ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΤΟΣ 1990
Λυπάμαι που περιμένατε τόσο καιρό!
Σήμερα θα σας δείξω παρασκήνια από αισθησιακές ταινίες.
-Τον κόσμο πίσω απ' τη λογοκρισία. -Χύνω!
Χύνω!
Μπορούμε να πούμε
ότι η ζωή μου είναι η ιστορία των αισθησιακών ταινιών.
Γι' αυτό, επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για μένα.
Με λένε Τόρου Μουράνισι.
Έχω γυρίσει 1.800 αισθησιακές ταινίες.
Έχετε δει κάποια; Φυσικά και έχετε δει.
Ούτε τα πάνω ούτε τα κάτω χείλη σας μπορούν να το κρύψουν.
Οι ταινίες ενηλίκων σκορπούν τον έρωτα.
Είναι σημαντικό κομμάτι της βιομηχανίας του θεάματος, αξίας 50 δις γεν.
Χύνω ιδρώτα και σπέρμα κάθε μέρα όλο το εικοσιτετράωρο
για να γυρίσω σπουδαία έργα που θα ευχαριστήσουν τους πάντες.
Το μαύρο και χρυσό σύμβολο θάρρους
Μπορείς να δουλεύεις 24 ώρες τη μέρα;
Επιχειρηματία
Ιάπωνα επιχειρηματία
Μπορείς να συνεχίζεις 24 ώρες τη μέρα;
Ναι, μπορώ!
Κύριε Μουράνισι, τι σας κινητοποιεί;
Δεν φοράω ποτέ παντελόνι.
Σας προκαλώ να με πιάσετε! Σας προκαλώ να με σκοτώσετε!
-Τόσο αποφασισμένος είμαι. -Ξεκινούν οι βυζολυμπιακοί αγώνες.
Κανένας συνηθισμένος άνθρωπος
δεν θα εμφανιζόταν έτσι μπροστά σε άλλους.
Αλλά εγώ έχω καταδικαστεί για έξι παράνομες πράξεις.
Έχω καταδικαστεί σε 370 έτη φυλάκιση κι έχω φάει 30.000 μουνιά.
Αλλά δεν το βάζω κάτω.
Η απόγνωση δεν είναι καλό πράγμα.
Στη φυλακή οι άλλοι κρατούμενοι με είχαν για θεό.
"Η ζωή είναι ωραία". Καταλάβατε;
Πρέπει να ευχαριστεί ο ένας τον άλλο.
Μας περιγράφετε τι άνθρωπος είναι η Κάορου Κουρόκι;
Κυρία Κουρόκι, τι είναι για εσάς ο κος Μουράνισι;
Μπορούμε να πούμε ότι είναι αυτός που με ανέδειξε.
Το σπάνιο ταλέντο του τον κάνει έναν πραγματικό Τσάπλιν του πορνό.
Δεν έχω λόγια.
Ξέρω μόνο
ότι είναι θεά του σεξ και έφερε επανάσταση στις αισθησιακές ταινίες.
Μαζί του…
Μαζί της
ίσως φτιάξω κάτι που δεν έχει δει ποτέ κανείς.
…πιστεύω ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε ταινίες
που θα με κάνουν να χαίρομαι που ζω στην εποχή του.
Ναι.
Τελευταία ερώτηση…
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω εγώ κάτι.
Αν θέλατε να πεθάνετε, τι θα κάνατε;
Εννοείτε, εγώ…
Ναι, εσείς. Δεν θέλω να σκεφτείτε.
Ρωτάω την καρδιά σας.
Να σας πω…
Είστε πολύ όμορφη. Έχετε υπέροχη φωνή.
Είστε και πολύ ελκυστική.
Ακούστε με.
Θέλετε να πρωταγωνιστήσετε σε μια ταινία μου;
Τι;
Σίγουρα περιμένατε πότε θα σας το ζητήσω.
Τι λέτε;
Τι είναι αυτό που κρατάτε;
Γεννηθήκατε για να κρατάτε ένα ψυχρό, άψυχο αντικείμενο;
Δεν θέλετε να πιάσετε
κάτι πιο ζεστό, σκληρό και ζωντανό;
Κι αντί να το στρέφετε σε άλλους, δεν θέλετε να το στρέψετε σ' εσάς;
Τι λέτε;
Τι θέλετε πραγματικά;
Δεν μπορώ να δω τι νιώθετε.
Ας αφαιρέσουμε τις άμυνές σας.
