1
00:00:14,416 --> 00:00:18,576
KUN ADGANG FOR PERSONER OVER 18

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,790
JEG ELSKER S&M

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,785
Tak.

4
00:00:39,458 --> 00:00:40,288
Hej.

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
Godmorgen, hr. Kawada.

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,963
De er fantastiske.

7
00:00:52,333 --> 00:00:54,043
-Det er fint.
-Godt.

8
00:00:54,125 --> 00:00:54,955
Hej.

9
00:00:56,166 --> 00:00:58,746
Goddag, hr. Wada.

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,583
-Vi har flere nye videoer.
-Virkelig?

11
00:01:01,666 --> 00:01:03,376
Svanetårer.

12
00:01:03,458 --> 00:01:04,958
Brystvorte-lympiade.

13
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Felastrojka.

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
Hr. Kawada.

15
00:01:11,458 --> 00:01:12,328
Ja?

16
00:01:12,416 --> 00:01:13,706
Er de gode?

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,418
Ja, det tror jeg.

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,035
Se? Det synes du ikke engang selv.

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,960
Det er fedt,
at du laver tonsvis af videoer,

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,745
men jeg vil se et superdynamisk værk,
som kun du kan lave det.

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Vi gør vores bedste.

22
00:01:36,416 --> 00:01:40,166
For at sige det lige ud, enten laver du
en ny video med Kaoru Kuroki,

23
00:01:40,791 --> 00:01:46,581
eller finder en afløser for hende,
ellers får du problemer, okay?

24
00:02:12,541 --> 00:02:16,381
Godaften. Ja. Held og lykke.

25
00:02:23,833 --> 00:02:26,463
Alle de pornofilm, vi laver,
vil regne ned over os!

26
00:02:26,541 --> 00:02:29,291
De vil flyve ud i rummet
og regne ned fra en satellit!

27
00:02:30,166 --> 00:02:31,036
Vent lige!

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,245
Her. Det her er Jorden. Se.

29
00:02:33,333 --> 00:02:35,213
Jeg skal bruge en antenne.

30
00:02:35,291 --> 00:02:37,791
Her. Antennen er en sender.

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,785
Som en tv-sender. Er I med?

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,325
-Ja.
-Sæt jer ned. Her.

33
00:02:43,541 --> 00:02:46,291
Her er en antenne. Den skal have vinger.

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,785
-Vinger?
-En lineal! Giv mig den. Sæt den på her.

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,955
Det her er en satellit.
En kommunikationssatellit i rummet.

36
00:02:53,041 --> 00:02:58,881
Fra denne sender på Jorden
vil vores pornofilm skyde op.

37
00:02:58,958 --> 00:03:03,668
Så modtager satellitten dem
og skyller vores pornofilm ned.

38
00:03:04,375 --> 00:03:08,625
Pepperonien er som antennerne
på jorden, der opfanger dem.

39
00:03:08,708 --> 00:03:11,918
Det her er Sydkorea.
Og de når også til Indien.

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
De når til Indien og også til USA.

41
00:03:15,083 --> 00:03:18,333
Sådan vil vores pornofilm
regne ned over alt.

42
00:03:18,416 --> 00:03:19,286
Spis løs!

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
-Tak!
-Tak.

44
00:03:21,958 --> 00:03:23,708
-Matsuki. Spisepinde.
-Klart.

45
00:03:24,208 --> 00:03:25,038
Godt.

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,710
Kan du lide smagen af sex?

47
00:03:27,791 --> 00:03:29,631
-Det er fantastisk!
-Det kan du bande på!

48
00:03:29,708 --> 00:03:31,498
-Hr. Muranishi.
-Hr. Kawada.

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,673
Hvad laver du?

50
00:03:33,166 --> 00:03:36,576
Hr. Kawada, tror du, den dag vil komme,

51
00:03:36,666 --> 00:03:39,126
hvor pornofilm bliver vist på japansk tv?

52
00:03:39,208 --> 00:03:41,788
-Øh, nej…
-Tak for mad!

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,785
Jeg tvivler virkelig på, at det vil ske.

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Fortæl mig, hvorfor du tror det.

55
00:03:46,583 --> 00:03:48,423
Hvorfor? Tja…

56
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
Der er regler og den slags.

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Præcis!

58
00:03:52,958 --> 00:03:55,078
Alle mennesker kæmper
med smertefulde stunder.

59
00:03:55,166 --> 00:03:58,456
Så hvorfor er der regler for de nydelser,
der lindrer den smerte?

60
00:03:59,125 --> 00:04:00,625
Hvad er der galt med at more sig?

61
00:04:00,708 --> 00:04:02,788
Med satellit-tv

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,415
kan vi levere stimulerende underholdning
døgnet rundt helt ureguleret.

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,040
Men det koster mange penge.

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,575
Derfor må vi lave vilde videoer
for at skaffe penge til det.

65
00:04:13,666 --> 00:04:17,876
Så regner vi alle de pornofilm,
vi har lavet, ned på Jorden fra rummet!

66
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
-Javel!
-Javel!

67
00:04:19,541 --> 00:04:22,131
-Okay. Gør jer klar!
-Det er, som du hørte.

68
00:04:22,208 --> 00:04:24,538
-Det er fint at lave mange af dem.
-Ja, jeg forstår.

69
00:04:25,208 --> 00:04:28,038
Men vi skal også lave et stort hit.

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,075
-Hr. Kawada.
-Ja?

71
00:04:29,166 --> 00:04:30,416
Tredobl produktionsomkostningerne.

72
00:04:30,916 --> 00:04:32,416
Nej, femdobl dem.

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,210
Det er på tide,
at verden anerkender, at Sapphire Film

74
00:04:35,291 --> 00:04:37,501
er et fremragende selskab!

75
00:04:38,083 --> 00:04:40,923
Hvis reglerne stopper os, tager vi hen,
hvor der ikke er nogen!

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,880
Til helvede med reglerne!

77
00:04:49,750 --> 00:04:52,500
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,921
Fem hundrede tusind til dig,
frk. Shiraumi.

79
00:05:51,041 --> 00:05:52,381
Tak.

80
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
-Fortsæt det gode arbejde.
-Det skal jeg nok.

81
00:05:54,041 --> 00:05:56,291
En million til dig, Edogawa.

82
00:05:56,375 --> 00:05:58,075
-Tak.
-Ja.

83
00:05:58,583 --> 00:06:01,383
-Fortsæt det gode arbejde, Roma.
-Helt klart.

84
00:06:01,458 --> 00:06:04,288
-Roma, du tjener kassen!
-Skynd dig, Roma!

85
00:06:04,375 --> 00:06:05,205
Jeg kommer.

86
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
SAPPHIRE TIL STUDIET TIL SHINJUKU VEST
SIGT EFTER 32 VIDEOER

87
00:06:09,875 --> 00:06:10,705
Jeg prøver at ringe.

88
00:06:10,791 --> 00:06:13,211
Skuespillerinder, tag den forreste bil.

89
00:06:13,291 --> 00:06:14,131
-Godt.
-Godt.

90
00:06:14,208 --> 00:06:16,538
-Matsuki.
-Også den her, Matsuki.

91
00:06:16,625 --> 00:06:17,535
-Det er okay.
-Matsuki.

92
00:06:17,625 --> 00:06:18,825
Ja.

93
00:06:19,416 --> 00:06:23,666
Ja. Tag dit ungdommelige begær
og giv hende en eki-ben.

94
00:06:26,833 --> 00:06:29,583
-Jeg kommer!
-Åh gud! Jeg kommer!

