333
00:22:53,291 --> 00:22:55,961
gdy ścigałem was za niecenzuralne treści.

334
00:22:56,041 --> 00:22:57,171
Tęsknie za tym.

335
00:23:00,500 --> 00:23:02,710
No i mogliśmy sobie popatrzeć
na nagie kobiety.

336
00:23:07,083 --> 00:23:08,383
Dzień dobry.

337
00:23:08,458 --> 00:23:09,458
Dzień dobry.

338
00:23:11,083 --> 00:23:13,173
- Zanieś to, Sawa.
- Dobrze.

339
00:23:13,250 --> 00:23:14,790
- Idę na zdjęcia.
- Dobra.

340
00:23:16,291 --> 00:23:17,331
Dzień dobry.

341
00:23:17,416 --> 00:23:20,456
- Dzień dobry.
- Dzień dobry, panie Muranishi.

342
00:23:21,250 --> 00:23:23,000
Bardzo proszę.

343
00:23:23,500 --> 00:23:26,330
- To Komu-let, nie omlet.
- Kawa.

344
00:23:26,416 --> 00:23:27,246
Robi się.

345
00:23:36,000 --> 00:23:38,750
Chyba trudno będzie zdobyć
te prawa do nadawania.

346
00:23:40,708 --> 00:23:42,248
- Komu.
- Tak?

347
00:23:43,291 --> 00:23:46,211
Ktoś, kto boi się pokazać bez spodni,
nie panuje nad życiem.

348
00:23:46,291 --> 00:23:48,331
Ale nie ja. Zdejmę je, gdy trzeba.

349
00:23:48,916 --> 00:23:50,036
To w końcu moje życie.

350
00:23:51,541 --> 00:23:55,291
Jest pan niesamowity.

351
00:23:57,958 --> 00:24:02,168
Może udałoby się kogoś nakłonić,
żeby odsprzedał swoje prawa.

352
00:24:15,583 --> 00:24:20,213
Wojna w Zatoce Perskiej
przeniosła się na ląd, a USA…

353
00:24:20,291 --> 00:24:22,171
Numer dwa, Nonaka, wchodzi w zakręt…

354
00:24:22,250 --> 00:24:23,630
A co z samochodami?

355
00:24:24,250 --> 00:24:25,830
Tutaj widzimy…

356
00:24:25,916 --> 00:24:27,956
…stanę się jednością z okiem wszechświata

357
00:24:28,916 --> 00:24:31,996
i pozwolę mocy kosmosu
owładnąć moim ciałem…

358
00:24:32,083 --> 00:24:34,333
Co za bzdury. Jaja sobie robią.

359
00:24:39,291 --> 00:24:40,921
Czuję energię.

360
00:24:41,000 --> 00:24:43,670
- Papol, co przekazała?
- Pani Oba!

361
00:24:44,375 --> 00:24:47,125
Ile mamy pieniędzy do dyspozycji?

362
00:24:47,208 --> 00:24:49,078
Na jego ziemi toczy się wojna,

363
00:24:49,166 --> 00:24:51,286
ale nie obawiajcie się.

364
00:24:52,250 --> 00:24:54,830
Nasza przyszłość jest w kosmosie.

365
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
Spadnie na nas z nieba.

366
00:24:59,166 --> 00:24:59,996
Panie Muranishi?

367
00:25:15,666 --> 00:25:16,666
Gotowi.

368
00:25:27,750 --> 00:25:29,080
- Wkładam film.
- Dobrze.

369
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
Gotowe.

370
00:25:51,666 --> 00:25:52,826
Zróbmy przerwę.

371
00:25:53,333 --> 00:25:54,543
Ujęcie piąte!

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,291
Proszę odprowadzić panią Kuroki
do garderoby.

373
00:25:59,125 --> 00:26:01,165
Pani Kuroki, prosimy do garderoby.

374
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Proszę za mną.

375
00:26:18,166 --> 00:26:21,666
Piszą, że ta religia powstała 40 lat temu.