Τι λέτε τώρα;
Θα μας δείξετε τι νιώθετε;
Δεν έφτανε αυτό;
-Ας ρίξουμε όλες τις άμυνες. -Σταθείτε…
-Πόσα ακόμα… -Αστειεύεται.
Μην τον παίρνετε στα σοβαρά.
Θεέ μου…
Θέλετε λίγο τσάι;
Ναι, ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ας σταματήσουμε.
Μπορείς να το κοιτάξεις αργότερα;
Κύριε Μουράνισι.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να φύγουμε. Ελάτε γρήγορα.
Σας ευχαριστούμε.
Ωραία, ήρθαν οι σημερινές πρωταγωνίστριες.
Κύριε Κάουντα, την προκαταβολή.
-Μια στιγμή. -Ναι.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Στάσου λίγο. -Ορίστε;
Αν η κοπέλα κλάψει, δείξ' της αυτό.
-Εντάξει. Αυτό εδώ; -Ναι.
Φρόντισε, όμως, να τελειώσουν το γύρισμα σήμερα.
Κατάλαβα. Εντάξει.
Τζούνκο, πάμε!
Έρχομαι.
-Όλα έτοιμα. -Ευχαριστώ.
-Μάτσουκι, πάμε! -Μιντόρι, τις τσάντες.
Πάμε μέσα, παιδιά.
-Μην ξεχάσετε τίποτα! -Εντάξει. Το παίρνω εγώ αυτό.
Ναόκο, πάρε!
-Είναι βρακιά. -Τι; Γιατί να τα πάρω εγώ;
Μη με κάνεις να σε απελάσω.
Η διεύθυνση είναι λάθος.
Έλα τώρα. Συγκεντρώσου.
Κύριε Κάουντα, μη με στείλετε πίσω στη χώρα μου.
Τι συμβαίνει;
Κύριε Κάουντα!
Ξεκινάμε, κύριε Μουράνισι.
-Είστε έτοιμοι; -Ναι.
Πάμε, παιδιά.
Το 1990 θα είναι ένα έτος που θα μείνει στην ιστορία.
Καλή τύχη.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν έχουμε άλλη επιλογή!
-Φταίνε οι πολιτικοί. -Κυρία Τακάκο!
-Και το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα; -Κυρία Τακάκο!
Αν αποκτήσει την πλειοψηφία στο Ντάιετ;
ΤΑΚΑΚΟ ΝΤΟΪ
-Ξέρετε τι θα πουν. -Είναι η κυρία Τακάκο!
-Ότι ο λαός συμφωνεί. -Φοβερή.
-Στους φόρους. -Θέλει αλλαγή.
Πρέπει να αντισταθούμε!
Πώς θα ξαναγίνουν έντιμοι οι πολιτικοί και θα σωθεί η Ιαπωνία;
Χρειάζονται…
-Οι αισθησιακές μου ταινίες! -Τι;
ΜΟΥΡΑΝΙΣΙ
Κατεβείτε όλοι.
Είμαστε το Καλό Κόμμα! Ψηφίστε τον Τόρου Μουράνισι!
Τι στο καλό;
Τι διάολο συμβαίνει;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Τι γίνεται;
Λυπάμαι που περιμένατε τόσο καιρό.
Είμαι ο Τόρου Μουράνισι, βασιλιάς του πορνό την περίοδο Σόγουα.
-Ποιος διάολος είσαι εσύ; -Ακούστε με!
Ακούστε με όλοι!
Ένα πράγμα χρειάζεται αυτή η γελοία εποχή που ζούμε.
-Σεξ! -Είσαι γελοίος!
Είμαι πολύ οργισμένος.
Παρόλο που γυρίζω πολλές αισθησιακές ταινίες,
τα μέρη όπου μπορώ να τις πουλήσω είναι ελάχιστα.
Τρελός είσαι;
Δεν είναι παιχνίδι η διακυβέρνηση της χώρας!
Λες ανοησίες!
Εγώ παίζω μόνο με τις ερωτογενείς ζώνες.
Καταλάβατε;
Άκου, παππού.
Απ' όταν άρχισαν οι Ιάπωνες να βλέπουν τις ταινίες μου,
τα σεξουαλικά εγκλήματα μειώθηκαν κατά 37 τοις εκατό.
Ψέματα! Απ' το μυαλό σου τα βγάζεις!
Όποιος έχει δείξει κώλο δεν λέει ποτέ ψέματα.
Αν το σεξ γίνει πιο προσιτό, τα σεξουαλικά εγκλήματα θα μειωθούν.
-Ψεύτη! -Ακούστε τι θα ήταν τέλειο.
Η τηλεόραση να δείχνει αισθησιακές ταινίες.