95
00:06:29,666 --> 00:06:31,076
-Tak!
-Tak!

96
00:06:31,166 --> 00:06:32,876
-Flot! Fantastisk!
-Slut på den scene.

97
00:06:32,958 --> 00:06:34,748
Dit udtryk var perfekt,
og din timing var fremragende.

98
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
-Godt arbejde.
-Forstået.

99
00:06:36,416 --> 00:06:38,206
Sådan. Fortsæt det gode arbejde.

100
00:06:38,291 --> 00:06:39,501
Tak.

101
00:06:39,583 --> 00:06:41,253
-Fortsæt sådan.
-Det skal jeg nok.

102
00:06:44,250 --> 00:06:45,580
-Okay, vi er færdige.
-Næste.

103
00:06:45,666 --> 00:06:47,626
Næste. Lad os gå ind
i det japanske værelse!

104
00:06:49,250 --> 00:06:50,880
-Godmorgen.
-Godmorgen.

105
00:06:53,416 --> 00:06:55,286
Værsgo. Godt gået.

106
00:06:56,708 --> 00:06:58,748
-Nemlig.
-Tani-yan, kommer du med den?

107
00:06:58,833 --> 00:07:00,293
Storslået! Smukt!

108
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
-Kender du rammen for scenen?
-Husmor?

109
00:07:03,375 --> 00:07:05,165
Glem det. Du er lærer.

110
00:07:05,250 --> 00:07:07,380
Du er frustreret og stresset,
så du har bestilt mad…

111
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
Madlevering!

112
00:07:08,958 --> 00:07:10,788
Midori, find noget at spise.

113
00:07:10,875 --> 00:07:12,285
Rugby, pil de kogte æg.

114
00:07:12,375 --> 00:07:14,665
Lad os tage næste scene! Kom ind.

115
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
Godt. Lad os gøre det.

116
00:07:16,875 --> 00:07:19,495
Det her er Roma Edogawa.

117
00:07:21,625 --> 00:07:23,575
Godt. Hop ind.

118
00:07:24,291 --> 00:07:25,671
-Tak.
-Selv tak.

119
00:07:33,041 --> 00:07:35,461
Vær stille. De filmer.

120
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
-Naoko, gør dig klar.
-Godt.

121
00:07:42,125 --> 00:07:43,535
Jeg gør dig klar.

122
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
Kom! Kom så!

123
00:07:54,583 --> 00:07:56,083
Tak.

124
00:07:56,916 --> 00:07:59,326
-Scenen slutter med Rugbys sperm-shot.
-Forstået.

125
00:07:59,416 --> 00:08:01,126
Roma, det var fantastisk.

126
00:08:01,625 --> 00:08:04,415
-Du er med i næste scene, Rugby.
-Godt arbejde.

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
-Kan du få den op?
-Hvem er skuespillerinden?

128
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
-Naoko.
-Naoko.

129
00:08:07,916 --> 00:08:09,246
Naoko…

130
00:08:09,916 --> 00:08:10,826
Kan du klare det?

131
00:08:11,708 --> 00:08:13,378
Giv mig en halv time.

132
00:08:13,458 --> 00:08:14,288
Ikke hurtigt nok.

133
00:08:15,875 --> 00:08:18,705
Mitamura, tag et bad.
Vi filmer om to minutter.

134
00:08:18,791 --> 00:08:22,581
-Hvad?
-Du skal lave en scene med Naoko.

135
00:08:22,666 --> 00:08:24,206
Hvad? Men…

136
00:08:24,291 --> 00:08:26,961
Hr. Muranishi, Mitamura er stadig jomfru.

137
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
-Og…
-Fantastisk!

138
00:08:29,375 --> 00:08:31,455
Det bliver en unik video,

139
00:08:31,541 --> 00:08:32,581
og jeg filmer den for dig.

140
00:08:32,666 --> 00:08:34,496
Men…

141
00:08:34,583 --> 00:08:35,833
Okay, lad os gøre klar!

142
00:09:11,875 --> 00:09:12,705
Kom så.

143
00:09:13,208 --> 00:09:15,248
-Lad os gøre det!
-Okay!

144
00:09:15,333 --> 00:09:16,793
-Klar!
-Sådan!

145
00:09:16,875 --> 00:09:17,955
Ro på settet!

146
00:09:18,041 --> 00:09:19,251
Sådan.

147
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
Klar.

148
00:09:24,750 --> 00:09:25,830
Værsgo!

149
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
I dag overværer vi en sen ankomst
til et overgangsritual.

150
00:09:33,416 --> 00:09:36,166
Historien om en naiv ung mand,
der mister sin mødom.

151
00:09:37,708 --> 00:09:42,958
Lad os starte stille og roligt.

152
00:09:53,458 --> 00:09:55,878
De rører hinanden for første gang.

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,920
Det er okay. Giv mig den.

154
00:10:20,833 --> 00:10:23,753
Hvilken ren, uforfalsket kærlighed.

155
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
Deres kys har gjort
den unge mand ophidset.

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,205
Tja…

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,581
Det er sexet!

158
00:10:40,083 --> 00:10:42,633
Den pæne unge mand er blevet til et bæst.

159
00:10:42,708 --> 00:10:46,038
Hans vej op ad voksenstigen accelererer!

160
00:10:48,625 --> 00:10:51,785
-Der kan man tale om klamt!
-Det føles godt.

161
00:10:51,875 --> 00:10:53,785
Han er bare et perverst bæst!

162
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Naoko…

163
00:10:59,208 --> 00:11:00,248
Okay, Naoko.

164
00:11:01,666 --> 00:11:08,666
Brug din ekspertise og sexede læber til
at servicere dette afstumpede jomfrudyr.

165
00:11:47,833 --> 00:11:49,423
Undskyld!

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,670
"Undskyld" er ikke nok.

167
00:11:52,500 --> 00:11:55,130
-Hvor vover du at komme ud over mig!
-Undskyld!

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,828
-Her.
-Papir!

169
00:11:58,791 --> 00:12:00,421
Sig til, inden du kommer!

170
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
-Må jeg gå nu?
-Naoko…

171
00:12:03,166 --> 00:12:04,376
Naoko!

172
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Naoko! Vent!

173
00:12:06,041 --> 00:12:09,831
-Naoko! Kom her!
-Hvad vil du?

174
00:12:10,333 --> 00:12:11,713
Det er jeg virkelig ked af!

175
00:12:11,791 --> 00:12:13,921
Du behøver ikke undskylde.

176
00:12:14,000 --> 00:12:16,130
Jeg forstår godt, hvorfor du er vred.

177
00:12:16,208 --> 00:12:20,288
Men lige nu var det den mest ægte måde
at acceptere en mands kærlighed på.

178
00:12:20,958 --> 00:12:23,628
-Du var smukkere end noget andet!
-Jeg er færdig!

179
00:12:23,708 --> 00:12:25,288
Nej, du er ej! Naoko!

180
00:12:26,250 --> 00:12:28,830
Du er virkelig sexens Venus!

181
00:12:28,916 --> 00:12:32,826
Lav endnu en scene,
mens du stadig er oppe at køre.

182
00:12:32,916 --> 00:12:36,496
Denne gang lader du ham sprøjte
dit ansigt til med sin ladning.

183
00:12:36,583 --> 00:12:38,423
Hvad? Sprøjte mig i ansigtet?

184
00:12:38,500 --> 00:12:40,580
Ja, et ansigtsbad.

185
00:12:40,666 --> 00:12:45,076
-Det var totalt klamt!
-Ja, men du skal stadig gøre det.