376
00:26:22,166 --> 00:26:23,956
Kto się na to nabiera?

377
00:26:24,791 --> 00:26:27,251
Manipulują ludźmi.

378
00:26:28,041 --> 00:26:30,331
Musieli pomóc wielu osobom.

379
00:26:31,416 --> 00:26:32,916
Trudno w to uwierzyć.

380
00:26:33,666 --> 00:26:35,576
Ludzie powinni zacząć
więcej się uśmiechać.

381
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Masz rację.

382
00:26:55,458 --> 00:26:58,748
Może powinnam bardziej pokazać pachy?

383
00:26:59,458 --> 00:27:00,958
A może się pani przebierze?

384
00:27:01,833 --> 00:27:04,043
Ale dlaczego?

385
00:27:04,125 --> 00:27:05,955
Chcę pokazać prawdziwą panią Kuroki.

386
00:27:09,083 --> 00:27:12,293
To seksowna sukienka. Pasuje do niej.

387
00:27:12,375 --> 00:27:14,705
- A może to?
- Dobrze.

388
00:27:15,666 --> 00:27:17,956
To? Dobrze.

389
00:27:18,833 --> 00:27:19,753
Przepraszam.

390
00:27:20,625 --> 00:27:21,825
Będzie bardziej elegancko.

391
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
- Obejrzę zdjęcia.
- Dobrze.

392
00:27:43,500 --> 00:27:46,330
- O cholercia! Niesamowite.
- Chodźmy.

393
00:28:06,750 --> 00:28:09,420
To święta woda źródlana Papola.

394
00:28:30,541 --> 00:28:34,331
Bardzo dziękuję za spotkanie.

395
00:28:34,416 --> 00:28:37,746
Toru Muranishi z Diamond Visual.

396
00:28:38,333 --> 00:28:39,253
Dziękuję.

397
00:28:39,875 --> 00:28:41,285
Panie Shiraiwa.

398
00:28:44,708 --> 00:28:45,878
Dziękuję.

399
00:28:55,583 --> 00:28:58,753
Wspaniały budynek
dla wspaniałego wyznania.

400
00:28:58,833 --> 00:29:03,333
Świadczy o was jak erekcja o mężczyźnie.

401
00:29:03,833 --> 00:29:07,633
Pan Papol na pewno miewa okazałe erekcje.

402
00:29:14,125 --> 00:29:15,415
Przejdę do sedna.

403
00:29:16,041 --> 00:29:20,251
Chciałbym odkupić ten obiekt.

404
00:29:23,375 --> 00:29:25,825
Moja firma produkuje filmy dla dorosłych.

405
00:29:25,916 --> 00:29:27,876
Między innymi Lubię na ostro,

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,918
nasz hit z Kaoru Kuroki w roli głównej.

407
00:29:31,583 --> 00:29:33,923
Na pewno zna pan Kaoru Kuroki.

408
00:29:35,333 --> 00:29:36,213
Panie Shiraiwa.

409
00:29:37,000 --> 00:29:40,040
Filmy dla dorosłych
to ważna część naszego życia.

410
00:29:40,125 --> 00:29:41,455
Rozrywka.

411
00:29:41,541 --> 00:29:43,791
Ale nie można ich pokazywać w telewizji.

412
00:29:43,875 --> 00:29:46,245
Dlatego chcemy założyć
telewizję satelitarną.

413
00:29:46,333 --> 00:29:51,883
Wierzymy, że seks rozwija ludzkość.

414
00:29:52,541 --> 00:29:54,791
Oczywiście tak samo jest z religią.

415
00:29:54,875 --> 00:29:56,665
Ale z seksem też.

416
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
Liczby pozwolą panu nabrać perspektywy.

417
00:29:59,333 --> 00:30:02,503
Branża filmów dla dorosłych
jest warta 50 miliardów jenów.

418
00:30:06,166 --> 00:30:07,076
Tak?

419
00:30:10,291 --> 00:30:12,081
Na pornografii można dużo zarobić?

420
00:30:12,166 --> 00:30:13,166
Oczywiście!

421
00:30:14,166 --> 00:30:15,246
Będę szczery.

422
00:30:15,958 --> 00:30:20,168
Seks uzależnia bardziej
niż narkotyki albo religia.

423
00:30:24,166 --> 00:30:27,076
- W gospodarce dzieje się dobrze.
- Właśnie.

424
00:30:27,166 --> 00:30:29,326
W naszej branży jest tak,

425
00:30:29,416 --> 00:30:32,496
że im lepsza gospodarka,
tym mniej wyznawców.

426
00:30:33,375 --> 00:30:37,875
A gdy dzieje się źle,
walą do nas drzwiami i oknami.

427
00:30:38,458 --> 00:30:40,748
Czyli u was można sporo zarobić?

428
00:30:41,541 --> 00:30:43,961
A więc transakcja to tylko kwestia ceny.

429
00:30:45,458 --> 00:30:46,708
Ile pan proponuje?

430
00:30:49,958 --> 00:30:53,628
Muszę porozmawiać z założycielem.

431
00:31:08,583 --> 00:31:09,423
Napij się.

432
00:31:10,000 --> 00:31:12,580
Dzisiejsze zdjęcia były dość nietypowe.

433
00:31:13,291 --> 00:31:15,751
Widać, że to gruba ryba w branży.

434
00:31:16,250 --> 00:31:17,920
Nigdy nie widziałam takiego aparatu.

435
00:31:19,708 --> 00:31:21,708
To całkiem inny świat.

436
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
Była pani oszałamiająca.

437
00:31:26,750 --> 00:31:27,920
Zazdroszczę.

438
00:31:30,625 --> 00:31:31,455
Ja…

439
00:31:34,375 --> 00:31:36,205
nie jestem taka.

440
00:31:37,916 --> 00:31:38,916
Co?

441
00:31:42,208 --> 00:31:45,788
Jestem sobą,

442
00:31:45,875 --> 00:31:50,455
tylko gdy kręcę filmy z panem Muranishim.

443
00:32:03,208 --> 00:32:06,128
Zwariował pan.

444
00:32:06,208 --> 00:32:07,038
Skądże.

445
00:32:07,125 --> 00:32:09,785
To dowód na to, jak bardzo mi na zależy.

446
00:32:10,583 --> 00:32:11,713
Panie Shiraiwa.

447
00:32:12,333 --> 00:32:15,673
Uwodzenie kobiety to trudna sztuka.

448
00:32:16,750 --> 00:32:19,710
Proszę powiedzieć szczerze.
Za ile pan nam sprzeda obiekt?

449
00:32:22,791 --> 00:32:24,131
Dobrze, powiem wprost.

450
00:32:25,458 --> 00:32:29,328
W sumie utopiliśmy tutaj 1,9 miliarda.

451
00:32:29,416 --> 00:32:32,746
Do tego dochodzą koszty utrzymania
i tak dalej.

452
00:32:33,541 --> 00:32:36,251
Sprzedaż przyniosłaby nam straty.

453
00:32:40,291 --> 00:32:41,631
To jedyny powód odmowy?

454
00:32:41,708 --> 00:32:46,038
Tak. Nasz założyciel nalega,
żebyśmy szybko wyszli na prostą.

455
00:32:47,458 --> 00:32:49,418
W takim razie daję 1,9 miliarda.

456
00:32:49,500 --> 00:32:50,710
Naprawdę?

457
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
Uznajmy te 500 milionów za zaliczkę.

458
00:32:53,333 --> 00:32:55,713
Resztę zapłacę później.

459
00:32:59,250 --> 00:33:01,000
A to osobna pula.

460
00:33:01,083 --> 00:33:02,753
Proszę uznać to za datek.

461
00:33:05,916 --> 00:33:07,076
Naprawdę?

462
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
Jak najbardziej.

463
00:33:13,791 --> 00:33:18,381
Niech szczęście panu sprzyja.

464
00:33:20,458 --> 00:33:21,788
- Dziękuję.
- Cholera!

465
00:33:28,083 --> 00:33:30,713
Ja cię kręcę!

466
00:33:39,250 --> 00:33:40,830
- Minami!
- Tatchan!

467
00:33:40,916 --> 00:33:42,076
Minami!

468
00:33:42,166 --> 00:33:43,996
Cięcie! Mitamura!

469
00:33:44,083 --> 00:33:47,043
- Połóż się, Mitamura.
- Dobra.

470
00:33:47,125 --> 00:33:49,625
Pozycja misjonarska jest nudna.

471
00:33:49,708 --> 00:33:51,748
Zacznijcie tak,

472
00:33:51,833 --> 00:33:53,293
a jak będziesz dochodzić,

473
00:33:53,375 --> 00:33:55,535
podnieś ją i nie przerywaj.

474
00:33:56,375 --> 00:33:57,325
- Jasne?
- Dobra.

475
00:33:57,416 --> 00:33:58,496
Powtórzmy.

476
00:33:59,666 --> 00:34:02,786
Jesteś w szoku,
że kolega z dzieciństwa ma dziewczynę.

477
00:34:02,875 --> 00:34:06,325
Podkochiwałaś się w nim
i wreszcie się tobą zainteresował.

478
00:34:06,416 --> 00:34:09,326
Dzisiaj dacie się ponieść emocjom

479
00:34:09,416 --> 00:34:11,916
i staniecie się jednością
w przypływie namiętności.

480
00:34:12,000 --> 00:34:13,380
- Jasne?
- Tak.

481
00:34:13,458 --> 00:34:14,788
- Jasne!
- To jedziemy!

482
00:34:14,875 --> 00:34:17,825
- Dobrze, zaczynamy!
- Jedziemy.

483
00:34:17,916 --> 00:34:21,126
Szybko! Nie tak, Rugby!
Nawet nie słuchałeś.

484
00:34:21,208 --> 00:34:22,498
- Ja to zrobię.
- Serio?

485
00:34:22,583 --> 00:34:24,083
- Zaczynamy!
- Okej!

486
00:34:24,166 --> 00:34:25,826
- Gotowi!
- Patrz na nią!

487
00:34:25,916 --> 00:34:26,996
Akcja!

488
00:34:30,125 --> 00:34:31,625
- Tak!
- Minami!

489
00:34:32,333 --> 00:34:34,543
Minami, zawsze kochałaś Tatchana!

490
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
Tatchan! Zerżnij ją jak wariat!

491
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
Świetnie!

492
00:34:39,083 --> 00:34:42,923
Tak jest, świetna mina.
Twoje marzenie się spełniło!

493
00:34:43,541 --> 00:34:45,211
Jest taka jak pan Muranishi.

494
00:34:46,916 --> 00:34:48,876
Trudno się na nim nie wzorować.

495
00:34:50,708 --> 00:34:54,288
Pan Muranishi wyznacza standardy, prawda?

496
00:34:55,416 --> 00:34:57,666
Aż wracają stare wspomnienia.

497
00:34:57,750 --> 00:34:58,580
Tak.

498
00:34:58,666 --> 00:35:00,376
Nie przestawajcie!

499
00:35:00,458 --> 00:35:01,828
Mocniej, Tatchan!

500
00:35:01,916 --> 00:35:04,706
Świetnie! Właśnie tak!

501
00:35:04,791 --> 00:35:07,631
- Tak się cieszę!
- Doskonała twarz!

502
00:35:10,416 --> 00:35:14,666
Panie Umino, niech szczęście panu sprzyja.

503
00:35:33,958 --> 00:35:35,128
To się dzieje naprawdę?

504
00:35:35,791 --> 00:35:40,381
Ten reżyser porno
wykupił całą stację naziemną?

505
00:35:41,666 --> 00:35:43,706
Sprzedali mu cały obiekt

506
00:35:44,958 --> 00:35:45,998
Co teraz?

507
00:35:47,041 --> 00:35:49,001
Musimy mu sprzedać prawa nadawcze.

508
00:35:54,375 --> 00:35:55,285
Słuchajcie.

509
00:35:55,375 --> 00:35:59,415
Zrobiliśmy właśnie wielki krok
w stronę naszego kanału satelitarnego.

510
00:35:59,500 --> 00:36:01,960
Nie zwalniajmy i przejdźmy do ataku.

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,791
Wydamy oświadczenie prasowe,
że zakładamy nową stację.

512
00:36:05,291 --> 00:36:09,041
To jeszcze nieoficjalne,
ale nie ma się co cackać.

513
00:36:09,541 --> 00:36:13,631
A na początek puścimy
największe dzieło tego wieku.

514
00:36:13,708 --> 00:36:15,748
Cała ludzkość będzie mokra z podniecenia.

515
00:36:16,333 --> 00:36:17,463
- Tak jest!
- Tak jest!

516
00:36:18,500 --> 00:36:22,710
Zagrają w nim nasze najlepsze aktorki.

517
00:36:23,541 --> 00:36:26,171
Będziemy kręcić na moście w Jokohamie.

518
00:36:26,666 --> 00:36:28,786
Ma 860 metrów długości.

519
00:36:28,875 --> 00:36:30,955
Przejedziemy kolumną seksu.

520
00:36:31,541 --> 00:36:32,421
Całą grupą!

521
00:36:33,958 --> 00:36:36,538
Jazda!

522
00:36:39,250 --> 00:36:40,920
Nie będziemy mieć pozwolenia.

523
00:36:41,541 --> 00:36:42,381
Tak jest!

524
00:36:42,458 --> 00:36:45,628
Osiem limuzyn z aktorkami,
aktor i drugi reżyser

525
00:36:45,708 --> 00:36:46,538
wjadą na start.

526
00:36:46,625 --> 00:36:48,705
Proszę.

527
00:36:50,458 --> 00:36:51,668
Przyjechali.

528
00:36:51,750 --> 00:36:53,790
Zablokują cały most.

529
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
Blokujcie.

530
00:36:54,958 --> 00:36:56,378
Most zablokowany.

531
00:36:56,958 --> 00:36:59,498
Nasza kolumna seksu
trafi do Księgi rekordów Guinnessa!

532
00:36:59,583 --> 00:37:00,833
Gotowi!

533
00:37:00,916 --> 00:37:01,996
Akcja!

534
00:37:02,500 --> 00:37:04,630
- Nieźle!
- Jazda!

535
00:37:04,708 --> 00:37:08,538
Nagramy wszystko z dwóch wozów
i dwóch helikopterów.

536
00:37:08,625 --> 00:37:09,625
Leci!

537
00:37:09,708 --> 00:37:13,748
- Szybciej!
- Jazda!

538
00:37:13,833 --> 00:37:14,793
Dawajcie!

539
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
Misja seks na moście wykonana.
Mężczyźni wystrzelili. Fajerwerki!

540
00:37:22,958 --> 00:37:26,918
- Bum!
- Ostro!

541
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
Cięcie. Mitamura, ile to trwało?

542
00:37:32,458 --> 00:37:33,828
Łącznie 16 minut i 50 sekund.

543
00:37:33,916 --> 00:37:34,996
Doskonale!

544
00:37:37,083 --> 00:37:40,333
Policja zwykle zjawia się
po 20 minutach od wezwania.

545
00:37:40,416 --> 00:37:43,786
Uwiniemy się w 20 minut i znikniemy.

546
00:37:44,291 --> 00:37:47,211
- Tak jest!
- Ekscytująca misja!

547
00:37:47,291 --> 00:37:50,671
Wystąpią najlepsze aktorki Diamond.

548
00:37:50,750 --> 00:37:52,040
- Dobrze.
- Tak jest.

549
00:37:52,125 --> 00:37:55,075
Wyglądam na spokojnego,
ale strasznie się jaram.

550
00:37:55,583 --> 00:37:56,423
Dziękuję.

551
00:37:56,500 --> 00:37:58,880
Idę do łazienki. Zaczynaj, Mitamura.

552
00:37:58,958 --> 00:38:01,788
Pora zacząć przygotowania.

553
00:38:01,875 --> 00:38:04,035
Każdy zajmie się swoją działką.

554
00:38:04,125 --> 00:38:06,745
W razie czego
pytajcie mnie albo Rugby'ego.

555
00:38:06,833 --> 00:38:09,003
- Dobrze.
- Świetnie. Przerwa!

556
00:38:11,708 --> 00:38:13,288
Panie Muranishi, pani Oba.

557
00:38:13,375 --> 00:38:17,245
Wynajmiemy limuzyny i helikoptery,

558
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
ale cały koszt aktorów i sprzętu

559
00:38:19,666 --> 00:38:21,956
będzie równy budżetowi 20 filmów.

560
00:38:22,041 --> 00:38:22,921
Co?

561
00:38:23,708 --> 00:38:24,748
Coś wymyślę.

562
00:38:25,250 --> 00:38:27,460
Uszczknę trochę z innych wydatków.

563
00:38:27,541 --> 00:38:29,251
- Dobra.
- Mogę zobaczyć?

564
00:38:29,333 --> 00:38:32,503
- Powinno się udać.
- Dobry wieczór.

565
00:38:35,916 --> 00:38:37,036
Panie Muranishi.

566
00:38:50,958 --> 00:38:52,288
Jedziesz dziś do telewizji?

567
00:38:56,333 --> 00:38:57,293
Co się stało?

568
00:39:00,916 --> 00:39:02,876
Słyszałam, co planujesz.

569
00:39:02,958 --> 00:39:05,248
Mogę wystąpić w pierwszym filmie?

570
00:39:08,875 --> 00:39:11,165
Kuroki, jesteś gwiazdą.

571
00:39:11,250 --> 00:39:13,330
Robisz nam pijar. Nie musisz grać.

572
00:39:13,416 --> 00:39:16,536
Obiecałeś, że razem pokażemy
nowe oblicze filmów dla dorosłych.

573
00:39:16,625 --> 00:39:19,745
Oczywiście, ale to nie ten czas.

574
00:39:19,833 --> 00:39:21,463
A kiedy on nadejdzie?

575
00:39:29,666 --> 00:39:33,166
Nasz pierwszy film musi robić wrażenie.

576
00:39:33,666 --> 00:39:36,996
Żeby ludzie zwrócili na nas uwagę,
to musi być widowisko.

577
00:39:37,791 --> 00:39:39,671
Spektakl ponad jakość.

578
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
Dlatego to jeszcze nie twój czas.

579
00:39:47,250 --> 00:39:48,460
Proszę, zrozum to.

580
00:39:53,791 --> 00:39:54,881
Dobrze.

581
00:39:55,625 --> 00:39:56,955
Pójdę już.

582
00:40:05,208 --> 00:40:06,628
- Chodźmy.
- Dobrze.

583
00:40:27,208 --> 00:40:29,168
Że co?

584
00:40:29,250 --> 00:40:31,630
Co tu robisz?

585
00:40:35,750 --> 00:40:37,040
Co za babsko.

586
00:40:42,833 --> 00:40:46,463
FURUYA ENTERPRISES

587
00:40:46,541 --> 00:40:47,461
Co?

588
00:40:57,375 --> 00:40:58,245
Dobry wieczór.

589
00:42:06,625 --> 00:42:07,785
To coś pilnego?

590
00:42:45,708 --> 00:42:50,328
Miał mnóstwo filmów, horrory i lolicon.

591
00:42:51,125 --> 00:42:56,325
Ludzie byli zdania, że oglądanie
takich filmów tworzy morderców.

592
00:42:56,416 --> 00:42:58,206
Taka stygmatyzacja…

593
00:43:23,625 --> 00:43:25,165
Tak uważają eksperci.

594
00:43:25,250 --> 00:43:27,210
Do diaska! Jacy eksperci?

595
00:43:27,708 --> 00:43:28,878
Niby jacy eksperci?

596
00:43:28,958 --> 00:43:30,168
- Bo…
- Moment.

597
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
To tylko zdanie pana Oshimy.

598
00:43:32,791 --> 00:43:34,581
Dowody są ważniejsze niż argumenty.

599
00:43:35,708 --> 00:43:37,788
Cipki są ważniejsze niż argumenty.

600
00:43:40,625 --> 00:43:43,125
Lubi pani oglądać filmy dla dorosłych?

601
00:43:43,208 --> 00:43:45,128
- Co to za pytanie?
- Oczywiście, że tak.

602
00:43:45,208 --> 00:43:49,288
Ociekające spermą nagrania,
w których lubuje się każdy mężczyzna,

603
00:43:49,375 --> 00:43:52,575
to energia napędzająca przyszłość.

604
00:43:52,666 --> 00:43:53,746
Bzdura.

605
00:43:53,833 --> 00:43:58,503
Co jest złego w tym,
że pokazuję swoje nagie ciało?

606
00:43:59,625 --> 00:44:05,575
Najważniejsze jest to,
co widzą i czują ludzie.

607
00:44:05,666 --> 00:44:08,786
- Gdy widzą prawdziwą mnie.
- Rozumiem.

608
00:44:08,875 --> 00:44:13,375
Wszyscy moi widzowie wiedzą,

609
00:44:13,458 --> 00:44:17,288
że w każdym filmie
wyglądam świeżo i promiennie.

610
00:44:17,375 --> 00:44:20,455
Można powiedzieć,
że jestem wieczną dziewicą.

611
00:44:27,083 --> 00:44:30,463
Dlatego chcę pokazać światu

612
00:44:30,541 --> 00:44:34,421
nowe oblicze Kaoru Kuroki.

613
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
- Jakie?
- Już mówię.

614
00:44:37,000 --> 00:44:40,040
- Wystąpię w nowym filmie.
- Znów pani zagra?

615
00:44:40,125 --> 00:44:41,165
Oczywiście.

616
00:44:41,250 --> 00:44:43,880
W końcu jestem aktorką
filmów dla dorosłych.

617
00:44:43,958 --> 00:44:45,328
Świetna wiadomość.

618
00:44:45,416 --> 00:44:49,916
Niedługo wystartuje
telewizja satelitarna Diamond.

619
00:44:50,000 --> 00:44:52,250
Z tej okazji

620
00:44:52,333 --> 00:44:56,173
pokażemy państwu
najbardziej niesamowite oblicze seksu.

621
00:44:57,041 --> 00:45:00,291
Z nieba jak deszcz

622
00:45:00,375 --> 00:45:03,625
spadnie marzenie Toru Muranishiego
i Kaoru Kuroki.

623
00:45:03,708 --> 00:45:04,668
Rozumiem.

624
00:45:04,750 --> 00:45:06,290
- Co?
- Jakie będzie przesłanie?

625
00:45:06,375 --> 00:45:08,205
- Co z mostem?
- Wyrażanie siebie?

626
00:45:08,291 --> 00:45:11,581
Jestem pewna, że ten film spenetruje

627
00:45:11,666 --> 00:45:14,206
wszystkie ograniczenia niczym penis.

628
00:45:15,208 --> 00:45:17,668
Czyli film wyreżyseruje pan Muranishi?

629
00:45:17,750 --> 00:45:21,130
Mam obowiązek być zawsze gotowa,

630
00:45:21,208 --> 00:45:25,458
by pojawić się przed obiektywem
pana Muranishiego.

631
00:45:25,541 --> 00:45:26,631
Uwolnić seksualność…

632
00:45:29,875 --> 00:45:31,125
Nie będzie mostu.

633
00:45:37,833 --> 00:45:39,543
Nagramy nowy film z Kaoru Kuroki.

634
00:48:54,041 --> 00:48:59,041
Napisy: Małgorzata Fularczyk