ZUTRITT AB 18 JAHREN
ICH STEHE AUF SM
Danke.
Hallo.
Guten Morgen, Hr. Kawada.
Die sind ja toll.
-Ist gut so. -Ok.
Hey.
Hallo, Hr. Wada.
-Wir haben noch mehr neue Filme. -Wirklich?
Schwanstränen.
Nippel-Olympia.
Fellastroika.
Hr. Kawada.
Ja?
Sind die gut?
Ja, ich schätze schon.
Auch wenn Sie es nicht denken.
Toll, dass Sie so viele Filme machen,
aber ich will so einen superdynamischen Film sehen, der nur von Ihnen kommen kann.
Wir versuchen es.
Ehrlich gesagt, produzieren Sie einen Film mit Kaoru Kuroki,
oder finden Sie einen Ersatz, ansonsten haben Sie ein Problem, ok?
Hey, guten Abend. Ja. Viel Glück.
All unsere Erotikfilme werden vom Himmel regnen!
Sie werden ins All fliegen und von Satelliten herabregnen!
Moment mal!
Hier. Das ist die Erde. Schaut her.
Ich brauche eine Antenne.
Hier. Diese Antenne ist ein Sender.
Vom Fernsehen. Verstanden?
-Ja. -Setzt euch hin. Hier.
Das ist die Antenne. Sie braucht Flügel.
-Flügel? -Ein Lineal. Gib mir das. Steck es drauf.
Das ist ein Kommunikationssatellit im All.
Von diesem Sender auf der Erde aus schießen unsere Erotikfilme nach oben.
Dann empfängt der Satellit sie und lässt die Erotikfilme herabregnen.
Und diese Wurstscheiben sind die Antennen am Boden, die sie empfangen.
Das ist Südkorea. Und sie werden auch in Indien empfangen.
In Indien und auch in den USA.
So werden unsere Erotikfilme auf alles herabregnen.
Greift zu!
-Danke! -Danke.
-Matsuki. Stäbchen. -Sicher.
Ok.
Mögt ihr den Sexgeschmack?
-Es ist super! -Und wie!
-Toru. -Kenji.
Was macht ihr?
Kenji, denkst du, es kommt der Tag,
an dem Erotikfilme im japanischen Fernsehen kommen?
-Nun, nein… -Danke fürs Essen.
Das bezweifle ich wirklich.
Warum denkst du das?
Warum? Nun…
Es gibt Verordnungen und so.
Genau!
Alle Menschen machen schwere Zeiten durch.
Also warum werden die Freuden verboten, die den Schmerz lindern?
Was ist falsch an Spaß?
Mit dem Satellitenfernsehen
können wir 24 Stunden täglich anregende Unterhaltung ohne Regulierungen bieten.
Aber es kostet eine Unmenge an Geld.
Deshalb müssen wir wie verrückt Filme drehen, um die Mittel aufzubringen.
Dann lassen wir all unsere Erotikfilme aus dem Weltall auf die Erde herabregnen.
-Jawohl! -Jawohl!
-Ok, machen wir uns bereit. -Ihr habt es gehört.
-Viele Filme sind gut. -Ja, ich verstehe.
Aber wir brauchen auch einen großen Hit.
-Kenji. -Ja?
Dreifache Produktionskosten.
Nein, sagen wir fünffach.
Es ist Zeit, dass die Welt erkennt, dass Sapphire Pictures
ein herausragendes Unternehmen ist!
Stoppen uns Regularien, gehen wir dorthin, wo es keine gibt.
Zur Hölle mit den Regeln!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das wären dann 500.000 für Sie, Fr. Shiraumi.
Danke.
-Weiter so. -Natürlich.
Eine Million für Sie, Fr. Edogawa.
-Danke. -Ja.
-Roma, weiter so. -Sicher.
-Roma, du verdienst viel Geld! -Beeil dich, Roma!
Ich komme.
SAPPHIRE - STUDIO - SHINJUKU ZIEL: 32 VIDEOS
Ich rufe an.
Darstellerinnen ins vordere Auto.
-Ok. -Ok.
-Matsuki. -Das auch, Matsuki.
-Ist gut. -Matsuki.
Ja.
Ok. Nun besorge es ihr mit deiner jugendlichen Lust in der Eki-ben.
-Ich komme! -Oh Gott! Ich komme!
-Schnitt! -Schnitt!
-Toll! -Die Szene ist im Kasten.
Ausdruck und Timing perfekt.
-Gute Arbeit. -Alles klar.
Hier. Weiter so.
Danke.
-Weiter so. -Klar.
-Ok, wir sind fertig. -Weiter.
Nächste Szene im Japanzimmer!
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Sehr gut. Gute Arbeit.
-Ok. -Tani-yan, bring das her, ja?
Fantastisch! Toll!
-Weißt du Bescheid? -Ich bin Hausfrau?
Nein. Du bist eine Lehrerin.
Du bist frustriert, gestresst, hast bestellt…
Lieferung!
Midori, hol etwas zu essen.
Rugby, schäle die Eier.
Machen wir die nächste Szene. Kommt rein.
Ok, los geht's.
Das ist Roma Edogawa.
Ok. Steigt ein.
-Danke. -Sicher.
Ruhe. Sie drehen.
-Naoko, mach dich bitte fertig. -Ok.
Ich bereite dich vor.
Komm! Komm auf mir!
Schnitt.
-Am Ende Rugbys Gesichtsbesamung. -Ok.
Roma, das war fantastisch.
-Du spielst die nächste Szene, Rugby. -Gute Arbeit.
-Kriegst du ihn hoch? -Mit wem?
-Naoko. -Naoko.
Naoko…
Schaffst du es?
Gib mir 30 Minuten.
Zu langsam.
Mitamura, geh duschen. Wir drehen in zwei Minuten.
-Was? -Du drehst eine Szene mit Naoko.
Was? Aber…
Aber Mitamura ist noch Jungfrau.
-Und… -Fantastisch!
Das ist ein einmaliges Video,
ich filme es für dich.
Aber…
Ok, bereiten wir alles vor!
Los geht's.
-Legen wir los! -Ok!
-Bereit! -Alles bereit!
Ruhe am Set!
Sehr gut.
Alles bereit…
Und Action!
Heute haben wir ein spätes Ritual des Erwachsenwerdens.
Ein junger Mann, der seine Jungfräulichkeit verliert.
Beginnen wir sehr langsam und gemächlich.
Sie berühren einander zum ersten Mal.
Ist ok. Zeig es mir.
So eine reine, unverfälschte Liebe.
Ihr inniger Kuss hat den jungen Mann erregt.
Nun…
Das ist sexy!
Der ritterliche junge Mann ist zum Tier geworden.
Er steigt nun schneller die Leiter zum Erwachsensein hinauf!
-Also, das ist schmutzig. -Das fühlt sich gut an…
Er ist nur noch ein perverses Tier!
Naoko…
Ok, Naoko.
Liebkose mit deinen erfahrenen, sexy Lippen das verwirrte Tier.
Es tut mir leid!
"Es tut mir leid" reicht nicht aus.
-Wie kannst du mich komplett vollspritzen? -Tut mir leid!
-Hier. -Ein Tuch!
Sage mir, wenn du kommst!
-Kann ich nun gehen? -Naoko…
Naoko!
Naoko! Warte!
-Naoko! Komm her! -Was willst du?
Das tut mir echt sehr leid!
Du musst dich nicht entschuldigen.
Ich verstehe total, warum du wütend bist.
Aber das gerade war die echteste Art, die Liebe eines Mannes anzunehmen.
-Du warst schöner als alles andere! -Ich bin fertig damit!
Nein, bist du nicht! Naoko!
Du bist wirklich die Sex-Venus!
Bitte drehe noch eine Szene, solange du noch so wütend bist.
Dieses Mal lässt du ihn in dein Gesicht spritzen.
Was? In mein Gesicht spritzen?
Genau, eine Gesichtsdusche.
-Das war total widerlich! -Ich weiß, aber tu es bitte trotzdem.
-Nur noch einmal. -Nein.
Für zehn Millionen.
Was?
Zehn Millionen Yen.
So etwas muss frisch gedreht werden.
Wenn du es gleich machst, zahle ich dir zehn Millionen.
Nun…
Ich denke darüber nach.
Danke.
Du bist durch und durch ein Profi.
-Junko. -Ja?
-Mache sie noch hübscher als sonst. -Ok.
Ich besorge dir zu essen, was du willst.
Alles klar.
Mitamura, gut gemacht. Das war fantastisch.
Du bist ein Genie. Danke.
Fantastisch!
Rugby. Kriegst du ihn hoch? Kannst du kommen?
NAOKOS GESICHTSBESAMUNG
DIE ULTIMATIVE GESICHTSBESAMUNG
Sie sind wieder in Form!
Das verkauft sich super!
-Was für eine schlaue Erfindung. -Was?
Mir gefällt der Name des Films.
"Gesichtsbesamung".
Zwei Tequila.
Wollten Sie das wirklich?
Was?
Wollten Sie das wirklich?
Es verkauft sich, das reicht mir schon.
Prost.
Ich gehe tanzen.
Gesichtsbesamung!
-Gesichtsbesamung! -Gesichtsbesamung!
Und könnte man den Titel hier etwas auffälliger gestalten?
-Entschuldigung. -Regeln Sie das.
-Danke. -Oh, hallo.
Edogawa, du hast Gesichtsbesamungsfilme gedreht.
Das ist für die Gesichtsbesamungsfilme.
Danke.
Die doppelte Bezahlung.
Gesichtsbesamung.
Und…
-Miyuki, heb das nicht auf. Gehen wir. -Tut mir leid.
Hier.
Danke.
Beeil dich.
Warten Sie!
Interessieren Sie sich für Erotikfilme?
-Natürlich nicht. -Nicht Sie.
Sie.
Was?
Sie könnten mit Sicherheit berühmt werden.
Sie können erfolgreicher werden als Kaoru Kuroki.
Was?
Oh…
Hier.
ICH STEHE AUF SM
Das hat Toru Muranishi produziert.
Sehen Sie ihn sich an.
Lass uns gehen.
DAIMON - KOREANISCHES RESTAURANT
Verzeiht die Verspätung.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Tut mir leid. -Ist schon gut.
Hr. Kawada ist da!
Esst so viel ihr wollt!
-Heute… -Ja?
…entdeckte ich auf der Straße einen wahren Rohdiamanten.
Es gibt wirklich Mädchen wie sie da draußen.
Toru.
Warum bemühen wir uns nicht mehr, neue Talente zu finden?
Hast du mit ihr gesprochen?
-Ja. -Gut.
Aber gerade melden sich die Mädchen freiwillig in Scharen.
Überlegen wir, wie wir mit so vielen von ihnen wie möglich drehen können.
Aber in Anbetracht der Zukunft der Firma…
Jeder Gesichtsbesamungsfilm verkauft sich 5.000-mal, 45 Millionen Gewinn.
Wir können 500 Millionen mit der Reihe verdienen. Worum sorgst du dich?
Ich denke einfach, wir sollten in neue Talente investieren.
Das ist ein toller Song, also hört alle hin.
-Welcher Song? -Oh, Ken-chan!
Er heißt "Regenschirm der Versuchung",
aber der Song vergleicht die Wahrheit oder die Einsamkeit,
-die man fühlt, mit dem Regen. -Sein Anblick allein ist so beruhigend.
Er sieht so frisch und rein aus.
Nicht wirklich. Er war sogar ziemlich pervers.
Was? "War"?
Ja. Neulich…
…hatte ich Sex mit ihm.
-Was? -Was?
Du machst Witze!
Ich trank in einer Bar, in der oft solche Entertainer verkehren.
Dann tauchte Ken-chan auf.
Hey, Roma. Erzähle mir davon.
NUN IM ANGEBOT
Ich wollte in ein Hotel, aber Ken-chan konnte sich nicht zurückhalten,
also taten wir es in einem Karaokeraum.
Ich bin beschwipst.
Und? Was hat er gesagt?
Du musst glücklich sein.
Ich bin es.
Der einzig Wahre.
Er küsste mich leidenschaftlich und legte seine Hand auf mein Höschen.
-Hat er dich gestreichelt? -Ja.
Dann begann er, sich auszuziehen und…
Berühre meine Nippel.
Seine Nippel sind total empfindsam.
Fester. Kneife sie fest.
Deine Nippel?
So?
Er bat ständig darum, ich kniff und verdrehte sie.
Tolles Gefühl!
Fester! Zwicke sie mit beiden Händen.
Ich weiß nicht, ob ich deine Nippel verdrehen möchte.
Fester. Dreh sie fester!
Fester? So?
Ja. Das ist schön. Das ist ziemlich erregend.
Als er erregt war, ließ Ken-chan sie aufstehen,
schob seine coole Fassade beiseite und zückte sein gewaltiges Stück.
-Ken-chan! -Dann drang er von hinten in sie ein.
So!
Ken-chan!
Das ist so gut!
War er so grob?
Ja, er war richtig grob!
In welchen Stellungen habt ihr es noch gemacht?
Hr. Muranishi, was ist Ihr nächstes Projekt?
Eine wahre Geschichte.
Eine meiner Schauspielerinnen hatte mit einem Popstar einen wahnsinnigen Orgasmus,
also wollte ich ihm danken.
Und schon wieder, Hr. Muranishi.
Ich komme gleich! Kann ich kommen? Ich komme!
An alle Playboy-Entertainer, es sind gute Zeiten für euch.
Habt weiterhin Spaß!
Eine wahre Geschichte in dieser Branche? Unglaublich.
Ja. Ich bin stolz auf diesen neuen Film.
-Da ist jemand an der Tür. -Ja.
Das klingt nicht gut.
-Hau ab. -Du solltest öffnen.
Einen Moment!
Wer sind Sie?
Ich glaube, ich habe Sie im Fernsehen gesehen.
Wer hat Ihnen die Fotos erlaubt?
Warten Sie eine Sekunde. Sind Sie ein Kokkai-Abgeordneter?
Hr. Uehara.
Was ist Ihr verdammtes Problem?
Wer sagt, Sie können fotografieren?
Helfen Sie mir. Dieser Typ hat mich zum Sex gezwungen.
Was? Du hast mich reingelegt, du verdammtes Miststück!
Hey.
Damit kommen Sie nicht davon.
Ich sorge dafür, dass Sie dafür bezahlen.
"Danke, dass du mich kommen hast lassen."
Das hast du nicht zum ersten Mal gedacht, oder?
-Was? Nein! Nie! -Wie kannst du das sagen?
Scheiße, das hat wehgetan. Verdammter…
Du verdammter…
Toshi! Was zur Hölle machst du?
Halte ihn auf!
-Wir sind alle sexuelle Wesen. -Ihm nach!
Je skandalöser etwas ist, desto mehr entfacht es unsere Leidenschaft.
Danke.
Hallo.
Da rein.
Hallo.
Ich habe Kaffee.
-Stell ihn dorthin. -Ok.
Das macht 3.000 Yen.
Er ist entkommen?
Selbst ein Kind bekäme das hin.
Die Stadt ist klein. Er wird es der Polizei sagen.
Verstanden?
Der Typ ist ein gewählter Abgeordneter.
Verstanden?
Tut mir leid.
Verdammter Mistkerl!
Hey!
Komm her.
Steh auf.
Mach dem Boss keinen Ärger, kapiert?
Tut mir leid.
Was schaust du so?
Du widerst mich an.
Ich bringe dich um!
Kann ich nun gehen?
-Guten Morgen! -Guten Morgen!
Toshi.
-Ja? -Komm her.
Setz dich hin.
Danke.
Hier.
Ok.
-Gehen wir was trinken. -Jawohl.
-Komm schon. -Jawohl.
Ogiwara, gehen wir.
Jawohl.
FURUYA ENTERPRISES
Auf Wiedersehen.
Toshi.
Ja?
Wie wäre es zur Abwechslung mit einem Erotikfilmjob?
Was? Nun…
Es ist eine Weile her.
Setz dich.
Sayaka, nimm dir auch etwas zu trinken.
-Danke. -Danke.
Hier.
Habt ihr über die Arbeit gesprochen?
Über einen Job, der ihm leichtfiele, vergäße er die Vergangenheit.
Aber er zögert.
Er hat Glück mit dem Angebot.
Ja, das stimmt.
Aber wenn er etwas im Leben hat, das wertvoller ist als Geld,
bin ich neidisch.
Ich werde einen Weg finden, um Geld zu verdienen.
Ich will nicht zurück in die Erotikfilm-Branche.
-Hey! Widersprich dem Boss nicht! -Ogiwara.
Ich vertraue ihm, verstanden?
Jawohl.
Toshi, dieser deprimierte Blick ruiniert die festliche Stimmung.
Jawohl.
Trinkt auch etwas.
-Nur zu. -Danke.
Sayaka, das ist…
…übrigens Toshi.
Lass ihn dich heute heimbringen.
Aber…
Sag…
Was machen Yakuza tagsüber?
Wir tun Dinge.
Oh, komm schon. Sei nicht so geheimnisvoll.
Wenn es dir nicht gefällt, steig aus.
Was? Das ist nicht irgendein Nebenjob.
Es ist nicht so einfach auszusteigen.
Aber du bist nicht dafür gemacht, Toshi.
Woher weißt du das?
Du weißt das selbst.
Du gehst mir auf die Nerven. Vergiss es. Gehen wir.
-Wollen wir es nicht tun? -Was?
Bist du wahnsinnig? Sei vorsichtig, was du sagst.
Danke fürs Heimbringen.
Gerne.
Kopf hoch, Toshi.
Gute Nacht.
Hey!
Also,
das hier liegt auf meinem Nachhauseweg, also werde ich dich wieder heimbringen.
Hier, ich nehme jeweils zehn.
-Geht jemand ran? -Da, die nächsten.
-Räumt sie ein! -Los!
-Schneller! -Vorsicht!
-Alles ok? -Ja, alles gut.
DANKE, KEN-CHAN
Was als Nächstes?
Wir haben noch eine Danke-Ken-chan-Bestellung bekommen!
-Alles klar! -Ok!
-Ok. -Ich nehme die!
Nehmen wir noch mehr Bestellungen an!
-Jawohl! -Alles klar!
Toru!
Toru, wir brauchen ein richtiges Versandsystem.
Er ist erfolgreicher als die Gesichtsbesamung.
-Sie verkaufen sich gut. -Wir sind hier fast fertig.
Aber ich entscheide, wie wir sie verkaufen!
Wir müssen vor allem an die Zukunft der Firma denken.
Da sich Danke, Ken-chan gut verkauft, ahmen uns andere nach.
Wir müssen weiter anziehen!
Uns mangelt es komplett an Planung!
Und wir sind unterbesetzt!
Sie brechen zusammen!
Tut mir leid.
-Was wolltest du? -Hier. Die Darstellerin kommt ins Bild.
Das Geschäft boomt.
In Karuizawa kam gerade eine Villa auf den Markt.
Das ist eine gute Chance.
Ja, ich ergreife sie, wenn der Satelliten-Deal gut läuft.
Sapphire Pictures.
Ja?
-Schön, Sie wiederzusehen. -Wir sehen uns bei der Show.
REGENSCHIRM DER VERSUCHUNG
Es tut mir furchtbar leid.
Eine Entschuldigung allein hilft nicht. Das ist ein echtes Problem.
Ich versuche, Hrn. Muranishi zu überzeugen,
aber gibt es einen Weg, dass er wieder auftreten kann?
Dass er auftreten kann? Denken Sie, er wird auf Sie hören?
Also…
-Ich sorge dafür. -Hr. Kawada wird sein Bestes geben,
also denken wir darüber nach.
Aber sorgen Sie dafür, dass er es nicht tut.
Ja, natürlich.
Danke.
Hr. Muranishi muss es verstehen.
In Ordnung.
Hr. Muranishi.
-Hallo. -Einen Moment.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Ich habe gerade Hrn. Kawada erklärt,
dass Sie aufgrund der Umstände heute nicht in der Show auftreten werden.
Warum?
Aufgrund von Danke, Ken-chan.
Bei all dem Aufsehen, das der Film erweckt hat, können Sie nicht auftreten.
Wenn unser Sender Ärger mit Hojo bekommt, haben wir ein Problem.
Verstehen Sie das?
Wegen dieses lächerlichen Grundes bin ich raus?
Einen Moment. Ich werde ihm alles erklären.
Fr. Kuroki ist ok. Kommen Sie.
Halt!
Dann tritt Fr. Kuroki auch nicht auf.
-Was? -Sie machen Witze!
Sie ist ein Stammgast.
Nein. Ohne Hrn. Muranishis Zustimmung trete ich nicht auf.
-Was? -Das ist nicht dein Ernst!
Wir haben das schon geklärt.
Guten Morgen!
Was ist los? Was soll der Tumult?
-Schön, Sie zu sehen. -Hr. Hojo kommt.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Freut mich sehr, Hr. Muranishi.
-Roma ist dir sehr dankbar. -Ich war das nicht.
Ken-chan!
Ich hörte, du kommst sofort, wenn man deinen rechten Nippel fest zwickt.
-Mein rechter Nippel erregt mich nicht! -Daran ist nichts falsch.
-Was… -Es ist gut, Sex zu mögen.
Ich habe eine Idee. Willst du für mich drehen?
-Was? -Gute Idee, oder?
-Es reicht! -Hast du den Film über dich gesehen?
-Das solltest du unbedingt. -Werft den Kerl raus!
-Ich trete heute nicht auf! -Tut mir leid! Bitte sagen Sie das nicht.
Raus hier!
Ich werde nicht auftreten.
Gehen wir.
Sie werden nie weiterkommen, wenn Sie nichts Neues ausprobieren.
Also…
Das hat ein Nachspiel.
Es tut mir furchtbar leid!
Dasselbe haben Sie eben schon gesagt!
Nun tut es mir noch mehr leid.
-Es tut mir furchtbar leid. -Beruhigen Sie sich. Verzeihung.
Guten Abend.
Willkommen zurück.
Was ist dein Problem, Toru?
Ein Streit mit dem Sender hilft nicht weiter!
Kenji. Danke, Ken-chan verkauft sich gut.
Die Gesellschaft akzeptiert uns.
Das ist nichts mehr als ein skandalöses Video.
Toru, ich…
Ich liebe Kurokis Video. Es ist mein absoluter Lieblingsfilm.
Bitte mache noch einen Erotikfilm,
wie wir ihn nie gesehen haben, wie Ich stehe auf SM!
Bitte!
In Ordnung.
Das werde ich.
Sie sprechen mit dem Geheimdienst.
Für eine Geschichte einer unanständigen Begegnung mit einem Star
bezahlen wir Ihnen 1.000 bis zehn Millionen Yen.
Erzählen Sie uns bitte nach dem Piepton
Ihre streng geheime Geschichte, die nur Sie kennen.
Sind Sie bereit? Und los!
Er wollte Tag und Nacht Sex,
wir checkten in ein Liebeshotel in Urayasu vom Dreamland ein.
Unglaublich, ich hatte Sex mit Katchan.
Wir haben eine Story über Katchan!
Ok!
POPIDOL! TAG UND NACHT MIT KATCHAN
HEUTE WURDEN 4 NEUE FILME DER DANKE-REIHE VERÖFFENTLICHT
VERBOTENER MÜLL WIR LIEBEN RAINY DOG
Entschuldigt das lange Warten!
Hallo, ihr alle da unten.
Danke, dass ihr euch heute hier für mich versammelt habt.
STOPPT DEN VERKAUF! OBSZÖNE FILME!
Nach unserem großen Hit, Danke, Ken-chan, veröffentlichen wir vier weitere parallel.
Sie heißen Danke, Katchan, Danke, Takkun,
Danke, Itchan und Danke, Jun-kun.
Wollt ihr nicht ihr wahres Ich und fantastischen Fetische sehen,
die sie hinter einer Maske der Bescheidenheit verbergen?
-Nein, will ich nicht! -Nein, will ich nicht!
Ich will das nicht sehen!
Man sollte keiner Fantasie hinterherjagen.
Indem ihr sie schaut, erfahrt ihr, worum es in der Welt geht, und die Wahrheit.
Toru Muranishis Danke-Reihe.
Bitte schaut sie alle!
Ich hörte, Hr. Muranishi wurde aus dem Fernsehen geworfen.
Ich dachte, Sie versprachen, nicht für Tumult zu sorgen.
Es tut mir leid.
Dass ihre Fans wütend sind, bringt Ihnen gute Werbung ein.
Er ist gut.
PROBLEMATISCHES VIDEO FÄHRT EINE BILLION YEN EIN
Sie sind wohl ein Renner.
Aber wenn das weitergeht,
kann ich Muranishis Videos nicht mehr auf den Markt lassen.
Was soll ich tun?
"Toru Muranishi"?
Ist das der Typ von neulich?
Ja. Er ist ziemlich berühmt.
Entertainer ahmen ihn sogar nach.
Wirklich?
Ist das so?
GROSSER HIT! DANKE, KATCHAN GESICHTSBESAMUNG-REIHE
Mach ruhig weiter.
-Ich schaue nur. -Ich mache später weiter.
Du hast mich erschreckt.
Das weckt Erinnerungen.
Ich komme!
-Das stimmt. -Ich komme!
Ich komme!
Kuroki,
willst du keinen neuen Film machen?
Das will ich immer.
Aber Toru möchte nun ins Satellitenfernsehen.
Ich freue mich auf den Tag, an dem wir wieder drehen.
Denkst du, dieser Tag wird je kommen?
Ich meine…
Nun…
Ich glaube, er kommt nicht.
Kenji…
Ich habe überall von dem Taschentuch.
Ich bekomme es nicht ab.
Geh die Hände waschen.
Ok. Ich wasche es ab.
Lass es mich machen, wie es mir gefällt!
Fester! Würg mich fester!
Entschuldigung!
Und als Nächstes?
Die Nummer eins ist…
…Roma Edogawas Danke, Ken-chan,
mit 45.000 Exemplaren, verkauft für 414 Millionen Yen!
-Roma! -Danke, Ken-chan!
Hier sind vier Millionen.
Danke!
Danke, Ken-chan! Trinken wir auf ihn!
-Prost! -Prost!
-Danke! -Danke!
Danke!
-Danke! -Danke!
Danke!
Dank euch allen
wurden 100.000 Exemplare der Danke-Reihe für über eine Milliarde Yen verkauft!
Aber damit sollten wir nicht zufrieden sein.
Wir müssen den nächsten Schritt gehen.
Ich werde diese Milliarde Yen komplett ins Satellitenfernsehen investieren!
Satellitenfernsehen!
Videokassetten sind heute die Regel, aber irgendwann gibt es sie nicht mehr.
Nun folgt die Ära der Satelliten. Sex wird vom Himmel regnen.
Wenn wir als Erstes einsteigen, stehen wir an der Spitze…
Ich habe genug davon!
Was ist los?
Ich wusste nichts davon.
Wer hat gesagt, du kannst entscheiden, wie wir unser Geld ausgeben, Toru?
Sex wird vom Himmel regnen?
Dieser Tag wird nie kommen!
Du bist verrückt.
Dieses Unternehmen ist dir scheißegal!
Die gesamte Danke-Reihe…
Ich habe sie zurückgerufen.
-Zurückgerufen? -Ja.
Ich habe sie eingestellt.
Wer hat dir das erlaubt? Wer?
-Tu das nicht. -Warum zur Hölle hast du das getan?
Es war meine Entscheidung!
Wir haben so schnell eine Milliarde verdient!
Was ist dein Problem?
Wenn du…
…noch einen Film veröffentlichst, der verboten wird,
wirst du…
…nicht mehr Regie führen können.
Das ist mir egal.
Dann höre ich auf, Filme zu machen.
Ist das dein Ernst?
Natürlich.
Mitamura und Junko übernehmen.
Ich…
Ich verliebte mich in dein Talent als Regisseur.
Ich stieg ein, weil ich sehen will, wie du mehr Erotikfilme produzierst.
Aber was machst du?
Du machst diese Massen-Trashfilme!
Um ganz ehrlich zu sein,
kann ich mir keinen darauf runterholen!
Er wird nicht mal steif!
Warum wohl nicht?
Sie berühren mich kein bisschen!
Toru…
Ich möchte, dass du…
…noch einen Film mit Kuroki drehst, der Ich stehe auf SM übertrifft.
Wenn du das nicht kannst…
…werde ich dich feuern.
Hr. Kawada…
Du kannst mich feuern?
Ich bin der Vorsitzende dieses Unternehmens!
Ich habe diese Befugnis!
Mir ist dieses Unternehmen wichtiger als allen anderen hier!
Ach ja?
Bist du sicher?
Ja.
Ok, Kenji,
hast du bemerkt, dass Naoko heute krank war und Fieber hat?
Weißt du, was Mitamura gerade mehr will als alles andere?
Weißt du, wie besorgt Rugby wegen seiner Eltern ist?
Die Leute sind dir egal!
Du interessierst dich nur für dich selbst und für die Erotikfilme!
Du holst dir selbstgefällig einen runter!
Schön. Ich stelle dir eine Frage.
Was willst du machen?
Was ist es?
Siehst du? Du siehst alles immer nur aus deinem Büro!
Du kannst gar nichts!
Ich stehe immer an der Spitze und beschließe, welchen Weg wir gehen!
Und ich tue Dinge, die nie jemand getan hat.
Wir werden die Nummer eins!
Warum willst du unbedingt so viele Risiken eingehen,
um die Nummer eins zu sein?
Weil wir es noch nicht erreicht haben!
Ich habe nicht Bini-Bon oder gewöhnliche Erotikfilme produziert.
Das wird etwas anderes.
Diesen gewaltigen neuen Traum, Sex über Satelliten herabregnen zu lassen,
werden wir alle gemeinsam verwirklichen.
Die Ära der Videos wird enden.
Die Satelliten-Ära wird kommen. Sind wir zu spät, haben wir keine Zukunft.
Von nun an werde ich an der Spitze stehen
und dafür kämpfen, dieses Unternehmen und diese Branche nach vorne zu bringen.
Hrn. Kawada oder mir.
Folgt dem, dem ihr vertrauen könnt.
Untertitel von: Lena Breunig