186
00:12:45,166 --> 00:12:46,536
-En gang til.
-Nej.

187
00:12:47,041 --> 00:12:48,211
Jeg betaler dig ti millioner.

188
00:12:48,875 --> 00:12:49,745
Hvad?

189
00:12:50,541 --> 00:12:51,421
Ti millioner yen.

190
00:12:51,958 --> 00:12:54,248
Den slags skal være friskt.

191
00:12:54,333 --> 00:12:57,133
Hvis du gør det nu, får du ti millioner.

192
00:13:01,791 --> 00:13:02,631
Tja…

193
00:13:04,333 --> 00:13:06,133
Jeg vil tænke over det.

194
00:13:07,500 --> 00:13:08,460
Tak.

195
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
Du er professionel helt ind til benet.

196
00:13:14,875 --> 00:13:15,785
-Junko.
-Ja?

197
00:13:15,875 --> 00:13:17,825
-Gør hende smukkere end normalt.
-Godt.

198
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
Jeg køber lige, hvad du vil have.

199
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
Forstået.

200
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
Mitamura, godt klaret. Det var fantastisk.

201
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
Du er et geni. Tak.

202
00:13:27,416 --> 00:13:28,536
Fantastisk!

203
00:13:29,833 --> 00:13:33,173
Rugby. Kan du få den op? Kan du komme?

204
00:13:36,416 --> 00:13:42,876
NAOKOS ANSIGTSBEHANDLING

205
00:13:46,583 --> 00:13:48,753
NAOKOS ANSIGTSBEHANDLING

206
00:13:48,833 --> 00:13:53,253
DET ENDELIGGYLDIGE
SPERM-SHOT I ANSIGTET

207
00:14:00,833 --> 00:14:02,833
Du er tilbage i kampform!

208
00:14:03,416 --> 00:14:04,826
Det sælger godt!

209
00:14:06,041 --> 00:14:08,461
-Sikke en smart opfindelse.
-Hvad?

210
00:14:08,541 --> 00:14:11,541
Jeg kan godt lide navnet "ansigtsbad."

211
00:14:11,625 --> 00:14:13,285
Du kalder det "ansigtsbehandling"?

212
00:14:26,750 --> 00:14:27,790
To tequilaer.

213
00:14:28,416 --> 00:14:29,826
Er det virkelig, hvad du ville?

214
00:14:29,916 --> 00:14:30,956
Hvad?

215
00:14:31,041 --> 00:14:33,501
Er det virkelig, hvad du ville?

216
00:14:33,583 --> 00:14:35,543
Det sælger, så det er godt nok.

217
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
Skål.

218
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
Jeg går derud.

219
00:14:46,291 --> 00:14:49,711
Ansigtsbehandling!

220
00:14:51,666 --> 00:14:56,536
-Ansigtsbehandling!
-Ansigtsbehandling!

221
00:14:58,666 --> 00:15:03,376
Og titlen på den her, kan du få den
til at være mere fremtrædende?

222
00:15:03,458 --> 00:15:05,078
-Undskyld mig.
-Tag dig af det.

223
00:15:05,166 --> 00:15:06,576
-Tak.
-Hej.

224
00:15:07,541 --> 00:15:10,461
Edogawa, du lavede ansigtsbehandlinger.

225
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
Det her er for
ansigtsbehandlingsvideoerne.

226
00:15:13,458 --> 00:15:14,708
Tak.

227
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Det er dobbelt op.

228
00:15:22,541 --> 00:15:23,421
Ansigtsbehandling.

229
00:15:25,208 --> 00:15:26,458
Ansigtsbehandling.

230
00:15:27,833 --> 00:15:29,583
Og…

231
00:16:10,416 --> 00:16:13,076
-Miyuki, saml den ikke op. Lad os gå.
-Undskyld.

232
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Værsgo.

233
00:16:42,916 --> 00:16:43,876
Tak.

234
00:16:44,750 --> 00:16:45,790
Kom nu.

235
00:16:51,791 --> 00:16:52,921
Vent!

236
00:16:57,958 --> 00:17:00,628
Er du interesseret i pornofilm?

237
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
-Naturligvis ikke.
-Ikke dig.

238
00:17:10,416 --> 00:17:11,626
Dig.

239
00:17:12,666 --> 00:17:13,576
Hvad?

240
00:17:15,041 --> 00:17:17,751
Du ville helt sikkert blive berømt.

241
00:17:18,708 --> 00:17:20,918
Du kan blive større end Kaoru Kuroki.

242
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Hvad?

243
00:17:24,708 --> 00:17:25,538
Nå, ja…

244
00:17:29,000 --> 00:17:29,830
Her.

245
00:17:29,916 --> 00:17:30,786
JEG ELSKER S&M

246
00:17:30,875 --> 00:17:32,825
Den er lavet af Toru Muranishi.

247
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
Vær sød at se den.

248
00:17:41,000 --> 00:17:42,380
Lad os nu gå.

249
00:18:01,000 --> 00:18:05,830
DAIMON
KOREANSK RESTAURANT

250
00:18:10,583 --> 00:18:11,753
Undskyld forsinkelsen.

251
00:18:12,333 --> 00:18:14,463
-Godaften.
-Godaften.

252
00:18:14,541 --> 00:18:16,081
-Undskyld.
-Det er okay.

253
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Hr. Kawada er her!

254
00:18:19,375 --> 00:18:21,285
Spis så meget, I vil!

255
00:18:23,541 --> 00:18:24,791
-I dag…
-Ja?

256
00:18:24,875 --> 00:18:27,875
…da jeg gik ned ad gaden,
opdagede jeg en usleben diamant.

257
00:18:27,958 --> 00:18:31,038
Tænk, at der er piger som hende derude.

258
00:18:32,458 --> 00:18:33,418
Hr. Muranishi.

259
00:18:34,291 --> 00:18:37,041
Hvorfor gør vi ikke mere ud
af at opdage nye talenter?

260
00:18:37,958 --> 00:18:39,248
Talte du med hende?

261
00:18:39,333 --> 00:18:41,043
-Ja, det gjorde jeg.
-Godt.

262
00:18:41,125 --> 00:18:45,205
Men lige nu kommer pigerne af sig selv,
uden at vi spørger dem.

263
00:18:45,291 --> 00:18:48,671
Lad os tænke på,
hvordan vi kan filme så mange som muligt.

264
00:18:48,750 --> 00:18:50,790
Men firmaets fremtid taget i betragtning…

265
00:18:50,875 --> 00:18:54,575
Hver titel i ansigtsserien sælger 5.000
eksemplarer for 45 millioner i profit.

266
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
Vi tjener 500 millioner på hele serien.
Hvad er du bekymret over?

267
00:18:58,500 --> 00:19:01,670
Jeg synes, vi skal udvikle nye talenter.

268
00:19:01,750 --> 00:19:03,880
Det er en god sang,
så jeg håber, alle vil lytte til den.

269
00:19:04,625 --> 00:19:06,075
-Hvilken slags sang er det?
-Det er Ken-chan!

270
00:19:06,875 --> 00:19:08,825
Den hedder "Fristelsens paraply",

271
00:19:09,625 --> 00:19:12,495
men det er en sang,
der sammenligner sandhed og ensomhed

272
00:19:12,583 --> 00:19:15,713
-som alle tænker til regnen.
-Det er så beroligende at se på ham.

273
00:19:15,791 --> 00:19:17,581
Han er så frisk og uskyldig.

274
00:19:17,666 --> 00:19:20,576
Egentlig ikke.
Han var faktisk ret pervers.

