HANYA 18 TAHUN KE ATAS DIBENARKAN MASUK
AKU SUKA S&M
Terima kasih.
Hai.
Selamat pagi, Encik Kawada.
Ini sudah bagus.
- Itu boleh. - Ya.
Hei.
Helo, Encik Wada.
- Kami ada video baru. - Ya?
Air Mata Seekor Angsa.
Olimpik Puting.
Fela-stroika.
Encik Kawada.
Ya.
Yang ini bagus tak?
Ya, rasanyalah.
Tengok? Awak pun tak pasti.
Baguslah kalau awak dapat buat banyak video,
tapi saya nak tengok karya ghairah yang hanya awak boleh buat.
Kami sedang cuba.
Saya jujur sajalah. Kalau awak tak buat video lain dengan Kaoru Kuroki
atau cari orang gantikan dia, susah awak nanti. Ya?
Hai, selamat malam. Ya. Berusahalah.
Semua video porno kita akan menghujani kita!
Ia akan terbang ke angkasa dan satelit akan menghujaninya!
Sekejap!
Okey. Bayangkan ini Bumi. Tengok.
Saya perlu antena.
Ini. Antena ini adalah penyiarnya.
Macam penyiar TV. Faham tak?
- Ya. - Duduklah. Tengok ini.
Ini antena. Perlu sayap.
- Sayap? - Pembaris! Beri sini. Lekat sini.
Jadi ini satelit. Satelit komunikasi di angkasa.
Video porno kita akan dipancarkan oleh pemancar di Bumi.
Kemudian satelit ini akan menerimanya dan turunkan ia semula ke Bumi.
Bayangkan peperoni ini antena darat yang menangkap semua isyarat itu.
Ini Korea Selatan. India pun sampai.
Ia akan sampai ke India dan akan sampai ke AS juga.
Video porno kita akan turun ibarat hujan ke atas segalanya.
Sekarang makan!
- Terima kasih! - Terima kasih.
- Matsuki. Penyepit. - Ya.
Baik.
Sedap tak apabila ada perasa seks?
- Sedap! - Memang sedap pun!
- Encik Muranishi. - Encik Kawada.
Apa awak buat itu?
Encik Kawada, satu hari nanti, awak rasa
video porno boleh ditayangkan di TV Jepun?
- Itu… - Jemput makan!
Saya tak rasa itu boleh jadi.
Kenapa awak rasa begitu?
Kenapa? Sebab…
Sebab ada syarat dan peraturan.
Tepat sekali!
Semua manusia ada tempoh menderita.
Kenapa perlu ada peraturan untuk sesuatu yang melegakan derita itu?
Apa salahnya memuaskan nafsu?
Dengan TV satelit,
kita boleh sediakan hiburan mengujakan 24 jam sehari tanpa sebarang syarat.
Tapi kosnya sangat tinggi.
Sebab itu kita mesti buat banyak video dan kumpul duit untuk itu.
Kemudian baru video porno kita akan turun ibarat hujan ke Bumi!
- Ya! - Ya!
- Baik! Cepat bersedia! - Awak dengar tadi, bukan?
- Nak buat banyak, tak apa. - Baiklah.
Tapi kita perlu buat satu filem laris.
- Encik Kawada. - Ya?
Tambah bajet produksi tiga kali ganda.
Bukan, lima kali ganda.
Tiba masanya agar dunia melihat Syarikat Produksi Sapphire
sebagai syarikat yang cemerlang!
Kalau kita dihalang peraturan, kita pergi ke tempat tanpa peraturan!
Pedulikan peraturan!
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Ini 500,000 untuk awak, Cik Shiraumi.
Terima kasih.
- Teruskan usaha. - Baik.
Satu juta yen untuk Edogawa.
- Terima kasih. - Ya.
- Roma, teruskan usaha. - Sudah tentu.
- Roma! Untung besar, nampak? - Cepat, Roma!
Sekejap!
SAPPHIRE KE STUDIO KE SHINJUKU SASARKAN 32 VIDEO UNTUK PERJALANAN INI
Saya akan cuba telefon.
Semua pelakon masuk kereta depan.
- Ya. - Ya.
- Matsuki. - Ini sekali, Matsuki.
- Jangan risau. - Matsuki.
Ya.
Sekarang gandakan keghairahan dan buat eki-ben dengan dia.
- Sikit lagi. - Oh, Tuhan. Sikit lagi!
- Berhenti! - Berhenti!
- Bagus! Hebat! - Babak ini selesai.
Riak wajah awak sempurna dan masa awak pun tepat.
- Syabas. - Baik.
Ini dia. Teruskan usaha.
Terima kasih.
- Teruskan usaha. - Baiklah.
- Baik, selesai. - Seterusnya.
Seterusnya. Kita ke bilik Jepun.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Silakan. Terima kasih untuk hari ini.
- Ya. - Tani-yan, pergi bawa ini.
Bagus! Cantik!
- Awak tahu adegan ini? - Saya suri rumah?
Tidak. Awak seorang cikgu.
Awak dah penat dan tak tahan lagi, jadi awak buat pesanan…
Ada pesanan!
Midori, pergi ambil makanan.
Ragbi, kupas telur rebus.
Mula babak seterusnya! Cepat masuk!
Baik. Kita mula.
Ini Roma Edogawa.
Okey, sila masuk.
- Terima kasih. - Ya.
Diam. Mereka sedang merakam.
- Naoko, pergi bersiap. - Ya.
Saya akan siapkan awak.
Awak pancut atas saya!
Tamat.
- Babak ini berakhir dengan pancutan itu. - Baik.
Roma, itu sangat luar biasa.
- Ragbi, awak ada babak seterusnya. - Bagus.
- Larat lagi? - Siapa pelakonnya?
- Naoko. - Naoko.
Naoko…
Larat lagi?
Boleh beri saya 30 minit?
Lama sangat.
Mitamura, pergi mandi. Rakaman mula dua minit lagi.
- Apa? - Awak berlakon dengan Naoko.
Apa? Tapi…
Encik Muranishi, Mitamura masih teruna.
- Juga… - Baguslah!
Ini video sekali seumur hidup awak
dan saya akan rakam.
Tapi…
Baik, sediakan tempat!
Mari.
- Kita mula! - Baik!
- Sedia! - Semua sedia!
Semua orang diam!
Kita mula, ya?
Sedia…
Mula!
Hari ini kita menyaksikan saat bersejarah dalam hidup seorang lelaki.
Kisah seorang pemuda polos yang bakal kehilangan terunanya.
Kita mulakan perlahan-lahan.
Mereka saling bersentuhan buat kali pertama.
Tak apa. Buat saja.
Cinta yang begitu tulus dan suci.
Nampaknya ciuman itu membangkitkan nafsu si teruna.
Tengok.
Itu barulah seksi!
Pemuda lemah-lembut itu tadi kini berubah buas.
Dia semakin pantas meniti jambatan ke arah kedewasaan.
- Semakin berani nampaknya. - Sedap…
Rupanya dalam diam, dia buas juga.
Naoko…
Baik, Naoko.
Sekarang gunakan bibir awak, cuba jinakkan teruna yang makin buas itu.
Minta maaf!
Setakat maaf saja tak cukup.
- Berani awak pancut atas saya! - Minta maaf!
- Ambil ini. - Tisu!
Cakaplah sebelum pancut!
- Boleh saya pergi sekarang? - Naoko…
Naoko!
Naoko! Tunggu!
- Naoko! Mari sini! - Apa lagi?
Minta maaf tentang tadi!
Awak tak perlu minta maaf pun.
Saya faham kenapa awak marah.
Tapi itulah penerimaan paling ikhlas untuk cinta seorang lelaki.
- Awak begitu jelita tadi! - Saya dah tak nak lagi!
Tak boleh begitu! Naoko!
Awak ibarat Venus seks!
Tolong buat satu lagi babak sementara awak masih marah begini.
Kali ini, biar dia pancut sampai berlumuran atas muka awak.
Apa? Sampai berlumuran?
Ya, macam lulur muka.
- Tapi saya geli! - Saya tahu, tapi tolong buat juga.
- Sekali saja lagi. - Tak nak.
Saya bayar sepuluh juta.
Apa?
Sepuluh juta yen.
Kita mesti rebut masa ini.
Kalau awak buat sekarang, saya bayar awak sepuluh juta yen.
Itu…
Saya boleh pertimbangkan…
Terima kasih.
Awak benar-benar pelakon profesional.
- Junko. - Ya?
- Buat dia lebih cantik daripada biasa. - Baik.
Saya belanja awak makan apa saja.
Baik.
Mitamura, syabas. Tadi memang hebat.
Awak memang luar biasa. Terima kasih.
Hebat!
Ragbi. Larat tak? Sudah boleh keras balik?
LULUR MUKA NAOKO
ADEGAN PANCUTAN AIR MANI BERLUMURAN MUKA
Awak dah mengganas balik!
Ini laris terjual!
- Memang idea yang bernas. - Apa?
Saya suka nama itu, "lulur muka".
Panggil "lulur" saja, ya?
Dua tequila.
Jadi itu yang awak mahu?
Apa?
Itulah yang awak mahu selama ini?
Asalkan laris, saya okey saja.
Minum.
Saya pergi menari.
Lulur muka!
- Lulur muka! - Lulur muka!
Untuk tajuk ini, boleh buat ia menonjol sikit lagi?
- Saya datang. - Buat itu dulu.
- Terima kasih. - Ya.
Edogawa, awak buat video lulur muka.
Ini bayaran video lulur muka.
Terima kasih.
Dua kali ganda.
Lulur muka.
Lagi…
- Miyuki. Tak perlu pegang. Mari. - Maaf.
Ini dia.
Terima kasih.
Cepat sikit.
Nanti!
Awak berminat mahu buat video porno?
- Mestilah tak. - Saya tak tanya awak.
Awak.
Apa?
Awak pasti boleh jadi terkenal.
Awak boleh jadi lebih hebat daripada Kaoru Kuroki.
Apa?
Ya.
Ambil ini.
AKU SUKA S&M
Ini filem arahan Toru Muranishi.
Awak tengok dulu.
Marilah.
RESTORAN KOREA DAIMON
Maaf saya datang lambat.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Maaf. - Tak apa.
Encik Kawada dah sampai!
Makan puas-puas!
- Hari ini, - Ya?
semasa tengah jalan, saya jumpa permata yang hilang selama ini.
Tak sangka masih wujud lagi gadis macam itu.
Encik Muranishi.
Kenapa kita tak cuba lagi mahu cari bakat baru?
Awak ada cakap dengan dia?
- Ada. - Bagus.
Tapi sekarang, gadis datang kepada kita tanpa kita panggil pun.
Baik kita fikir bagaimana mahu gunakan mereka seramai yang boleh.
Tapi kalau fikir masa depan syarikat…
Setiap filem dalam siri Lulur Muka terjual 5,000 salinan dan untung 45 juta.
Untung 500 juta daripada seluruh siri. Apa yang awak risau sangat?
Saya rasa kita patut memupuk bakat baru…
Lagu ini hebat, harap semua orang dengar.
- Itu lagu apa? - Itu Ken-chan!
Tajuknya Payung Penggoda
dan lagu itu membandingkan kebenaran atau kesunyian
- yang dirasakan orang semasa hujan. - Sejuk hati tengok dia.
Dia nampak macam budak baik.
Tidaklah. Sebenarnya dia miang juga.
Apa? Miang macam mana?
Awak tahu, hari itu…
Saya meniduri dia.
- Apa? - Apa?
Biar betul?
Saya minum di bar yang sering dikunjungi artis.
Kemudian Ken-chan datang.
Hei, Roma. Ceritalah lagi.
PAYUNG PENGGODA OLEH THE RAINY DOG, THE WILD LIFE KINI DI PASARAN
Saya nak pergi hotel, tapi Ken-chan sudah tak boleh tahan lagi,
jadi kami ke bilik karaoke saja.
Saya mabuk sikit.
Lepas itu? Apa dia kata?
Awak mesti gembira.
Sayalah itu.
Depan mata awak.
Dia mula cium saya dengan rakus dan mula raba seluar dalam saya.
- Dia ramas awak? - Ya.
Lepas itu, dia tanggalkan baju dan…
Pegang puting saya.
Puting dia sangat sensitif.
Lagi! Pulas kuat lagi.
Puting awak?
Macam ini?
Dia asyik minta saya buat, jadi saya pulaslah kuat-kuat.
Aduhai, sedapnya!
Lagi! Pulas dengan dua-dua belah tangan.
Sekejap, saya rasa saya tak patut pulas puting awak begini.
Lagi. Pulas kuat lagi!
Kuat lagi? Macam ini?
Ya, macam itu. Sangat mengghairahkan.
Selepas dia mula teruja, Ken-chan angkat dia dari kerusi,
dia dah tak nampak macam budak baik lagi dan dia tanggalkan seluar dalamnya.
- Ken-chan! - Lepas itu, dia masuk dari belakang.
Macam ini!
Ken-chan!
Aduhai, sedapnya!
Dia kasar macam ini?
Ya, dia sangat kasar!
Lepas itu awak buat macam mana lagi?
Encik Muranishi, apakah filem terbaru awak?
Sebuah kisah benar.
Salah seorang pelakon saya memuaskan nafsu seorang artis terkenal,
jadi saya ucapkan terima kasih.
Awak berjaya lagi, Encik Muranishi.
Saya nak pancut. Boleh tak? Sekejap.
Jadi kepada semua artis muda, ini masanya untuk awak berseronok!
Nikmatilah sepuas-puasnya!
Sebuah kisah benar dalam industri hiburan? Amat hebat.
Ya, saya bangga dengan filem saya kali ini.
- Ada orang datang. - Ya.
Macam teruk saja.
- Sudahlah. - Pergi buka pintu.
Sekejap!
Siapa awak?
Rasanya saya pernah tengok awak di TV.
Siapa suruh awak ambil gambar?
Sekejap. Awak wakil dalam Dewan Negara, bukan?
Encik Uehara.
Apa masalah awak ini?
Siapa suruh awak ambil gambar?
Tolong, dia paksa saya tidur dengan dia.
Apa? Tak guna, awak perangkap saya?
Hei.
Awak takkan terlepas.
Saya akan pastikan awak dapat balasan.
"Terima kasih sebab memuaskan saya."
Itu pernah terlintas di fikiran awak?
- Apa? Tidak! Mana ada! - Berani awak kata begitu?
Aduh, sakitnya. Celaka…
Tak guna…
Toshi! Apa awak buat dalam sana?
Hentikan dia!
- Seks naluri kita semua. - Cepat! Kejar dia!
Jika ia hubungan terlarang, sudah pasti ia lebih mengujakan.
Terima kasih.
Helo.
Di dalam sana.
Helo.
Saya bawa kopi.
- Letak sini. - Baik.
Tiga ribu yen.
Jadi dia terlepas?
Budak pun boleh buat kerja itu.
Ini pekan kecil. Dia akan beritahu polis.
Faham tak?
Dia ahli dewan undangan.
Faham tak?
Minta maaf.
Celaka sial!
Hei!
Sini.
Bangun.
Jangan beri masalah kepada bos. Faham?
Minta maaf.
Apa jeling-jeling?
Saya benci tengok.
Saya bunuh nanti!
Boleh saya pergi?
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Toshi.
- Ya? - Sini.
Duduk.
Terima kasih.
Ambil ini.
Baik.
- Kita pergi minum. - Baik.
- Mari. - Ya.
Ogiwara, mari.
Baik.
PERUSAHAAN FURUYA
Selamat jalan, tuan.
Toshi.
Ya?
Kalau nak ubah angin, apa kata edarkan video porno lagi?
Apa? Itu…
Lama tak jumpa.
Duduk.
Sayaka, minum sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini.
Awak cakap tentang kerja tadi?
Kerja yang mudah bagi dia kalau dia lupakan masa silam dia.
Tapi dia teragak-agak.
Dapat tawaran pun dah cukup baik.
Ya, dia bernasib baik.
Kalau dia ada benda lain dalam hidupnya yang lebih berharga daripada duit,
saya iri hati.
Saya akan cari jalan lain buat duit.
Jangan paksa saya masuk balik dunia filem porno.
- Hei. Jangan lawan cakap bos. - Ogiwara.
Saya percaya dia. Faham?
Ya, tuan.
Toshi, muka ketat awak buat semua orang jadi suram.
Maaf, tuan.
Kamu semua minum sekali.
- Ayuh. - Terima kasih.
Oh, ya. Sayaka,
ini Toshi.
Dia temankan awak balik malam ini.
Tapi…
Jadi…
apa kerja yakuza pada waktu siang?
Kerja biasa.
Apa awak cakap ini? Misteri konon.
Kalau awak tak suka, berhenti sajalah.
Apa? Awak ingat ini kerja sampingan?
Tak boleh berhenti semudah itu.
Tapi awak tak sesuai kerja begini, Toshi.
Senangnya awak cakap?
Awak sendiri pun tahu.
Menyakitkan hati saja. Sudahlah. Mari.
- Kita takkan buat? - Apa?
Bodoh apa? Cakap elok-elok sikit.
Terima kasih sebab temankan saya.
Yalah.
Jangan sedih, Toshi.
Selamat malam.
Hei!
Ini…
memang dalam perjalanan saya. Nanti saya akan teman awak lagi.
Saya beri sepuluh terus.
- Siapa boleh jawab telefon? - Ini sepuluh lagi.
- Masukkan semua! - Pergi!
- Beri lagi! - Hati-hati!
- Awak okey? - Ya, saya okey.
TERIMA KASIH, KEN-CHAN
Lepas ini apa?
Ada pesanan lagi untuk Terima Kasih, Ken-chan!
- Baik! - Okey!
- Ya. - Saya ambil ini dulu!
Kita dapatkan pesanan lagi!
- Baik, tuan! - Ya!
Encik Muranishi!
Encik Muranishi, kita perlu sistem penghantaran yang teratur.
Ini lebih laris daripada Lulur Muka. Teruskan lagi!
- Saya tahu ia laris. - Encik Honda, kami dah nak selesai.
Tapi saya yang putuskan cara jualannya!
Tambahan lagi, kita perlu fikirkan masa depan syarikat ini.
Ken-chan terjual laris, jadi orang sudah mula tiru kita.
Kita perlu sentiasa tingkatkan diri!
Kita tak ada perancangan langsung!
Kita tak cukup orang!
Mereka penat nanti!
Maaf.
- Apa dia? - Tengok. Pelakon masuk skrin.
Perniagaan bagus, ya?
Ada vila di Karuizawa yang baru diiklankan.
Awak patut beli serta-merta.
Saya akan beli kalau urus niaga TV satelit dah selesai.
Syarikat Produksi Sapphire.
Ya?
- Kita jumpa lagi. - Kita jumpa dalam rancangan nanti.
THE RAINY DOG PAYUNG PENGGODA
Saya minta maaf sangat-sangat.
Minta maaf saja tak guna. Ini masalah yang jelas.
Saya akan cuba pujuk Encik Muranishi,
tapi takkan awak tak boleh benarkan dia muncul dalam rancangan awak lagi?
Biar dia muncul lagi? Awak rasa dia akan dengar cakap awak?
Kalau itu…
- Saya akan cakap dengan dia. - Encik Kawada akan cuba demi kita,
jadi kita fikirlah dulu.
Tapi pastikan dia tak buat lagi.
Ya, sudah tentu.
Terima kasih.
Pastikan Encik Muranishi faham.
Baiklah.
Encik Muranishi.
- Helo. - Sekejap.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya baru jelaskan kepada Encik Kawada
yang awak tak boleh muncul hari ini atas sebab yang tak dapat dielakkan.
Kenapa pula?
Sebab Terima kasih, Ken-chan.
Ia dah timbulkan kekecohan, jadi awak tak boleh muncul dalam rancangan kami.
Kalau studio kami bertengkar dengan Hojo, nahas kami nanti.
Awak mesti faham.
Awak tendang saya keluar sebab alasan seremeh itu?
Sekejap, biar saya jelaskan semuanya.
Cik Kuroki boleh. Mari ikut sini.
Nanti!
Kaoru Kuroki pun tak boleh muncul.
- Apa? - Biar betul!
Cik Kuroki dah jadi tetamu tetap.
Tidak. Saya takkan naik pentas tanpa kebenaran Encik Muranishi.
- Apa? - Awak biar betul!
Kami dah setuju tadi.
Selamat pagi!
Kenapa ini? Apa kecoh-kecoh ini?
- Awak datang juga. - Beri laluan kepada Encik Hojo.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Selamat berkenalan, Encik Muranishi.
- Terima kasih sebab gembirakan Roma. - Bukan saya.
Ken-chan!
Saya dengar awak cukup suka apabila puting kanan awak dipulas kuat.
- Puting kanan saya tak bersalah! - Kalau betul pun, apa salahnya?
- Apa… - Tak ada salahnya kalau suka seks.
Saya tahu. Apa kata awak berlakon dengan saya?
- Apa? - Idea bernas, bukan?
- Sudahlah! - Awak dah tengok filem tentang awak?
- Awak patut tengok. - Pergi halau dia!
- Saya tak nak keluar TV hari ini! - Maaf! Janganlah begitu.
Keluar!
Saya pun tak ingin rancangan awak.
Kita pergi.
Awak takkan maju kalau tak nak cuba benda baru.
Itu…
Awak mesti bertanggungjawab.
Minta ampun banyak-banyak!
Awak baru minta maaf tadi!
Tadi minta maaf, sekarang minta ampun.
- Saya minta maaf! - Bertenang. Saya minta maaf.
Selamat malam.
Awak dah balik, Encik Kawada.
Apa masalah awak, Encik Muranishi?
Kenapa awak cari gaduh dengan stesen TV?
Encik Kawada, Terima Kasih, Ken-chan sedang laris terjual.
Masyarakat mula menerima kita.
Itu hanya sekadar filem artis terlampau.
Encik Muranishi, saya…
Saya sangat suka filem Kuroki. Itu filem kegemaran saya.
Tolong buat satu lagi filem erotik
yang penuh dengan nilai seni, macam filem Aku Suka S&M!
Tolonglah!
Baik.
Saya akan buat.
Ini Biro Perisikan Rahsia.
Jika anda ada kisah hubungan terlarang dengan seorang artis,
kami sedia membayar anda 1,000 sehingga 10 juta yen.
Selepas bunyi bip ini,
ceritakan kisah rahsia hubungan terlarang anda.
Sudah sedia? Kita mula!
Dia nak seks siang dan malam,
jadi kami masuk hotel bajet di Urayasu dari Dreamland.
Saya tak sangka Katchan nak seks siang dan malam.
Dapat cerita tentang Katchan!
Baik!
ARTIS POPULAR! MAIN SIANG DAN MALAM - KATCHAN
SIRI TERIMA KASIH MELANCARKAN 4 TAJUK BARU HARI INI
SAMPAH! FITNAH! KAMI SAYANG RAINY DOG
Maaf buat anda menunggu lama!
Bagi mereka di bawah sana,
terima kasih kerana berhimpun untuk saya hari ini!
HENTIKAN JUALAN! VIDEO FITNAH DAN TIDAK SENONOH!
Selepas Terima Kasih, Ken-chan, kami akan lancarkan empat filem lagi serentak!
Tajuknya adalah Terima kasih, Katchan, Terima Kasih, Takkun,
Terima Kasih, Itchan dan Terima Kasih, Jun-kun.
Anda tentu mahu lihat diri mereka dan nafsu mereka yang sebenar
tanpa diselindungi imej baik mereka, bukan?
- Tidak! Tak mahu! - Tak mahu!
Saya tak nak tengok itu!
Tak ada gunanya diperdaya fantasi.
Jika anda lihat ini, anda akan lihat dunia sebenar dan hakikat hidup.
Siri Terima Kasih arahan Toru Muranishi.
Dapatkan kesemuanya!
Saya dengar Encik Muranishi digam oleh stesen TV.
Awak dah janji takkan buat kecoh.
Maaf.
Apabila buat peminat marah, dia juga yang dapat publisiti.
Bijak betul.
VIDEO GEMPAR TERJUAL SEBANYAK SEBILION YEN WALAUPUN DIKECAM
Nampaknya ia laris.
Tapi kalau ini berterusan,
saya tak boleh biar filem Muranishi dijual lagi.
Apa patut saya buat?
"Toru Muranishi"?
Dia orang yang hari itu, bukan?
Ya. Dia agak terkenal juga.
Pelawak pun dah mula ajuk dia.
Ya?
Macam itu, ya?
LARIS TERJUAL! SIRI LULUR MUKA TERIMA KASIH, KATCHAN
Teruskan saja.
- Saya boleh tengok. - Tak apalah.
Terkejut saya.
Teringat pula zaman dulu-dulu.
Sikit lagi!
- Yalah. - Sikit lagi!
Sikit lagi!
Kuroki,
awak tak mahu buat filem barukah?
Mestilah saya mahu.
Tapi Encik Muranishi sekarang asyik dengan TV satelit.
Saya tak sabar mahu buat filem lagi dengan dia.
Masihkah ada peluang lagi untuk itu?
Sebab…
Ya…
Saya rasa macam tak dapat.
Encik Kawada…
Tisu terlekat di tangan pula.
Tak boleh keluar.
Basuhlah.
Ya, saya akan basuh.
Saya mahu ikut hati!
Lagi! Kasar lagi!
Di sini!
Seterusnya?
Nombor satu adalah…
Terima kasih, Ken-chan oleh Roma Edogawa
telah terjual sebanyak 45,000 salinan dengan untung 414 juta yen!
- Roma! - Terima kasih, Ken-chan!
Ini empat juta yen!
Terima kasih!
Terima kasih, Ken-chan! Minum ucap selamat untuk dia!
- Minum! - Minum!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih!
Atas jasa kamu semua,
siri Terima Kasih terjual 100,000 salinan dengan untung lebih satu bilion yen!
Tapi kita masih tak boleh bersenang-senang.
Kita perlu maju selangkah lagi.
Saya akan guna satu bilion yen ini untuk melabur dalam TV satelit!
TV satelit!
Sekarang orang biasa tengok pita video, tapi ia bakal jadi ketinggalan zaman.
Selepas ini adalah era TV satelit. Kita akan dihujani seks dari langit.
Kalau kita rebut peluang dulu, kita akan berada di kemuncak…
Saya dah tak tahan lagi!
Apa?
Saya tak diberitahu pun.
Siapa beri awak hak untuk belanjakan duit kami, Encik Muranishi?
Hujan seks dari langit?
Itu pasti takkan terjadi!
Gila apa?
Awak tak peduli pun tentang syarikat ini!
Siri Terima Kasih itu…
Saya dah tarik balik.
- Tarik balik? - Ya.
Tarik balik daripada jualan.
Siapa kata awak boleh buat begitu? Siapa?
- Sabar. - Siapa suruh awak buat begitu?
Itu keputusan saya!
Kita capai satu bilion yen dalam masa singkat!
Apa masalah awak?
Kalau awak…
hasilkan lagi video yang diharamkan di pasaran,
nanti awak…
tak boleh mengarah lagi.
Saya tak peduli.
Saya berhenti mengarah terus.
Awak biar betul?
Betul.
Suruh Mitamura atau Junko buat.
Saya…
Saya terpikat dengan bakat awak sebagai seorang pengarah.
Saya ikut awak sebab saya nak tengok awak buat lebih banyak filem porno!
Tapi sudahnya apa awak buat?
Hanya filem-filem murahan sampah!
Kalau awak nak tahu,
ia tak boleh puaskan saya pun!
Nak naik pun tak boleh!
Awak rasa apa sebabnya?
Saya tak rasa apa-apa pun tengok video awak!
Encik Muranishi…
Saya nak awak
buat satu lagi filem Kuroki yang lebih hebat daripada Aku Suka S&M.
Kalau tak…
saya akan pecat awak.
Encik Kawada…
Awak boleh pecat saya?
Saya presiden syarikat ini!
Saya ada kuasa!
Saya lebih risaukan syarikat ini berbanding semua orang di sini!
Awak, ya?
Awak pasti?
Ya.
Baik. Encik Kawada,
awak tahu hari ini Naoko sakit dan demam panas?
Awak tahu apa yang Mitamura begitu inginkan sekarang?
Awak tahu Ragbi sedang risaukan ibu bapanya?
Awak tak peduli tentang orang!
Awak hanya fikir diri sendiri dan video porno!
Awak layan keinginan awak sendiri!
Baik. Sekarang saya nak tanya.
Apa awak nak buat sebenarnya?
Apa?
Betul tak? Awak hanya tahu tengok dari bilik pejabat awak saja.
Awak tak boleh buat apa-apa!
Saya yang sentiasa berada di kemudi dan menentukan hala tuju kita.
Saya buat benda-benda yang tak pernah dibuat orang.
Kita akan jadi nombor satu!
Kenapa awak
beria-ia ambil risiko hanya untuk jadi nombor satu?
Sebab kita belum berjaya lagi!
Bukan saya yang cipta bini-bon atau video porno.
Tapi ini lain.
Impian gah saya untuk melihat dunia dihujani seks melalui TV satelit,
kita akan capai itu bersama!
Era video akan berakhir.
Saya jamin, era TV satelit akan ambil alih dan kalau kita lambat, habislah kita.
Mulai sekarang, saya akan berada di kemudi
dan mengorak langkah bagi memajukan syarikat dan industri ini.
Sama ada saya atau Encik Kawada.
Awak ikut orang yang awak boleh percaya.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela Badrina