‫"تقرير ائتمانيّ لـ(تورو مورانيشي)"‬
‫قد سحب 10 ملايين تقريباً.‬
‫- هذا سند ملكيته.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، أعطيه 500 ألف ين.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً يا سيد "مورانيشي"،‬ ‫قد خصصت لك 500 ألفاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫نسبة الفائدة هي 10 بالمئة كل 10 أيام،‬ ‫والدفع يكون في اليوم السابق.‬
‫- ألق نظرةً على التفاصيل...‬ ‫- أنا موافق، اتفقنا.‬
‫حسناً.‬
‫إذا أردت ذلك.‬
‫إنها صفقة محسومة.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫حصلت على 500 ألف.‬
‫وأنا استطعت الحصول على مليون فقط.‬
‫اسمع.‬
‫اسمع، أليس لدينا ما يكفي؟ مهلاً.‬
‫المعذرة.‬
‫أهلاً وسهلاً بك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً يا "توشي".‬
‫هذا هو "تشو"، تاجر الشنطة.‬
‫تاجر الشنطة؟‬
‫- إنه وكيل مجلات إباحية مُعتّمة.‬ ‫- فهمت.‬
‫- أنا "مورانيشي".‬ ‫- صحيح.‬
‫معلّمات...‬
‫ممرضات...‬
‫أرامل... كل ما يخطر ببالك.‬
‫أصبحت السراويل الشفافة موضة العصر.‬
‫سلسلة "فروتس" من "بوسيدون" أيضاً.‬
‫"بوسيدون"؟‬
‫أكبر شركة نشر مجلات إباحية مُعتّمة‬ ‫في "اليابان".‬
‫- سآخذها.‬ ‫- حسناً.‬
‫أيّ واحدة؟ وكم واحدة تريد؟‬
‫جميعها.‬
‫يا رجل، أنت لا تحتاج إلى كل ذلك العدد.‬
‫- تمهّل الآن.‬ ‫- هل ستفتح متجراً أو ما شابه؟‬
‫حقاً؟‬
‫هاك.‬
‫ماذا...‬
‫هذه هي المجلات الإباحية المُعتّمة‬ ‫التي تشغل الناس هذه الأيام.‬
‫يبدو أنك لا تعرضها رغم أنها تثير اهتمامك.‬
‫إنني لست مهتماً بها.‬
‫ليس عليك إنكار ذلك.‬
‫أيّ رجل عساه أن يقاوم؟‬ ‫هذه هي قوة الأعمال الجنسية.‬
‫أنت تتخيل ما بداخل الغلاف البلاستيكي،‬ ‫صحيح؟‬
‫انظر، هل ترى إلى أيّ مدى التعتيم ضئيلاً؟‬
‫تمهّل، حتى إن كنت مهتماً،‬ ‫لا نستطيع عرض هذا النوع من المجلات هنا.‬
‫حقاً؟‬
‫إذاً سيكون عليّ أن أمتلك هذا المتجر.‬
‫أودّ أن أشتري هذا المتجر.‬
‫هذا القدر... مقابل هذا المتجر؟‬
‫وعلاوةً على ذلك...‬
‫أودّ أن أضيفك إلى مشترياتي.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه دفعة مقدمة من راتبك.‬
‫هل تريد قضاء حياتك‬ ‫في سداد قروض هذا المتجر،‬
‫أم تودّ أن تنضم إليّ في تغيير العالم‬ ‫بواسطة الأعمال الجنسية؟‬
‫أيهما تختار؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أنا جائع يا صاح، سأذهب لإحضار الغداء.‬
‫حسناً، أنا جائع أيضاً.‬
‫- هل أنت ذاهب إلى المطعم؟‬ ‫- المعذرة؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا ذلك المكان مزدحم؟‬
‫"مكتبة (هوكوداي كاندا)"؟‬
‫شكراً للانتظار.‬
‫تفقّدها، أقسم إنها متعرية.‬
‫أترى؟‬
‫هذا جامح.‬
‫عذراً لجعلكم تنتظرون،‬ ‫سوف نصل إليكم بالتسلسل.‬
‫صدرت نسخة جديدة.‬
‫ثمنها 1500 ين.‬
‫سيدي، يجب أن ترى هذا!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫ماذا؟ من أيّ اتجاه؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫انظر!‬
‫"مكتبة (هوكوداي كاندا)، الفرع الـ2"‬
‫هنا وهناك، كلها تحمل اسم "هوكوداي".‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫إنها متاجر لبيع المجلات الإباحية المُعتّمة.‬
‫"(سابورو)"‬
‫"(هوكايدو)"‬
‫- شكراً جزيلاً لكما.‬ ‫- شكراً لكما.‬
‫رجاءً عاودا زيارتنا.‬
‫التاليان.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫"مكتبة (هوكوداي كاندا)، الفرع الـ38"‬
‫هل من المناسب وضعها هنا؟‬
‫أظن أنها تبدو جميلةً.‬
‫نحن نعتمد عليك يا سيد "تاياما"،‬ ‫قم ببيع الكثير واجن الأرباح.‬
‫الدعارة سوف تجعلنا أثرياء.‬
‫سوف أبذل قصارى جهدي.‬
‫سيد "تاياما".‬
‫نحن نقدّم خصم بمناسبة الافتتاح،‬ ‫30 بالمئة على جميع المجلات الجديدة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعال وألق نظرة رجاءً، لن تنتظر كثيراً.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنا "موري"، من شرطة "هوكايدو"، أين المدير؟‬
‫- أرى أن تجارتكم مزدهرة، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- المعذرة.‬
‫- سيدي، الشرطة هنا.‬ ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫سيدي!‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫هل تستمتع بمضايقتنا بافتتاح كل هذه الفروع‬
‫بالقرب من مراكز الشرطة؟‬
‫على العكس تماماً يا سيدي.‬
‫الضباط هم أفضل زبائننا،‬ ‫لذلك نحرص على راحتكم.‬
‫نودّ أن نقدّم لحظات ممتعة لكل‬ ‫من يخدمون أمّتنا.‬
‫أنتم تبيعون مجلات إباحية مُعتّمة‬ ‫بالكاد تكون قانونية.‬
‫هاك.‬
‫يمكن اعتقالك بموجب المادة 175‬ ‫من القانون الجنائي‬
‫جراء توزيع الصور الإباحية.‬
‫كيف وجدتها؟‬
‫القياسات جيدة،‬
‫إنها قانونية تماماً.‬
‫تباً لك، تقول ذلك لأنها تعجبك.‬
‫ألقوا نظرةً جيدةً على هذه.‬
‫- نعم، تبدو لي أنها مُعتّمة.‬ ‫- لا!‬
‫انظر عن كثب.‬
‫إخفاء الأعضاء التناسلية الأنثوية بتعتيمها‬
‫يجب أن يشمل "فتحة المهبل"، اتفقنا؟‬
‫وهذا لا يغطّي 8 ملم من فتحة المهبل.‬
‫يغطّي التعتيم 40 بالمئة فقط.‬
‫لا، إنها مُغطّاة!‬
‫إنها مُغطّاة بالكامل! كفاك تصيّداً!‬
‫هذا صحيح!‬
‫- إنه محق!‬ ‫- دعهم وشأنهم!‬
‫هذه تجاعيد في الجلد ليس إلا،‬ ‫والتعتيم يغطّي 80 بالمئة.‬
‫لا، ينقصه 8 ملم أخرى.‬
‫هذا جزء من عضوها التناسلي،‬ ‫والتعتيم ليس ممتداً للأعلى بما يكفي.‬
‫من المستحيل معرفة ما إذا كان ذلك الخط‬ ‫من أعضائها التناسلية أم لا.‬
‫- هذا صحيح!‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫سأتغاضى عن الأمر حالياً.‬
‫اخرجوا من هنا.‬
‫أصبحت أعرف وجوهكم الآن.‬
‫هذه من أجلك.‬
‫خذها.‬
‫واصل العمل الجيد.‬
‫- إنه يختفي!‬ ‫- أنت محق!‬
‫السمن يمحو التعتيم المفروض حقاً!‬
‫أوشك على الاختفاء.‬
‫هيا، قم بفركها بقوة.‬
‫إذاً؟ أترى أيّ شيء؟‬
‫- من هذا؟‬ ‫- أظن ذلك!‬
‫هكذا، أوشكت على إزالته.‬
‫ها هو ذا!‬
‫محاولة جيدة، ولكن لم تؤت ثمارها،‬ ‫ربما في المرة القادمة.‬
‫سحقاً، اذهب من هنا أيها العجوز.‬
‫أنتم ترغبون في رؤية المزيد‬ ‫فقط لأنه مخفياً، صحيح؟‬
‫بالتوفيق يا فتيان.‬
‫دعونا نحاول مجدداً.‬
‫- نعم!‬ ‫- انظر إلى ذلك!‬
‫لا بد أنك الرئيس "مورانيشي"‬ ‫الشهير في "هوكايدو".‬
‫صحيح.‬
‫هل تمانع أن تأتي معي لبرهة؟‬
‫انتظر قليلاً.‬
‫من أنت؟‬
‫بالطبع، سوف آتي.‬
‫- لنجرّب المايونيز.‬ ‫- المايونيز؟‬
‫أعطني المايونيز!‬
‫إنه لا يمحو.‬
‫دعني أرى.‬
‫قلت إنه عليك استخدام الزبدة وليس السمن!‬
‫لا يُوجد فرق بين السمن والزبدة.‬
‫- دعني أرى.‬ ‫- تحرّك.‬
‫ما الوضع؟‬
‫قد بدأنا للتو.‬
‫الأخت "تاناكا" طيّبة جداً.‬
‫صحيح.‬
‫نعم، إنها تغفر أيّ شيء.‬
‫- أيّ شيء؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتوق إلى رؤية منزلك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أخبرت أمي.‬ ‫- ماذا أخبرتها؟‬
‫أنني سأزور منزل صديقتي.‬
‫من عند الحافات.‬
‫اصمت، كفاك تذمراً.‬
‫- دعني أحاول.‬ ‫- لا.‬
‫- أستطيع فعل أفضل من ذلك.‬ ‫- أوشكت على إزالته.‬
‫أنت تقوم بالأمر بطريقة خاطئة.‬
‫أراهن أنك ستمزّقها.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا؟ من أنت؟‬
‫هل لي أن ألقي نظرة؟‬
‫"ميغومي"، لا تفعلي...‬
‫ما خطبها؟‬
‫دعونا نذهب يا شباب.‬
‫حسناً.‬
‫دعينا نذهب.‬
‫مهلاً يا "ميغومي"؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لقد عدت إلى المنزل.‬
‫مرحباً.‬
‫أهلاً بعودتك.‬
‫"ميغومي"، هل سارت جلسة الصلاة جيداً؟‬
‫نعم.‬
‫جيد.‬
‫شكراً لأنك تذهبين دائماً مع "ميغومي"‬ ‫إلى الكنيسة.‬
‫إنها محظوظة لأنها تحظى بصديقة مثلك.‬
‫لا بأس...‬
‫- لديّ بعض الكعك اللذيذ، تعاليا.‬ ‫- حسناً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- تفضلي.‬
‫المعذرة.‬
‫- "أكيكو"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫عليك أن تغسلي قدميك أولاً.‬
‫"ميغومي"، خذيها إلى الحمّام رجاءً.‬
‫حاضر.‬
‫مهلاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل عليك أن تفعلي هذا دائماً؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لا شيء...‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- أهلاً وسهلاً.‬
‫مرحباً أيتها الرئيسة، لم أرك منذ فترة.‬
‫أهلاً وسهلاً!‬
‫- أهلاً وسهلاً!‬ ‫- أهلاً وسهلاً!‬
‫من هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫المعذرة يا رفاق، لا أستطيع مقاومة‬ ‫رغبتي بالرقص عند سماع الموسيقى.‬
‫شكراً.‬
‫محال، أنت من "بوسيدون"؟‬
‫- احتس مشروباً أولاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫تبيّن لي أنكما تتاجران بالكثير من مجلاتنا.‬
‫حقاً! كان ينبغي أن تعرّفنا عن نفسك باكراً.‬
‫إنهما أسدا "سابورو" الشابان، تذكّريهما.‬
‫لا عجب أنهما يبدوان ذكيّين جداً.‬
‫أنا "ريكا"، أتطلّع إلى استضافتكما هنا.‬
‫إنها جميلة.‬
‫كانت تعمل كعارضة في إحدى المجلات الإباحية‬ ‫المُعتّمة خاصتي.‬
‫حالما بلغت عمراً محدداً،‬ ‫كلّفتها بإدارة هذا الملهى.‬
‫هل تستمتع بالموسيقى؟‬
‫نعم.‬
‫يبدو أن الموسيقيين يتمتعون بحرّيّتهم.‬
‫صحيح.‬
‫يُخيل لك أن عازفي الجاز يعزفون بحرّيّة.‬
‫لكن في الحقيقة، ثمة قواعد غير مُعلن عنها.‬
‫حقاً؟‬
‫ما يجذبني إلى موسيقى الجاز‬
‫هو التوازن الكبير بين الحرية والنظام.‬
‫سيد "إكيزاوا"، هلا تدخل في صلب الموضوع؟‬
‫أيتها الرئيسة...‬
‫متاجرك.‬
‫أودّ أن أشتريها كلها.‬
‫إليك 300 مليون.‬
‫هذه دفعة أولى.‬
‫لكن لماذا؟‬
‫ستستمر مكتبات "هوكوداي كاندا" بالتوسع.‬
‫لا شك أنك ستريد توسيع شبكتك‬ ‫خارج نطاق "هوكايدو".‬
‫وحينما تفعل ذلك،‬
‫سيكون علينا أن نتقابل بطريقة مؤسفة.‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫"توشي"، لنذهب.‬
‫ماذا؟ مهلاً.‬
‫سحقاً!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫نعم، أريد صنع مجلات إباحية غير مُعتّمة.‬
‫هل تعي ما تقوله؟‬
‫انظر إلى هذا، إن مجلات البالغين في الخارج‬ ‫ليست مُعتّمة.‬
‫نحن في "اليابان"، هذه تُعتبر جريمة.‬
‫على أيّ حال، نحن لسنا مهتمين، اخرج من هنا.‬
‫أنت أيضاً.‬
‫أنت تتصرّف بغرابة منذ أن قابلنا "إكيزاوا".‬
‫"دار نشر (هوكاي)"‬
‫حسناً، لا أحد مستعد أن يتعرّض للاعتقال‬ ‫جراء بيع مجلات إباحية غير مُعتّمة.‬
‫ناهيك عن أن الشرطة تراقبنا عن كثب الآن.‬
‫سنذهب إلى دار النشر التالية.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تنوي زيارة كل دور النشر في "هوكايدو"؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا "مورانيشي"، اتصلت بكم سابقاً.‬
‫صحيح.‬
‫تفضّلا بالدخول.‬
‫هل هذا المكان قانونيّ؟‬
‫"(كوادا) للإنتاج"‬
‫- جيد، هذا مثاليّ.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫توقيت ممتاز.‬
‫جيد، هذا رائع.‬
‫- رائع.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫نحن نصوّر لقطات لمجلة إباحية مُعتّمة،‬ ‫انتظرا هناك قليلاً.‬
‫سيد "كوادا"، لديك ضيفان.‬
‫لحظة واحدة من فضلك.‬
‫المعذرة، يُرجى الانتظار لفترة أطول قليلاً.‬
‫هل قلت مجلات غير مُعتّمة على الهاتف؟‬
‫نعم.‬
‫هل تقصد مجلات إباحية غير مُعتّمة؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫فهمت.‬
‫أعرف رجل سبق وأن فعل ذلك، وهو الآن مسجون.‬
‫من الأفضل أن نتخلّص مما قد يعيقنا.‬
‫سيد "كوادا".‬
‫ما هي الخطة بخصوص التصوير التالي؟‬
‫دعنا نرى...‬
‫كيف ستصور تلك العارضة؟‬
‫- "توشي"، حرّك الكرسي البرتقالي.‬ ‫- ماذا؟ حسناً.‬
‫حسناً، تحرّكي.‬
‫- قفي هنا من فضلك.‬ ‫- لحظة واحدة فقط.‬
‫هل يمكنني استعارة هذه النظارات؟‬
‫المعذرة.‬
‫- ارتدي هذه، تفضّلي.‬ ‫- حسناً.‬
‫وملابسك أيضاً.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- لا داعي للقلق.‬
‫- ارتدي هذه لو سمحت.‬ ‫- هل هذه جيدة حقاً؟‬
‫- ساعداها على ارتدائها.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذه ستجعلك تبدين أكثر إثارةً.‬
‫رائع.‬
‫أيها الأشقر، تعال إلى هنا.‬
‫- ماذا؟ أنا؟‬ ‫- جيد.‬
‫- أنت، تعال إلى هنا.‬ ‫- ماذا؟ أنا؟‬
‫قف، انزع هذا.‬
‫- "توشي"، ساعده.‬ ‫- ماذا؟ حسناً.‬
‫- لا تجعلني أفعل هذا يا سيدي!‬ ‫- ارفع يديك!‬
‫نفّذ ما يقول!‬
‫جيد، جميل وجامح.‬
‫حسناً، الآن قف هنا.‬
‫اجث على أطرافك الأربعة،‬ ‫انظر إلى هذا الاتجاه.‬
‫هكذا.‬
‫انخفض أكثر، أحسنت.‬
‫حسناً.‬
‫أمسكي هذا.‬
‫وضعي هذه في يدك الأخرى.‬
‫الآن، ادعسي عليه.‬
‫- لا أعرف إن كان هذا...‬ ‫- ادعسي عليه.‬
‫- ضعي قدمك هنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بصرامة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا تترددي.‬
‫تحمّل ذلك.‬
‫أريني أكثر!‬
‫أكثر!‬
‫ألم تسأمي وتضيقي ذرعاً‬ ‫من هذا الشاب المثير للشفقة؟‬
‫قد سئمت منه، صحيح؟‬
‫ضعي كل وزنك عليه.‬
‫ذلك صحيح...‬
‫لماذا لا تعمل ولو لمرة واحدة؟‬
‫- جيد، هذا تعبير جيد جداً.‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫- رائع!‬ ‫- أيها الوغد!‬
‫- صبّي كل غضبك عليه!‬ ‫- جيد!‬
‫نعم! هذا هو المطلوب!‬
‫أكثر!‬
‫أكثر! اضغطي بكعب حذائك!‬
‫تقبّل كل شيء، فقد بدأ الأمر يثير إعجابك.‬
‫تابعا!‬
‫تعبير رائع! مثير جداً!‬
‫أيها المصور، لا تقف هناك بلا فائدة!‬ ‫التقط بعض الصور.‬
‫نعم! أعطيني المزيد!‬
‫أنت أيضاً، اشعر بالمتعة!‬
‫انخفض، صوّر كل شيء.‬
‫اشعر بذلك! أنت في النعيم!‬
‫دعها تدوس عليك!‬
‫هذا صحيح، أنت تحب ذلك!‬
‫هيا، أكثر!‬
‫- سيد "كوادا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أترى هذا؟ هكذا أريد أن يتم التصوير.‬
‫تحتاج الإباحية إلى قصة تحفّز العقل.‬
‫إنني أبلغ نشوتي...‬
‫تعال معي.‬
‫ماذا؟ إلى أين؟‬
‫لصنع ما نودّ صنعه.‬
‫هذا صحيح! تابعوا، أكثر!‬
‫"مطبعة (يوشيكاوا)"‬
‫لا تُوجد أيّ طريقة إذاً؟‬
‫بالطبع لا، هل تريد أن تجعلني مجرماً؟‬
‫إذاً، ما رأيك أن نشتري منك هذه المطبعة؟‬
‫لا يمكنك ذلك، فأنت لا تملك‬ ‫هذا القدر من النقود.‬
‫سعر التجزئة هو 15 ألف ين للوحدة‬ ‫مقابل تكلفة إنتاج تُقدّر بـ400 ين.‬
‫هل نستخدم تجّار الجملة؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫إذاً ستصل الأرباح إلى 14600 ين للوحدة.‬
‫سعر هذه المطبعة، مع المرافق خاصتها،‬
‫ناقص قيمة استهلاك المبنى،‬ ‫يساوي تقريباً 30 مليون ين.‬
‫يمكننا جني ذلك في أقلّ من شهر.‬
‫مهلاً، لم يتفق أحد على...‬
‫سأعطيك 50 مليوناً على الفور.‬
‫سأذهب للتحدث مع الإدارة العليا.‬
‫انتظرت سنوات كي أقابل شخصاً مثلك.‬
‫- لا تنس ذلك، أنا أمتاز بالأقدمية هنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا سوف يفي بالغرض.‬
‫أريد مجلة "سوزوران"، من فضلك.‬
‫ثمنها 15 ألف ين.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫أنا أريد مجلة "سوزوران" أيضاً!‬
‫- أريد مجلة "سوزوران" لو سمحت.‬ ‫- أيمكنني الحصول على مجلة "سوزوران"؟‬
‫- واحدة لي أيضاً.‬ ‫- ثمنها 15 ألف ين.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫مجلة "سوزوران"!‬
‫أريد مجلة "سوزوران"، لو سمحت!‬
‫أنا أريد واحدةً أيضاً.‬
‫- مجلة "سوزوران"، من فضلك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫إنه يمضي قدماً.‬
‫قد باع أكثر من 300 ألف نسخة حتى الآن.‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫يبدو أنه أساء فهم ما قصدته حين تحدّثت‬ ‫عن الحرية.‬
‫هيا يا أبي!‬
‫حسناً، سوف آتي.‬
‫لا شيء يسير كما هو مُخطّط له.‬
‫تفضّلي.‬
‫شكراً لك يا عزيزتي.‬
‫هل حقاً تطاردك إلى منزلك؟ إنه يوم إجازتك.‬
‫أنا آسف بشأن ذلك.‬
‫هل ثمة مشكلة ما؟‬
‫مجرد سوء تفاهم بسيط مع أحد الشركاء.‬
‫هذا أمر شائع في مجال الإعلانات.‬
‫قد خصّصنا هذا الوقت للأسرة فقط.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لا بد أنك شعرت بالوحدة لعدم تحدّثك‬ ‫مع والدك لفترة من الزمن.‬
‫ماذا؟ أنت سخيف جداً، لا تعاملني كطفلة.‬
‫جيد، هذا رائع.‬
‫حقاً؟ دعني أتفقّده.‬
‫يبدو شهياً!‬
‫انظري يا أمي!‬
‫- لنر.‬ ‫- رائحته شهية جداً!‬
‫- يا لك من طبّاخ ماهر.‬ ‫- لا يمكنني أن أصبر.‬
‫- أتضوّر جوعاً.‬ ‫- أنا أيضاً.‬
‫- لم يطبخ لنا منذ مدة.‬ ‫- صحيح؟‬
‫بسرعة.‬
‫ها قد انتهينا.‬
‫أنا آسف يا "فوجيوارا".‬
‫أعرف أنك لم تنضم إلى الـ"ياكوزا" لنقل‬ ‫المجلات الإباحية غير المُعتّمة وحسب.‬
‫اخترت أن أتبع خطاك.‬
‫أحسنتم عملاً يا رفاق، تابعوا العمل الجيد.‬
‫أنت.‬
‫لماذا يدخّن المتعهد هنا؟‬
‫إن احترقت هذه، فستدفع ثمنها.‬
‫أنت تدخّن أيضاً.‬
‫أنا يحقّ لي التدخين لأنني أدير هذا المكان.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لم يتدهور حالنا لدرجة أن نتقبّل إهانتك.‬
‫عذراً أيها الشاب.‬
‫"فوجيوارا"، اعتذر أنت أيضاً.‬
‫أنا أعتذر.‬
‫بحقك يا سيد "فورويا"، سيطر على رجالك.‬
‫إليك 400 ألف ين.‬
‫سُررت بالعمل معك كما هو الحال دائماً.‬
‫لا شك أن مبيعات مجلاتك الإباحية‬ ‫غير المُعتّمة جيدة.‬
‫يمكنني أن أستمر بجني الأموال‬ ‫لمدة من الزمن.‬
‫إنني أفضّل لو كنت اشتريت كمية كبيرة بدلاً‬ ‫من شراء كميات صغيرة على دفعات.‬
‫قريباً، ستجني الأعمال الإباحية أموالاً‬ ‫أكثر من بيع الميثامفيتامين.‬
‫أنا متأكد من ذلك.‬
‫- حسناً إذاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫ألا ينبغي أن تحترم ذلك الرجل أكثر؟‬
‫لا عليك، إنه فرد سابق من الـ"ياكوزا"‬ ‫وتعرّض للطرد من جماعته.‬
‫يبدو أنه كان يتمتع بمرتبة عالية،‬
‫ولكن الآن أصبح مجرد عجوز يعتمد على‬ ‫مجلات إباحية غير مُعتّمة ليكسب لقمة عيشه.‬
‫على المرء أن يعيش بنمط حياة صاخب.‬
‫وأن يجني أموالاً طائلة كي يرتفع شأنه.‬
‫سيارة شرطة.‬
‫هل أنت خائف؟‬
‫لا.‬
‫لا تقلق.‬
‫أنا أقوم بأمور محفوفة بالمخاطر‬ ‫منذ كنت طالباً في المرحلة الإعدادية.‬
‫تلك نقطة تفتيش.‬
‫تباً، ماذا نفعل؟ هل نعود أدراجنا؟‬
‫سوف يلاحقوننا إن فعلنا ذلك.‬
‫ماذا عسانا أن نفعل؟ هذا أمر سيئ!‬
‫"يُرجى التوقف"‬
‫"نقطة تفتيش"‬
‫مساء الخير، أطفئ المحرك رجاءً.‬
‫هل كنت تشرب الكحول؟‬
‫لا؟‬
‫أنت.‬
‫أنت يا من شعره يشبه الفشار.‬
‫نعم يا سيدي!‬
‫نريد أن نفتّش حمولتك، افتح الصندوق.‬
‫حسناً... في الواقع...‬
‫بسرعة.‬
‫- الأمر هو أن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫المفتاح مكسور...‬
‫مهلاً!‬
‫ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟‬
‫هيا، افتحه، بسرعة.‬
‫ماذا سوف يفعل؟‬
‫سوف نفتّش المحتويات.‬
‫بطاطس إذاً أيها الوغد.‬
‫إنها مجلات إباحية غير مُعتّمة!‬
‫أنتم في ورطة كبيرة.‬
‫- لا تتحرك!‬ ‫- انظر بتمعن أيها الشرطي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- واضح أنها مجلات إباحية غير مُعتّمة.‬
‫- إنها ليست مجلات غير قانونية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أترى؟‬
‫هذه كتب أطفال، صحيح؟‬
‫أنت محق، إنها كذلك بالتأكيد.‬
‫صحيح؟ عليكما أن تنظرا بعناية أكبر.‬
‫إنها كتب لطيفة جداً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ستكون هدية مناسبة لطفلك.‬
‫ليس هناك شيء لنفتّشه هنا، يمكنكم الذهاب.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫ماذا؟‬
‫كتب أطفال تحتوي على نقود.‬
‫لقد قمت بتجهيزها تحسّباً فقط.‬
‫"ميغومي".‬
‫أنهي استحمامك بسرعة، العشاء أصبح جاهزاً.‬
‫حاضر يا أمي.‬
‫ما رأيك؟‬
‫يبدو شهياً جداً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫يسعدني سماع ذلك، تفضّلي بتناول الطعام.‬
‫شكراً، سوف أفعل.‬
‫لكن أولاً، اغسلي يديك مجدداً.‬
‫قد استحممت للتو.‬
‫يداك قذرتان، صحيح؟‬
‫عودي إلى الحمّام واغسليهما مجدداً.‬
‫حاضر.‬
‫"شرطة (هوكايدو)"‬
‫هيا.‬
‫- سمعت أنهم صادروا المزيد من المجلات.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- بسرعة.‬ ‫- أسرع!‬
‫"إدارة السلامة العامة"‬
‫تمهّل عليّ، إنها تشبه زوجتك أكثر.‬
‫مهلاً، سمعت أن نسخةً جديدةً قد نُشرت.‬
‫انظر إلى تعابير وجهها.‬
‫- رائعة.‬ ‫- إنها تخصّ "مورانيشي".‬
‫إن مجلات "مورانيشي" الإباحية غير المُعتّمة‬ ‫تُعدّ تحف فنية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أليست هذه جزرة؟‬
‫يا للعجب، الجزرة بأكملها داخل المرأة.‬
‫يا إلهي.‬
‫متعرية بالكامل؟‬
‫نعم.‬
‫يمكن لأيّ رجل شراء هذه، صحيح؟‬
‫- بالطبع!‬ ‫- بالطبع!‬
‫وجهها مثير مثل جسدها، صحيح؟‬
‫أترى؟‬
‫- أشياء قذرة.‬ ‫- صحيح؟‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫لا يمكنك الدخول ببساطة...‬
‫يا صاح، أنا أشعر بالغيرة.‬
‫هل أفراد شرطة "هوكايدو"...‬
‫يتلقّون رواتبهم كي يحدّقوا‬ ‫في الأعضاء التناسلية الأنثوية طوال اليوم؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا "تاكي" من قسم شرطة العاصمة "طوكيو".‬
‫نحن نقدّر زيارتك.‬
‫يبدو أن فرعاً جديداً قد افتُتح للتو.‬
‫أراهن أن "هوكايدو" هي المنطقة الوحيدة‬
‫التي تنتشر فيها الصور الإباحية‬ ‫على نطاق واسع.‬
‫هذه ليست مجرد مشكلة محلية.‬
‫وصلت المجلات الإباحية غير المُعتّمة‬ ‫التي ينشرها "مورانيشي" إلى "طوكيو"!‬
‫نحن آسفون جداً يا سيدي!‬
‫بفضلكم جميعاً، افتتحنا 47 فرعاً في 3 شهور.‬
‫لنهدف لافتتاح 100 فرع! بصحتكم!‬
‫- بصحتك!‬ ‫- بصحتك!‬
‫"لنهدف لبلوغ القمة، معاً لافتتاح 100 فرع"‬
‫"حفل افتتاح الفرع الـ47‬ ‫لمكتبات (هوكوداي كاندا)"‬
‫- دفعة واحدة!‬ ‫- دفعة واحدة!‬
‫- الشرطة! لا تتحركوا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫دعونا نرى البضائع.‬
‫ماذا؟ إنها كتب أطفال.‬
‫افتحها وحسب.‬
‫ما هذه؟‬
‫"بطاطس (هوكايدو)"‬
‫انظر بتمعّن أيها المحقق، تفضّل.‬
‫أترى؟‬
‫ليست مجلات إباحية غير مُعتّمة، بل إنها كتب‬ ‫الأطفال "ووفر" و"ذا بير".‬
‫- هل نحن على وفاق؟‬ ‫- نعم.‬
‫بالطبع نحن على وفاق.‬
‫جيد، أقدّر ذلك.‬
‫- حسناً، اقبضوا عليه.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫- مهلاً، قد أبرمنا صفقةً.‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫- ألا تسير الأمور كالمعتاد؟‬ ‫- لا تتحرك!‬
‫من تظن نفسك؟‬
‫إننا نبلي حسناً! ألست مسروراً‬ ‫لأنك عملت معي؟‬
‫انظر إليهم وهم يرقصون.‬
‫أنا أحب ذلك يا رجل!‬
‫أنتم يا رفاق...‬
‫جميعكم ستحصلون على مكافآت!‬
‫خذوا!‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟‬
‫سوف أرحل.‬
‫قد عدت إلى المنزل.‬
‫- أبي، قد عدت إلى المنزل!‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حالك؟ قد اشتقت إليك.‬
‫نحن بخير، لم نرك منذ فترة يا أبي.‬
‫نعم.‬
‫جدتي، قد عاد أبي إلى المنزل.‬
‫أليس هذا رائعاً يا "دايسوكي"؟‬
‫نحن محظوظون.‬
‫قد عدت.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫"دايسوكي".‬
‫تفضّل، هذه هدية عيد ميلادك!‬
‫مرحى!‬
‫- ألستما سعيدين برؤية والدكما؟‬ ‫- سيارة بجهاز تحكّم عن بعد!‬
‫يا للروعة!‬
‫تفضّل.‬
‫- هل يمكنني الذهاب كي ألعب؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫كن حذراً يا "دايسوكي".‬
‫هل ستعود بين الحين والآخر؟‬
‫بالطبع يا "مايومي".‬
‫- يبدو الطعام شهياً.‬ ‫- كيف يسير عملك الجديد؟‬
‫أودّ رؤية كتب الأطفال التي تصنعها.‬
‫الكتب... في الواقع...‬
‫- أيمكنك أن تفتحي الباب؟‬ ‫- حاضر.‬
‫لا تركض يا "دايسوكي".‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- هل والدك بالمنزل؟‬
‫أبي، ثمة شخص يريد مقابلتك.‬
‫دعنا نمرح قليلاً.‬
‫من أنت؟‬
‫ابقيا بالداخل.‬
‫"تورو مورانيشي"؟‬
‫أمسكوا به!‬
‫"مورانيشي"!‬
‫يا "مورانيشي".‬
‫لن تستطيع الهروب.‬