275
00:19:20,666 --> 00:19:22,206
Hvad? "Var"?

276
00:19:22,291 --> 00:19:23,421
Ja. Forleden…

277
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
…kneppede jeg ham.

278
00:19:26,708 --> 00:19:28,378
-Hvad?
-Hvad?

279
00:19:28,458 --> 00:19:29,578
Det er løgn!

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,876
Jeg drak på en bar, hvor folk
fra underholdningbranchen tit kommer.

281
00:19:32,958 --> 00:19:35,128
Så dukkede Ken-chan op.

282
00:19:35,208 --> 00:19:37,918
Roma. Fortæl mig om det.

283
00:19:40,375 --> 00:19:41,665
FRISTELSENS PARAPLY DEN REGNVÅDE
HUND, DET VILDE LIV, NU PÅ UDSALG

284
00:19:41,750 --> 00:19:46,080
Jeg ville tage på hotel,
men Ken-chan kunne ikke styre sig,

285
00:19:46,166 --> 00:19:48,166
så vi gjorde det
i et karaoke-rum i nærheden.

286
00:19:48,250 --> 00:19:49,170
Jeg er lidt snalret.

287
00:19:49,250 --> 00:19:51,750
Og? Hvad sagde han?

288
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
Du må være glad.

289
00:19:57,166 --> 00:19:58,036
Det er mig.

290
00:19:59,666 --> 00:20:00,706
Den ægte vare.

291
00:20:13,125 --> 00:20:17,325
Han kyssede mig lidenskabeligt
og lagde hånden på mine trusser.

292
00:20:19,958 --> 00:20:22,128
-Gramsede han på dig?
-Ja.

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,876
Så begyndte han at strippe og…

294
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
Rør ved mine brystvorter.

295
00:20:33,416 --> 00:20:36,376
Hans brystvorter er meget følsomme.

296
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Mere! Klem dem godt og grundigt.

297
00:20:39,458 --> 00:20:41,168
Dine brystvorter?

298
00:20:42,291 --> 00:20:43,331
Sådan her?

299
00:20:43,875 --> 00:20:46,375
Han blev ved med at bede om det,
så jeg nev og vred dem.

300
00:20:46,458 --> 00:20:47,288
Det føles godt!

301
00:20:48,916 --> 00:20:51,536
Mere! Niv dem med begge hænder.

302
00:20:55,708 --> 00:21:00,288
Jeg ved ikke,
om jeg vil vride dine brystvorter.

303
00:21:04,458 --> 00:21:06,538
Hårdere. Vrid hårdere!

304
00:21:06,625 --> 00:21:08,205
Hårdere? Sådan her?

305
00:21:08,291 --> 00:21:11,421
Ja. Det er fint. Det er ret ophidsende.

306
00:21:12,625 --> 00:21:15,825
Efter han blev ophidset,
rejste Ken-chan hende op,

307
00:21:15,916 --> 00:21:22,036
lagde sin seje personlighed til side
og trak sit enorme værktøj frem.

308
00:21:22,125 --> 00:21:26,535
-Ken-chan!
-Så tog han hende bagfra.

309
00:21:26,625 --> 00:21:28,165
Sådan her!

310
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
Ken-chan!

311
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Det føles så godt!

312
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
Var han hårdhændet?

313
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
Ja, han var virkelig hård!

314
00:21:38,625 --> 00:21:41,325
Hvilke andre stillinger gjorde I det i?

315
00:21:41,416 --> 00:21:44,376
Hr. Muranishi, hvad er dit næste værk?

316
00:21:44,458 --> 00:21:45,918
Det er en sand historie.

317
00:21:46,000 --> 00:21:49,750
En af mine skuespillere kom
som en gal på et popidols værktøj,

318
00:21:49,833 --> 00:21:51,173
så jeg ville gerne takke ham.

319
00:21:51,666 --> 00:21:53,706
Der er du igen, hr. Muranishi.

320
00:21:53,791 --> 00:21:56,381
Jeg kommer! Må jeg komme? Nu kommer jeg!

321
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
Tiderne er gode for playboy-entertainere.

322
00:22:01,250 --> 00:22:02,670
Hav det sjovt!

323
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
En sand historie
i underholdningsbranchen? Utroligt.

324
00:22:06,666 --> 00:22:08,876
Ja. Jeg er stolt
af at udgive min nye titel.

325
00:22:08,958 --> 00:22:10,748
-Det banker på døren.
-Ja.

326
00:22:12,083 --> 00:22:13,293
Det lyder ikke godt.

327
00:22:13,375 --> 00:22:15,785
-Skrid med jer.
-Du bør åbne.

328
00:22:17,291 --> 00:22:19,081
Vent lidt!

329
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Hvem er du?

330
00:22:31,750 --> 00:22:34,880
Jeg har vist set dig på tv.

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
Hvem sagde, du måtte tage billeder?

332
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
Vent lidt.
Er du repræsentant for parlamentet?

333
00:22:41,958 --> 00:22:43,248
Hr. Uehara.

334
00:22:43,333 --> 00:22:45,293
Hvad fanden er dit problem?

335
00:22:46,125 --> 00:22:47,825
Hvem sagde, du måtte tage billeder?

336
00:22:48,416 --> 00:22:51,576
Hjælp mig. Den fyr tvang mig til sex.

337
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
Hvad? Du narrede mig, din dumme kælling!

338
00:23:05,375 --> 00:23:06,205
Hej.

339
00:23:07,791 --> 00:23:09,251
Du slipper ikke af sted med det.

340
00:23:10,416 --> 00:23:12,576
Det skal du få betalt.

341
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
"Tak, fordi du fik mig til at komme."

342
00:23:15,625 --> 00:23:17,825
Det har du tænkt før, ikke?

343
00:23:17,916 --> 00:23:20,786
-Hvad? Nej! Det har jeg aldrig!
-Hvor vover du at sige det?

344
00:23:22,583 --> 00:23:26,293
Pis, det gjorde ondt. Pokker tage dig.

345
00:23:32,833 --> 00:23:33,673
Din forpulede…

346
00:23:36,541 --> 00:23:38,751
Toshi! Hvad fanden laver du?

347
00:23:41,208 --> 00:23:42,668
Stop ham!

348
00:23:43,208 --> 00:23:45,498
-Vi er alle seksuelle væsner.
-Efter ham! Fang ham!

349
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
Jo mere skandaløst det er,
jo mere vækker det vores begær.

350
00:23:50,833 --> 00:23:51,963
Tak.

351
00:23:55,625 --> 00:23:56,995
Hej.

352
00:23:57,083 --> 00:23:57,923
Derinde.

353
00:23:59,083 --> 00:24:00,003
Hej.

354
00:24:00,791 --> 00:24:02,211
Jeg har kaffe med.

355
00:24:02,291 --> 00:24:04,171
-Stil den der.
-Godt.

356
00:24:04,250 --> 00:24:05,880
Det bliver 3.000 yen.

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,828
Slap han væk?

358
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
Selv et barn kunne klare den opgave.

359
00:24:15,333 --> 00:24:18,133
Det er en lille by.
Han underretter politiet.

360
00:24:19,791 --> 00:24:20,711
Forstår du?

361
00:24:24,791 --> 00:24:26,581
Den fyr er en folkevalgt repræsentant.

362
00:24:27,083 --> 00:24:28,043
Forstår du det?

363
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Undskyld.

364
00:24:34,333 --> 00:24:35,423
Forbandede svin!

365
00:24:36,458 --> 00:24:37,418
Hej!