Δεν γίνεται αυτό.
-Η κοινωνία θα καταρρεύσει! -Σωστά!
Έχετε φοβερή φωνή, κυρία μου.
Ακούστε με, κυρία μου. Οι εποχές έχουν αλλάξει.
Κανείς δεν θεωρεί πια το σεξ πρόστυχο.
Ανοησίες!
Η γυναίκα που έφερε αυτήν την αλλαγή,
η Αφροδίτη που αναδύθηκε μέσα από σπέρμα,
Η Κάορου Κουρόκι!
Κυρία Κουρόκι!
Γεια σας. Πώς είστε;
-Είμαι η Κάορου Κουρόκι. Ευχαριστώ. -Ναι, μασχαλότριχες!
-Τόσα αντρικά βλέμματα πάνω μου. -Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Έχω αρχίσει και ερεθίζομαι.
-"Καλό Κόμμα"; -Θα σας μιλήσω ερεθισμένη.
Κυρία Ντόι! Τι συμβαίνει;
Οι τρίχες στη μασχάλη
συνδέουν τις τρίχες στο κεφάλι μου με τις τρίχες στο εφήβαιό μου.
Με άλλα λόγια, συνδέουν την καθημερινότητα με τη σεξουαλικότητά μας.
Θα κατεβεί στις εκλογές;
Τι;
Φοβερός αυτός ο Μουράνισι.
Να τον πιάσουμε τώρα;
Όχι, θα τον κανονίσω εγώ.
-Ήρθατε να δείτε τον Χάτσικο; -Ναι, αυτόν ήρθα να δω.
Μάλιστα…
Γιαγιάκα, το βρομόσκυλο τον Χάτσικο ψάχνεις;
Έχει πεθάνει εδώ και καιρό.
Ντροπή σου που είπες τον Χάτσικο βρομόσκυλο!
Έλα εδώ!
Τι θέλετε να κάνω για εσάς στο Ντάιετ;
Θέλω τις προτάσεις σας.
Χτίσε μπουρδελοξενοδοχεία!
Εγώ θέλω κάτι!
Θέλω να γίνεις υπουργός Παιδείας.
Κι όταν γίνεις υπουργός, βάλε να βλέπουμε πορνό στα σχολεία.
Υπέροχη ιδέα.
Πραγματικά πολύ καλή ιδέα.
Θεωρώ ότι είναι μια σπουδαία πρόταση.
Νομίζω, επίσης…
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό η σεξουαλική αγωγή
να γίνει υποχρεωτικό μάθημα.
Κάνοντας το σεξ όλο και πιο προσιτό,
θα μπορέσουμε να κατανοήσουμε τι θέλουμε απ' τη σεξουαλική επανάσταση.
Θα γνωρίσετε κι εσείς καλύτερα τη σεξουαλική επανάστασή μας.
Και οι οικογένειες.
-Παιδιά και γονείς πρέπει να βλέπουν μαζί. -Δεν είναι εκπαίδευση αυτό!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Πιστεύω ότι το ιδανικό μάθημα περί σεξουαλικότητας
είναι να δεις τους γονείς σου να κάνουν σεξ.
Αν ντρέπεσαι…
Μου βάζεις αργότερα τις χειροπέδες;
Ναι, φυσικά.
Θα κάνω ότι σε στηρίζω.
Τα παιδιά χρειάζονται σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.
Για τι κατηγορούμαι;
Απ' τη στιγμή που το έμβρυο είναι στην κοιλιά…
Νόμος περί Προστασίας Ανηλίκων
…να βλέπει αισθησιακές ταινίες για να διαπαιδαγωγηθεί.
Υπάρχει μια ανήλικη σε μια ταινία σου.
Οι κραυγές πάθους έχουν έναν ρυθμό
που πιστεύω ότι βοηθάει το μωρό να γίνει υγιές και δυνατό.
Δεν συμφωνείτε;
ΚΑΛΟ ΚΟΜΜΑ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕΞ ΚΑΙ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ
Ας δουλέψουμε όλοι για μια ελεύθερη κοινωνία χωρίς αδικίες.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.
Ψηφίστε τον έντιμο και πρόστυχο Τόρου Μουράνισι.
Είμαι η Κάορου Κουρόκι.
-Σας ευχαριστώ. -Εντάξει, πάμε.
Ελάτε. Πάμε. Μπείτε μέσα.
-Ράγκμπι. -Μπράβο, παιδιά. Τους ενθουσιάσαμε.
Σταμάτα το φαΐ. Εγώ δεν έχω χρόνο να φάω.
Συγγνώμη.
-Ράγκμπι, ο κος Τακέι. Γρήγορα. -Τι;
Ο κύριος Μουράνισι κι εγώ θα πάμε να φάμε μαζί.
Ελάτε στο τρένο!
Ρόμα, αστυνομικοί! Γρήγορα!
Τι; Αστυνομικοί;
Μπείτε μέσα γρήγορα. Φεύγουμε.
Κυρία Κουρόκι, οι θέσεις του κόμματός σας είναι λανθασμένες!
Μουράνισι.
Μην παρεξηγείς την ελευθερία σου.
Σας ευχαριστώ.
Χαίρομαι για τις υπέροχες απόψεις σας.
Μπες μέσα.
Τα λέμε μετά.
Παρακαλώ, χαλαρώστε.
Ευχαριστώ που βρίσκετε πάντα χρόνο για μένα.
Ξέρω ότι είστε πολυάσχολος.
"Πάντα"; Το λέτε λες και κάνω κάτι κακό.
Με συγχωρείτε.
Βασικά, έχω ένα πρόβλημα.
Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας, κύριε γενικέ εισαγγελέα.
Δεν μπορώ να κάνω πολλά, αλλά θα σας ακούσω.
Ο κύριος Μουράνισι έβαλε ένα 17χρονο κορίτσι
σ' αυτήν την ταινία του.
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΣΟ ΕΧΥΣΑ
Παραβίασε τον Νόμο περί Προστασίας Ανηλίκων.
Θεέ μου. Το κάθαρμα.
Του αξίζει να μπει φυλακή.
Αυτές οι δύο είναι αδερφές.
Πολλοί ανήλικοι πλαστογραφούν ταυτότητες για να ξοδέψουν λεφτά.
Προσπαθούμε να τους πιάσουμε, αλλά…
οι ταυτότητες είναι αληθοφανείς και δεν εντοπίζονται εύκολα.
Εντάξει.
Και τι θέλετε να κάνω εγώ;
Σας παρακαλώ, βάλτε αυτά στην τσέπη σας.
Δεν ξέρω αν χωράνε.
Εντάξει. Φτάσαμε.
-Πού με πάτε; -Πάμε.
-Πού είμαστε; Τι είναι εδώ; -Έλα.
Μπορώ να φάω κάτι;
Μην το παρατραβάς.
Συνέχισε αυτές τις ανοησίες και θα προσθέσουμε κι άλλες κατηγορίες.
Τρεις μεγάλες μερίδες χέλι. Κερνάω εγώ.
-Κόψε τις βλακείες. -Έχετε λεφτά για τη μεγάλη μερίδα;
Δεν θέλω ανοησίες!
Δεν μ' αρέσει το χέλι.
Αν σηκωθώ, θα πεινάσω περισσότερο.
Ανώμαλε!
Μουράνισι!
Βγαίνεις. Αφέθηκες ελεύθερος.
Τι διάολο συμβαίνει;
Αποκλείεται ο εισαγγελέας να άφησε αυτό το κάθαρμα ελεύθερο!
Ο γενικός εισαγγελέας ήταν!
Γεια σας.
Κικούτσι!
Τώρα ας απειλείτε ο ένας τον άλλο.
Ακύρωσε το χέλι.
Σου είπα ότι δεν θέλω, ηλίθιε!
Μουράνισι. Θα σε συλλάβουμε πάλι.
-Στα τσακίδια. -Γεια.
Πάλι εδώ είσαι, Μουράνισι; Δεν βάζεις μυαλό εσύ, έτσι;
Το σκέφτηκα ότι θα βγεις γρήγορα.
Θαυμαστής μου είσαι; Θα σου δώσω αυτόγραφο. Άσε με ήσυχο.
Σου έχω νέα.
Πάμε να φάμε κάτι.
Είσαι στη Ρυθμιστική Αρχή Κινηματογράφου;
Ναι.
Σε λίγα χρόνια συνταξιοδοτούμαι.
Ψάχνω, όμως, τι θα κάνω αφού συνταξιοδοτηθώ.
Θα σε πρήζω ακόμα κι όταν βγω στη σύνταξη.
Άκου, λοιπόν, τι θα σου πω ως μελλοντικό μέλος της επιτροπής.
Όχι 17χρονες.
Κανείς δεν θα έβαζε κανονική μαθήτρια σε σειρά για έφηβους.
Σου εξήγησα ότι μας κορόιδεψε.
Αν το ήξερα, δεν θα την είχα πάρει.
Κύριε Μουράνισι, πρέπει να προσέχεις πολύ.
Εξάλλου, είστε άνθρωποι που προκαλείτε.
Αν προκαλέσετε άλλα προβλήματα, δεν θα ξανακάνετε ταινία.
Δεν θα σταματήσουμε.
Πάλι θα πουλάμε.
Η επιτροπή θα το αποφασίσει αυτό.
Άκου, κύριε Τακέι.
Θα φροντίσω να μη δημιουργηθούν άλλα προβλήματα.
Ας τη γλιτώσει αυτήν τη φορά.
Σίγουρα;
Είσαι πολύ επιεικής μαζί του.
Εμένα δεν με σταματάει κανείς.
Υποσχόμαστε να μην προκαλέσουμε μπελάδες.
Κύριε Κάουντα, πολύ δεν ασχοληθήκατε μ' εκείνη τη σειρά;
Μπορεί.
Θα σκεφτούμε μερικές αλλαγές.
Δεν χρειάζονται αλλαγές. Η σειρά είχε επιτυχία.
Αλήθεια είναι αυτό.
Αλλά ποιος ξέρει τι θα πουλήσει στο μέλλον.
Γιατί να κόψουμε μια επιτυχία;
Σε διατάζω να σταματήσεις οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει χυδαίες συμπεριφορές.
Εξαιτίας σου, κοριτσάκια πουλάνε τα βρακιά τους.
Μην κάνεις τον κόσμο χειρότερο.
Τι σχέση έχουν οι ταινίες μου με τα κοριτσάκια που…
Εμπρός;
Ναι, κύριε Χόντα. Τι θέλεις;
Σκεφτήκατε για εκείνο το οικόπεδο στη Μινάτο;
Οι τιμές συνεχίζουν ν' ανεβαίνουν. Αγοράστε τώρα να σωθείτε.
Θέλω να το σκεφτώ.
Κατάλαβα. Θα συζητήσουμε άλλη στιγμή. Στο μεταξύ, όμως…
βρήκα κάτι τέλειο για εσάς, κύριε Μουράνισι.
Ξέρετε από δορυφορικές μεταδόσεις; Σε λίγο καιρό θα γίνεται χαμός.
Όχι.
Έχετε χρόνο αυτήν την εβδομάδα ή την επόμενη;
Να βρεθούμε τώρα.
Δεν με νοιάζει τι είναι. Να το δούμε.
Θέλω, όμως, να ζητήσω μια χάρη.
Εντάξει. Και βέβαια.
Είναι πολύ εύκολο. Έρχομαι εκεί αμέσως.
Χαράντα!
-Μάλιστα; -Κάνε μου μια χάρη.
Τώρα;
Έπιασα ένα μεγάλο ψάρι. Μπορεί να βγάλουμε 500 εκατομμύρια.
-Κύριε Χόντα, μας κάνει το Χοκάιντο. -Ανάλαβέ το εσύ.
Ευχαριστώ.
Κύριε πρόεδρε! Είμαι ο κύριος Χόντα απ' την Ακασάκα.
-Γεια, Χόντα. Ευχαριστώ για τις προάλλες. -Παρακαλώ. Εγώ ευχαριστώ.
Πρέπει να πεινούσατε.
Τι είναι οι δορυφορικές μεταδόσεις;
Με λίγα λόγια,
είναι ένα σύστημα εκπομπής μέσω δορυφόρων.
Στέλνουμε το σήμα με κεραίες στο διάστημα.
Στο διάστημα;
Σωστά. Στο διάστημα.
Τολμηρό, έτσι;
Ποτέ δεν λέω όχι σε τολμηρές επενδύσεις.
Θα δούμε κι αυτόν που τρέχει το πρότζεκτ. Να του μιλήσουμε.
Εκεί είναι.
Εκπληκτικό.
Είναι απίστευτο.
"Υπέροχο! Θαυμάσιο!" Αυτά τα λόγια περίμενα από εσάς.
Η διαστημική εποχή έρχεται.
Όσοι έχουν λίγο μυαλό, έχουν ήδη στρέψει το βλέμμα στους ουρανούς.
Το διαστημικό λεωφορείο είναι ένα καλό παράδειγμα.
-Εκπέμπουν από εδώ; -Ναι.
Το σήμα φεύγει από τις τεράστιες κεραίες
και πάει σε δορυφόρους σε τροχιά.
Αυτοί το στέλνουν πίσω στη Γη.
Λαμβάνοντας αυτό το σήμα, μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκπομπή.
Κύριε Μουράνισι;
Κύριε Μουράνισι!
Κύριε Μουράνισι, με ακούτε;
Ναι.
Δηλαδή αν είχατε ένα κανάλι κι εκπέμπατε δορυφορικά,
θα μεταδίδατε ό,τι θέλετε.
-Τα δικαιώματα… -Φτάνει.
Τι;
Κάν' το. Προσπάθησέ το.
Μάλιστα, κύριε.
Αυτός είναι.
Ποιος είναι αυτός;
Θα του μιλήσω εγώ πρώτα και θα σας καλέσω.
Κύριε Ούμινο, καλησπέρα.
Κύριος Χόντα απ' την Ακασάκα.
Ευχαριστώ.
Κύριε Ούμινο, είμαι ο κύριος Χόντα.
Είσαι εσύ απ' τη Χόντα.
Ακόμα λες ψέματα στον κόσμο και δίνεις δάνεια;
Θεέ μου. Δεν λέω ποτέ ψέματα. Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα.
Όλο ψέματα είσαι.
Έφερα κάποιον μαζί μου και θέλω να σας τον γνωρίσω.
Να σας συστήσω.
Όχι σήμερα.
Δώσε μου δέκα δεύτερα.
-Δεν θα το ξαναπώ. Άλλη φορά. -Μάλιστα.
Δεν θα τον γνωρίσω;
Όχι. Θέλει να σας μιλήσει όταν υπάρξει ελεύθερος χρόνος.
Έχω πολύ καλό προαίσθημα.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Κόιτσι Ούμινο.
Της Σάτελαϊτ Ιστ. Εταιρείας επικοινωνιών
που έχει τα δικαιώματα δορυφορικών μεταδόσεων.
Δεν την έχω ξανακούσει.
Είναι μεγάλη εταιρεία.
Ανήκει σε όμιλο.
-Τι εννοείς "δικαιώματα"; -Άδεια εκπομπής.
Αυτός αποφασίζει ποιος εκπέμπει και πότε.
Είναι φοβερά δραστήριος.
Γυρίζει συνέχεια όλη τη Γη.
Κοιτάξτε.
Είναι διάσημος. Έχει παίξει και σε διαφήμιση μπίρας.
Όποιος έχει μάτι, ξέρει τι θα φέρει το μέλλον.
Μπίρα που κατεβαίνει σαν νερό. Ξηρή βαρελίσια μπίρα.
-Ασάχι Σούπερ Ντράι. -Τέλος διαφήμισης σε πέντε, τέσσερα…
Ας συνεχίσουμε την κουβέντα μας.
Ας μιλήσουμε για ερωτισμό και ντροπή.
Μάλιστα.
Πιστεύω ότι ο ερωτισμός ξεκινά όταν απελευθερώνεσαι
από τα δεσμά της ντροπής.
Στη δουλειά μου γαμιέμαι πραγματικά
και πρέπει να είμαι απολύτως απελευθερωμένη.
Αυτό είναι το στιλ σας, σωστά, κυρία Κουρόκι;
Ναι, αυτό είναι.
Κάποιοι θεωρούν τις δηλώσεις μου ακραίες.
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι τα κανάλια λογοκρίνουν
ό,τι δεν τους αρέσει.
Πολύ ωραία το θέσατε.
Καθόλου.
Φοβερό.
-Ήταν τέλειο. -Πραγματικά.
-Καληνύχτα. -Ήσασταν ωραία στην τηλεόραση, κα Κουρόκι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Το στόμα μου είναι γλυκό σαν το μουνί μου.
-Θα σας φέρνω συχνά. -Ευχαριστώ.
-Συγγνώμη. -Περάστε.
Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.
Σκέψου το και τράβα μαλακία.
-Καλησπέρα, κε Μουράνισι. -Γεια.
Κύριε Μουράνισι, η κυρία Κάορου Κουρόκι είναι εκπληκτική.
Εντυπωσίασε έναν βραβευμένο συγγραφέα.
Αλήθεια;
Είπες τίποτα πρόστυχο;
Φυσικά. Μόνο προστυχιές βγαίνουν απ' το στόμα μου.
Είμαστε μεγάλοι θαυμαστές της κυρίας Κουρόκι.
Θα τα ξαναπούμε.
-Ευχαριστώ. -Συγγνώμη. Από εδώ.
Άνοιξέ τους το πορτμπαγκάζ.
-Περάστε, κυρία μου. -Ευχαριστώ.
Άνοιξε το πορτμπαγκάζ.
Ανυπομονώ να συνεργαστούμε ξανά.
-Να σας κλείσω την πόρτα. -Πολύ ωραία.
Καληνύχτα.
-Πάντα. -Τι θες να φας;
Θέλω κι εγώ κρέας.
Κρέας; Μπριζόλα;
Είδα κάτι εκπληκτικό σήμερα.
Τι είδες; Πες μου.
Τεράστιες κεραίες. Εντυπωσιάστηκα.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δορυφορικές κεραίες.
Στέλνουν το σήμα στο διάστημα και το εκπέμπουν παντού.
-Φοβερό. -Και βέβαια.
Ίσως έτσι καταφέρω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.
-Το σεξ θα… -Θα έρθει απ' τον ουρανό;
Ακριβώς.
Θα μπορούμε να εκπέμπουμε σε όλον τον κόσμο.
Μιλάμε για αληθινή ελευθερία χωρίς παράλογους κανονισμούς.
Δηλαδή η επόμενη ταινία μου θα πέσει σαν βροχή απ' το διάστημα;
Ακριβώς. Γι' αυτό είναι οι δορυφόροι.
Όλος ο κόσμος θα δει πόσο σέξι είσαι.
Αν θες να ζήσεις,
δώσε μου πληροφορίες.
Δεν θα σου πω τίποτα,
κομμουνίστρια σκύλα!
Όχι!
Θα μάθω…
Μη!
Πριν πάρω τις πληροφορίες,
λέω να πάρω το πέος σου!
Στοπ!
Τι διάολο είναι αυτό;
Τι ακούγεται;
Τι είναι αυτό;
Δεν μπορώ να σταματήσω.
Ποιος είναι; Κλείσ' το!
Μάτσουκι, κλείνε το τηλέφωνό σου όταν γυρίζουμε.
Πανάθεμά σε, Μάτσουκι!
-Κλείσ' το τώρα! -Συγγνώμη!
Οι συγγνώμες δεν βοηθάνε!
Κοίτα τι έκανες!
Πώς θα επανορθώσεις;
Κοιτάξτε τι θα κάνω!
Κοιτάξτε! Στον διάολο! Θα σε διαλύσω!
-Πρόσεχε περισσότερο! -Συγγνώμη!
Συνεχίζουμε.
-Μάλιστα. -Είσαι εντάξει, Ράγκμπι;
Ωραία.
Έτοιμοι!
Πάμε!
Πανάθεμά σε!
Όχι!
Μου κάνεις πλάκα;
Ναι, κύριε Χόντα.
-Πώς πάει; -Τέλεια.
Σας έκλεισα ραντεβού με τον κύριο Ούμινο.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
Είναι απόψε.
Μπορείτε;
Φυσικά. Σε λίγο τελειώνω.
Τα λέμε μετά.
Πάμε.
-Εντάξει. -Έτοιμος, Ράγκμπι;
Μπορείς; Ωραία. Πάμε.
Δεν πειράζει. Μην τον καλομαθαίνετε.
-Σηκώστε τον. -Μια χαρά είναι.
Μείνε εκεί που είσαι. Πάμε!
Τι;
Ορίστε. Άνοιξαν.
Σας περιμέναμε.
Φαίνεται ότι έχουν πάρτι.
-Έχετε ραντεβού, έτσι; -Φυσικά.
Τέλειο τσάι αυτό.
Συγγνώμη.
-Να πάρει, κύριε Χόντα! -Ναι;
Περιμένετε λίγο ακόμα.
Παρακαλώ.
Έρχεται! Σε λίγο θα είναι εδώ.
Κύριε Ούμινο, σας περιμένει ο κύριος Χόντα, της τράπεζας Ακασάκα.
Ξέχνα τον. Άσ' τον να περιμένει.
Παραλίγο να κάνω ρεκόρ.
Ήσασταν πολύ κοντά, κύριε Ούμινο.
Εσύ φταις που μου μίλησες!
Είσαι σπαστικός.
Δεν ήρθα για τσάι. Για δουλειά ήρθα.
Δεν ντρέπεσαι να παίζεις παιχνίδια κι εγώ να περιμένω;
Μια στιγμή!
Γεια σας, κύριε Ούμινο. Ήρθαμε να σας δούμε.
Ο Χόντα. Είχαμε κανονίσει κάτι;
-Τις προάλλες μιλήσαμε… -Όλοι εσείς ασχολείστε με το διάστημα;
Κύριε Μουράνισι, προσπαθώ…
Θέλω κι εγώ να εκπέμψω δορυφορικά.
Θέλω να συνεργαστούμε.
Σαγιάμα, μίλα του εσύ. Πάω να πάρω βιταμίνες.
Μάλιστα.
Με λένε Τόρου Μουράνισι. Δεν με ξέρεις;
Όλος ο κόσμος με ξέρει.
Μη με αγνοείς επειδή είμαι αστός.
Αλήθεια; Και με τι ακριβώς ασχολείσαι;
Είμαι ο πιο γνωστός σκηνοθέτης αισθησιακών ταινιών στην Ιαπωνία.
Δεν έχω δει πολλές τέτοιες ταινίες. Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω πολλά απ' αυτά.
-Το νέο μου προϊόν, Σύντροφος Ένα… -Κύριε Ούμινο.
Μου ζήτησε κλαίγοντας ο κύριος Χόντα
να συνεργαστούμε για το καλό της επιχείρησής σας.
Θέλω δικαιώματα εκπομπής σ' ένα απ' τα δορυφορικά σου κανάλια.
Θα εκτοξεύσω την επιχείρησή σου. Θα δεις αλματώδη ανάπτυξη.
Δεν έχω ελεύθερο κανάλι. Σαγιάμα.
Φύγετε, παρακαλώ.
Άκου με!
Κύριε Μουράνισι!
Δεν έχεις καταλάβει για τι βιομηχανία μιλάμε.
Αν δεν με ακούσεις, η εποχή θα σε προσπεράσει.
Άκου. Η αγορά μας αξίζει 50 δις γεν.
Η εταιρεία μου έχει ετήσιο τζίρο πέντε δις.
Είμαστε πολύ πιο δραστήριοι από εσάς τους πλούσιους.
Έχεις πολλή πλάκα.
Μ' έκανες και γέλασα, γι' αυτό θα σου πω κάτι.
-Κε Ούμινο, είναι ώρα… -Δεν πειράζει.
Άκου, κε πορνοσκηνοθέτη.
Εμείς εδώ πέρα στηρίζουμε τις οικονομίες των χωρών μας.
Εσύ βγάζεις μόνο πέντε δις και δεν καταλαβαίνεις.
Με τους φόρους μας χρηματοδοτούμε όλη την οικονομία της χώρας.
Γι' αυτό έχουμε το δικαίωμα να ελέγχουμε τις αποφάσεις των κυβερνήσεων.
Κάνουμε δουλειές με την κυβέρνηση.
Το ότι περηφανεύεσαι για πέντε δις γεν με κάνει και γελάω.
Εμείς βγάζουμε 300 δις τον χρόνο στη χειρότερη, εντάξει;
Σταματήστε, κύριε Ούμινο.
Μη γίνεστε αγενής, κύριε Ούμινο.
Τα 300 δις δεν είναι αρκετά.
Μπορεί να θύμωσες,
αλλά κανείς μας δεν έχει ακούσει το όνομά σου.
Απ' τις πορνοταινίες ξέρω μόνο την Κάορου Κουρόκι.
Με τις μασχαλότριχες.
Κατάλαβες; Φύγε τώρα.
Θυμήσου το πρόσωπό μου.
Με λένε Τόρου Μουράνισι.
Ακούστε με όλοι! Ας πιούμε, λοιπόν!
-Ναι! -Ναι!
Τι σκεφτόσασταν και είπατε τόσα ψέματα;
Πόσο κάνει η βίλα που μου πρότεινες;
Ποιος νοιάζεται για τη βίλα;
-Ήθελα εσείς κι ο κύριος Ούμινο… -Το ταχύπλοο;
Ρωτάω γιατί κάνατε αβάσιμες…
Πόσα κάνει το οικόπεδο;
Γιατί ρωτάτε;
Θα τα αγοράσω όλα.
Τι;
Κι εσύ θα με συμβουλεύσεις.
Βρες πώς θα εκπέμψω δορυφορικά.
Κύριε Μουράνισι!
-Κύριε Μουράνισι! -Θα περπατήσω!
Δεν φοράω ποτέ παντελόνι.
Σας προκαλώ να με πιάσετε! Σας προκαλώ να με σκοτώσετε!
Τόσο αποφασισμένος είμαι.
Κανένας συνηθισμένος άνθρωπος
δεν θα εμφανιζόταν έτσι μπροστά σε άλλους.
Αλλά εγώ έχω καταδικαστεί για έξι παράνομες πράξεις.
Έχω καταδικαστεί σε 370 έτη φυλάκιση κι έχω φάει 30.000 μουνιά.
-Αλλά δεν το βάζω κάτω. -Τόσι.
-Η απόγνωση δεν είναι καλό πράγμα. -Ώρα να φύγουμε.
Στη φυλακή οι άλλοι κρατούμενοι με είχαν για θεό.
"Η ζωή είναι ωραία". Καταλάβατε;
Πρέπει να ευχαριστεί ο ένας τον άλλο.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος