SOMENTE PARA MAIORES DE 18 ANOS
EU GOSTO NO ESTILO SADOMASOQUISTA
Obrigado.
Olá.
Bom dia, Sr. Kawada.
Estes filmes são incríveis mesmo.
-Não preciso de ajuda. -Certo.
Olá.
Olá, Sr. Wada.
-Temos mais filmes novos. -É mesmo?
Lágrimas de um Cisne.
Olimpeitões.
Treperestroika.
Sr. Kawada.
Sim?
Mas eles são bons?
Acho que sim.
Viu? Nem o senhor gosta.
Que bom que está produzindo bastante,
mas quero ver um daqueles superdinâmicos que só o senhor sabe fazer.
Estamos tentando.
Para ser direto, faça outro vídeo com a Kaoru Kuroki,
ou ache alguém para substituí-la, senão terá problemas, entendeu?
Boa noite. Sim, boa sorte.
Todo filme adulto que fizermos choverá do céu!
Eles subirão ao espaço e choverão dos satélites!
Esperem!
Vejam. Esta é a Terra.
Preciso de uma antena.
Esta antena é uma emissora.
Como um canal de TV, entendem?
-Sim. -Aproximem-se.
Isto é uma antena. Ela precisa de asas.
-Asas? -Uma régua! Me dê. Gruda aqui.
Isto é um satélite de comunicação que fica no espaço.
Nossos filmes adultos vão disparar desta emissora para cima.
O satélite os recebe e faz nossos filmes choverem no mundo.
As fatias de pepperoni são as antenas que as captam no chão.
Aqui é a Coreia do Sul. Eles também irão para a Índia.
Para a Índia, para os Estados Unidos.
É assim que nossos filmes conquistarão o mundo todo.
Comam!
-Obrigado! -Obrigado.
-Matsuki, o hashi. -Claro.
Certo.
Gostam do sabor do sexo?
-É ótimo! -Pode apostar!
-Sr. Muranishi. -Sr. Kawada.
O que está fazendo?
Sr. Kawada, acha que algum dia
a TV japonesa exibirá filmes adultos?
-Bem, não… -Obrigado pela comida!
Duvido muito que isso aconteça.
Conte por que acha isso.
Por quê? Bem…
Existem regulamentações.
Exatamente!
Todas as pessoas sofrem nesta vida.
Por que os prazeres que aliviam o sofrimento são regulados?
Diversão é crime?
Com a TV via satélite,
podemos transmitir conteúdo excitante 24 horas por dia, sem regulamentações.
Mas isso é extremamente caro.
Precisamos lançar um monte de filmes para arrecadar fundos.
Aí todos os nossos filmes adultos poderão chover sobre a Terra!
-É isso aí! -É isso aí!
-Preparem-se! -Você ouviu direito.
Não tem problema fazer vários.
Mas também precisamos de um hit.
-Sr. Kawada. -Sim?
Triplique o orçamento.
Não, quintuplique.
É hora de o mundo reconhecer que a Sapphire Pictures
é uma empresa excelente!
Se as regras nos atrapalham, vamos aonde elas não existem.
Danem-se as regras!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tome 500 mil, Srta. Shiraumi.
Obrigada.
-Continue assim. -Pode deixar.
Um milhão para você, Edogawa.
-Obrigada. -Certo.
-Roma, continue assim. -É claro.
-Roma, está arrebentando! -Depressa, Roma!
Estou indo.
SAPPHIRE, ESTÚDIO, SHINJUKU META: 32 FILMES
Vou tentar ligar.
Atrizes, vão no carro da frente.
-Certo. -Certo.
-Matsuki! -Esta também, Matsuki.
-Beleza. -Matsuki.
Certo…
Concentre seu tesão e vigor e pegue-a na eki-ben.
-Vou gozar! -Eu também!
-Corta! -Corta!
-Fantástico! -Cena encerrada.
A expressão e o timing foram perfeitos.
-Bom trabalho. -Valeu.
Aqui está. Continue assim.
Obrigada.
-Continue assim. -Pode deixar.
-Terminamos. -Próximo.
Vamos para o quarto japonês!
-Bom dia. -Bom dia.
Pronto. Boa sorte.
-Certo. -Tani-yan, pode trazer isto?
Magnífico! Lindo!
-Sabe a história? -Sou uma dona de casa.
Esqueça. Você é professora.
Está frustrada e cansada, e pediu comida.
Entrega!
Midori, pegue algo para comer.
Rugby, descasque os ovos.
Vamos para a próxima cena! Entrem.
Certo. Vamos começar.
Apresento-lhes, Roma Edogawa.
Podem entrar.
-Obrigada. -Sem problema.
Silêncio. Estão filmando.
-Naoko, se arrume. -Certo.
Vou te ajudar.
Goze em mim!
Corta!
-A gozada do Rugby encerra a cena. -Certo.
Roma, você foi magnífica.
-Você está na próxima cena, Rugby. -Parabéns.
-Consegue? -Quem é a atriz?
-A Naoko. -Naoko.
A Naoko…
Vai conseguir?
Preciso de meia horinha.
É muito.
Mitamura, tome um banho. Vamos filmar em dois minutos.
-O quê? -Você vai contracenar com a Naoko.
O quê? Mas…
Sr. Muranishi, o Mitamura ainda é virgem.
-Além disso… -Fantástico!
Este será um filme único,
e eu filmarei pra você.
Mas…
Vamos preparar tudo!
Vamos lá.
-Força! -Muito bem!
-Se preparem! -Tudo pronto!
Silêncio no set!
Lá vamos nós.
Prontos…
Ação!
Hoje veremos um ritual de passagem tardio.
A história de um jovem ingênuo perdendo a virgindade.
Vamos começar calma e vagarosamente.
Eles se tocam pela primeira vez.
Está tudo bem. Pode vir.
Que amor puro e genuíno!
O beijo afetuoso excitou o rapaz.
Ora, ora…
Agora esquentou!
O jovem abandonou a cortesia e virou uma fera.
Ele galga a escada da vida adulta cada vez mais rápido!
-Que safadeza! -Que gostoso…
Ele não passa de uma fera pervertida!
Naoko…
Isso mesmo, Naoko.
Use seus lábios experientes para satisfazer essa fera virgem.
Desculpe!
Pedir desculpas não resolve.
-Como ousa gozar em mim? -Me desculpe!
-Tome. -Lenço!
Avise quando for gozar!
-Posso ir? -Naoko…
Naoko!
Naoko! Espere!
-Naoko! Venha aqui! -O que quer?
Lamento muito por isso!
Não é o senhor que precisa lamentar.
Entendo que esteja com raiva,
mas aquele foi o exemplo perfeito da aceitação do amor de um homem.
-Você estava belíssima! -Estou fora!
Não, Naoko!
Você é a própria Vênus do sexo!
Por favor, faça outra cena enquanto ainda está brava.
Desta vez, deixe-o chover no seu rosto.
O quê? Chover no rosto?
Isso mesmo, uma chuva facial.
-Que ideia nojenta! -Eu sei, mas quero que faça mesmo assim.
-Só mais uma vez. -Não.
Pago dez milhões.
O quê?
Dez milhões.
Esse tipo de coisa tem que ser nova.
Se topar agora, pago dez milhões.
Bem…
Vou pensar.
Obrigado.
Você é profissional até a alma.
-Junko. -Sim.
-Deixe-a ainda mais bonita. -Certo.
Escolha o que quer comer, e eu pago.
Pode deixar.
Mitamura, muito bem. Foi fantástico.
Você é um gênio. Obrigado.
Fantástico!
Rugby, consegue ficar duro e gozar?
O FACIAL DA NAOKO
UMA GOZADA NA CARA PRA NINGUÉM BOTAR DEFEITO
Você voltou à antiga forma!
Este filme está vendendo!
-Que invenção esperta! -O quê?
Gostei do nome "chuva facial".
Vocês chamam só de "facial"?
Duas tequilas.
É isso mesmo que queria?
O quê?
É isso mesmo que você queria?
Está vendendo, então tudo bem.
Saúde.
Vou cair fora.
Facial!
-Facial! -Facial!
Pode dar mais destaque ao título deste aqui?
-Com licença. -Cuide disso.
-Obrigado. -Olá.
Edogawa, você fez facial.
Isto é pelas cenas com facial.
Obrigada.
É o dobro.
Facial.
E…
-Miyuki, não encoste nisso. Vamos. -Desculpe.
Tome.
Obrigado.
Vamos logo.
Espere!
Gosta de filmes adultos?
-Claro que não. -Não você.
A senhorita.
O quê?
Com certeza ficaria famosa.
Talvez mais do que a Kaoru Kuroki.
Como é?
Tome.
EU GOSTO NO ESTILO SADOMASOQUISTA
Foi feito pelo Toru Muranishi.
Assista, por favor.
Vamos.
RESTAURANTE COREANO DAIMON
Desculpe o atraso.
-Boa noite. -Boa noite.
-Desculpe. -Tudo bem.
O Sr. Kawada chegou!
Comam o quanto quiserem!
-Hoje… -Sim?
…estava andando e me deparei com um diamante bruto.
Pois é, existem garotas assim por aí.
Sr. Muranishi.
Que tal investirmos mais em revelar talentos?
Falou com ela?
-Falei. -Ótimo.
Mas tem garotas aparecendo sem nem pedirmos.
Precisamos pensar em como filmar o máximo possível com elas.
Mas considerando o futuro da empresa…
Cada filme da série "Facial" vende 5.000 cópias e rende 45 milhões.
A série inteira nos rendeu 500 milhões. Por que está preocupado?
Só acho que devemos treinar novos talentos…
A música é ótima, espero que todos ouçam.
-Que música é? -É o Ken-chan!
Ela se chama "Guarda-Chuva da Tentação"
e compara a verdade ou a solidão que as pessoas sentem
-à chuva. -Só de vê-lo, fico tranquila.
Ele tem um rosto sereno e puro.
Na verdade, não. Ele sabe ser bem pervertido.
"Sabe ser"?
É. Um dia desses…
eu trepei com ele.
-O quê? -O quê?
Está brincando!
Eu estava bebendo num bar que artistas frequentam.
De repente, o Ken-chan apareceu.
Roma, conte tudo.
CACHORRO MOLHADO
Eu queria ir a um hotel, mas o Ken-chan não se conteve,
então transamos num karaokê ali perto.
Estou meio bêbada.
E aí? O que ele disse?
Deve estar feliz.
Afinal, sou eu.
Um astro de verdade.
Ele me beijou com vontade e colocou a mão na minha calcinha.
-Ele te acariciou? -Sim.
Depois começou a tirar a roupa e…
Toque nos meus mamilos.
Os mamilos dele são supersensíveis.
Mais! Brinque com eles sem dó.
Os mamilos?
Assim?
Ele insistiu, então belisquei e torci.
Que delícia!
Mais! Belisque os dois.
Não sei se quero torcer seus mamilos.
Torça com mais força!
Mais forte? Assim?
Que gostoso! Me dá tesão.
Depois de ficar excitado, o Ken-chan a fez levantar,
abandonou a personalidade descolada e sacou seu membro enorme.
-Ken-chan? -Em seguida, ele a penetrou por trás.
Bem assim!
Ken-chan!
Que delícia!
Ele foi bruto assim?
Sim, foi muito bruto!
Em que outras posições fizeram?
Sr. Muranishi, como será seu próximo trabalho?
Será uma história real.
Uma das minhas atrizes gozou muito com o membro de um popstar,
então quero agradecer a ele.
Lá vem o senhor de novo.
Vou gozar! Posso? Aí vai!
É um ótimo momento para vocês, artistas playboys.
Continuem se divertindo!
Uma história real de um artista? Incrível.
Sim. Estou orgulhoso deste lançamento.
Alguém bateu à porta.
Não parece coisa boa.
-Que saco… -É melhor atender.
Um momento!
Quem é você?
Acho que já vi o senhor na TV.
Quem disse que pode tirar foto?
Espere aí. O senhor é representante na Dieta?
Sr. Uehara.
Qual é o seu problema?
Quem disse que pode tirar foto?
Me ajude. Esse cara transou comigo à força.
O quê? Armou pra mim, sua vagabunda!
Ei.
Não vai se safar dessa.
Vou fazer você pagar.
"Obrigada por me ajudar a gozar."
Aposto que já pensou isso alguma vez.
-O quê? Claro que não! -Como ousa negar?
Merda, essa doeu! Maldito…
Desgraçado…
Toshi! Que demora é essa, cacete?
Segure-o!
-Nós somos seres sexuais! -Atrás dele!
Quanto mais escandaloso, mais nossa paixão se inflama.
Obrigada.
Olá.
Aí dentro.
Olá.
Eu trouxe café.
-Deixe aí. -Certo.
São 3.000 ienes.
Cacete, ele escapou?
Até uma criança teria conseguido.
A cidade é pequena. Ele vai avisar a polícia.
Entendeu?
O cara é um representante eleito.
Entendeu?
Desculpe.
Imbecil do caralho!
Ei!
Venha aqui.
Levante.
Não crie problemas para o chefe, entendeu?
Desculpe.
Que cara é essa?
Você me dá nojo.
Vou te matar!
Posso ir agora?
-Bom dia! -Bom dia!
Toshi.
-Sim? -Venha aqui.
Sente.
Obrigado.
Pegue isto.
Certo.
-Vamos beber. -Sim, senhor.
-Vamos. -Sim, senhor.
Ogiwara, vamos.
Sim, senhor.
FURUYA EMPREENDIMENTOS
Até mais, senhor.
Toshi.
Sim?
Para mudar de ritmo, que tal o negócio de vídeos adultos?
O quê? Bem…
Há quanto tempo!
Sente.
Sayaka, beba conosco.
-Obrigada. -Obrigada.
Aqui.
Estavam falando sobre trabalho?
Um trabalho que será fácil se ele superar o passado.
Mas ele está relutante.
Teve sorte de receber a oferta.
Sim, ele tem sorte.
Mas, se ele tem algo na vida mais valioso que dinheiro,
eu o invejo.
Vou pensar em um jeito de ganhar dinheiro.
Por favor, não me faça voltar aos filmes adultos.
-Ei! Não contrarie o chefe! -Ogiwara!
Eu confio nele, entendeu?
Sim, senhor.
Toshi, essa cara deprimida está estragando o clima.
Entendido.
Podem beber, rapazes.
-Sirva-se. -Obrigado.
Sayaka,
este é o Toshi.
Vá para casa com ele hoje.
Mas…
Então…
O que um cara da Yakuza faz durante o dia?
Fazemos coisas.
Fala sério! Não seja tão misterioso.
Se não gosta, peça demissão.
O quê? Não é um bico qualquer.
Não é fácil sair.
Você não serve pra isso, Toshi.
Quem é você pra saber?
Você sabe disso.
Estou ficando irritado. Esqueça, vamos logo.
-Não vamos transar? -O quê?
Está maluca? Cuidado com o que diz.
Obrigada por me acompanhar.
Por nada.
Anime-se, Toshi.
Boa noite.
Ei!
Bem,
eu moro aqui perto, então posso te acompanhar mais vezes.
Estou colocando dez de cada.
-Alguém atende? -Aqui tem dez.
-Empilhem tudo! -Rápido!
-Pode mandar mais! -Cuidado!
-Você está bem? -Estou.
OBRIGADA, KEN-CHAN
E agora?
Recebemos outra encomenda de Obrigada, Ken-chan!
-Beleza! -Certo!
-Pronto. -Eu levo estes!
Vamos atrás de mais encomendas!
-Sim, senhor! -Pode deixar!
Sr. Muranishi!
Sr. Muranishi, precisamos melhorar a distribuição.
Está vendendo mais do que a "Facial". Consiga mais!
-Sei que está vendendo. -Sr. Honda, um momento.
Mas sou eu quem decide como vender!
Além disso, precisamos pensar no futuro da empresa.
Como Ken-chan está vendendo bem, estão nos copiando.
Precisamos inovar mais!
Não temos nenhum planejamento!
E está faltando pessoal!
Eles vão desmaiar!
Desculpe.
-Pode repetir? -Aqui. Quando o ator entra em cena…
Quanta prosperidade!
Uma mansão em Karuizawa acaba de ficar à venda.
É uma boa chance de comprar uma.
Se o acordo da TV via satélite der certo, eu compro.
Sapphire Pictures.
É mesmo?
-É bom revê-lo. -Nos vemos no programa.
CACHORRO MOLHADO
Eu sinto muitíssimo.
Se desculpar não resolve nada. O problema é sério.
Vou tentar convencer o Sr. Muranishi,
mas poderia deixá-lo participar do programa de novo?
Tem noção do que está pedindo? Acha que ele vai ouvi-lo?
Bem…
-Deixe isso comigo. -O Sr. Kawada vai se empenhar por nós,
então vamos reconsiderar.
Mas não o deixe fazer aquilo de novo.
É claro.
Obrigado.
Faça o Sr. Muranishi entender.
Pode deixar.
Sr. Muranishi.
-Olá. -Espere um momento.
-Bom dia. -Bom dia.
Acabei de explicar ao Sr. Kawada
que, devido às circunstâncias, o senhor não estará no programa hoje.
Como assim?
Por causa de Obrigada, Ken-chan.
Gerou tanta comoção, que não podemos recebê-lo no programa.
Se o Hojo encrencar com a emissora, estamos fritos.
O senhor entende?
Está me enxotando por esse motivo ridículo?
Espere um pouco. Vou explicar tudo a ele.
A Srta. Kuroki pode vir.
Espere!
Nesse caso, a Kaoru Kuroki não vai.
-O quê? -Está brincando!
Ela sempre participa.
Sem a aprovação do Sr. Muranishi, não participarei.
-O quê? -Só pode ser brincadeira!
Já resolvemos isso.
Bom dia!
Que algazarra é essa?
-Que bom revê-lo. -O Sr. Hojo está passando.
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia.
Muito prazer, Sr. Muranishi.
-A Roma agradece o que o senhor fez. -Não fui eu.
Ken-chan!
Soube que goza rapidinho quando torcem seu mamilo direito.
-Meu mamilo não me faz gozar! -Não tem problema se fizer.
-Que… -É bom gostar de sexo.
Tenho uma ideia. Que tal ser um dos meus atores?
-O quê? -Gostou?
-Chega disso! -Viu o filme sobre você?
-Deveria ver. -Tirem esse cara daqui!
-Não vou aparecer hoje! -Sinto muito! Não diga isso.
Saia daqui!
Não volto mais ao programa.
Vamos embora.
Nunca vão progredir se não inovarem.
Bem…
A culpa é do senhor.
Eu sinto muitíssimo!
Disse a mesma coisa agora há pouco!
Sinto ainda mais do que antes!
-Sinto muito. -Acalme-se. Eu sinto muito.
Boa noite.
Bem-vindo, Sr. Kawada.
O que foi aquilo, Sr. Muranishi?
Brigar com a emissora não ajuda!
Sr. Kawada, Obrigada, Ken-chan está vendendo bem.
A sociedade está nos acolhendo.
Aquilo não passa de um vídeo indecente.
Sr. Muranishi, eu…
Eu amo o filme da Kuroki. É o meu preferido.
Por favor, faça um vídeo erótico como nunca se viu,
seguindo os moldes de Eu Gosto no Estilo Sadomasoquista.
Por favor!
Está bem.
Vou fazer.
Aqui é do Depto. de Inteligência.
A quem tiver uma história íntima com uma celebridade,
estamos dispostos a pagar entre mil e dez milhões de ienes.
Após o bipe,
conte a história supersecreta que só você conhece.
A postos? Vamos lá!
Ele queria sexo dia e noite,
então fomos a um motel da Dreamland em Urayasu.
Nunca achei que transaria com o Katchan.
Temos uma história sobre o Katchan!
Que beleza!
FAMOSO! INSACIÁVEL DIA E NOITE - KATCHAN
QUATRO NOVOS TÍTULOS DA SÉRIE "OBRIGADA" SAEM HOJE
LIXO ILEGAL AMAMOS A CACHORRO MOLHADO
Desculpem a longa espera!
Todas vocês aí embaixo,
obrigado por comparecerem hoje por minha causa.
PAREM AS VENDAS! FILMES MENTIROSOS!
Depois do hit Obrigada, Ken-chan, lançaremos mais quatro simultaneamente!
Os nomes são Obrigada, Katchan, Obrigada, Takkun,
Obrigada, Itchan, e Obrigada, Jun-kun.
Não querem ver o verdadeiro eu e os fetiches sensacionais
que eles escondem sob a máscara da modéstia?
-Não queremos! -Não queremos!
Não quero ver isso!
Não adianta adorar uma mentira!
Assistindo aos meus filmes, descobrirão como o mundo é de verdade.
"Obrigada", uma série de Toru Muranishi.
Por favor, assistam a todos!
Soube que expulsaram o Sr. Muranishi da emissora.
Não prometeu não causar confusão?
Sinto muito.
Irritar as fãs deles traz muita publicidade.
Ele sabe o que faz.
FILME CONTROVERSO LUCRA BILHÕES APESAR DAS CRÍTICAS
Devem estar vendendo bem.
Mas, se continuar assim,
precisarei tirar os vídeos do Muranishi do mercado.
O que devo fazer?
"Toru Muranishi"?
É o cara daquele dia?
É. Ele é bem famoso.
Até os apresentadores o imitam.
Ora essa…
É mesmo?
OBRIGADA, KATCHAN VIRA HIT! SÉRIE "FACIAL"
Por favor, continue.
-Não vou atrapalhar. -Termino depois.
Levei um susto.
Isto me traz lembranças.
Estou gozando!
-Pois é. -Estou gozando!
Estou gozando!
Kuroki,
não quer fazer outro filme?
Eu sempre quero.
Mas o Sr. Muranishi está vidrado na TV via satélite.
Aguardo o dia em que filmaremos outro.
Acha que esse dia vai chegar?
Quero dizer…
Bem…
Sinto que não.
Sr. Kawada.
Tem papel grudado na minha mão.
Não consigo tirar.
Lave as mãos.
Boa ideia.
Quero fazer do meu jeito!
Com mais força!
Com licença!
O que vem agora?
O primeiro lugar foi…
Obrigada, Ken-chan, com a nossa Roma Edogawa,
com 45.000 cópias vendidas por 414 milhões de ienes!
-Roma! -Obrigada, Ken-chan!
Aqui tem quatro milhões!
Obrigado!
Obrigado, Ken-chan! Vamos brindar a ele!
-Saúde! -Saúde!
-Obrigado! -Obrigado!
Obrigado!
-Obrigado! -Obrigado!
Obrigada!
Graças a todos vocês,
a série "Obrigada" vendeu 100 mil cópias por mais de um bilhão de ienes!
Mas não devemos nos contentar com isso.
Precisamos dar o próximo passo.
Vou investir todo esse dinheiro em TV via satélite!
TV via satélite!
A fita VHS domina o mercado, mas um dia ela vai desaparecer.
A próxima era é a da TV via satélite. Vai chover sexo do céu.
Desbravar essa tendência nos colocará no topo…
Pra mim chega!
O que foi?
Eu não sabia disso.
Quem disse que pode decidir como investiremos, Sr. Muranishi?
Chover sexo do céu?
Esse dia nunca chegará!
Está louco.
O senhor não dá a mínima para a empresa!
A série "Obrigada"…
Recolhi todas as cópias.
-Recolheu? -Sim.
Cancelei a produção.
Quem permitiu?
-Não faça isso. -Por que fez isso?
A decisão foi minha!
Ganhamos um bilhão de ienes da noite pro dia!
Qual é o seu problema?
Se o senhor…
lançar mais filmes que acabam banidos do mercado,
logo…
não poderá mais dirigir.
Não me importo.
Então vou parar de fazer filmes.
Está falando sério?
É claro.
O Mitamura e a Junko podem fazer.
Eu…
me apaixonei pelo seu talento como diretor.
Virei seu parceiro para vê-lo fazer mais filmes adultos!
Mas o que o senhor faz?
Produz filmes vulgares em massa!
Para ser sincero,
não consigo bater punheta com aquilo!
Meu pau nem sobe!
Por que acha que não consigo?
Eles não me emocionam nem um pouco!
Sr. Muranishi…
Quero que o senhor…
faça outro filme com a Kuroki que supere o Estilo Sadomasoquista.
Se não puder fazer…
vou demiti-lo.
Sr. Kawada…
Acha que pode me demitir?
Sou o presidente desta empresa!
Tenho poder para isso!
Ninguém cuida desta empresa mais do que eu!
É mesmo?
Tem certeza?
Tenho.
Sr. Kawada,
percebeu que a Naoko estava doente e com febre hoje?
Sabe o que o Mitamura quer mais do que tudo agora?
Sabe o quanto o Rugby anda preocupado com os pais?
O senhor não se importa com as pessoas!
Só se importa consigo mesmo e com filmes adultos!
Isso é masturbação de ego!
Tenho uma pergunta.
O que o senhor quer fazer?
O quê?
Viu? O senhor só vê as coisas da sua sala!
Não sabe fazer nada!
Sou sempre eu na vanguarda, decidindo nossos rumos!
E eu faço coisas que ninguém jamais fez!
Nós seremos a número um!
Por que insiste
em se arriscar tanto para ser o número um?
Porque ainda não chegamos lá!
Eu não criei as revistas bini-bon nem os filmes adultos.
Mas isso será diferente.
Esse sonho enorme de fazer chover sexo via satélite…
Nós vamos realizá-lo juntos.
A era das fitas vai acabar.
A era da TV via satélite chegará, e, se nos atrasarmos, não teremos futuro.
A partir de hoje, me colocarei na vanguarda
e liderarei a evolução desta empresa e desta indústria.
O Sr. Kawada ou eu.
Sigam aquele em que acham que podem confiar.
Legendas: Eduardo Godarth