366
00:24:40,625 --> 00:24:42,375
Kom her.

367
00:24:46,000 --> 00:24:46,830
Rejs dig op.

368
00:24:55,541 --> 00:24:58,461
Skab ikke problemer for chefen, okay?

369
00:25:01,833 --> 00:25:02,793
Undskyld.

370
00:25:07,416 --> 00:25:09,956
Hvorfor ser du sådan ud?

371
00:25:10,875 --> 00:25:12,075
Jeg væmmes ved dig.

372
00:25:13,000 --> 00:25:13,960
Jeg slår dig ihjel!

373
00:25:16,083 --> 00:25:17,253
Må jeg gå nu?

374
00:25:17,333 --> 00:25:18,753
-Godmorgen!
-Godmorgen!

375
00:25:18,833 --> 00:25:20,293
-Godmorgen!
-Godmorgen!

376
00:25:27,291 --> 00:25:28,381
Toshi.

377
00:25:28,458 --> 00:25:29,878
-Ja?
-Kom her.

378
00:25:35,125 --> 00:25:35,955
Sæt dig.

379
00:25:36,458 --> 00:25:38,538
Tak.

380
00:25:44,208 --> 00:25:45,168
Tag den her.

381
00:25:46,375 --> 00:25:47,285
Godt.

382
00:26:14,750 --> 00:26:16,420
-Lad os få en drink.
-Javel.

383
00:26:16,500 --> 00:26:17,920
-Kom så.
-Javel.

384
00:26:20,875 --> 00:26:22,205
Ogiwara, kom så.

385
00:26:23,833 --> 00:26:24,673
Javel.

386
00:26:27,000 --> 00:26:28,380
FURUYA ENTERPRISES

387
00:26:28,458 --> 00:26:29,668
Farvel.

388
00:27:06,833 --> 00:27:07,963
Toshi.

389
00:27:08,541 --> 00:27:09,461
Ja?

390
00:27:09,958 --> 00:27:13,078
For at tale om noget andet,
hvad med pornokampagnen?

391
00:27:13,166 --> 00:27:15,206
Hvad? Tja…

392
00:27:31,166 --> 00:27:32,326
Det er længe siden.

393
00:27:33,000 --> 00:27:33,830
Sid ned.

394
00:27:35,708 --> 00:27:37,668
Sayaka, tag også en drink.

395
00:27:37,750 --> 00:27:39,920
-Tak.
-Tak.

396
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
Her.

397
00:27:41,416 --> 00:27:43,246
Talte I om arbejde?

398
00:27:46,083 --> 00:27:49,253
Om et job, der ville være let for ham,
hvis han glemmer sin fortid.

399
00:27:49,750 --> 00:27:51,210
Men han er modvillig.

400
00:27:52,416 --> 00:27:54,076
Han er heldig, at han får tilbuddet.

401
00:27:56,500 --> 00:27:57,630
Ja, han er heldig.

402
00:27:58,875 --> 00:28:02,075
Men hvis han har noget
mere dyrebart end penge,

403
00:28:02,666 --> 00:28:04,326
så er jeg misundelig.

404
00:28:09,666 --> 00:28:12,786
Jeg finder en måde at tjene penge på.

405
00:28:13,708 --> 00:28:16,078
Men jeg vil ikke tilbage
til pornoindustrien.

406
00:28:16,666 --> 00:28:19,626
-Hej! Svar ikke chefen igen!
-Ogiwara.

407
00:28:20,666 --> 00:28:22,496
Jeg stoler på ham.

408
00:28:23,750 --> 00:28:24,670
Javel.

409
00:28:25,458 --> 00:28:29,918
Toshi, det deprimerede blik
ødelægger feststemningen.

410
00:28:31,208 --> 00:28:32,128
Javel.

411
00:28:32,916 --> 00:28:34,376
Tag I også en drink.

412
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
-Fortsæt.
-Tak.

413
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Forresten, Sayaka.

414
00:28:40,583 --> 00:28:41,503
Det her er Toshi.

415
00:28:42,416 --> 00:28:43,996
Lad ham køre dig hjem i aften.

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
Men…

417
00:29:00,250 --> 00:29:01,080
Sig mig…

418
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
Hvad laver yakuzaen om dagen?

419
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Vi gør ting.

420
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
Kom nu. Vær ikke så mystisk.

421
00:29:19,083 --> 00:29:20,883
Kan du ikke lide det, så sig op.

422
00:29:21,833 --> 00:29:24,793
Hvad?
Det er ikke et tilfældigt deltidsjob.

423
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
Det er ikke så nemt at stoppe.

424
00:29:31,000 --> 00:29:33,330
Men du egner dig ikke til det, Toshi.

425
00:29:35,208 --> 00:29:36,498
Hvordan ved du det?

426
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
Du ved det godt selv.

427
00:29:52,208 --> 00:29:55,578
Du irriterer mig. Glem det. Kom så.

428
00:30:11,500 --> 00:30:13,710
-Skal vi ikke gøre det?
-Hvad?

429
00:30:14,416 --> 00:30:17,206
Er du sindssyg? Pas på, hvad du siger.

430
00:30:22,083 --> 00:30:24,173
Tak, fordi du fulgte mig hjem.

431
00:30:25,916 --> 00:30:26,746
Klart.

432
00:30:33,916 --> 00:30:36,126
Op med humøret, Toshi.

433
00:30:40,583 --> 00:30:43,133
Godnat.

434
00:30:49,791 --> 00:30:50,711
Hej!

435
00:30:54,500 --> 00:30:55,330
Altså,

436
00:30:56,416 --> 00:31:00,496
jeg skal alligevel denne vej,
så jeg følger dig hjem en anden gang.

437
00:31:09,541 --> 00:31:11,381
Her, jeg tager ti ad gangen.

438
00:31:11,458 --> 00:31:13,128
-Kan nogen tage telefonen?
-Her er de næste ti.

439
00:31:13,208 --> 00:31:15,418
-Læg dem i bunker!
-Af sted!

440
00:31:15,500 --> 00:31:18,670
-Bare bliv ved!
-Pas på!

441
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
-Er du okay?
-Jeg har det fint.

442
00:31:21,208 --> 00:31:22,498
TAK, KEN-CHAN

443
00:31:22,583 --> 00:31:24,003
Hvad skal jeg nu bære?

444
00:31:24,958 --> 00:31:27,498
Vi har en ny bestilling
på mere Tak, ken-chan!

445
00:31:27,583 --> 00:31:29,253
-Modtaget!
-Okay.

446
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
-Godt.
-Jeg tager de her!

447
00:31:32,375 --> 00:31:34,665
Lad os få flere bestillinger!

448
00:31:34,750 --> 00:31:36,210
-Javel!
-Modtaget!

449
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
Hr. Muranishi!

450
00:31:39,125 --> 00:31:42,325
Hr. Muranishi, vi har brug
for et ordentligt forsendelsessystem.

451
00:31:42,416 --> 00:31:44,746
Det sælger bedre end ansigtsbehandlinger.
Bare bliv ved!

452
00:31:44,833 --> 00:31:47,383
-Jeg indrømmer, at de sælger.
-Hr. Honda, vi er snart færdige.

453
00:31:47,458 --> 00:31:49,998
Men det er mig, der bestemmer,
hvordan vi sælger dem!

454
00:31:50,666 --> 00:31:54,326
Desuden må vi tænke på firmaets fremtid.

455
00:31:54,416 --> 00:31:57,576
Eftersom Ken-chan sælger så godt,
kopierer andre os.

456
00:31:57,666 --> 00:31:58,956
Vi må blive bedre!

457
00:31:59,041 --> 00:32:01,331
Vi mangler virkelig planlægning!

458
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
Vi mangler også hænder!

459
00:32:03,500 --> 00:32:04,670
De vil bukke under!

460
00:32:11,625 --> 00:32:12,535
Undskyld.

461
00:32:14,375 --> 00:32:18,205
-Hvad er det nu?
-Her. Skuespilleren går ind i billedet.

462
00:32:18,291 --> 00:32:20,041
Jeg ser, forretningen blomstrer.

463
00:32:20,750 --> 00:32:23,670
En villa i Karuizawa er
lige kommet på markedet.

464
00:32:23,750 --> 00:32:25,670
Det er en god mulighed for at snuppe en.

465
00:32:27,041 --> 00:32:29,711
Ja, hvis satellit-tv-aftalen går godt.

466
00:32:41,583 --> 00:32:42,753
Sapphire Film.

467
00:32:45,458 --> 00:32:46,288
Ja?

468
00:32:47,583 --> 00:32:50,583
-Godt at se dig igen.
-Vi ses i showet.

469
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
DEN REGNVÅDE HUND
FRISTELSENS PARAPLY

470
00:32:51,750 --> 00:32:53,920
Jeg er virkelig ked af det.

471
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Det hjælper ikke at undskylde.
Det her er et stort problem.

472
00:32:59,416 --> 00:33:01,826
Jeg vil prøve at overtale hr. Muranishi,

473
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
men kan du lade ham være
med i showet igen?

474
00:33:05,000 --> 00:33:09,880
Lade ham være med igen?
Tror du, han vil lytte til dig?

475
00:33:10,541 --> 00:33:11,831
Tja…

476
00:33:12,666 --> 00:33:16,376
-Det sørger jeg for, at han gør.
-Hr. Kawada vil gøre sit bedste for os…

477
00:33:17,125 --> 00:33:19,075
…så vi vil overveje det.

478
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
Men sørg for, han ikke gør det igen.

479
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
Selvfølgelig.

480
00:33:23,875 --> 00:33:25,035
Tak.

481
00:33:25,125 --> 00:33:27,035
Sørg for, at hr. Muranishi forstår.

482
00:33:27,125 --> 00:33:27,955
Det skal jeg nok.

483
00:33:31,708 --> 00:33:32,538
Hr. Muranishi.

484
00:33:32,625 --> 00:33:34,075
-Hej.
-Vent lidt.

485
00:33:34,166 --> 00:33:35,876
-Godmorgen.
-Godmorgen.

486
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Jeg forklarede lige hr. Kawada,

487
00:33:38,541 --> 00:33:42,631
at du på grund af omstændighederne
ikke er med i showet i dag.

488
00:33:42,708 --> 00:33:43,578
Hvorfor?

489
00:33:44,375 --> 00:33:46,325
På grund af Tak, Ken-chan.

490
00:33:47,041 --> 00:33:51,421
Med alt det postyr, det har skabt,
kan du ikke være med i showet.

491
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
Hvis vi kommer op at toppes med Hojo,
får vi problemer.

492
00:33:57,125 --> 00:33:57,995
Det forstår du vel?

493
00:33:58,583 --> 00:34:00,793
Smider du mig ud på grund
af noget så latterligt?

494
00:34:00,875 --> 00:34:03,415
Vent lidt. Jeg forklarer ham det hele.

495
00:34:03,500 --> 00:34:05,170
Frk. Kuroki må gerne være med. Denne vej.

496
00:34:05,250 --> 00:34:06,080
Vent!

497
00:34:06,166 --> 00:34:08,166
I så fald vil Kaoru Kuroki
heller ikke gå på.

498
00:34:08,250 --> 00:34:09,580
-Hvad?
-Det må være en spøg!

499
00:34:09,666 --> 00:34:10,826
Kuroki er en fast gæst.

500
00:34:10,916 --> 00:34:13,956
Uden hr. Muranishis godkendelse
vil jeg ikke være med i showet.

501
00:34:14,041 --> 00:34:16,711
-Hvad?
-Det må være din spøg!

502
00:34:16,791 --> 00:34:18,881
Det er allerede afgjort.

503
00:34:19,375 --> 00:34:20,205
Godmorgen!

504
00:34:20,291 --> 00:34:22,581
Hvad sker der? Hvad er det for en larm?

505
00:34:22,666 --> 00:34:24,826
-Godt at se dig.
-Hr. Hojo på vej.

506
00:34:24,916 --> 00:34:27,126
-Godmorgen.
-Godmorgen.

507
00:34:29,416 --> 00:34:30,496
Godmorgen.

508
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Godt at møde dig, hr. Muranishi.

509
00:34:32,166 --> 00:34:34,706
-Roma værdsætter det, du gjorde.
-Jeg gjorde det ikke.

510
00:34:38,083 --> 00:34:40,133
Ken-chan!

511
00:34:40,208 --> 00:34:43,878
Jeg har hørt, at du kommer på ingen tid,
når din højre brystvorte er spændt hårdt.

512
00:34:43,958 --> 00:34:47,458
-Jeg kommer ikke af min højre brystvorte!
-Der er ikke noget galt i det.

513
00:34:47,541 --> 00:34:49,171
-Hvad…
-Det er godt at holde af sex.

514
00:34:49,250 --> 00:34:52,080
Jeg har en idé.
Vil du være en af mine skuespillere?

515
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
-Hvad?
-God idé, ikke?

516
00:34:53,250 --> 00:34:55,790
-Så er det nok!
-Har du set videoen om dig?

517
00:34:55,875 --> 00:34:58,165
-Det burde du helt sikkert.
-Smid ham ud!

518
00:34:58,250 --> 00:35:01,670
-Jeg skal ikke på i dag.
-Undskyld! Det må du ikke sige.

519
00:35:01,750 --> 00:35:02,790
Forsvind!

520
00:35:03,791 --> 00:35:05,671
Jeg nægter at være med i dit show.

521
00:35:06,666 --> 00:35:07,496
Kom så.

522
00:35:13,458 --> 00:35:17,328
Du gør ingen fremskridt
uden at prøve nye ting.

523
00:35:19,166 --> 00:35:20,416
Altså…

524
00:35:21,833 --> 00:35:23,213
Jeg holder dig ansvarlig.

525
00:35:26,208 --> 00:35:27,628
Jeg er frygtelig ked af det!

526
00:35:27,708 --> 00:35:30,168
Det sagde du også lige før!

527
00:35:30,250 --> 00:35:32,670
Jeg er endnu mere ked af det end før!

528
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
-Jeg beklager virkelig.
-Rolig nu. Fald ned. Undskyld.

529
00:35:41,750 --> 00:35:42,830
Godaften.

530
00:35:45,000 --> 00:35:46,210
Velkommen, hr. Kawada.

531
00:35:49,916 --> 00:35:51,536
Hvad er dit problem, hr. Muranishi?

532
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
Det hjælper ikke at slås med tv-stationen!

533
00:35:57,291 --> 00:36:00,081
Hr. Kawada, tak, Ken-chan sælger godt.

534
00:36:00,166 --> 00:36:01,876
Samfundet accepterer os.

535
00:36:02,416 --> 00:36:04,536
Det er bare en skandaløs video.

536
00:36:11,916 --> 00:36:14,496
Hr. Muranishi, jeg…

537
00:36:15,666 --> 00:36:20,456
Jeg elsker Kurokis video.
Det er min favorit.

538
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
Lav endnu en erotisk video…

539
00:36:28,583 --> 00:36:32,173
…som vi aldrig har set før,
som Jeg elsker S&M.

540
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
Jeg beder dig!

541
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Godt.

542
00:36:44,166 --> 00:36:44,996
Det skal jeg nok.

543
00:36:50,833 --> 00:36:53,003
Dette er den tophemmelige
efterretningstjeneste.

544
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
Hvis du har en historie
om et uanstændigt møde med en berømthed,

545
00:36:56,416 --> 00:36:59,786
er vi klar til at betale dig
fra 1.000 til 10 millioner yen.

546
00:37:00,750 --> 00:37:03,630
Efter tonen,

547
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
så fortæl os om den tophemmelige historie,
som kun du kender.

548
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
Er du klar? Kom så!

549
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
Han ville have sex dag og nat,

550
00:37:12,416 --> 00:37:15,246
så vi tjekkede ind på et kærlighedshotel
i Urayasu.

551
00:37:15,333 --> 00:37:17,173
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle
gøre det nat og dag med Katchan.

552
00:37:17,250 --> 00:37:19,380
Vi har en historie om Katchan!

553
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
Sådan!

554
00:37:25,166 --> 00:37:28,496
POPULÆRT IDOL! DAG OG NAT PLASK-
KATCHAN

555
00:37:28,583 --> 00:37:32,503
TAK-SERIEN UDGIVER 4 NYE TITLER I DAG

556
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
FORBUDT SKRALD
VI ELSKER REGNVÅDE HUND

557
00:37:55,125 --> 00:37:58,325
Beklager at have ladet jer vente så længe!

558
00:37:59,250 --> 00:38:00,710
Alle jer dernede,

559
00:38:00,791 --> 00:38:03,961
tak fordi I er kommet i dag for min skyld.

560
00:38:04,041 --> 00:38:05,631
STOP SALGET!
UTILGIVELIGE VIDEOER AF UHYRLIGE LØGNE!

561
00:38:05,708 --> 00:38:12,328
Efter vores store hit, Tak, Ken-chan,
udgiver vi fire mere på samme tid!

562
00:38:12,833 --> 00:38:17,043
Titlerne er Tak, Katchan, Tak, Takkun,

563
00:38:17,625 --> 00:38:20,325
Tak, Itchan, og Tak, Jun-kun.

564
00:38:22,833 --> 00:38:25,713
Vil I ikke se deres sande jeg
og storslåede feticher,

565
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
som de skjuler bag masker af beskedenhed?

566
00:38:28,375 --> 00:38:30,495
-Nej, jeg vil ej!
-Nej, jeg vil ej!

567
00:38:30,583 --> 00:38:32,923
Det gider jeg ikke se!

568
00:38:33,666 --> 00:38:35,706
Der er ingen grund
til at forfølge en fantasi!

569
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
Ved at se disse kan I lære, hvad verden
handler om og opdage sandheden.

570
00:38:41,791 --> 00:38:43,961
Toru Muranishis Tak-serie.

571
00:38:44,458 --> 00:38:46,128
Se dem alle sammen!

572
00:39:00,208 --> 00:39:02,788
Jeg hørte, at hr. Muranishi
blev smidt ud af fjernsynet.

573
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
Jeg troede ikke, du ville skabe postyr.

574
00:39:09,166 --> 00:39:10,076
Undskyld.

575
00:39:36,416 --> 00:39:39,206
At gøre deres fans
oprørte giver god omtale.

576
00:39:39,291 --> 00:39:40,211
Han er god.

577
00:39:40,291 --> 00:39:42,711
PROBLEMATISK VIDEO INDTJENER
EN MILLIARD TIL TRODS FOR KRITIK

578
00:39:43,291 --> 00:39:44,501
De må sælge godt.

579
00:39:46,958 --> 00:39:49,128
Men hvis det fortsætter,

580
00:39:49,750 --> 00:39:52,630
kan jeg ikke lade Muranishis
videoer komme på markedet mere.

581
00:39:57,666 --> 00:39:59,076
Hvad skal jeg gøre?

582
00:40:05,125 --> 00:40:07,075
"Toru Muranishi"?

583
00:40:08,250 --> 00:40:09,920
Er det ham fra forleden?

584
00:40:10,708 --> 00:40:13,498
Ja. Han er ret berømt.

585
00:40:14,083 --> 00:40:15,793
Komikere parodierer ham endda.

586
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
Virkelig?

587
00:40:18,333 --> 00:40:21,213
Ser man det?

588
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
KÆMPE HIT! TAK, KATCHAN
ANSIGTSBEHANDLINGSSERIEN

589
00:40:54,250 --> 00:40:56,540
Fortsæt endelig.

590
00:40:57,166 --> 00:40:59,246
-Jeg ser bare på.
-Jeg bliver færdig senere.

591
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
Du skræmte mig.

592
00:41:15,750 --> 00:41:17,830
Det vækker minder.

593
00:41:17,916 --> 00:41:18,826
Jeg kommer!

594
00:41:18,916 --> 00:41:20,246
-Det gør det, ja.
-Jeg kommer!

595
00:41:21,541 --> 00:41:24,461
Jeg kommer!

596
00:41:29,500 --> 00:41:30,880
Kuroki,

597
00:41:33,666 --> 00:41:35,576
vil du ikke lave en ny video?

598
00:41:41,791 --> 00:41:43,381
Det vil jeg altid gerne.

599
00:41:45,375 --> 00:41:48,035
Men nu er hr. Muranishi opsat
på satellit-tv.

600
00:41:48,666 --> 00:41:51,126
Jeg ser frem til den dag,
vi kan filme en til.

601
00:41:56,041 --> 00:41:58,751
Tror du, den dag nogensinde kommer?

602
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Jeg mener…

603
00:42:05,291 --> 00:42:06,131
Altså…

604
00:42:07,375 --> 00:42:08,665
Det tror jeg ikke.

605
00:42:16,458 --> 00:42:17,538
Hr. Kawada…

606
00:42:19,000 --> 00:42:20,830
Der sidder papir fast på min hånd.

607
00:42:22,416 --> 00:42:23,706
Jeg kan ikke få det af.

608
00:42:24,541 --> 00:42:25,631
Vask det af.

609
00:42:27,083 --> 00:42:28,923
Godt. Jeg vasker det af.

610
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
Lad mig gøre, som jeg vil!

611
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
Hårdere! Gør det hårdere!

612
00:42:52,916 --> 00:42:54,996
Undskyld!

613
00:42:55,791 --> 00:42:57,831
Og så?

614
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
Nummer et er…

615
00:43:01,375 --> 00:43:04,035
Roma Edogawas Tak, Ken-chan,

616
00:43:04,125 --> 00:43:10,205
med 45.000 eksemplarer
solgt for 414 millioner yen!

617
00:43:12,291 --> 00:43:16,461
-Roma!
-Tak, Ken-chan!

618
00:43:19,333 --> 00:43:21,253
Her er fire millioner!

619
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
Tak!

620
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
Tak, Ken-chan! Lad os skåle for ham!

621
00:43:31,000 --> 00:43:33,330
-Skål!
-Skål!

622
00:43:33,416 --> 00:43:35,706
-Tak!
-Tak!

623
00:43:36,291 --> 00:43:37,881
Tak!

624
00:43:37,958 --> 00:43:40,958
-Tak!
-Tak!

625
00:43:41,041 --> 00:43:43,751
-Tak!
-Tak!

626
00:44:03,125 --> 00:44:04,785
Tak!

627
00:44:05,458 --> 00:44:06,748
Takket være jer

628
00:44:06,833 --> 00:44:10,633
har Tak-serien solgt 100.000 eksemplarer
for over en milliard yen!

629
00:44:14,583 --> 00:44:17,043
Men vi bør ikke stille os tilfreds
med det.

630
00:44:17,125 --> 00:44:19,325
Vi må tage det næste skridt.

631
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
Jeg tager en milliard yen
og investerer dem i satellit-tv!

632
00:44:23,250 --> 00:44:26,170
Satellit-tv!

633
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
Videobånd er normen nu,
men de uddør en dag.

634
00:44:29,833 --> 00:44:33,713
Det næste store bliver Satellit-tv.
Sex vil regne ned fra himlen.

635
00:44:36,125 --> 00:44:39,495
Hvis vi kommer først, er vi på toppen af…

636
00:44:39,583 --> 00:44:41,043
Jeg har fået nok!

637
00:44:43,500 --> 00:44:44,380
Hvad er der?

638
00:44:48,041 --> 00:44:49,381
Det vidste jeg ikke noget om.

639
00:44:50,458 --> 00:44:54,128
Hvem sagde, du kunne bestemme,
hvordan vi bruger pengene, hr. Muranishi?

640
00:44:56,041 --> 00:44:57,671
Vil sex regne ned fra himlen?

641
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
Den dag kommer aldrig!

642
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Du er vanvittig.

643
00:45:03,375 --> 00:45:06,325
Du er ligeglad med firmaet!

644
00:45:08,666 --> 00:45:10,126
Hele Tak-serien…

645
00:45:12,750 --> 00:45:14,210
Jeg har tilbagekaldt den.

646
00:45:15,125 --> 00:45:17,415
-Tilbagekaldt den?
-Ja.

647
00:45:18,833 --> 00:45:20,333
Jeg har fjernet den fra markedet.

648
00:45:21,333 --> 00:45:23,713
Hvem sagde, du måtte det? Hvem?

649
00:45:23,791 --> 00:45:26,461
-Lad nu være.
-Hvorfor fanden gjorde du det?

650
00:45:26,541 --> 00:45:27,881
Det var min beslutning!

651
00:45:28,958 --> 00:45:31,078
Vi tjente en milliard yen på ingen tid!

652
00:45:31,166 --> 00:45:32,456
Hvad er dit problem?

653
00:45:33,791 --> 00:45:34,671
Hvis du…

654
00:45:36,291 --> 00:45:39,381
…udgiver flere forbudte videoer,

655
00:45:41,125 --> 00:45:42,165
så…

656
00:45:44,666 --> 00:45:46,326
…kan du ikke instruere mere.

657
00:45:50,750 --> 00:45:51,580
Jeg er ligeglad.

658
00:45:54,791 --> 00:45:56,421
Så holder jeg op med at lave film.

659
00:45:57,208 --> 00:45:58,628
Mener du det?

660
00:45:58,708 --> 00:45:59,628
Selvfølgelig.

661
00:46:01,458 --> 00:46:02,958
Mitamura og Junko kan lave dem.

662
00:46:10,583 --> 00:46:11,673
Jeg…

663
00:46:13,416 --> 00:46:15,706
Jeg forelskede mig
i dit talent som instruktør.

664
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
Jeg vil se dig lave flere pornofilm!

665
00:46:21,166 --> 00:46:22,626
Men hvad gør du så i stedet?

666
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
Du laver masseproducerede, tarvelige film!

667
00:46:29,500 --> 00:46:30,830
For at være ærlig,

668
00:46:31,833 --> 00:46:33,793
kan jeg ikke spille den af til dem!

669
00:46:34,500 --> 00:46:35,630
Jeg får ikke stådreng!

670
00:46:36,625 --> 00:46:38,285
Hvorfor tror du, det er sådan?

671
00:46:39,500 --> 00:46:41,630
De rører mig slet ikke!

672
00:46:47,041 --> 00:46:47,881
Hr. Muranishi…

673
00:46:52,708 --> 00:46:54,248
Jeg vil have dig…

674
00:46:55,750 --> 00:46:58,920
…til at lave endnu en video med Kuroki,
der overgår Jeg elsker S&M.

675
00:47:06,166 --> 00:47:07,456
Hvis du ikke gør det,

676
00:47:11,583 --> 00:47:13,503
så fyrer jeg dig.

677
00:47:13,583 --> 00:47:14,713
Hr. Kawada…

678
00:47:19,833 --> 00:47:21,543
Kan du fyre mig?

679
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
Jeg er direktør for dette firma!

680
00:47:23,708 --> 00:47:25,128
Jeg har magten til det!

681
00:47:29,625 --> 00:47:34,035
Firmaet betyder mere
for mig end nogen anden her!

682
00:47:35,916 --> 00:47:36,876
Gør det?

683
00:47:38,750 --> 00:47:39,630
Er du sikker?

684
00:47:40,208 --> 00:47:41,038
Ja.

685
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
Okay, hr. Kawada,

686
00:47:44,166 --> 00:47:47,956
bemærkede du,
at Naoko var syg i dag og har feber?

687
00:47:49,083 --> 00:47:52,173
Ved du,
hvad Mitamura allerhelst vil lige nu?

688
00:47:53,208 --> 00:47:56,038
Ved du,
hvor bekymret Rugby er for sine forældre?

689
00:47:57,500 --> 00:48:00,170
Du er ligeglad med folk!

690
00:48:00,916 --> 00:48:03,996
Du tænker kun på dig selv og pornofilm!

691
00:48:04,500 --> 00:48:06,380
Du onanerer bare selvtilfredst!

692
00:48:08,416 --> 00:48:09,956
Fint. Lad mig spørge dig om noget.

693
00:48:11,333 --> 00:48:13,003
Hvad vil du have mig til at lave?

694
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
Hvad er det?

695
00:48:20,416 --> 00:48:24,706
Se? Du ser kun ting fra baglokalet!

696
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
Du kan ikke gøre noget!

697
00:48:27,291 --> 00:48:31,081
Jeg står altid forrest og beslutter,
hvilken vej vi skal gå!

698
00:48:31,166 --> 00:48:33,456
Og jeg gør ting, som ingen har gjort før!

699
00:48:33,958 --> 00:48:35,208
Vi bliver de bedste!

700
00:48:38,166 --> 00:48:40,536
Hvorfor

701
00:48:41,500 --> 00:48:44,250
insistere på at løbe så mange risici
for at blive den bedste?

702
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
Fordi vi ikke er i mål endnu!

703
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
Jeg skabte ikke bini-bon eller pornofilm.

704
00:48:51,125 --> 00:48:52,495
Men det her bliver anderledes.

705
00:48:53,416 --> 00:48:58,246
Denne enorme nye drøm
om at dyrke sex via satellit-tv,

706
00:48:59,208 --> 00:49:01,038
vil vi alle realisere i fællesskab.

707
00:49:04,416 --> 00:49:05,826
Videofilmens æra vil slutte.

708
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
Satellit-tv'ets æra vil komme, og hvis
vi misser chancen, har vi ingen fremtid.

709
00:49:15,333 --> 00:49:17,793
Fra nu af vil jeg gå forrest

710
00:49:18,583 --> 00:49:23,043
og fortsætte med at udvide denne
virksomhed og industri.

711
00:49:27,541 --> 00:49:30,001
Hr. Kawada eller mig.

712
00:49:31,583 --> 00:49:33,963
Følg den, I mener, I kan stole på.

713
00:54:25,333 --> 00:54:30,333
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen