1
00:00:06,875 --> 00:00:09,575
‎(เค้าโครงจากเหตุการณ์จริง)

2
00:00:11,333 --> 00:00:12,173
‎(ปี 1990)

3
00:00:12,250 --> 00:00:14,830
‎ขอประทานโทษที่ทำให้รอ ขอประทานโทษ
‎ที่อาจทำให้รอนานเกินไปครับ

4
00:00:15,708 --> 00:00:18,498
‎วันนี้กระผมจะให้ทุกท่าน
‎ได้ชมเบื้องหลังของโลกหนังเอวี

5
00:00:18,583 --> 00:00:21,463
‎- ด้านหลังอีกฝั่งของโมเสกนั่นครับ
‎- จะเสร็จแล้ว

6
00:00:22,791 --> 00:00:24,081
‎จะเสร็จแล้ว

7
00:00:24,166 --> 00:00:25,706
‎เส้นทางที่กระผมก้าวเดินมา

8
00:00:25,791 --> 00:00:28,541
‎อาจเรียกว่าเป็นประวัติศาสตร์
‎ของหนังเอวีก็เป็นได้นะครับ

9
00:00:29,125 --> 00:00:32,995
‎ดังนั้น วันนี้กระผมจะขอเล่าเรื่อง
‎เกี่ยวกับตัวกระผมเองนะครับ

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,080
‎กระผมชื่อมุรานิชิ โทรุครับ

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,540
‎กระผมกำกับหนังสำหรับผู้ใหญ่มาแล้ว
‎1,800 เรื่อง

12
00:00:42,625 --> 00:00:44,995
‎คุณเคยดูหรือเปล่า เคยดูสินะครับ

13
00:00:46,333 --> 00:00:51,293
‎สมัยนี้ถ้าใครบอกว่าไม่เคยดูหนังเอวี
‎อมพระหรืออมอะไรมาพูดก็ไม่มีใครเชื่อ

14
00:00:52,916 --> 00:00:56,036
‎หนังสำหรับผู้ใหญ่คือน้ำแห่งความรัก
‎ที่ไม่มีวันแห้งเหือด

15
00:00:56,125 --> 00:01:00,415
‎เป็นสื่อบันเทิงขนาดใหญ่ที่มี
‎มูลค่าอุตสาหกรรมกว่าห้าหมื่นล้านเยน

16
00:01:00,500 --> 00:01:04,330
‎กระผมทุ่มเทหยาดเหงื่อและน้ำรัก
‎ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

17
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
‎เพื่อถ่ายผลงานสุดวิเศษ
‎ให้กับทุกท่านครับ

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,920
‎เหลืองและดำคือ
‎สัญลักษณ์แห่งความกล้า

19
00:01:12,000 --> 00:01:15,670
‎คุณต่อสู้ตลอด 24 ชั่วโมงได้ไหม

20
00:01:15,750 --> 00:01:19,580
‎บิสเนสแมน

21
00:01:19,666 --> 00:01:23,746
‎เจแปนนีสบิสเนสแมน

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,133
‎คุณตั้งโด่ตลอด 24 ชั่วโมงได้ไหมครับ

23
00:01:26,208 --> 00:01:27,418
‎ได้คร้าบ

24
00:01:27,500 --> 00:01:32,250
‎สิ่งที่เป็นแรงขับเคลื่อน
‎ของคุณมุรานิชิคืออะไรคะ

25
00:01:33,208 --> 00:01:35,878
‎ผมน่ะใช้ชีวิตโดยที่ไม่ต้องใส่กางเกง

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,501
‎ถ้าทำอะไรผมได้ก็ลองดู
‎ถ้าฆ่าผมได้ก็ลองดู

27
00:01:40,583 --> 00:01:43,883
‎- ผมมีความมุ่งมั่นแบบนี้แหละครับ
‎- การแข่งขันนมลิมปิก เปิดฉากแล้ว

28
00:01:44,916 --> 00:01:46,876
‎คนสติดีๆ ทั่วไป

29
00:01:46,958 --> 00:01:49,918
‎คงไม่กล้าออกหน้ามา
‎พูดกับทุกท่านแบบนี้หรอกครับ

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,830
‎แต่ว่ากระผมเคยต้องโทษอยู่หกกระทง

31
00:01:52,916 --> 00:01:56,166
‎ถูกตัดสินจำคุก 370 ปี
‎เลียร่องสวาทมาแล้วสามหมื่นร่อง

32
00:01:57,208 --> 00:01:58,958
‎แต่กระผมไม่เคยสิ้นหวังเลยครับ

33
00:01:59,041 --> 00:02:01,541
‎ความสิ้นหวัง
‎ไม่ช่วยให้เกิดอะไรดีๆ ขึ้นหรอกครับ

34
00:02:01,625 --> 00:02:05,165
‎ตอนอยู่ในคุก เขาเรียกผมว่า
‎ไอดอลของคนขี้คุกน่ะครับ

35
00:02:06,625 --> 00:02:08,665
‎"ไลฟ์ อีส กู๊ด" น่ะ เข้าใจไหม

36
00:02:08,750 --> 00:02:10,830
‎ชีวิตคือการให้ความสุขแก่ผู้อื่นครับ

37
00:02:10,916 --> 00:02:14,826
‎คำถามต่อไปนะคะ
‎คุโรกิ คาโอรุเป็นคนแบบไหนเหรอคะ

38
00:02:17,291 --> 00:02:21,631
‎สำหรับคุณคาโอรุแล้ว
‎คุณมุรานิชิอยู่ในฐานะอะไรเหรอคะ

39
00:02:21,708 --> 00:02:25,998
‎สำหรับดิฉันแล้ว
‎เขาคือผู้สร้างดิฉันน่ะค่ะ

40
00:02:27,625 --> 00:02:33,245
‎พรสวรรค์มากมายของเขา ทำให้เขาคือ
‎แชปลินแห่งโลกเปลื้องผ้าอย่างแท้จริง

41
00:02:33,833 --> 00:02:34,923
‎ผมไม่อาจหยั่งรู้ได้หมด

42
00:02:35,458 --> 00:02:36,578
‎แต่ที่ผมรู้คือ

43
00:02:37,583 --> 00:02:41,293
‎เธอคือเทพีอีรอส
‎ผู้ปฏิวัติหนังสำหรับผู้ใหญ่ครับ

44
00:02:42,583 --> 00:02:44,753
‎หากได้ร่วมงานกับผู้กำกับ…

45
00:02:46,291 --> 00:02:47,671
‎หากได้ร่วมงานคุโรกิคุง

46
00:02:49,166 --> 00:02:51,666
‎ผมอาจจะสามารถสร้างสิ่งที่
‎มนุษยชาติยังไม่เคยเห็นก็ได้

47
00:02:52,291 --> 00:02:55,381
‎คิดว่าเราสามารถสร้างผลงาน
‎ที่ทำให้เราทั้งสองรู้สึกว่าโชคดี

48
00:02:57,375 --> 00:03:00,125
‎ที่ได้เกิดมาในยุคสมัยเดียวกันค่ะ

49
00:03:01,791 --> 00:03:03,001
‎ใช่แล้วค่ะ

50
00:03:03,083 --> 00:03:04,543
‎คำถามสุดท้ายนะคะ

51
00:03:04,625 --> 00:03:06,705
‎งั้นผมขอถามคุณกลับบ้างนะครับ

52
00:03:06,791 --> 00:03:10,461
‎สมมติว่าถ้าคุณอยากตาย
‎คุณจะทำยังไงครับ

53
00:03:11,208 --> 00:03:12,538
‎หมายถึงฉันเหรอคะ

54
00:03:12,625 --> 00:03:14,785
‎ใช่ครับ คุณแหละครับ
‎ผมไม่ได้ถามสิ่งที่คุณควรพูด

55
00:03:14,875 --> 00:03:16,245
‎แต่ผมถามหัวใจของคุณครับ

56
00:03:16,333 --> 00:03:17,883
‎จริงสินะคะ

57
00:03:17,958 --> 00:03:20,918
‎จะว่าไปแล้วคุณทั้งงดงาม
‎เสียงก็ไพเราะ

58
00:03:21,000 --> 00:03:22,830
‎ใบหน้าก็งามเหลือเกิน

59
00:03:22,916 --> 00:03:23,826
‎ว่ายังไงครับ

60
00:03:23,916 --> 00:03:26,456
‎สนใจมาเล่นหนังเอวีของผมไหมครับ

61
00:03:26,541 --> 00:03:27,671
‎อะไรนะคะ

62
00:03:27,750 --> 00:03:29,920
‎คุณรอคำพูดนี้อยู่ไม่ใช่เหรอครับ

63
00:03:30,416 --> 00:03:31,496
‎ว่าไงล่ะครับ

64
00:03:32,000 --> 00:03:33,670
‎คุณถืออะไรอยู่ตั้งแต่เมื่อกี้ล่ะ

65
00:03:33,750 --> 00:03:36,670
‎คุณเกิดมาเพื่อถือของที่
‎ไม่มีชีวิตจิตใจแบบนี้เหรอครับ

66
00:03:36,750 --> 00:03:38,630
‎จริงๆ แล้วคุณอยากจับอะไรที่มันอุ่นๆ

67
00:03:38,708 --> 00:03:41,878
‎มีเลือดมีเนื้อ จนอยากจับไว้
‎ไม่อยากปล่อยเลยใช่ไหมล่ะครับ

68
00:03:41,958 --> 00:03:45,828
‎แล้วก็ไม่ได้อยากชี้ไปที่คนอื่น
‎แต่อยากชี้มาที่ตัวเองใช่ไหมล่ะครับ

69
00:03:45,916 --> 00:03:47,286
‎ว่ายังไงล่ะครับ

70
00:03:47,375 --> 00:03:49,325
‎ว่ายังไงครับ
‎ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณน่ะ

71
00:03:50,041 --> 00:03:51,501
‎ความรู้สึกที่แท้จริง
‎ไม่ออกมาเลยนะครับเนี่ย

72
00:03:51,583 --> 00:03:54,043
‎เกราะกำบังมันเยอะไป
‎ลองถอดออกทีละชิ้นดีกว่าครับ

73
00:03:54,125 --> 00:03:55,245
‎เป็นยังไงครับ

74
00:03:55,333 --> 00:03:56,583
‎ความรู้สึกที่แท้จริง
‎ออกมาหรือยังครับ

75
00:03:56,666 --> 00:03:57,576
‎ยังไม่พอสินะครับ

76
00:03:57,666 --> 00:04:00,246
‎- เกราะเยอะนะครับ มาถอดออกอีกครับ
‎- เอ่อ เดี๋ยว…

77
00:04:00,333 --> 00:04:02,423
‎- ต้องถอดถึงขนาดไหน
‎- ล้อเล่นน่ะค่ะ

78
00:04:02,500 --> 00:04:04,670
‎ไม่ต้องจริงจังก็ได้นะคะ

79
00:04:05,333 --> 00:04:06,963
‎เฮ้อ

80
00:04:09,125 --> 00:04:11,125
‎จะรับชาไหมคะ

81
00:04:11,208 --> 00:04:12,458
‎รับค่ะ

82
00:04:12,541 --> 00:04:14,421
‎- ขอบคุณนะคะ
‎- งั้นพักก่อนแล้วกันนะ

83
00:04:15,666 --> 00:04:17,496
‎ทานิยัง ช่วยจัดการที่เหลือได้ไหม

84
00:04:17,583 --> 00:04:18,793
‎ผู้กำกับคะ

85
00:04:19,375 --> 00:04:20,205
‎ขอบใจนะ

86
00:04:22,208 --> 00:04:23,168
‎ขอโทษครับ

87
00:04:23,250 --> 00:04:25,210
‎ผู้กำกับถึงเวลาแล้วครับ
‎รีบกันเถอะครับ

88
00:04:26,791 --> 00:04:27,921
‎รบกวนด้วยนะคะ

89
00:04:29,375 --> 00:04:32,325
‎นักแสดงวันนี้ มาแล้ว มาแล้ว โอเค

90
00:04:33,625 --> 00:04:35,165
‎ท่านประธานครับ
‎ขอเบิกเงินล่วงหน้าหน่อยครับ

91
00:04:35,250 --> 00:04:37,040
‎- รอแป๊บนะ
‎- ครับ

92
00:04:37,791 --> 00:04:39,541
‎- เอ้านี่
‎- ขอบคุณครับ

93
00:04:40,083 --> 00:04:41,833
‎- เดี๋ยวก่อน
‎- ครับ

94
00:04:42,666 --> 00:04:45,626
‎ถ้าหากดาราหญิงปล่อยโฮขึ้นมา
‎เอานี่ให้เขาดูนะ

95
00:04:45,708 --> 00:04:47,708
‎- โอเคครับ เอานี่ให้ดูนะครับ
‎- ฝากด้วยนะ

96
00:04:47,791 --> 00:04:50,921
‎แต่ว่าต้องถ่ายให้เสร็จ
‎ภายในวันนี้ให้ได้ เข้าใจนะ

97
00:04:51,000 --> 00:04:52,880
‎ได้ครับ รับทราบครับ

98
00:04:52,958 --> 00:04:54,458
‎คุณจุนโกะ รีบหน่อยครับ

99
00:04:54,541 --> 00:04:55,461
‎ได้เลย

100
00:04:55,541 --> 00:04:57,171
‎- เรียบร้อย
‎- ขอบใจนะ

101
00:04:57,250 --> 00:04:59,170
‎- มัตสึกิตื่นได้แล้ว
‎- มิโดริจังถือของไปด้วยนะ

102
00:04:59,666 --> 00:05:01,076
‎ทุกคนรีบไปกันเถอะ

103
00:05:01,166 --> 00:05:04,166
‎- ทุกคน อย่าลืมของนะ
‎- ครับ เดี๋ยวถือไปครับ

104
00:05:04,666 --> 00:05:05,876
‎คุณนาโอโกะ นี่ครับ

105
00:05:05,958 --> 00:05:07,828
‎- เซ็ตชุดพละครับ
‎- หา ทำไมฉันต้องถือด้วย

106
00:05:08,916 --> 00:05:11,166
‎อีกแล้วนะ อย่าให้ผมต้องไล่
‎พวกคุณกลับประเทศเลยนะ

107
00:05:11,958 --> 00:05:13,788
‎ที่อยู่จัดส่งมันผิดนะครับ

108
00:05:13,875 --> 00:05:15,455
‎ผมขอร้องล่ะนะ ทำให้มันดีๆ หน่อย

109
00:05:15,541 --> 00:05:18,381
‎ท่านประธาน ผมไม่อยากกลับ

110
00:05:18,458 --> 00:05:19,788
‎ทำไมกัน ทำไมกัน

111
00:05:19,875 --> 00:05:20,915
‎ท่านประธานครับ

112
00:05:21,708 --> 00:05:24,288
‎คุณมุรานิชิ รบกวนด้วยนะครับ

113
00:05:24,375 --> 00:05:26,785
‎- เตรียมเรียบร้อยแล้วนะ
‎- โอเคครับ

114
00:05:26,875 --> 00:05:28,535
‎เอาล่ะ ไปกันเถอะทุกคน

115
00:05:28,625 --> 00:05:31,495
‎การเริ่มต้นปี 1990 ปีที่น่าจดจำ

116
00:05:32,208 --> 00:05:33,288
‎พยายามเข้านะ

117
00:05:37,000 --> 00:05:39,710
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

118
00:06:27,166 --> 00:06:28,536
‎พวกเราไม่มีทางเลือกอื่น

119
00:06:29,416 --> 00:06:31,666
‎- ในสถานการณ์ทางการเมืองแบบนี้
‎- คุณทาคาโกะ

120
00:06:32,166 --> 00:06:35,326
‎- หากว่าพรรคเสรีประชาธิปไตย
‎- คุณทาคาโกะ

121
00:06:35,416 --> 00:06:37,996
‎ได้ที่นั่งในสภาเกินเสียงส่วนมาก

122
00:06:38,083 --> 00:06:38,923
‎(โดอิ ทาคาโกะ ความโกรธคือพลัง)

123
00:06:39,000 --> 00:06:41,330
‎- พวกเขาก็จะพูดว่าประชาชนเห็นด้วย
‎- นั่นคุณทาคาโกะนี่

124
00:06:41,416 --> 00:06:42,746
‎- กับการเก็บภาษีอุปโภคบริโภค
‎- เป็นกระแสเลยนะ

125
00:06:42,833 --> 00:06:44,213
‎- อย่างแน่นอน
‎- สมัยมันเปลี่ยนไปแล้วเนอะ

126
00:06:44,291 --> 00:06:46,751
‎พวกเราต้องลุกขึ้นมาสู้ในตอนนี้ค่ะ

127
00:06:48,041 --> 00:06:53,831
‎อะไรคือสิ่งจำเป็นในการนำการเมือง
‎อันขาวสะอาดกลับมาและช่วยประเทศเรา

128
00:06:54,458 --> 00:06:55,328
‎สิ่งนั้นก็คือ…

129
00:06:55,416 --> 00:06:57,746
‎- หนังสำหรับผู้ใหญ่ของกระผมครับ
‎- หา

130
00:06:57,833 --> 00:06:58,923
‎(มุรานิชิ)

131
00:06:59,000 --> 00:06:59,830
‎เอาล่ะ ลงรถได้

132
00:07:01,708 --> 00:07:05,578
‎พวกเราพรรคไนซ์ครับ
‎ฝากมุรานิชิ โทรุไว้ด้วยนะครับ

133
00:07:05,666 --> 00:07:06,916
‎นี่อะไรกัน

134
00:07:07,000 --> 00:07:08,750
‎นี่มันเกิดอะไรขึ้น

135
00:07:08,833 --> 00:07:11,923
‎นี่ เดี๋ยวก่อน นี่มันอะไรกัน

136
00:07:12,000 --> 00:07:12,960
‎นั่นมันอะไรน่ะ

137
00:07:13,041 --> 00:07:16,381
‎ขอประทานโทษที่ทำให้รอ ขอประทานโทษ
‎ที่อาจทำให้รอนานเกินไปครับ

138
00:07:16,458 --> 00:07:19,998
‎ราชาหนังโป๊แห่งยุคโชวะ
‎มุรานิชิ โทรุครับ

139
00:07:20,083 --> 00:07:21,963
‎- อะไรของแกวะ
‎- มาฟังกันเร็ว

140
00:07:22,541 --> 00:07:23,461
‎ทุกคนครับ

141
00:07:24,375 --> 00:07:26,955
‎ในยุคสมัยที่พิลึกพิลั่นแบบนี้
‎สิ่งที่จำเป็นก็คือ

142
00:07:27,041 --> 00:07:28,081
‎- ความสัปดนครับ
‎- แกต่างหากที่พิลึก

143
00:07:29,375 --> 00:07:31,375
‎กระผมน่ะ ขัดใจมาก

144
00:07:32,208 --> 00:07:34,538
‎ถึงจะผลิตหนังสำหรับผู้ใหญ่
‎ออกมาเท่าไร

145
00:07:34,625 --> 00:07:37,495
‎แต่ว่าตลาดที่วางจำหน่ายได้
‎มีน้อยมากเลยครับ

146
00:07:37,583 --> 00:07:40,293
‎พูดอะไรของแกน่ะ หา

147
00:07:40,375 --> 00:07:43,205
‎อย่ามาล้อเล่นกับสภาผู้แทน
‎ราษฎรอันทรงเกียรตินะ

148
00:07:43,291 --> 00:07:44,881
‎เลอะเทอะชะมัดเลย

149
00:07:44,958 --> 00:07:46,828
‎ผมเล่นกับจุดกระตุ้นอารมณ์ก็พอครับ

150
00:07:47,625 --> 00:07:48,705
‎เข้าใจนะครับ

151
00:07:48,791 --> 00:07:50,171
‎ฟังผมนะครับคุณพ่อ

152
00:07:50,250 --> 00:07:53,580
‎ตั้งแต่ที่ผมมอบ
‎ความสัปดนถึงมือทุกท่าน

153
00:07:53,666 --> 00:07:57,876
‎คดีอาชญากรรมทางเพศของญี่ปุ่น
‎ลดลง 37 เปอร์เซ็นต์เลยนะครับ

154
00:07:57,958 --> 00:08:00,168
‎อย่ามาพูดเรื่องเหลวไหล

155
00:08:00,250 --> 00:08:03,170
‎คนที่เปิดเผยหมดจดถึงรูก้นอย่างผม
‎ไม่โกหกหรอกครับ

156
00:08:04,416 --> 00:08:09,496
‎หากปลดล็อกความสัปดนให้เข้าถึงง่าย
‎อาชญากรรมทางเพศอันชั่วร้ายลดแน่ครับ

157
00:08:09,583 --> 00:08:11,173
‎- โกหก
‎- ถ้าให้ดีเลิศเลยนะครับ

158
00:08:11,250 --> 00:08:13,460
‎ควรจะฉายหนังสำหรับผู้ใหญ่
‎ในโทรทัศน์ไปเลยครับ

159
00:08:13,541 --> 00:08:14,831
‎ถ้าหากทำอย่างงั้น

160
00:08:14,916 --> 00:08:17,576
‎- สังคมก็เละเทะไปหมดสิ
‎- ใช่แล้ว

161
00:08:17,666 --> 00:08:19,456
‎เสียงดังดีนะครับ คุณผู้หญิง

162
00:08:19,541 --> 00:08:22,581
‎ฟังนะ คุณผู้หญิง
‎ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว

163
00:08:22,666 --> 00:08:25,416
‎ความเชื่อที่ว่าความสัปดน
‎เป็นเรื่องต่ำช้ากำลังหายไป

164
00:08:25,500 --> 00:08:26,330
‎พูดอะไรของแก

165
00:08:26,416 --> 00:08:28,956
‎และผู้หญิงที่เป็นหัวหอกสำคัญ
‎ในการเปลี่ยนแปลงนี้

166
00:08:29,541 --> 00:08:32,081
‎วีนัส มุกน้ำงามที่เกิดจากน้ำรัก

167
00:08:32,583 --> 00:08:33,633
‎คุโรกิ คาโอรุครับ

168
00:08:34,208 --> 00:08:35,418
‎คุณคุโรกิ

169
00:08:35,500 --> 00:08:36,580
‎คุณคุโรกิ

170
00:08:38,666 --> 00:08:41,286
‎สวัสดีค่ะทุกท่าน สบายดีไหมคะ

171
00:08:41,375 --> 00:08:45,165
‎- คุโรกิ คาโรอุเองค่ะ
‎- วู้ ขนรักแร้

172
00:08:45,250 --> 00:08:48,790
‎- สัมผัสได้ถึงสายตามากมายที่จ้องมา
‎- นี่มันอะไรกัน

173
00:08:48,875 --> 00:08:51,625
‎จนกระดูกสันหลังของดิฉัน
‎เสียวซ่านไปหมดแล้วค่ะ

174
00:08:51,708 --> 00:08:56,038
‎- พรรคไนซ์งั้นเรอะ
‎- ดิฉันขอพูดในขณะที่เสียวๆ เลยนะคะ

175
00:08:56,125 --> 00:08:57,575
‎คุณโดอิครับ เป็นอะไรไปครับ

176
00:08:57,666 --> 00:08:59,166
‎ขนรักแร้นี้นะคะ

177
00:08:59,250 --> 00:09:03,290
‎เป็นสะพานสายรุ้งที่เชื่อมระหว่าง
‎ผมบนหัวและขนน้องสาวด้านล่างค่ะ

178
00:09:03,375 --> 00:09:07,955
‎เหมือนกับเป็นสิ่งที่เชื่อมระหว่าง
‎ชีวิตประจำวันและแรงสวาทเลยค่ะ

179
00:09:08,541 --> 00:09:10,711
‎คราวนี้ลงสมัครเลือกตั้งงั้นเรอะ

180
00:09:11,208 --> 00:09:12,038
‎อะไรนะครับ

181
00:09:12,541 --> 00:09:15,421
‎เจ้ามุรานิชินี่มันน่าสนใจดีนะ

182
00:09:18,583 --> 00:09:19,923
‎ให้พามาที่นี่ไหมครับ

183
00:09:20,000 --> 00:09:23,080
‎ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันไปเองแป๊บเดียว

184
00:09:23,166 --> 00:09:26,786
‎- มาหาฮาจิโกะเหรอครับ
‎- ใช่ มาหาฮาจิโกะน่ะ

185
00:09:26,875 --> 00:09:28,575
‎จริงเหรอครับ

186
00:09:28,666 --> 00:09:32,326
‎ยาย มาหาฮาจิโกะ ไอ้หมาสกปรกนั่นเหรอ

187
00:09:33,041 --> 00:09:34,961
‎มันตายไปนานแล้วล่ะ

188
00:09:35,041 --> 00:09:38,711
‎นี่คุณ มาเรียกฮาจิโกะว่า
‎หมาสกปรกได้ยังไง

189
00:09:38,791 --> 00:09:40,001
‎รอก่อนสิ

190
00:09:40,500 --> 00:09:43,380
‎อยากให้มุรานิชิ โทรุคนนี้
‎ทำอะไรในรัฐสภาบ้างครับ

191
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
‎ขอฟังความเห็นทุกคนหน่อยครับ

192
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
‎ทำโรงแรมม่านรูด

193
00:09:47,291 --> 00:09:48,921
‎ครับๆ ผมครับ

194
00:09:49,000 --> 00:09:51,670
‎อยากให้คุณมุรานิชิเป็น
‎รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการครับ

195
00:09:52,333 --> 00:09:56,503
‎พอเป็นรัฐมนตรีแล้ว
‎อยากให้เพิ่มคาบเรียนดูหนังโป๊ครับ

196
00:09:56,583 --> 00:09:57,833
‎ยอดเยี่ยมเลยครับ

197
00:09:57,916 --> 00:10:00,246
‎เยี่ยมมากเลยค่ะ

198
00:10:00,333 --> 00:10:02,543
‎เป็นไอเดียที่วิเศษเลยค่ะ

199
00:10:02,625 --> 00:10:04,325
‎ดิฉันก็คิดว่าการเพิ่ม…

200
00:10:04,916 --> 00:10:08,456
‎ดิฉันก็คิดว่าการเพิ่มความรู้
‎เรื่องเซ็กส์ในการศึกษาภาคบังคับ

201
00:10:08,541 --> 00:10:11,421
‎เป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมากๆ ค่ะ

202
00:10:11,500 --> 00:10:14,210
‎พอทำให้เรื่องเซ็กส์ให้
‎เป็นเรื่องที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น

203
00:10:14,291 --> 00:10:19,041
‎ก็จะทำให้ทุกท่านเข้าใจด้วยตัวเองถึง
‎การปฏิวัติเรื่องเพศที่เราเรียกร้อง

204
00:10:19,125 --> 00:10:23,285
‎ทำให้การปฏิวัติเรื่องเพศ
‎ที่เราเรียกร้องเป็นเรื่องใกล้ตัว

205
00:10:23,375 --> 00:10:24,825
‎ดิฉันคิดว่า

206
00:10:24,916 --> 00:10:28,536
‎- ควรดูด้วยกันทั้งครอบครัวพ่อแม่ลูก
‎- ปฏิวัติเรื่องเพศบ้าบอคอแตกอะไร

207
00:10:28,625 --> 00:10:30,575
‎ขอบคุณมากค่ะ

208
00:10:30,666 --> 00:10:34,876
‎ดิฉันคิดว่าการศึกษาเรื่องเพศ
‎ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

209
00:10:34,958 --> 00:10:38,918
‎คือการแอบดูพ่อแม่มีเซ็กส์กันค่ะ

210
00:10:39,000 --> 00:10:41,250
‎ถ้าอายเกินไป
‎ก็ยังมีความบันเทิงอย่างหนังโป๊…

211
00:10:41,333 --> 00:10:43,133
‎กุญแจมือไว้ใส่ทีหลังได้ไหมครับ

212
00:10:43,208 --> 00:10:44,708
‎ได้สิ

213
00:10:45,208 --> 00:10:47,708
‎ฉันจะทำเป็นเหมือน
‎ผู้สนับสนุนแกแล้วกัน

214
00:10:47,791 --> 00:10:51,581
‎เพศศึกษามีเป้าหมายสำหรับ
‎ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

215
00:10:51,666 --> 00:10:52,626
‎ข้อหาอะไรครับ

216
00:10:52,708 --> 00:10:55,748
‎การดูหนังสำหรับผู้ใหญ่
‎ตั้งแต่อยู่ในท้องแม่…

217
00:10:55,833 --> 00:10:57,463
‎ละเมิดกฎหมายคุ้มครองเด็กไง

218
00:10:57,541 --> 00:11:01,251
‎เป็นการเรียนรู้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์

219
00:11:01,333 --> 00:11:03,753
‎มีเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
‎อยู่ในหนังแกแน่ะ

220
00:11:03,833 --> 00:11:06,583
‎เสียงครางกระเส่ามีจังหวะ

221
00:11:06,666 --> 00:11:12,076
‎คิดว่าทำให้ทารกเติบโต
‎ได้อย่างแข็งแรงแน่ค่ะ

222
00:11:12,166 --> 00:11:13,876
‎คิดว่าอย่างไรบ้างคะ

223
00:11:15,208 --> 00:11:16,128
‎(พรรคเซนนิปปอนไนซ์)

224
00:11:16,208 --> 00:11:18,578
‎(ท่าขายกล่องข้าวสำคัญว่าภาษี
‎เพื่อเซ็กส์และอนาคตที่สดใส)

225
00:11:18,666 --> 00:11:23,416
‎มุ่งหวังเพื่อสังคมเสรีภาพที่ไม่ถูก
‎ผูกมัดจากเรื่องไม่สมเหตุสมผลกันครับ

226
00:11:23,500 --> 00:11:24,710
‎ขอบพระคุณที่รับฟังครับ

227
00:11:26,750 --> 00:11:28,420
‎ขอบคุณทุกคนนะคะ

228
00:11:28,500 --> 00:11:32,080
‎ขอคะแนนเสียงอันบริสุทธิ์
‎ของท่านให้กับมุรานิชิ โทรุ

229
00:11:32,166 --> 00:11:34,206
‎ดิฉัน คุโรกิ คาโอรุค่ะ

230
00:11:34,291 --> 00:11:36,461
‎- ขอบพระคุณที่มารับฟังนะคะ
‎- เอาล่ะ ไปกันเถอะ

231
00:11:36,541 --> 00:11:39,461
‎กลับกัน กลับกัน ขึ้นรถ

232
00:11:40,125 --> 00:11:42,875
‎- รักบี้ๆ
‎- เยี่ยมเลยครับ เดือดดีเลยครับ

233
00:11:42,958 --> 00:11:45,418
‎มัวกินอะไรอยู่
‎ฉันยังไม่มีเวลากินเลยนะ

234
00:11:45,500 --> 00:11:46,540
‎ขอโทษครับ

235
00:11:46,625 --> 00:11:49,165
‎- รักบี้ คุณทาเคอิมาแล้ว เร็วเข้า
‎- หา

236
00:11:49,250 --> 00:11:52,130
‎เดี๋ยวฉันไปทานข้าวกับผู้กำกับหน่อย

237
00:11:52,208 --> 00:11:53,708
‎นี่ นั่งรถไฟกลับนะ

238
00:11:53,791 --> 00:11:56,831
‎โรมะ โรมะ ตำรวจมาน่ะ เร็วเข้า

239
00:11:56,916 --> 00:11:59,286
‎อะไรน่ะ ตำรวจงั้นเรอะ

240
00:11:59,375 --> 00:12:01,535
‎ทุกคนรีบขึ้นรถ จะกลับแล้ว

241
00:12:02,625 --> 00:12:06,875
‎นี่คุณคุโรกิ พวกคุณคิดผิดแล้ว

242
00:12:08,375 --> 00:12:09,785
‎มุรานิชิ

243
00:12:11,583 --> 00:12:13,583
‎แกเข้าใจความหมายของ
‎เสรีภาพผิดไปแล้ว

244
00:12:23,166 --> 00:12:24,376
‎ขอบพระคุณมากครับ

245
00:12:24,458 --> 00:12:26,918
‎ขอบพระคุณสำหรับความเห็นครับ

246
00:12:43,041 --> 00:12:43,881
‎ขึ้นรถ

247
00:12:52,250 --> 00:12:53,630
‎ไปดีๆ ล่ะ

248
00:13:08,500 --> 00:13:09,880
‎ตามสบายเลยนะ

249
00:13:09,958 --> 00:13:12,788
‎ขอโทษที่มารบกวนเวลายุ่งๆ นะครับ

250
00:13:12,875 --> 00:13:14,705
‎ขอบคุณที่สละเวลาให้ผมเหมือนเคยครับ

251
00:13:14,791 --> 00:13:17,541
‎เหมือนเคยงั้นเหรอ พูดแบบนั้น
‎หากใครได้ยินเข้าผมจะดูไม่ดี

252
00:13:18,041 --> 00:13:19,041
‎ขอโทษครับ

253
00:13:20,250 --> 00:13:24,000
‎ที่จริงคือผมมีเรื่องเดือดร้อนอยู่

254
00:13:24,916 --> 00:13:29,076
‎หากเป็นไปได้อยากจะขอความช่วยเหลือ
‎จากท่านอัยการสูงสุดน่ะครับ

255
00:13:29,166 --> 00:13:31,326
‎ผมไม่มีอำนาจมากมายหรอกแต่จะรับฟังนะ

256
00:13:31,416 --> 00:13:32,376
‎(รุ่นที่ 18 นียามะ โชอิจิ)

257
00:13:40,625 --> 00:13:43,705
‎เจ้ามุรานิชิมันพลาดให้เด็กอายุ 17

258
00:13:45,250 --> 00:13:47,040
‎มาแสดงหนังสุดลามกเรื่องนี้น่ะครับ

259
00:13:47,125 --> 00:13:48,325
‎(น้ำพุ่งหยุดไม่ได้)

260
00:13:48,416 --> 00:13:50,956
‎เขาถูกจับข้อหาละเมิด
‎กฎหมายคุ้มครองเด็กครับ

261
00:13:51,458 --> 00:13:54,418
‎โอ้โห นี่มันต่ำช้าสุดๆ เลยนะ

262
00:13:55,083 --> 00:13:56,963
‎เขาควรจะได้รับโทษอย่างสาสม

263
00:13:59,000 --> 00:14:01,920
‎สองคนนี้ เป็นพี่น้องกันน่ะครับ

264
00:14:02,000 --> 00:14:02,830
‎(ใบอนุญาตขับขี่)

265
00:14:04,625 --> 00:14:08,665
‎ช่วงนี้มีเด็กที่อยากหาค่าขนม
‎ปลอมแปลงหลักฐานกันมาเยอะน่ะครับ

266
00:14:09,958 --> 00:14:11,918
‎ถึงจะพยายามตรวจสอบแค่ไหน

267
00:14:14,000 --> 00:14:19,880
‎ถ้าถือบัตรปลอมที่เหมือนซะขนาดนี้มา
‎พวกเราก็ แยกไม่ออกหรอกครับ

268
00:14:19,958 --> 00:14:21,328
‎อืม

269
00:14:21,416 --> 00:14:25,076
‎แล้วจะให้ผมช่วยยังไงเหรอครับ

270
00:14:30,625 --> 00:14:35,415
‎แค่ช่วยเก็บสิ่งนี้
‎ไว้ในกระเป๋าของท่านก็พอครับ

271
00:14:40,708 --> 00:14:42,078
‎จะใส่เข้าไหมเนี่ย

272
00:14:50,291 --> 00:14:51,831
‎เอาล่ะ ถึงแล้วครับ

273
00:14:51,916 --> 00:14:54,536
‎- ไปกันเถอะ
‎- ไปไหน ไปไหนกัน

274
00:14:54,625 --> 00:14:56,875
‎- คัมมอน คัมมอน
‎- ที่ไหน ไปไหนกัน

275
00:15:01,791 --> 00:15:02,881
‎มีข้าวให้กินไหมครับ

276
00:15:07,875 --> 00:15:09,325
‎อย่าเหลิงให้มันมากนักนะแกน่ะ

277
00:15:10,541 --> 00:15:14,421
‎ถ้าพูดจากวนตีนอีกละก็
‎ฉันจะยัดข้อหาเพิ่มให้อีก

278
00:15:14,500 --> 00:15:16,630
‎ข้าวหน้าปลาไหลขนาดใหญ่พิเศษ
‎สามที่ ผมเลี้ยงเอง

279
00:15:16,708 --> 00:15:19,378
‎- กวนประสาทเหรอไงวะ
‎- เงินเดือนน้อยไม่มีปัญญาซื้อล่ะสิ

280
00:15:19,458 --> 00:15:20,458
‎ไม่เอาโว้ย

281
00:15:22,125 --> 00:15:24,035
‎ฉันเกลียดปลาไหลโว้ย

282
00:15:24,125 --> 00:15:25,915
‎อย่าให้ฉันขยับตัวสิ ยิ่งหิวด้วยโว้ย

283
00:15:26,500 --> 00:15:27,330
‎ไอ้วิตถารนี่

284
00:15:27,416 --> 00:15:28,456
‎มุรานิชิ

285
00:15:37,416 --> 00:15:39,916
‎ออกไปซะ แกถูกปล่อยตัวแล้ว

286
00:15:41,083 --> 00:15:43,083
‎เดี๋ยวก่อนสิ นี่มันอะไรกันวะ

287
00:15:43,916 --> 00:15:46,876
‎อัยการไม่มีทางยอมให้
‎ประกันตัวสวะอย่างมันแน่

288
00:15:46,958 --> 00:15:48,328
‎มันต้องส่งฟ้องสิวะ

289
00:15:48,416 --> 00:15:49,536
‎ครับๆ ไปก่อนนะครับ

290
00:15:49,625 --> 00:15:50,535
‎คิคุจิ

291
00:15:51,041 --> 00:15:53,081
‎พวกแกข่มขู่กันไปจนตายแม่งที่นี่เลย

292
00:15:54,458 --> 00:15:55,628
‎ยกเลิกข้าวหน้าปลาไหลด้วยนะ

293
00:15:56,250 --> 00:15:57,710
‎ฉันบอกแล้วไงว่า
‎ไม่ชอบปลาไหลโว้ย ไอ้บ้า

294
00:16:05,625 --> 00:16:09,455
‎เฮ้ย มุรานิชิ
‎เดี๋ยวพวกฉันจับแกอีกแน่

295
00:16:10,083 --> 00:16:12,003
‎- ไปตายที่ไหนก็ไป
‎- ไปก่อนนะครับ

296
00:16:12,083 --> 00:16:16,333
‎เฮ้ย มุรานิชิ แกอีกแล้วเรอะ
‎ไม่ไหวจริงๆ เลย

297
00:16:23,541 --> 00:16:26,211
‎ไง ได้ออกมาทันทีเลยสินะ

298
00:16:26,708 --> 00:16:29,918
‎คุณเป็นแฟนคลับผมเหรอ เดี๋ยวผมแจก
‎ลายเซ็นให้นะ ได้แล้วก็ไสหัวไปซะ

299
00:16:31,541 --> 00:16:33,001
‎ฉันมีเรื่องจะบอกแก

300
00:16:34,083 --> 00:16:35,213
‎ไปหาอะไรกินกัน

301
00:16:38,333 --> 00:16:40,213
‎คุณอยู่สมาคมกฎระเบียบวิดีโอ
‎แห่งญี่ปุ่นด้วยเหรอเนี่ย

302
00:16:40,750 --> 00:16:41,630
‎ใช่แล้ว

303
00:16:42,250 --> 00:16:45,670
‎อีกไม่กี่ปีฉันจะเกษียณแล้ว

304
00:16:47,500 --> 00:16:51,630
‎เลยคิดว่าจะเริ่มทำงานกับองค์กร
‎ที่ฉันจะไปอยู่หลังเกษียณน่ะ

305
00:16:52,958 --> 00:16:57,958
‎เท่านี้ถึงจะเกษียณไป
‎แต่ฉันก็ยังตามอัดแกได้อยู่

306
00:16:58,541 --> 00:17:03,461
‎แล้วก็ ขอพูดอีกครั้ง
‎ในฐานะคนของสมาคม

307
00:17:04,458 --> 00:17:06,328
‎อายุ 17 นี่มันเกินไปว่ะ มุรานิชิ

308
00:17:07,375 --> 00:17:11,285
‎มีไอ้โง่ที่ไหนมันเอาเด็กม.ปลายจริงๆ
‎มาเล่นในหนังโป๊ซีรีส์ม.ปลายกันบ้าง

309
00:17:11,375 --> 00:17:13,125
‎ผมอธิบายไปแล้วไงครับว่าถูกหลอกน่ะ

310
00:17:13,208 --> 00:17:15,168
‎ถ้าผมรู้ ผมคงไม่ให้เล่นอยู่แล้วครับ

311
00:17:16,583 --> 00:17:21,043
‎คุณมุรานิชิ คุณต้องระวังตัวไว้นะ

312
00:17:24,125 --> 00:17:28,245
‎พวกแกก็ช่างทำนู่นนี่
‎ให้เป็นจุดสนใจมากเกินไป

313
00:17:29,958 --> 00:17:32,538
‎ถ้าหากมีเรื่องอีกที
‎ไม่ให้ผลิตวิดีโอแล้วนะ

314
00:17:34,500 --> 00:17:35,790
‎เราไม่เลิกทำหรอกครับ

315
00:17:38,916 --> 00:17:40,076
‎เราจะถ่ายทำต่อไป

316
00:17:40,875 --> 00:17:44,535
‎เรื่องนั้นสมาคมเป็นคนกำหนด

317
00:17:46,416 --> 00:17:47,876
‎เอาน่า คุณทาเคอิ

318
00:17:48,708 --> 00:17:50,958
‎ผมจะดูแลไม่ให้พวกเขาก่อเรื่องอีก

319
00:17:51,458 --> 00:17:53,328
‎คราวนี้ก็ปล่อยๆ ไปบ้างเถอะ

320
00:17:53,416 --> 00:17:54,536
‎หืม

321
00:17:55,625 --> 00:17:57,375
‎อ่อนข้อจังเลยนะ ท่านประธาน

322
00:17:59,083 --> 00:18:01,633
‎ถึงจะเป็นร้านแฟรนไชส์เจ้าใหญ่
‎ผมก็ไม่ออมมือให้หรอกนะ

323
00:18:04,041 --> 00:18:06,331
‎ผมสัญญาว่าจะไม่ให้พวกเขาก่อเรื่อง

324
00:18:07,250 --> 00:18:11,500
‎เออ ท่านประธาน ช่วงนี้พึ่งแนวซีรีส์
‎มากไปหรือเปล่า

325
00:18:13,458 --> 00:18:14,538
‎จริงด้วยนะครับ

326
00:18:15,541 --> 00:18:17,381
‎จะลองไปปรับเปลี่ยนดูครับ

327
00:18:18,083 --> 00:18:20,383
‎ไม่เห็นต้องเปลี่ยนเลยครับ
‎ซีรีส์นั้นมันไปได้สวยเลย

328
00:18:21,333 --> 00:18:22,923
‎เออ มันก็จริงนะ

329
00:18:23,625 --> 00:18:26,495
‎ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะขายออกเลยนี่นะ

330
00:18:26,583 --> 00:18:28,133
‎ทำไมต้องเลิกทำสิ่งที่มันขายได้ด้วย

331
00:18:29,541 --> 00:18:34,501
‎ฉันบอกให้แกเลิกทำผลงาน
‎ที่มันทำให้เกิดเรื่องอนาจาร

332
00:18:36,250 --> 00:18:40,210
‎เพราะแกเลย ตอนนี้เด็กผู้หญิงเลยฮิต
‎ขายกางเกงในกันให้ว่อน

333
00:18:40,291 --> 00:18:42,211
‎อย่าทำให้โลกมันเพี้ยนไปกว่านี้เลย

334
00:18:42,291 --> 00:18:44,881
‎เรื่องที่เด็กขายกางเกงในมันเกี่ยว
‎กับที่ผมทำหนังโป๊ยังไง…

335
00:18:48,875 --> 00:18:49,705
‎ครับ

336
00:18:50,333 --> 00:18:52,383
‎อ้าว คุณฮนดะ มีอะไรเหรอครับ

337
00:18:52,458 --> 00:18:57,288
‎เรื่องที่ดินที่เขตมินาโตะที่ผมแนะนำ
‎ให้คุณซื้อ ว่ายังไงบ้างครับ

338
00:18:57,875 --> 00:19:02,495
‎ที่ตรงนั้นราคาขึ้นเรื่อยๆ เลย
‎หากซื้อตอนนี้ ต่อไปสบายเลยนะครับ

339
00:19:03,500 --> 00:19:05,130
‎ผมกำลังคิดอยู่น่ะครับ

340
00:19:05,208 --> 00:19:08,958
‎งั้นเหรอครับ
‎ถ้างั้นเดี๋ยวเรามาว่ากันทีหลัง

341
00:19:11,333 --> 00:19:14,173
‎แต่ตอนนี้ผมเจอสิ่งที่
‎เหมาะสมกับคุณมากๆ เลยครับ

342
00:19:15,125 --> 00:19:20,745
‎คุณรู้จักการถ่ายทอดผ่านดาวเทียม
‎ที่จะเป็นที่นิยมในอนาคตไหมครับ

343
00:19:20,833 --> 00:19:21,883
‎ไม่ครับ

344
00:19:23,083 --> 00:19:26,213
‎พอมีเวลาช่วงสัปดาห์นี้
‎หรือว่าสัปดาห์หน้าไหมครับ

345
00:19:27,375 --> 00:19:28,285
‎เดี๋ยวผมไปเลยก็แล้วกันครับ

346
00:19:29,541 --> 00:19:31,581
‎อะไรก็ได้ผมไม่เกี่ยง
‎ไปดูกันเถอะครับ

347
00:19:31,666 --> 00:19:34,666
‎แต่ว่าผมมีเรื่องหนึ่งจะรบกวนครับ

348
00:19:36,916 --> 00:19:38,956
‎ครับ รับทราบครับ

349
00:19:39,541 --> 00:19:42,961
‎สบายมากครับ เดี๋ยวผมจะไปรับนะครับ

350
00:19:48,541 --> 00:19:49,421
‎ฮาราดะ

351
00:19:49,500 --> 00:19:51,170
‎- ครับ
‎- ช่วยจัดการนี่หน่อย

352
00:19:52,375 --> 00:19:53,285
‎ตอนนี้เลยเหรอครับ

353
00:19:53,375 --> 00:19:57,165
‎เหยื่อติดกับแล้ว
‎น่าจะได้มาห้าร้อยล้านสบายๆ เลย

354
00:19:57,875 --> 00:20:00,375
‎- คุณฮนดะ ฮอกไกโดก็น่าจะได้ครับ
‎- ฝากด้วย

355
00:20:00,458 --> 00:20:01,498
‎ขอบคุณครับ

356
00:20:02,000 --> 00:20:04,830
‎อ้าว ท่านประธาน
‎ผมฮนดะจากธนาคารอากาซากะครับ

357
00:20:04,916 --> 00:20:08,826
‎- โอ้ ฮนดะคุง คราวก่อนขอบใจนะ
‎- ทางผมต่างหากต้องขอบคุณที่กรุณา

358
00:20:26,000 --> 00:20:27,290
‎หิวสินะครับ

359
00:20:29,000 --> 00:20:31,170
‎การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม
‎คืออะไรเหรอครับ

360
00:20:31,916 --> 00:20:32,746
‎พูดแบบง่ายๆ ก็คือ…

361
00:20:33,416 --> 00:20:36,246
‎ระบบที่ถ่ายทอดผ่าน
‎ดาวเทียมบนอวกาศน่ะครับ

362
00:20:36,916 --> 00:20:40,246
‎ใช้เสาอากาศส่งคลื่นสัญญาณ
‎ไปบนอวกาศครับ

363
00:20:42,125 --> 00:20:43,035
‎อวกาศเหรอ

364
00:20:43,125 --> 00:20:44,575
‎ใช่แล้วครับ บนอวกาศครับ

365
00:20:45,583 --> 00:20:47,133
‎ฟังดูน่าสนใจใช่ไหมล่ะครับ

366
00:20:47,708 --> 00:20:50,328
‎ผมไม่เสียดายในการลงทุน
‎กับธุรกิจที่น่าสนใจเลยครับ

367
00:20:51,541 --> 00:20:54,581
‎เหมือนว่าผู้ดูแลเขาอยู่พอดี
‎เราไปทักทายเขากันครับ

368
00:21:14,958 --> 00:21:15,828
‎นั่นไงครับ

369
00:21:32,791 --> 00:21:33,831
‎สุดยอดเกินไปแล้ว

370
00:21:35,916 --> 00:21:37,246
‎นี่มันอะไรกันเนี่ย

371
00:21:37,333 --> 00:21:41,963
‎ผมนึกว่าคุณจะพูดแบบว่า
‎"กอร์เจียส" "มาร์เวลัส" ซะอีก

372
00:21:42,500 --> 00:21:45,460
‎ตอนนี้โลกของเราเข้าสู่ยุคอวกาศแล้ว

373
00:21:45,541 --> 00:21:49,791
‎คนที่มีไหวพริบทุกคน
‎เขามองขึ้นไปบนอวกาศแล้วครับ

374
00:21:49,875 --> 00:21:52,455
‎ตัวอย่างเช่น กระสวยอวกาศไงครับ

375
00:21:53,541 --> 00:21:55,251
‎- ถ่ายทอดสัญญาณจากตรงนี้เหรอ
‎- ใช่ครับ

376
00:21:56,416 --> 00:21:58,576
‎เสาอากาศมหึมานั่นจะส่งสัญญาณ

377
00:21:58,666 --> 00:22:01,246
‎แล้วดาวเทียมที่ลอยอยู่กลางอวกาศ
‎จะรับสัญญาณไว้ครับ

378
00:22:01,333 --> 00:22:04,793
‎จากนั้นดาวเทียมก็จะ
‎โปรยสัญญาณกลับลงมาบนโลก

379
00:22:04,875 --> 00:22:07,955
‎พอรับสัญญาณนั้น ก็จะสามารถ
‎ชมการถ่ายทอดได้ไงล่ะครับ

380
00:22:08,708 --> 00:22:09,578
‎คุณมุรานิชิครับ

381
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
‎คุณมุรานิชิครับ

382
00:23:29,583 --> 00:23:31,793
‎คุณมุรานิชิ ฟังอยู่หรือเปล่าครับ

383
00:23:33,208 --> 00:23:34,168
‎ครับ

384
00:23:34,250 --> 00:23:37,500
‎เพราะฉะนั้น หากมีช่องสัญญาณ
‎ดาวเทียมสักช่องเดียว

385
00:23:37,583 --> 00:23:39,963
‎คุณจะสามารถออกอากาศ
‎อะไรก็ได้ตามใจเลยครับ

386
00:23:40,041 --> 00:23:41,631
‎- และกรรมสิทธิ์นั้น…
‎- ไม่ต้องอธิบายแล้วครับ

387
00:23:41,708 --> 00:23:42,668
‎ว่าไงนะครับ

388
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
‎ดำเนินการต่อ เต็มกำลังเลยครับ

389
00:23:44,833 --> 00:23:46,043
‎รับทราบครับ

390
00:24:17,291 --> 00:24:18,581
‎ท่านนั้นเลยครับ

391
00:24:18,666 --> 00:24:19,576
‎ใครเหรอครับ

392
00:24:25,916 --> 00:24:28,076
‎ผมจะเรียกคุณไป
‎กล่าวทักทายทีหลังนะครับ

393
00:24:33,458 --> 00:24:36,538
‎สวัสดีครับ ท่านอุมิโนะ

394
00:24:36,625 --> 00:24:38,285
‎ผมฮนดะ จากธนาคารอากาซากะครับ

395
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
‎แต๊งกิ้ว

396
00:24:40,500 --> 00:24:42,580
‎ท่านอุมิโนะครับ ผมฮนดะครับ

397
00:24:42,666 --> 00:24:44,746
‎โอ้ เจ้าฮอนด้าซิตี้นี่เอง

398
00:24:44,833 --> 00:24:47,793
‎ยังคงพูดจาเหลวไหลหลอกให้คน
‎มายืมเงินเหมือนเคยล่ะสิท่า

399
00:24:48,750 --> 00:24:52,130
‎ไม่หรอกครับ ผมไม่เคยพูดเหลวไหลนะ
‎ตัวเลขมันไม่โกหกหรอกครับ

400
00:24:52,208 --> 00:24:53,168
‎กล้าพูดนะ

401
00:24:53,250 --> 00:24:57,170
‎วันนี้ผมมีคนที่อยากแนะนำ
‎ให้ท่านอุมิโนะรู้จักครับ

402
00:24:57,250 --> 00:24:58,500
‎ขอแค่มาทักทายได้ไหมครับ

403
00:24:59,250 --> 00:25:00,960
‎วันนี้คงไม่ได้หรอก

404
00:25:01,041 --> 00:25:02,711
‎ขอแค่สิบวินาทีได้ไหมครับ

405
00:25:05,750 --> 00:25:08,580
‎- อย่าให้ต้องพูดหลายรอบ ไว้คราวหน้า
‎- รับทราบครับ

406
00:25:25,291 --> 00:25:26,711
‎ผมไม่ต้องทักทายเขาเหรอครับ

407
00:25:26,791 --> 00:25:30,461
‎ใช่ครับ เขาบอกว่าไว้หาโอกาส
‎คุยกันอีกทีแบบไม่ต้องรีบร้อนครับ

408
00:25:30,541 --> 00:25:32,251
‎ผมรู้สึกว่าจะไปได้สวยเลยล่ะครับ

409
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
‎นั่นใครเหรอครับ

410
00:25:34,166 --> 00:25:36,126
‎นั่นคุณอุมิโนะ โคอิจิครับ

411
00:25:37,416 --> 00:25:39,916
‎เป็นประธานของแซทเทิลไลท์อีสต์
‎บริษัทสื่อสารดาวเทียม

412
00:25:40,000 --> 00:25:42,500
‎ที่มีสัมปทานใน
‎การถ่ายทอดผ่านดาวเทียม

413
00:25:43,291 --> 00:25:44,381
‎ไม่เคยได้ยินชื่อเลยครับ

414
00:25:44,958 --> 00:25:46,128
‎เป็นบริษัทใหญ่เลยนะ

415
00:25:47,125 --> 00:25:49,035
‎เป็นบริษัทของเครือไซบัตสึน่ะครับ

416
00:25:51,541 --> 00:25:55,041
‎- ที่บอกว่าสัมปทานคือยังไงเหรอ
‎- หลักๆ คืออนุญาตให้ใช้สัญญาณครับ

417
00:25:55,125 --> 00:25:58,995
‎เขาเป็นคนที่มีอำนาจตัดสินใจว่า
‎ให้ใครออกอากาศเวลาไหน

418
00:25:59,791 --> 00:26:01,291
‎เขายุ่งมากๆ เลยล่ะครับ

419
00:26:01,375 --> 00:26:04,205
‎บินไปทั่วโลกด้วยตารางงาน
‎ที่ละเอียดนาทีต่อนาทีเลยครับ

420
00:26:04,708 --> 00:26:05,538
‎แล้วก็

421
00:26:05,625 --> 00:26:08,705
‎เป็นคนดังที่ได้เล่น
‎โฆษณาเบียร์ด้วยนะครับ

422
00:26:18,541 --> 00:26:22,131
‎ผู้ที่รู้ความแตกต่าง
‎ยอมรู้เส้นทางของวันพรุ่งนี้

423
00:26:25,666 --> 00:26:26,536
‎(ยิ่งดื่ม รสชาติยิ่งดราย
‎ดราฟท์เบียร์รสชาติคม)

424
00:26:26,625 --> 00:26:29,455
‎ยิ่งดื่ม รสชาติยิ่งดราย
‎ดราฟท์เบียร์รสชาติคม

425
00:26:29,541 --> 00:26:33,171
‎- อาซาฮี ซูเปอร์ ดราย
‎- โฆษณาจะจบใน ห้า สี่ สาม สอง

426
00:26:36,416 --> 00:26:39,246
‎ต่อจากที่เราคุยกันเมื่อครู่นี้

427
00:26:40,791 --> 00:26:43,541
‎อยากให้เล่าถึงความเขินอาย
‎และกามารมณ์หน่อยครับ

428
00:26:43,625 --> 00:26:44,455
‎ได้เลยค่ะ

429
00:26:44,541 --> 00:26:47,461
‎รากฐานของกามารมณ์คือการทิ้งความอาย

430
00:26:47,541 --> 00:26:49,381
‎ที่ผูกติดกับตัวเองไว้ค่ะ

431
00:26:49,458 --> 00:26:52,498
‎ดิฉันเองก็ร่วมเพศจริงๆ ตอนทำงาน

432
00:26:52,583 --> 00:26:55,963
‎สิ่งที่สำคัญคือ
‎ปลดปล่อยทุกอย่างน่ะค่ะ

433
00:26:56,041 --> 00:26:58,671
‎มันเป็นที่มาของตัวตน
‎ของคุณคุโรกิด้วยสินะครับ

434
00:26:58,750 --> 00:27:00,580
‎ใช่แล้วล่ะค่ะ

435
00:27:00,666 --> 00:27:04,456
‎บางคนอาจจะคิดว่า
‎สิ่งที่ดิฉันพูดมันรุนแรง

436
00:27:04,541 --> 00:27:07,881
‎แต่ว่าการที่สื่อใช้โมเสกปิดบัง
‎สิ่งที่ไม่อยากให้เห็นนั้น

437
00:27:07,958 --> 00:27:10,748
‎จะเป็นปัญหายิ่งกว่าค่ะ

438
00:27:11,250 --> 00:27:13,170
‎นั่นเป็นการเปรียบเทียบ
‎ที่ดีมากเลยครับ

439
00:27:13,250 --> 00:27:14,920
‎ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ

440
00:27:16,291 --> 00:27:17,251
‎ว้าว

441
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
‎- ดีมากเลยครับ
‎- สนุกมากเลยครับ

442
00:27:21,500 --> 00:27:25,250
‎- ขอบคุณที่เหนื่อยนะคะ
‎- คุณคุโรกิ คุณพูดออกทีวีเก่งมากเลย

443
00:27:25,333 --> 00:27:26,883
‎- จริงเหรอคะ
‎- จริงสิ

444
00:27:26,958 --> 00:27:30,208
‎ปากของฉันแฉะง่ายกว่าข้างล่างอีกนะคะ

445
00:27:30,291 --> 00:27:32,461
‎- ผมจะพิจารณาให้คุณเป็นแขกประจำ
‎- ขอบคุณค่ะ

446
00:27:32,541 --> 00:27:34,331
‎- ขออนุญาตนะคะ
‎- เชิญเลยครับ

447
00:27:34,416 --> 00:27:35,956
‎โทษทีค่ะ ขอบคุณนะคะ

448
00:27:36,541 --> 00:27:37,831
‎เก็บเอาไว้ใช้ตอนช่วยตัวเองได้นะคะ

449
00:27:37,916 --> 00:27:39,416
‎- สวัสดีครับผู้กำกับ
‎- สวัสดีครับ

450
00:27:39,500 --> 00:27:43,580
‎คุณมุรานิชิ ผู้หญิงที่ชื่อ
‎คุโรกิ คาโอรุคนนี้ สุดยอดไปเลยครับ

451
00:27:43,666 --> 00:27:45,746
‎นักเขียนรางวัลอาคุตางาวะ
‎ยังประทับใจเลย

452
00:27:45,833 --> 00:27:47,083
‎งั้นเหรอครับ

453
00:27:47,166 --> 00:27:48,496
‎ได้พูดเรื่องสัปดนหรือเปล่า

454
00:27:48,583 --> 00:27:52,173
‎แน่นอน ปากของฉันน่ะ
‎คือหีบเพลงแห่งคำสัปดนเลยนะคะ

455
00:27:52,250 --> 00:27:54,880
‎ตอนนี้พวกเราเชียร์คุณคุโรกิ
‎สุดใจเลยนะครับ

456
00:27:54,958 --> 00:27:55,788
‎คราวหน้าฝากด้วยนะ

457
00:27:55,875 --> 00:27:59,165
‎- รบกวนด้วยนะคะ
‎- ทางนี้ครับ

458
00:28:00,208 --> 00:28:01,998
‎ให้เขาเปิดหลังรถให้ด้วย

459
00:28:02,708 --> 00:28:04,328
‎- ทางนี้เลยครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

460
00:28:04,416 --> 00:28:05,416
‎เปิดหลังรถหน่อย

461
00:28:07,666 --> 00:28:10,626
‎แล้วไว้ร่วมงานด้วยกันใหม่นะครับ

462
00:28:10,708 --> 00:28:13,498
‎- เดี๋ยวผมปิดประตูให้นะครับ
‎- เหนื่อยแย่เลยสินะ

463
00:28:13,583 --> 00:28:14,883
‎ขอบคุณมากครับ

464
00:28:14,958 --> 00:28:16,378
‎ราตรีสวัสดิ์ครับ

465
00:28:17,125 --> 00:28:18,205
‎ขอบคุณมากครับ

466
00:28:24,000 --> 00:28:24,830
‎ขอบคุณมากครับ

467
00:28:25,750 --> 00:28:28,750
‎- ตลอดเลย
‎- เธออยากกินอะไร

468
00:28:29,791 --> 00:28:30,961
‎งั้นฉันเอาเนื้อด้วย

469
00:28:31,041 --> 00:28:32,461
‎เนื้อเหรอ หรือสเต๊กดีล่ะ

470
00:29:52,416 --> 00:29:54,456
‎วันนี้ฉันไปเจอสิ่งที่สุดยอดมาน่ะ

471
00:29:56,250 --> 00:29:58,170
‎อะไรเหรอ เล่าให้ฟังหน่อยสิ

472
00:29:59,041 --> 00:30:02,251
‎เสาอากาศอันใหญ่เบ้อเริ่ม
‎ประทับใจสุดๆ

473
00:30:03,833 --> 00:30:05,083
‎อะไรน่ะ

474
00:30:05,875 --> 00:30:07,745
‎เขาว่ามันคือเสาสัญญาณ
‎ถ่ายทอดผ่านดาวเทียม

475
00:30:10,416 --> 00:30:13,916
‎เขาว่าสัญญาณจะถูกส่งขึ้นไปบนอวกาศ
‎จากนั้นก็ถ่ายทอดไปทุกที่พร้อมกัน

476
00:30:14,708 --> 00:30:16,378
‎- สุดยอดเลย
‎- สุดยอดใช่ไหมล่ะ

477
00:30:20,500 --> 00:30:23,630
‎สิ่งนั้นอาจทำให้สิ่งที่ฉันฝันมาตลอด
‎เป็นจริงขึ้นมาก็ได้

478
00:30:25,750 --> 00:30:27,790
‎- ความสัปดน
‎- "หล่นลงมาจากท้องฟ้า" สินะ

479
00:30:28,291 --> 00:30:29,381
‎ใช่แล้ว

480
00:30:30,666 --> 00:30:33,456
‎หากว่าได้สิ่งนั้นมา ก็จะสามารถ
‎ถ่ายทอดหนังเอวีไปได้ทั่วโลก

481
00:30:34,166 --> 00:30:36,746
‎จะได้มีเสรีภาพที่แท้จริง
‎ปราศจากกฎระเบียบบ้าบอ

482
00:30:37,250 --> 00:30:41,380
‎หนังเรื่องใหม่ของฉัน
‎ก็จะหล่นลงมาจากอวกาศเหรอคะ

483
00:30:43,375 --> 00:30:46,625
‎แน่นอน เป็นดาวเทียมเพื่อการนี้เลยนะ

484
00:30:49,708 --> 00:30:52,038
‎เผยแพร่แรงสวาทของเธอไปทั่วโลกกัน

485
00:31:09,333 --> 00:31:11,423
‎ถ้าแกอยากมีชีวิตรอด

486
00:31:11,500 --> 00:31:13,580
‎แกเอาข้อมูลมาให้ฉัน

487
00:31:16,416 --> 00:31:18,166
‎ฉันไม่มีวันบอกแกหรอก

488
00:31:18,791 --> 00:31:20,131
‎อีร่านคอมมิวนิสต์

489
00:31:30,708 --> 00:31:31,788
‎อย่านะ

490
00:31:32,625 --> 00:31:34,245
‎งั้นต้องให้รู้จักกับ…

491
00:31:35,458 --> 00:31:36,458
‎อย่า

492
00:31:38,666 --> 00:31:40,786
‎ก่อนที่ฉันจะเอาข้อมูลจากแก

493
00:31:41,291 --> 00:31:44,461
‎ฉันเอาไอ้จู๋ของแกไปด้วยดีไหมนะ

494
00:31:54,083 --> 00:31:55,083
‎คัต

495
00:31:55,166 --> 00:31:56,166
‎คัต

496
00:31:56,666 --> 00:31:58,876
‎อะไรวะนั่น

497
00:32:00,041 --> 00:32:01,381
‎เสียงอะไรกัน

498
00:32:01,458 --> 00:32:02,748
‎อะไรกันวะ

499
00:32:02,833 --> 00:32:04,083
‎ผู้กำกับ มันดังไม่หยุดเลย

500
00:32:04,166 --> 00:32:06,206
‎ของใครวะ ไอ้เวรเอ๊ย

501
00:32:06,291 --> 00:32:09,331
‎คุณมัตสึกิ ปิดมือถือ
‎ระหว่างถ่ายทำด้วยนะ

502
00:32:09,416 --> 00:32:11,126
‎เฮ้ย ไอ้มัตสึกิ

503
00:32:11,208 --> 00:32:13,078
‎- ปิดสิวะ
‎- ขอโทษครับ

504
00:32:13,166 --> 00:32:14,326
‎ไม่ต้องมาขอโทษเลย

505
00:32:14,416 --> 00:32:15,666
‎แล้วจะทำยังไงหา

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,380
‎แกจะทำยังไง

507
00:32:17,458 --> 00:32:19,208
‎ทำแบบนี้ครับ

508
00:32:19,291 --> 00:32:22,421
‎ตายไปซะ ตายไปซะ

509
00:32:22,500 --> 00:32:24,420
‎- ระวังหน่อยสิวะ
‎- ขอโทษครับ

510
00:32:24,500 --> 00:32:25,880
‎ถ่ายใหม่อีกครั้งตั้งแต่ต้น

511
00:32:25,958 --> 00:32:27,628
‎- ได้ครับ
‎- รักบี้ยังไหวอยู่ไหม

512
00:32:27,708 --> 00:32:29,288
‎ไหวๆ

513
00:32:30,041 --> 00:32:31,211
‎พร้อม

514
00:32:31,875 --> 00:32:32,825
‎แอ็กชั่น

515
00:32:35,583 --> 00:32:36,673
‎แม่งเอ๊ย

516
00:32:41,666 --> 00:32:43,326
‎อย่านะ

517
00:32:55,541 --> 00:32:56,381
‎เชื่อเขาเลย

518
00:32:56,458 --> 00:32:57,288
‎อ้าว คุณฮนดะ

519
00:32:58,541 --> 00:33:00,081
‎- เป็นยังไงบ้างครับ
‎- สบายหายห่วงเลยครับ

520
00:33:00,833 --> 00:33:03,083
‎ผมนัดคุยธุรกิจกับคุณอุมิโนะ
‎ได้แล้วนะครับ

521
00:33:03,166 --> 00:33:05,036
‎จริงเหรอครับ ขอบคุณมากครับ

522
00:33:05,125 --> 00:33:07,785
‎แต่ว่าเป็นเย็นวันนี้น่ะครับ

523
00:33:07,875 --> 00:33:09,285
‎พอได้ไหมครับ

524
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
‎แน่นอนครับ ผมใกล้จะเสร็จแล้ว

525
00:33:11,458 --> 00:33:13,208
‎ถ้างั้น เดี๋ยวเจอกันนะครับ

526
00:33:13,291 --> 00:33:14,421
‎เอาล่ะ จะถ่ายแล้วนะ

527
00:33:15,208 --> 00:33:16,128
‎เริ่มกันเลย

528
00:33:16,208 --> 00:33:18,038
‎- ครับ
‎- รักบี้ยังไหวอยู่ไหม

529
00:33:18,125 --> 00:33:20,035
‎ไหวไหม ไหวนะ เริ่มเลยนะ

530
00:33:20,125 --> 00:33:22,165
‎พอแล้ว พอแล้ว อย่าไปตามใจมาก

531
00:33:22,250 --> 00:33:24,630
‎- ลากมันขึ้นมา
‎- มันไหวอยู่แล้ว

532
00:33:24,708 --> 00:33:26,958
‎พวกแกไม่ต้องเข้ามานี่ก็ได้
‎พร้อม แอ็กชั่น

533
00:33:35,208 --> 00:33:36,128
‎อะไรเนี่ย

534
00:33:48,000 --> 00:33:49,460
‎เอาล่ะ ประตูเปิดแล้วครับ

535
00:33:52,166 --> 00:33:53,576
‎รออยู่เลยค่ะ

536
00:33:58,875 --> 00:34:01,285
‎เหมือนว่าเขาจัดปาร์ตี้นะครับเนี่ย

537
00:34:02,583 --> 00:34:05,173
‎- คุณนัดให้ผมแล้วใช่ไหม
‎- แน่นอนสิครับ

538
00:34:12,541 --> 00:34:14,041
‎นี่ชาฝรั่งชั้นดีเลย

539
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
‎ขอประทานโทษค่ะ

540
00:34:47,500 --> 00:34:48,830
‎- นี่คุณฮนดะ
‎- ครับ

541
00:34:48,916 --> 00:34:50,376
‎กรุณารออีกสักครู่นะคะ

542
00:34:50,875 --> 00:34:51,785
‎ขอร้องนะครับ

543
00:34:52,416 --> 00:34:54,536
‎อีกเดี๋ยวครับ อีกประเดี๋ยวเดียวครับ

544
00:35:01,916 --> 00:35:06,036
‎ท่านอุมิโนะครับ คุณฮนดะจาก
‎ธนาคารอากาซากะมารอพบอยู่ครับ

545
00:35:06,125 --> 00:35:08,165
‎ไม่เป็นไรน่า ปล่อยให้รอไป

546
00:35:11,291 --> 00:35:13,791
‎อีกนิดจะทำสถิติใหม่ได้แล้วเชียว

547
00:35:13,875 --> 00:35:15,995
‎คุณอุมิโนะ อีกนิดเดียวเองนะครับ

548
00:35:16,083 --> 00:35:18,383
‎เพราะว่าแกมาชวนฉันคุยนี่ไง

549
00:35:18,458 --> 00:35:20,208
‎น่ารำคาญชะมัด

550
00:35:20,291 --> 00:35:22,791
‎ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาดื่มชานะ
‎ผมมาคุยธุรกิจ

551
00:35:24,916 --> 00:35:27,666
‎กล้ามากที่ปล่อยให้คนรอ
‎แล้วตัวเองมาเล่นเกม

552
00:35:27,750 --> 00:35:28,630
‎เฮ้ย

553
00:35:29,625 --> 00:35:33,375
‎สวัสดีครับ ท่านอุมิโนะ
‎วันนี้เรามาขอเข้าพบน่ะครับ

554
00:35:33,458 --> 00:35:36,168
‎อ้าว ฮอนด้าซิตี้เองเรอะ
‎วันนี้เรามีธุระกันด้วยเหรอ

555
00:35:36,750 --> 00:35:40,830
‎- ที่ได้คุยไว้วันก่อนน่ะครับ
‎- ทุกคนเข้าร่วมธุรกิจอวกาศเหรอครับ

556
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
‎คุณมุรานิชิ ผมกำลังจะ…

557
00:35:43,250 --> 00:35:45,290
‎ผมก็อยากเป็นผู้ถ่ายทอด
‎ผ่านดาวเทียมเหมือนกัน

558
00:35:46,458 --> 00:35:48,788
‎ขอให้ผมได้เข้าร่วมด้วยนะครับ

559
00:35:49,375 --> 00:35:51,665
‎ซายามะคุยกับเขาสิ
‎ฉันขอไปกินอาหารเสริมแป๊บ

560
00:35:51,750 --> 00:35:52,630
‎ได้ครับ

561
00:35:55,791 --> 00:35:57,671
‎ผมมุรานิชิ โทรุครับ
‎ไม่รู้จักผมเหรอครับ

562
00:35:57,750 --> 00:35:59,250
‎ดังระดับโลกเลยนะครับ

563
00:36:00,791 --> 00:36:03,671
‎ชนชั้นกระฎุมพีที่ด้อยประสบการณ์
‎ไม่ควรอยู่อย่างโง่เขลา

564
00:36:03,750 --> 00:36:06,080
‎งั้นเหรอ คุณทำอะไรเหรอครับ

565
00:36:06,166 --> 00:36:09,286
‎ผมน่ะ เป็นผู้กำกับหนังสำหรับผู้ใหญ่
‎ที่ดังที่สุดในญี่ปุ่นเลยครับ

566
00:36:09,375 --> 00:36:12,955
‎ผมไม่ค่อยได้ดูหนังผู้ใหญ่น่ะ
‎ขอโทษทีนะที่ไม่สันทัด

567
00:36:13,041 --> 00:36:15,291
‎- รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ใหม่…
‎- คุณอุมิโนะครับ คุณอุมิโนะ

568
00:36:15,375 --> 00:36:17,205
‎คุณฮนดะน่ะ เขามาร้องไห้อ้อนวอนผม

569
00:36:17,291 --> 00:36:22,581
‎บอกว่าอยากให้ผมช่วย
‎เพื่อให้ธุรกิจของคุณพัฒนายิ่งขึ้น

570
00:36:22,666 --> 00:36:27,496
‎เพราะฉะนั้น ขอสัมปทานช่องดาวเทียม
‎ให้ผมสักช่องนะครับ

571
00:36:27,583 --> 00:36:32,923
‎ผมสามารถทำให้ธุรกิจคุณ
‎โตขึ้นมากกว่าปัจจุบันได้หลายเท่าตัว

572
00:36:33,416 --> 00:36:35,326
‎ช่องฉันเต็มหมดแล้ว ใช่ไหม ซายามะ

573
00:36:36,125 --> 00:36:36,955
‎กลับไปเถอะครับ

574
00:36:37,041 --> 00:36:38,421
‎ฟังคนพูดให้มันจบก่อนสิวะ

575
00:36:38,500 --> 00:36:39,420
‎คุณมุรานิชิ

576
00:36:40,541 --> 00:36:42,711
‎พวกคุณดูถูกวงการผมสินะ

577
00:36:42,791 --> 00:36:45,131
‎ถ้าไม่ปรับความคิดเสียใหม่
‎คุณจะตามยุคสมัยไม่ทันเอานะ

578
00:36:45,708 --> 00:36:48,418
‎ฟังนะ ตอนนี้อุตสาหกรรม
‎มันมีมูลค่าตลาดห้าหมื่นล้านเยน

579
00:36:48,500 --> 00:36:50,830
‎ยอดขายต่อปีของบริษัทผมได้ห้าพันล้าน

580
00:36:50,916 --> 00:36:53,876
‎พลังชีวิตของพวกเรามันต่างจาก
‎พวกคาบช้อนเงินช้อนทองอย่างพวกคุณ

581
00:37:02,708 --> 00:37:04,038
‎นายนี่ตลกชะมัด

582
00:37:04,541 --> 00:37:06,961
‎ถือเป็นการตอบแทนที่ทำให้หัวเราะ
‎ผมจะบอกอะไรให้แล้วกัน

583
00:37:07,041 --> 00:37:08,711
‎- ท่านอุมิโนะครับ ได้เวลาแล้วครับ
‎- ไม่เป็นไร

584
00:37:08,791 --> 00:37:10,001
‎ฟังนะ ผู้กำกับหนังเอวี

585
00:37:11,083 --> 00:37:16,213
‎ทุกคนที่อยู่ที่นี่เป็นคนที่สนับสนุน
‎เศรษฐกิจของประเทศเลยนะ

586
00:37:17,208 --> 00:37:20,918
‎ทำยอดขายได้แค่ห้าพันล้าน
‎คงนึกภาพไม่ออกสินะ

587
00:37:21,000 --> 00:37:26,790
‎พวกเราน่ะจ่ายภาษีจำนวนมหาศาล
‎เพื่อให้เศรษฐกิจของประเทศสมดุล

588
00:37:28,000 --> 00:37:31,420
‎ก็เลยทำให้เราได้สิทธิ์ในการตรวจสอบ
‎คุณภาพบริการของรัฐบาลไงล่ะ

589
00:37:32,000 --> 00:37:33,960
‎คู่ค้าของเราส่วนใหญ่คือประเทศต่างๆ

590
00:37:35,958 --> 00:37:41,788
‎พอได้ยินคุณพูดถึงเงินห้าพันล้าน
‎อย่างฮึกเหิมก็เลยอดขำไม่ได้

591
00:37:45,000 --> 00:37:49,750
‎ว่าไปแล้ว ทุกคนมีรายได้ต่อปี
‎อย่างน้อยก็สามแสนล้าน ใช่ไหม

592
00:37:50,333 --> 00:37:52,043
‎คุณอุมิโนะ พอเถอะครับ

593
00:37:52,125 --> 00:37:53,915
‎ไม่ดีเลยนะครับ คุณอุมิโนะ

594
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
‎สามแสนล้านคงน้อยไปสินะ

595
00:37:59,833 --> 00:38:02,003
‎เห็นหัวร้อนมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

596
00:38:02,958 --> 00:38:06,538
‎แต่ดูสิ ไม่มีใครรู้จักชื่อคุณสักคน

597
00:38:07,291 --> 00:38:11,381
‎พวกวงการหนังโป๊ที่ฉันรู้จักก็มีแต่
‎คุณคุโรกิ คาโอรุ ใช่ไหม

598
00:38:11,958 --> 00:38:13,078
‎ที่มีขนรักแร้น่ะ

599
00:38:17,375 --> 00:38:19,955
‎ถ้าเข้าใจแล้ว ก็กลับไปซะ

600
00:38:26,500 --> 00:38:28,170
‎จำหน้านี้เอาไว้ดีๆ นะครับ

601
00:38:29,708 --> 00:38:32,628
‎ชื่อของกระผมคือ มุรานิชิ โทรุครับ

602
00:38:38,833 --> 00:38:43,043
‎เอาล่ะทุกคน มาดื่มกันเถอะครับ

603
00:38:43,125 --> 00:38:45,955
‎- เยส
‎- เยส

604
00:38:46,541 --> 00:38:48,961
‎คิดจะทำอะไรน่ะครับ
‎พูดเรื่องนู้นนี้ผสมกันไปหมด

605
00:38:49,041 --> 00:38:50,961
‎บ้านพักตากอากาศที่เคยแนะนำ
‎ราคาเท่าไรนะครับ

606
00:38:51,041 --> 00:38:52,461
‎มันไม่เห็นจะเกี่ยวกันเลยนี่ครับ

607
00:38:52,541 --> 00:38:55,131
‎- ผมพยายามจะให้คุณกับคุณอุมิโนะ
‎- เรือครูเซอร์นั่นเท่าไร

608
00:38:55,208 --> 00:38:57,708
‎ที่ผมจะบอกคือ ทำไมถึง
‎พูดเรื่องที่ไม่เป็นความจริง…

609
00:38:57,791 --> 00:38:59,211
‎ที่ดินนั่นเท่าไร

610
00:38:59,291 --> 00:39:00,461
‎คุณจะมาถามตอนนี้ทำไมล่ะ

611
00:39:02,250 --> 00:39:03,420
‎ผมจะซื้อทั้งหมดเลย

612
00:39:04,375 --> 00:39:05,205
‎ว่าไงนะครับ

613
00:39:05,875 --> 00:39:07,625
‎แต่ว่าคุณต้องใช้ความรู้ช่วยผม

614
00:39:07,708 --> 00:39:10,288
‎ว่าทำยังไงผมถึงจะเข้าร่วม
‎ธุรกิจโทรทัศน์ดาวเทียมได้

615
00:39:11,958 --> 00:39:13,038
‎คุณมุรานิชิครับ

616
00:39:14,375 --> 00:39:15,995
‎- คุณมุรานิชิครับ
‎- ผมเดินไปเอง

617
00:39:23,750 --> 00:39:25,460
‎ผมน่ะใช้ชีวิต
‎โดยที่ไม่ต้องใส่กางเกง

618
00:39:25,541 --> 00:39:28,671
‎ถ้าทำอะไรผมได้ก็ลองดู
‎ถ้าฆ่าผมได้ก็ลองดู

619
00:39:28,750 --> 00:39:30,580
‎ผมมีความมุ่งมั่นแบบนี้แหละครับ

620
00:39:30,666 --> 00:39:32,826
‎คนสติดีๆ ทั่วไป

621
00:39:32,916 --> 00:39:35,826
‎คงไม่กล้าออกหน้ามา
‎พูดกับทุกท่านแบบนี้หรอกครับ

622
00:39:35,916 --> 00:39:38,536
‎แต่ว่ากระผมเคยต้องโทษอยู่หกกระทง

623
00:39:38,625 --> 00:39:41,625
‎ถูกตัดสินจำคุก 370 ปี
‎เลียร่องสวาทมาแล้วสามหมื่นร่อง

624
00:39:42,125 --> 00:39:43,875
‎- แต่กระผมไม่เคยสิ้นหวังเลยครับ
‎- โทชิ

625
00:39:43,958 --> 00:39:46,578
‎- ความสิ้นหวังไม่ช่วยให้อะไรดีหรอก
‎- ได้เวลาแล้ว

626
00:39:46,666 --> 00:39:50,496
‎ตอนอยู่ในคุก เขาเรียกผมว่า
‎ไอดอลของคนขี้คุกน่ะครับ

627
00:39:53,833 --> 00:39:55,463
‎"ไลฟ์ อีส กู๊ด" น่ะ เข้าใจไหม

628
00:39:55,541 --> 00:39:57,671
‎ชีวิตคือการให้ความสุขแก่ผู้อื่นครับ

629
00:43:08,083 --> 00:43:13,083
‎คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน