DEBE TENER 18 AÑOS PARA ENTRAR
ME VA EL SADOMASO
Gracias.
Hola.
Buenos días, señor Kawada.
Son increíbles.
- Está bien. - De acuerdo.
Oye.
Hola, señor Wada.
- Tenemos más vídeos nuevos. - ¿En serio?
Lágrimas de cisne.
Olimpiadas del pezón.
Fela-stroika.
Señor Kawada.
¿Sí?
¿Son buenas?
Sí, supongo que sí.
¿Ves? Ni siquiera tú lo crees.
Es genial que hagas tantos vídeos,
pero lo que quiero ver es una de esas obras dinámicas que solo tú sabes hacer.
Lo intentamos.
Para ser honesto, o haces otro vídeo con Kaoru Kuroki
o encuentras a alguien que la reemplace o tendrás problemas, ¿no?
Hola, buenas noches. Sí. Buena suerte.
¡Todos nuestros vídeos para adultos lloverán del cielo!
¡Volarán al espacio y lloverán desde un satélite!
¡Espera!
Aquí. Esta es la Tierra. Miren.
Necesito una antena.
Aquí. Esta antena es una emisora.
Como una emisora de TV. ¿Vale?
- Sí. - Siéntense, chicos. Aquí.
Aquí hay una antena. Necesita alas.
- ¿Alas? - ¡Una regla! Deme eso. Por aquí.
Esto es un satélite. Es un satélite de comunicación en el espacio.
Nuestros vídeos para adultos se lanzan desde esta emisora en la Tierra.
Luego este satélite los recibe y hace llover nuestros vídeos.
Todos estos pepperoni son como las antenas en el suelo que los capturan.
Esto es Corea del Sur. Y también van a la India.
Van a la India y también a Estados Unidos.
Así lloverán nuestros vídeos para adultos.
¡A comer!
- ¡Gracias! - Gracias.
- Matsuki. Palillos. - Claro.
De acuerdo.
¿Qué tal el sabor del sexo?
- ¡Es genial! - ¡Claro que sí!
- Señor Muranishi. - Señor Kawada.
¿Qué haces?
Señor Kawada, ¿cree que llegará el día
en el que pongan vídeos de adultos en la TV japonesa?
- Pues no. - ¡Gracias por la comida!
Dudo mucho que eso pase.
Por favor, dime por qué lo crees.
¿Por qué? Pues…
Hay normas y eso.
¡Exactamente!
Todos los humanos pasan por momentos dolorosos.
¿Por qué hay reglas sobre los placeres que alivian ese dolor?
¿Qué tiene de malo divertirse?
Con la televisión por satélite,
podemos ofrecer entretenimiento estimulante las 24 horas sin regulación.
Pero cuesta muchísimo dinero.
Por eso debemos hacer vídeos como locos para recaudar fondos.
¡Y que lluevan los vídeos para adultos que hemos hecho desde el espacio!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
- ¡Bien! ¡Preparémonos! - Es como has escuchado.
- Está bien hacer muchos. - Sí, entiendo.
Pero también necesitamos un éxito de ventas.
- Señor Kawada. - ¿Sí?
Triplica la producción.
No, aumenta los costes por cinco.
¡Es hora de que el mundo reconozca que Sapphire Pictures
es una compañía excelente!
Si las normas nos detienen, iremos donde no las hay.
¡A la mierda las normas!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
500 000 para usted, señorita Shiraumi.
Gracias.
- Siga así. - Lo haré.
Un millón para usted, Edogawa.
- Gracias. - Sí.
- Roma, sigue así. - Claro.
- Roma, te estás luciendo. - ¡Date prisa, Roma!
Ya voy.
SAPPHIRE A ESTUDIO A SHINJUKU 32 VÍDEOS
Intentaré llamar.
Actrices, suban al coche de delante.
- Vale. - Vale.
- Matsuki - Esto también, Matsuki.
- Vale. - Matsuki.
Sí.
Ahora coge tu lujuria juvenil y hazle la postura de comida para llevar.
- ¡Me corro! - ¡Dios! ¡Me corro!
- ¡Corten! - ¡Corten!
- ¡Fantástico! - Fin de escena.
Expresión perfecta, ritmo excelente.
- Buen trabajo. - Entendido.
Aquí tiene. Siga así.
Gracias.
- Siga así. - Lo haré.
- Hemos acabado. - Siguiente.
Siguiente. ¡Vamos al cuarto japonés!
- Buenos días. - Buenos días.
Aquí tienes. Buen trabajo.
- Bien. - Tani-yan, trae esto, ¿quieres?
¡Magnífico! ¡Hermoso!
- ¿Conoce la ambientación? - ¿Una ama de casa?
Olvídelo. Es profesora.
Frustrada y estresada, elige pedir a domicilio…
¡Entrega!
Midori, pilla algo de comer.
Rugby, pela esos huevos duros.
¡Hagamos la próxima escena! Adelante.
De acuerdo. Vamos.
Esta es Roma Edogawa.
De acuerdo. Entrad.
- Gracias. - Claro.
Silencio. Están grabando.
- Naoko, por favor, prepárate. - De acuerdo.
Te prepararé.
¡Córrete! ¡Córrete sobre mí!
Corten.
- Acabamos con Rugby corriéndose. - Vale.
Roma, ha sido magnífico.
- Estás en la próxima escena, Rugby. - Buen trabajo.
- ¿Te sube? - ¿Quién es la actriz?
- Naoko. - Naoko.
Naoko…
¿Puedes hacerlo?
Bueno, dame 30 minutos.
Demasiado tiempo.
Mitamura, dúchate. Grabamos en dos minutos.
- ¿Qué? - Harás una escena con Naoko.
¿Qué? Pero…
Señor Muranishi, Mitamura aún es virgen.
- Además… - ¡Fantástico!
Este es un vídeo único en la vida
y lo grabaré por ti.
Pero…
¡Bien, preparémoslo!
Vamos.
- ¡Hagámoslo! - ¡Muy bien!
- ¡Listos! - ¡Todo listo!
¡Silencio en el set!
Aquí vamos.
Listos…
¡Acción!
Hoy tenemos la llegada tardía de un rito de paso.
La historia de un joven ingenuo perdiendo la virginidad.
Empecemos con calma y despacio.
Se tocan por primera vez.
No pasa nada. Dámelo.
Un amor puro y sin adulterar.
Su beso encantador ha calentado al joven.
Vaya…
¡Eso sí que es sexi!
El joven caballero se ha convertido en una bestia.
¡Su ascenso en la escalera de la adultez se acelera!
- Vaya… ¡Menuda cochinada! - Eso me gusta…
¡No es más que una bestia pervertida!
Naoko…
Bien, Naoko.
Usa tus labios expertos y sexis para servir a esta virgen bestia demente.
¡Lo siento!
Un "lo siento" no basta.
- ¿Cómo osas correrte sobre mí? - ¡Lo siento!
- Toma - ¡Pañuelo!
¡Avísame si vas a correrte!
- ¿Puedo irme ya? - Naoko…
¡Naoko!
¡Naoko! ¡Espera!
- ¡Naoko! ¡Ven aquí! - ¿Qué quieres?
¡Lo siento mucho!
No tienes por qué disculparte.
Entiendo perfectamente por qué estás enfadada.
Pero lo de ahora ha sido la forma más pura de aceptar el amor de un hombre.
- ¡Has estado más preciosa que nada! - ¡He terminado!
¡No, no es así! ¡Naoko!
¡Sí que eres la Venus del sexo!
Por favor, haz otra escena mientras sigues así de alterada.
Esta vez, le dejarás que se corra en tu cara.
¿Qué? ¿Que se corra en mi cara?
Así es, una corrida facial.
- ¡Ha sido asqueroso! - Lo sé, pero quiero que lo hagas igual.
- Otra vez. - No.
Te pagaré diez millones.
¿Qué?
Diez millones.
Estas cosas tienen que estar frescas.
Si lo haces ahora, te pagaré diez millones de yenes.
Bueno.
Me lo pensaré.
Gracias.
Eres una profesional hasta la médula.
- Junko. - ¿Sí?
- Hágala más hermosa de lo normal. - Bien.
Le compraré lo que quiera comer.
Entendido.
Mitamura, bien hecho. Ha sido fantástico.
Es un genio. Gracias.
¡Fantástico!
Rugby. ¿Se te puede levantar? ¿Te puedes correr?
EL FACIAL DE NAOKO
LA CORRIDA FACIAL DEFINITIVA
¡Vuelves a estar en forma!
¡Se vende muy bien!
- Qué invento tan inteligente. - ¿Qué?
Me gusta ese nombre, "corrida facial".
¿Lo abreviáis "facial"?
Dos tequilas.
¿Esto es lo que querías?
¿Qué?
¿Esto es lo que querías?
Se vende, así que me sirve.
Chinchín.
Voy ahí fuera.
¡Facial!
- ¡Facial! - ¡Facial!
Y el título de este, ¿podría sobresaltar un poco más?
- Disculpe. - Encárgate de eso.
- Gracias. - Hola.
Edogawa, has hecho faciales.
Esto es por los vídeos de faciales.
Gracias.
Es el doble.
Facial.
Y…
- Miyuki, no cojas eso. Vamos. - Lo siento.
Tome.
Gracias.
Date prisa.
¡Espere!
¿Le interesan los vídeos para adultos?
- Claro que no. - A usted no.
A usted.
¿Qué?
Te harías famosa, sin ninguna duda.
Podrías llegar más lejos que Kaoru Kuroki.
¿Qué?
Ah.
Toma.
ME VA EL SADOMASO
Esto lo hizo Toru Muranishi.
Por favor, míralo.
Vamos.
RESTAURANTE COREANO DAIMON
Siento llegar tarde.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Lo siento. - No pasa nada.
¡Ha llegado el señor Kawada!
¡Comed todo lo que queráis!
- Hoy… - ¿Sí?
Al caminar por la calle, descubrí un verdadero diamante en bruto.
Hay chicas como ella por ahí.
Señor Muranishi.
¿Por qué no nos esforzamos más en descubrir nuevos talentos?
¿Hablaste con ella?
- Sí. - Bien.
Pero, ahora mismo, las chicas se apuntan sin que se lo pidamos.
Pensemos en cómo podemos grabar a tantas como sea posible.
Pero considerando el futuro de la compañía…
Cada título de la serie facial vende 5000 copias con 45 millones en ingresos.
Ganamos 500 millones con toda la serie. ¿Qué te preocupa?
Creo que deberíamos desarrollar nuevos talentos…
Gran canción. Espero que la escuchen todos.
- ¿De qué estilo es? - ¡Es Ken!
Se llama "Paraguas de tentación",
pero es una canción que compara la verdad o la soledad
- con que se piensa en la lluvia. - Solo con verlo te tranquiliza.
Es tan joven y puro.
La verdad es que no. Era todo un pervertido.
¿Qué? ¿"Era"?
Ah, sí. El otro día
me lo follé.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Estás bromeando!
Estaba bebiendo en un bar al que suelen ir artistas.
Luego apareció Ken.
Oye, Roma. Cuéntamelo todo.
PARAGUAS DE TENTACIÓN
Quería ir a un hotel, pero Ken no pudo contenerse
y lo hicimos en un karaoke cercano.
Estoy un poco piripi.
¿Y? ¿Qué dijo?
Debes de estar contenta.
Soy yo.
El de verdad.
Me besó con mucha pasión y puso su mano en mis bragas.
- ¿Te acarició? - Sí.
Luego empezó a desnudarse y…
Tócame los pezones.
Sus pezones son muy sensibles.
¡Más! Pellízcalos bien, con fuerza.
¿Tus pezones?
¿Así?
No dejaba de pedirlo. Los pellizqué y los retorcí.
¡Me gusta!
¡Más! Pellízcalos con ambas manos.
No sé si quiero retorcerte los pezones.
Más fuerte. ¡Retuércelos más fuerte!
¿Más fuerte? ¿Así?
Sí. Qué bien. Cómo me pone.
Después de calentarse, Ken le hizo ponerse en pie,
dejó de lado su personalidad molona y sacó su enorme herramienta.
- ¡Ken! - Luego se metió en ella por detrás.
¡Así!
¡Ken!
¡Me gusta mucho!
¿Era así de duro?
¡Sí, fue muy duro!
¿En qué otras posiciones lo hicisteis?
Señor Muranishi, ¿cuál es su próximo trabajo?
Es una historia real.
Una de mis actrices tuvo un orgasmo con la herramienta de un ídolo del pop.
Quería agradecérselo.
Ahí va otra vez, señor Muranishi.
¡Me voy a correr! ¿Puedo correrme? ¡Me corro!
Artistas mujeriegos, son buenos tiempos para ustedes.
¡Sigan divirtiéndose!
¿Una historia real en el mundo del espectáculo? Vaya.
Sí. Me enorgullece lanzar mi nuevo título.
- Hay alguien en la puerta. - Sí.
No suena bien.
- Vete a la mierda. - Deberías contestar.
¡Espera un segundo!
¿Quién eres?
Creo que te he visto en la tele.
¿Quién dice que puedas sacar fotos?
Un momento. ¿Eres diputado de la Dieta?
Señor Uehara.
¿Cuál es tu maldito problema?
¿Quién dice que puedas sacar fotos?
Ayúdame. Ese tipo me ha obligado a tener sexo.
¿Qué? ¡Me has tendido una trampa, puta zorra!
Oye.
No te saldrás con la tuya.
Me aseguraré de que pagues.
"Gracias por ayudarme a acabar".
Lo ha pensado antes, ¿no?
- ¿Qué? ¡No! ¡Yo nunca! - ¿Cómo te atreves a decir eso?
Joder, qué dolor. Maldito…
Hijo de…
¡Toshi! ¿Qué coño haces?
¡Detenedlo!
- Somos seres sexuales. - ¡A por él! ¡Cogedlo!
Cuanto más escandaloso es, más enciende nuestra pasión.
Gracias.
Hola.
Ahí dentro.
Hola.
He traído café.
- Ponlo aquí. - De acuerdo.
Son 3000 yenes.
Joder, ¿se ha escapado?
Hasta un niño podría hacer ese trabajo.
Es un pueblo pequeño. Avisará a la policía.
¿Entendido?
Ese tipo es un diputado electo.
¿Entendido?
Lo siento.
¡Puto cabrón!
¡Oye!
Ven aquí.
Levanta.
No le causes problemas al jefe, ¿vale?
Lo siento.
¿Y esa cara?
Me das asco.
¡Te mataré!
¿Ya me puedo ir?
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días!
Toshi.
- ¿Sí? - Ven aquí.
Toma asiento.
Gracias.
Toma esto.
De acuerdo.
- Vamos a tomar algo. - Sí, señor.
- Vamos. - Sí, señor.
Ogiwara, vamos.
Sí, señor.
EMPRESAS FURUYA
Adiós, señor.
Toshi.
¿Sí?
Para cambiar de aires, ¿y el chanchullo de los vídeos para adultos?
¿Qué? Pues…
Ha pasado mucho tiempo.
Toma asiento.
Sayaka, bebe algo.
- Gracias. - Gracias.
Toma.
¿Hablaban de trabajo?
Sobre un trabajo que le resultaría fácil si olvida su pasado.
Pero es reacio.
Tiene suerte de recibir la oferta.
Sí, tiene suerte.
Pero si tiene algo en su vida más valioso que el dinero,
estoy celosa.
Encontraré la forma de ganar dinero.
Por favor, no me hagas volver a esa industria.
- ¡Oye! ¡No le respondas al jefe! - ¡Ogiwara!
Confío en él, ¿me oyes?
Sí, señor.
Toshi, esa mirada deprimida se va a cargar el ambiente festivo.
Sí, señor.
Bebed vosotros también.
- Adelante. - Gracias.
Por cierto, Sayaka.
Él es Toshi.
Deja que te lleve a casa hoy.
Pero…
Oye.
¿Qué hace la Yakuza de día?
Hacemos cosas.
Va. No seas tan misterioso.
Si no te gusta, déjalo.
¿Qué? Ni que fuera un trabajo a media jornada.
No es tan fácil dejarlo.
Pero no estás hecho para eso, Toshi.
¿Tú qué sabrás?
Tú lo sabes.
Me estás cabreando. Olvídalo. Vamos.
- ¿No lo vamos a hacer? - ¿Qué?
¿Estás loca? Cuidado con lo que dices.
Gracias por acompañarme a casa.
Claro.
Anímate, Toshi.
Buenas noches.
¡Oye!
Bueno,
esto me pilla de camino a casa, así que ya te volveré a acompañar.
Voy con diez para cada uno.
- El teléfono. - Los próximos diez.
- ¡Meted todos los que podáis! - ¡Vamos!
- ¡Seguid trayendo! - ¡Cuidado!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
GRACIAS, KEN
¿Qué llevo ahora?
Tenemos otro pedido para más ¡Gracias, Ken!
- ¡Vale! - ¡Bien!
- Muy bien. - ¡Me llevo esto!
¡Logremos más pedidos!
- ¡Sí, señor! - ¡Vale!
¡Señor Muranishi!
Señor Muranishi, necesitamos un sistema de envío de verdad.
Se vende mejor que los faciales. ¡Que sigan así!
- Admito que se venden. - Señor Honda, ya casi terminamos.
¡Pero yo soy el que decide cómo venderlos!
Es más, tenemos que pensar en el futuro de esta empresa.
Como Ken se vende tan bien, los demás nos están copiando.
¡Debemos seguir mejorando!
¡No tenemos ningún plan!
¡También nos falta personal!
¡Van a desfallecer!
Lo siento.
- ¿Qué pasa ahora? - Aquí. El actor se pone en el cuadro.
El negocio va bien.
Acaba de salir al mercado una villa en Karuizawa.
Es una buen momento de hacerse con una.
Sí, si el trato de la televisión por satélite sale bien.
Sapphire Pictures.
¿Sí?
- Me alegro de volver a verte. - Nos vemos en el programa.
PARAGUAS DE TENTACIÓN
Lo siento mucho.
Pedir disculpas no arreglará esto. Es un verdadero problema.
Intentaré convencer al señor Muranishi,
pero ¿hay alguna forma de que lo dejes volver al programa?
¿Dejarlo volver al programa? ¿Crees que te escuchará?
Bueno…
- Me aseguraré de que lo haga. - El señor Kawada hará lo posible.
Vamos a pensarlo.
Pero asegúrate de que no vuelva a hacerlo.
Sí, claro.
Gracias.
Que el señor Muranishi lo entienda.
Vale.
Señor Muranishi.
- Hola. - Un momento.
- Buenos días. - Buenos días.
Acabo de explicarle al señor Kawada
que, dadas las circunstancias, no saldrás en el programa de hoy.
¿Por qué?
Por ¡Gracias, Ken!
Con la conmoción que ha causado, no puedes estar en el programa.
Si nuestra emisora se pelea con Hojo, tendremos problemas.
Lo entiendes, ¿no?
¿Me echa por una razón tan absurda?
Un momento. Se lo explicaré todo.
La señorita Kuroki puede. Por aquí.
¡Espere!
En ese caso, Kaoru Kuroki tampoco irá.
- ¿Qué? - ¡Será broma!
Es una invitada habitual.
No. Sin la aprobación del señor Muranishi, no saldré en el programa.
- ¿Qué? - ¡Debes estar bromeando!
Ya lo habíamos acordado.
¡Buenos días!
¿Qué pasa? ¿Y este escándalo?
- Me alegro de verte. - Viene el señor Hojo.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Encantado, señor Muranishi.
- Roma aprecia lo que hizo. - No fui yo.
¡Ken!
Dicen que se corre enseguida si le retuercen mucho el pezón derecho.
- ¡Mi pezón derecho no me hace correrme! - No tiene nada de malo.
- ¿Qué? - El sexo es bueno.
Tengo una idea. ¿Por qué no es uno de mis actores?
- ¿Qué? - Bien, ¿no?
- ¡Ya basta! - ¿Vio el vídeo sobre usted?
- Debería hacerlo. - ¡Echad a ese tipo!
- ¡Hoy no salgo! - ¡Lo siento! Por favor, no digas eso.
¡Fuera!
Me niego a ir a su programa.
Vamos.
No avanzarás nunca si no pruebas cosas nuevas.
Bueno…
Te considero responsable.
¡Lo siento mucho!
¡Has dicho lo mismo hace un minuto!
¡Lo siento más que antes!
- Lo siento mucho. - Va, calma. Lo siento.
Buenas noches.
Bienvenido, señor Kawada.
¿Qué le pasa, señor Muranishi?
¡Pelear con la cadena no ayuda en nada!
Señor Kawada, ¡Gracias, Ken! se está vendiendo bien.
La sociedad nos acepta.
No es más que un vídeo escandaloso.
Señor Muranishi, mire…
Me encanta el vídeo de Kuroki. Es mi favorito.
Por favor, haga otro vídeo erótico
como nunca se ha visto, igual que Me va el sadomaso.
¡Por favor!
Muy bien.
Lo haré.
Agencia de Inteligencia de Alto Secreto.
Si tienes una historia de un encuentro indecente con un famoso,
estamos dispuestos a pagarte de 1000 a 10 millones de yenes.
Después de la señal,
cuéntanos todo sobre la historia secreta que solo tú conoces.
¿Estás listo? ¡Vamos!
Quería sexo día y noche,
así que fuimos a un hotel de amor en Urayasu, Dreamland.
No pensé que lo haría tanto con Katchan.
¡Tenemos una historia sobre Katchan!
¡Muy bien!
¡ÍDOLO POPULAR! SALPICADURAS DE DÍA Y NOCHE - KATCHAN
LA SERIE GRACIAS ESTRENA HOY 4 NUEVOS TÍTULOS
BASURA PROHIBIDA NOS ENCANTA THE RAINY DOG
¡Perdón por hacerlos esperar tanto!
Todos ustedes ahí abajo,
gracias por reunirse hoy aquí por mí.
¡PARAD LAS VENTAS! ¡INTOLERABLE!
Tras nuestro gran éxito ¡Gracias, Ken!, ¡vamos a estrenar otros cuatro a la vez!
Los títulos son ¡Gracias, Katchan!, ¡Gracias, Takkun!,
¡Gracias, Itchan! y ¡Gracias, Jun!
¿No quieren ver sus verdaderas caras y sus fetiches magníficos,
que esconden tras máscaras de modestia?
- ¡No, no quiero! - ¡No, no quiero!
¡No quiero ver eso!
¡No tiene sentido perseguir una fantasía!
Al verlos, verán cómo es el mundo y descubrirán la verdad.
La serie Gracias de Toru Muranishi.
¡Por favor, véanlos todos!
Dicen que han echado de TV al señor Muranishi.
Creía que prometiste no causar problemas.
Lo siento.
Enfadar a sus fans te da mucha publicidad.
Es bueno.
VÍDEO POLÉMICO VENDE MILLONES PESE A LAS CRÍTICAS
Estarán vendiendo bien.
Pero, si esto sigue así,
no puedo dejar que los vídeos de Muranishi sigan en el mercado.
¿Qué hago?
¿"Toru Muranishi"?
¿Es el tipo del otro día?
Sí. Es bastante famoso.
Hasta lo imitan los artistas.
¿En serio?
¿Es verdad?
¡GRAN ÉXITO! GRACIAS, KATCHAN SERIE FACIAL
Por favor, continúa.
- Yo solo miro. - Terminaré más tarde.
Me has asustado.
Esto me trae recuerdos.
¡Me corro!
- Desde luego. - ¡Me corro!
¡Me corro!
Kuroki.
¿No quieres hacer un vídeo nuevo?
Siempre quiero.
Pero el señor Muranishi va a por la TV por satélite.
Espero con ansias el día en que podamos grabar otro.
¿Crees que ese día llegará?
Es decir…
Bueno…
A mí me da que no.
Señor Kawada…
Tengo trozos de pañuelo en la mano.
No puedo quitármelos.
Ve a lavarte.
De acuerdo. Voy a lavármelo.
¡Déjame hacer lo que quiera!
¡Más fuerte! ¡Hazlo más fuerte!
¡Disculpe!
¿Y luego?
El número uno es…
¡Gracias, Ken!, de Roma Edogawa,
con 45 000 unidades vendidas por valor de 414 millones de yenes.
- ¡Roma! - Gracias, Ken.
¡Toma cuatro millones!
¡Gracias!
Gracias, Ken. ¡Brindemos por él!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Gracias!
- ¡Gracias! - ¡Gracias!
¡Gracias!
¡Gracias a todos ustedes,
la serie Gracias ha vendido 100 000 unidades por más de mil millones de yenes!
Sin embargo, no deberíamos conformarnos con esto.
Debemos dar el siguiente paso.
¡Tomaré estos mil millones de yenes y los invertiré en TV por satélite!
¡Televisión por satélite!
Los vídeos son la norma ahora, pero desaparecerán algún día.
Ahora llega la era de la TV por satélite. El sexo lloverá del cielo.
Al ser los primeros, estaremos en lo alto…
¡Estoy harto de esto!
¿Qué pasa?
No sabía nada de esto.
¿Quién dijo que podía decidir cómo usamos el dinero, señor Muranishi?
¿Va a llover sexo del cielo?
¡Ese día no llegará nunca!
Estás loco.
¡No te importa esta compañía ni un poco!
La serie Gracias…
La he retirado.
- ¿La has retirado? - Sí.
La he suspendido.
¿Quién ha dicho que podías hacer eso? ¿Quién?
- No hagas esto. - ¿Por qué narices lo has hecho?
¡Fue decisión mía!
¡Ganamos mil millones en muy poco tiempo!
¿Qué te pasa?
Si introduces
más vídeos prohibidos en el mercado,
pues…
No podrás volver a dirigir.
No me importa.
Entonces dejaré de hacer vídeos.
¿En serio?
Por supuesto.
Pueden hacerlos Mitamura y Junko.
Me…
Me enamoré de tu talento como director.
¡Me uní a ti porque quiero verte hacer más vídeos para adultos!
Pero ¿qué haces tú?
¡Haces estos vídeos basura producidos en masa!
Para ser sincero,
¡no puedo masturbarme con eso!
¡Ni se me pone dura!
¿Por qué crees que es?
¡No me conmueve para nada!
Señor Muranishi.
Quiero
que hagas otro vídeo con Kuroki que supere a Me va el sadomaso.
Si no puedes…
te despediré.
Señor Kawada.
¿Puedes despedirme?
¡Soy el presidente de esta compañía!
¡Tengo ese poder!
¡Me importa esta empresa más que a nadie!
¿Sí?
¿Estás seguro?
Sí.
Vale, señor Kawada.
¿Has notado que Naoko está enferma y tiene fiebre?
¿Sabes qué es lo que quiere Mitamura más que nada ahora mismo?
¿Sabes lo preocupado que está Rugby por sus padres?
¡No te importa la gente!
¡Solo te preocupas por ti y por los vídeos para adultos!
¡Te masturbas con arrogancia!
Bien. Te preguntaré algo.
¿Qué quieres hacer?
¿El qué?
¿Ves? ¡Tú solo ves las cosas desde la parte administrativa!
¡No sabes hacer nada!
¡Yo estoy siempre a la vanguardia, decidiendo qué camino seguimos!
¡Y hago cosas que nadie ha hecho nunca!
¡Seremos los número uno!
¿Por qué insistes
en arriesgarte tanto para ser el número uno?
¡Porque aún no hemos llegado!
Yo no creé las revistas picantes o los vídeos para adultos.
Pero esto será diferente.
Este nuevo y enorme sueño, que el sexo llueva con la TV por satélite,
lo haremos realidad todos juntos.
La era de los vídeos terminará.
Juro que llegará la era del satélite y, si llegamos tarde, no tenemos futuro.
A partir de ahora, estaré a la vanguardia
y seguiré adelante para hacer crecer esta empresa y esta industria.
Al señor Kawada o a mí.
Sigan a aquel en quien crean que pueden confiar.
Subtítulos: Pedro Mateo