1
00:00:06,541 --> 00:00:09,171
‪(รายงานการเปิดเผยข้อมูลเครดิต
‪มุรานิชิ โทรุ)

2
00:00:16,250 --> 00:00:18,420
‪รวมแล้วเกือบสิบล้านค่ะ

3
00:00:18,875 --> 00:00:21,415
‪ส่วนนี่โฉนดบ้านค่ะ

4
00:00:27,125 --> 00:00:29,035
‪ได้ ให้กู้ห้าแสน

5
00:00:30,083 --> 00:00:31,043
‪ค่ะ

6
00:00:44,875 --> 00:00:46,785
‪เอาล่ะ คุณมุรานิชิ

7
00:00:47,375 --> 00:00:49,125
‪เราจะปล่อยเงินกู้ให้คุณห้าแสนครับ

8
00:00:49,583 --> 00:00:50,543
‪ขอบคุณ

9
00:00:52,208 --> 00:00:54,578
‪ดอกร้อยละสิบต่อสิบวัน
‪จ่ายล่วงหน้าหนึ่งวัน

10
00:00:54,666 --> 00:00:58,286
‪- มีรายละเอียดในสัญญา ลองอ่านดู...
‪- ไม่เป็นไรครับ ตราประทับ

11
00:00:59,541 --> 00:01:00,501
‪งั้นเหรอ

12
00:01:01,833 --> 00:01:04,673
‪งั้นขอประทับเลยแล้วกันนะครับ

13
00:01:05,250 --> 00:01:08,420
‪ขอความกรุณาด้วยครับ

14
00:01:15,208 --> 00:01:16,418
‪นี่ เป็นไงบ้าง

15
00:01:17,000 --> 00:01:17,960
‪ได้ห้าแสน

16
00:01:18,625 --> 00:01:21,205
‪อย่างฉันคงได้มากสุดล้านเยน

17
00:01:26,958 --> 00:01:27,788
‪เฮ้ย

18
00:01:28,500 --> 00:01:30,040
‪เฮ้ยๆ พอได้แล้วมั้ง

19
00:01:30,291 --> 00:01:31,131
‪นี่

20
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
‪ยินดีต้อนรับค่ะ

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,078
‪- ไงครับ
‪- ไง คุณโทชิ

22
00:01:56,041 --> 00:01:57,581
‪คุณชูจากร้านกระเป๋าน่ะ

23
00:01:57,916 --> 00:01:58,916
‪ร้านกระเป๋าเหรอ

24
00:01:59,166 --> 00:02:01,666
‪- นายหน้าขายหนังสือโป๊ห่อพลาสติกไง
‪- อ๋อ

25
00:02:02,416 --> 00:02:04,416
‪- สวัสดีครับ ผมมุรานิชิครับ
‪- ไง

26
00:02:07,791 --> 00:02:08,791
‪ครูสาว

27
00:02:10,958 --> 00:02:11,828
‪นางพยาบาล

28
00:02:14,333 --> 00:02:16,793
‪แม่หม้าย มีทุกแนวแหละ

29
00:02:19,916 --> 00:02:22,286
‪ช่วงนี้แนวกางเกงในซีทรูขายดี

30
00:02:23,375 --> 00:02:25,875
‪แล้วก็ซีรีส์ผลไม้ของโพไซดอน

31
00:02:26,750 --> 00:02:29,830
‪- โพไซดอนเหรอ
‪- สำนักพิมพ์หนังสือโป๊รายยักษ์ไง

32
00:02:35,666 --> 00:02:36,576
‪งั้นผมเอาแล้วกัน

33
00:02:38,625 --> 00:02:41,165
‪เอาแนวไหน แล้วเอากี่เล่ม

34
00:02:41,500 --> 00:02:42,330
‪เอาหมดเลย

35
00:02:44,208 --> 00:02:46,918
‪นี่ลุง จะเอาไปทำไมเยอะแยะ

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,130
‪- เฮ้ยๆ
‪- อย่าบอกนะว่าจะเปิดร้านขายน่ะ

37
00:02:50,208 --> 00:02:51,668
‪เอ๊ะ

38
00:03:11,583 --> 00:03:12,503
‪- นี่ครับ
‪- หือ

39
00:03:15,583 --> 00:03:16,503
‪คือว่า...

40
00:03:16,958 --> 00:03:20,208
‪นี่คือหนังสือโป๊ห่อพลาสติก
‪ซึ่งกำลังเป็นที่ฮือฮาอยู่ครับ

41
00:03:24,708 --> 00:03:27,708
‪จากที่เห็น ร้านคุณยังไม่มีวางขาย
‪ทั้งที่คุณดูสนใจขนาดนั้นนะครับ

42
00:03:27,833 --> 00:03:29,173
‪เปล่าสนสักหน่อย

43
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
‪ไม่ต้องปิดบังหรอกครับ

44
00:03:30,791 --> 00:03:34,081
‪มันคือความอีโรติก
‪ที่ชายทุกคนต้องหยุดมอง

45
00:03:35,458 --> 00:03:37,918
‪ยิ่งอยู่ในห่อแล้ว
‪ยิ่งจินตนาการไปไกลใช่ไหมล่ะครับ

46
00:03:43,416 --> 00:03:44,666
‪กรุณาดูก่อนครับ

47
00:03:44,875 --> 00:03:46,075
‪โมเสกจางมาก

48
00:03:47,666 --> 00:03:48,956
‪แบบนี้ผมลำบากใจนะ

49
00:03:49,291 --> 00:03:51,711
‪ยังไงก็เถอะ เราเอาหนังสือแนวนี้
‪วางแผงไม่ได้หรอกครับ

50
00:03:53,041 --> 00:03:54,211
‪อย่างนั้นเหรอครับ

51
00:03:56,125 --> 00:03:58,535
‪งั้นก็ต้องทำให้มัน
‪เป็นร้านของผมสินะครับ

52
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
‪ผมอยากซื้อร้านของคุณครับ

53
00:04:20,125 --> 00:04:21,285
‪ร้านของผม...

54
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
‪แพงขนาดนี้เชียว

55
00:04:23,666 --> 00:04:25,916
‪จริงสิ ขอบวกเพิ่มอีก

56
00:04:27,000 --> 00:04:28,670
‪ผมว่าจะซื้อตัวคุณด้วย

57
00:04:29,333 --> 00:04:30,173
‪หา

58
00:04:30,250 --> 00:04:31,960
‪นี่เป็นเงินเดือนล่วงหน้าครับ

59
00:04:33,041 --> 00:04:35,881
‪ระหว่างการใช้หนี้เงินกู้
‪ร้านนี้ไปจนตาย

60
00:04:35,958 --> 00:04:38,168
‪กับการใช้ความใคร่เปลี่ยนโลกนี้กับผม

61
00:04:39,916 --> 00:04:41,076
‪คุณจะเลือกอย่างไหนครับ

62
00:04:44,125 --> 00:04:46,745
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

63
00:05:33,958 --> 00:05:37,458
‪เฮ้อ หิวจัง เดี๋ยวไปกินข้าวแป๊บนะ

64
00:05:37,541 --> 00:05:40,131
‪อ๋อ ได้ครับ ผมก็หิวเหมือนกันนะเนี่ย

65
00:05:40,208 --> 00:05:41,828
{\an8}‪- กินอาหารชุดเหรอครับ
‪- เอ๊ะ

66
00:05:43,291 --> 00:05:44,171
‪นั่นอะไรน่ะ

67
00:05:44,916 --> 00:05:46,536
‪ทำไมขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลย

68
00:05:48,625 --> 00:05:51,075
‪ร้านหนังสือโฮคุไดคันดะงั้นเหรอ

69
00:05:59,708 --> 00:06:02,668
‪อันนี้เห็นเลย เห็นชัดเลย

70
00:06:02,791 --> 00:06:03,711
‪ดูสิ

71
00:06:04,250 --> 00:06:06,000
‪เจ๋งไปเลยนะครับ

72
00:06:07,083 --> 00:06:07,923
‪แย่จัง...

73
00:06:11,291 --> 00:06:13,961
‪ขอโทษครับที่ให้รอนะครับ
‪เรียงตามคิวนะครับ

74
00:06:14,416 --> 00:06:15,786
‪เล่มใหม่ออกมาแล้วครับ

75
00:06:16,875 --> 00:06:17,995
‪ราคา 1,500 เยนครับ

76
00:06:18,750 --> 00:06:19,580
‪เชิญครับ

77
00:06:22,833 --> 00:06:24,333
‪รุ่นพี่ รุ่นพี่ครับ มานี่หน่อย

78
00:06:24,500 --> 00:06:25,920
‪ถนนอีกฝั่งมีเรื่อง มาหน่อยครับ

79
00:06:26,000 --> 00:06:28,580
‪เอ๊ะ เดี๋ยวสิ ฝั่งไหน

80
00:06:29,458 --> 00:06:30,878
‪อะไรของนาย หา

81
00:06:31,041 --> 00:06:32,041
‪นั่นครับ

82
00:06:32,500 --> 00:06:34,670
‪(ร้านหนังสือโฮคุไดคันดะ สาขาสอง)

83
00:06:35,250 --> 00:06:38,630
‪ตรงนั้นกับตรงโน้น
‪ก็เป็นร้านหนังสือโฮคุไดคันดะครับ

84
00:06:39,583 --> 00:06:40,833
‪มันเรื่องอะไรกันครับเนี่ย

85
00:06:43,083 --> 00:06:44,213
‪ร้านหนังสือโป๊น่ะ

86
00:06:53,125 --> 00:06:55,035
‪(ซัปโปโร)

87
00:06:55,125 --> 00:06:57,575
‪(ฮอกไกโด)

88
00:07:01,583 --> 00:07:03,213
{\an8}‪- ขอบพระคุณมากครับ
‪- ขอบคุณมากครับ

89
00:07:03,291 --> 00:07:04,421
{\an8}‪โอกาสหน้าเชิญใหม่นะครับ

90
00:07:04,500 --> 00:07:05,830
‪เชิญสองท่านถัดไปเลยครับ

91
00:07:06,208 --> 00:07:07,918
‪- สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ
‪- ครับ

92
00:07:08,000 --> 00:07:09,540
{\an8}‪(ร้านหนังสือโฮคุไดคันดะ สาขา 38)

93
00:07:11,833 --> 00:07:13,173
‪แถวนี้ดีไหมครับ

94
00:07:13,666 --> 00:07:15,206
‪ก็น่าจะดีนะ

95
00:07:15,875 --> 00:07:18,785
‪ฝากด้วยนะ ผู้จัดการทายามะ
‪ขายให้ได้กำไรเยอะๆ นะ

96
00:07:19,625 --> 00:07:21,915
‪มาสร้างฝันด้วยความใคร่กันเถอะ

97
00:07:22,833 --> 00:07:24,083
‪ผมจะพยายามครับ

98
00:07:26,333 --> 00:07:27,463
‪ผู้จัดการทายามะ

99
00:07:30,958 --> 00:07:34,878
‪ตอนนี้เราลดราคาหนังสือใหม่
‪ฉลองเปิดสาขาใหม่ 30 เปอร์เซ็นต์ครับ

100
00:07:35,208 --> 00:07:36,668
‪- งั้นเหรอ
‪- ครับ

101
00:07:37,041 --> 00:07:39,001
‪ถ้าไม่รังเกียจก็เชิญเลยครับ
‪ต่อคิวแป๊บเดียว

102
00:07:39,333 --> 00:07:40,173
‪เชิญครับๆ

103
00:07:50,708 --> 00:07:51,828
‪มีอะไรเหรอครับ

104
00:07:52,333 --> 00:07:55,463
‪โมริ ตำรวจฮอกไกโด
‪คนรับผิดชอบอยู่ไหม

105
00:07:59,125 --> 00:08:00,205
‪ขายดีจังนะ

106
00:08:01,583 --> 00:08:04,293
‪ขอโทษนะครับ ขอโทษครับๆ

107
00:08:06,250 --> 00:08:07,080
‪ประธาน

108
00:08:07,166 --> 00:08:08,786
‪- ออกไปเลย พวกแกน่ะ
‪- ประธาน ตำรวจมา

109
00:08:08,875 --> 00:08:10,535
‪- ขอโทษครับ
‪- ประธาน

110
00:08:18,375 --> 00:08:19,415
‪มีอะไรเหรอครับ

111
00:08:21,416 --> 00:08:23,916
‪นายเอาแต่เปิดร้านใกล้โรงพัก

112
00:08:24,458 --> 00:08:26,328
‪แกล้งพวกฉันมันสนุกนักเหรอ

113
00:08:26,583 --> 00:08:28,133
‪ผมไม่ได้แกล้งสักหน่อย

114
00:08:28,208 --> 00:08:31,708
‪ผมแค่มาเปิดร้านใกล้ๆ
‪คุณตำรวจจะได้อุดหนุนเยอะๆ

115
00:08:31,958 --> 00:08:34,208
‪ที่ทำไปก็เพราะ
‪อยากมอบความสุขชั่วครู่

116
00:08:34,291 --> 00:08:36,131
‪ให้ทุกท่าน
‪ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อชาติครับ

117
00:08:39,625 --> 00:08:42,245
‪คงขายหนังสือโป๊อล่างฉ่างสิท่า

118
00:08:45,458 --> 00:08:48,208
‪ถ้าไม่มีเซ็นเซอร์ นายจะถูกจับข้อหา

119
00:08:48,291 --> 00:08:50,421
‪ขายภาพลามกอนาจาร มาตรา 175

120
00:08:51,083 --> 00:08:52,003
‪เป็นยังไง

121
00:08:53,375 --> 00:08:55,455
‪ดูจากขนาดแล้ว...

122
00:08:56,375 --> 00:08:58,245
‪ถือว่าผ่านตามเกณฑ์ครับ

123
00:08:58,333 --> 00:09:00,793
‪มันแน่อยู่แล้ว หน้าแหกเลยไหมล่ะ

124
00:09:02,791 --> 00:09:03,791
‪ดูจุดนี้ให้ดีๆ

125
00:09:06,000 --> 00:09:08,540
{\an8}‪- อือ ก็เซ็นเซอร์เรียบร้อยดีนะครับ
‪- ไม่ใช่โว้ย

126
00:09:09,125 --> 00:09:10,075
{\an8}‪แหกตาดูดีๆ

127
00:09:10,583 --> 00:09:15,083
{\an8}‪การปกปิดอวัยวะเพศหญิง
‪หรือขอบเขตการเซ็นเซอร์

128
00:09:15,583 --> 00:09:17,883
‪ตามกฎแล้วมัน "รวมถึงเค้าโครง" ด้วย

129
00:09:18,958 --> 00:09:21,918
‪- นี่มัน...
‪- แลบออกมาแปดมิลลิเมตร

130
00:09:22,583 --> 00:09:24,673
‪โมเสกก็หนาแค่ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์

131
00:09:25,041 --> 00:09:26,791
‪มันไม่ได้โผล่ออกมาสักหน่อยนี่ครับ

132
00:09:26,875 --> 00:09:28,825
‪ใช่แล้ว อย่ามาปรักปรำกันนะ

133
00:09:28,916 --> 00:09:29,746
‪- จริงด้วย
‪- ใช่

134
00:09:29,833 --> 00:09:31,883
‪- ใช่แล้ว
‪- จริงด้วย

135
00:09:31,958 --> 00:09:34,168
‪นี่ก็แค่รอยย่น
‪ส่วนโมเสกก็หนา 80 เปอร์เซ็นต์

136
00:09:34,291 --> 00:09:36,881
‪ไม่ใช่ มันแลบออกมาแปดมิลลิเมตร

137
00:09:37,750 --> 00:09:41,130
‪นี่คืออวัยวะเพศหญิง แถมเซ็นเซอร์มา
‪หนาแค่ 40 เปอร์เซ็นต์ ผิดกฎ

138
00:09:41,333 --> 00:09:44,213
‪ไม่มีทางดูออกหรอกครับ
‪ว่าเป็นตรงนั้นของผู้หญิงหรือรอยย่น

139
00:09:44,291 --> 00:09:46,461
‪- ใช่แล้ว
‪- ใช่แล้ว

140
00:09:46,750 --> 00:09:47,790
‪กลับไปเลย

141
00:09:47,875 --> 00:09:49,705
‪- กลับไป
‪- กลับไปซะ

142
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
‪- กลับไปสิ
‪- กลับไป

143
00:09:54,541 --> 00:09:56,041
‪วันนี้ฉันจะยกให้แล้วกัน

144
00:09:56,125 --> 00:09:58,075
‪- รีบกลับไปเลย
‪- ไปเลยไป

145
00:10:08,416 --> 00:10:10,036
‪ฉันจำหน้าพวกนายไว้แล้ว

146
00:10:10,666 --> 00:10:11,786
‪เชิญเอากลับไปด้วยครับ

147
00:10:13,541 --> 00:10:14,581
‪เอากลับไปเลย

148
00:10:18,541 --> 00:10:19,501
‪ขอบคุณมาก

149
00:10:26,541 --> 00:10:28,671
‪- หายไปแล้ว หายจริงด้วย
‪- จริงด้วย

150
00:10:28,833 --> 00:10:31,213
‪พอทามาการีนแล้ว
‪ที่เซ็นเซอร์ไว้หายไปจริงด้วย

151
00:10:31,541 --> 00:10:33,131
‪- สุดยอดไปเลย
‪- หายวับไปเลย

152
00:10:33,375 --> 00:10:35,575
‪นี่ ถูแรงๆ หน่อยสิวะ

153
00:10:36,958 --> 00:10:37,828
‪ใกล้แล้ว

154
00:10:37,916 --> 00:10:39,536
‪เป็นไง เริ่มเห็นหรือยัง

155
00:10:39,625 --> 00:10:41,455
‪- อะไรของหมอนั่น
‪- อีกนิด อีกนิดเดียว

156
00:10:41,625 --> 00:10:43,575
‪- นิดเดียวเอง
‪- เห็นไหม อีกนิดเดียว ดูสิ

157
00:10:43,666 --> 00:10:45,076
‪- ถูแรงๆ
‪- ถูแรงแล้ว อ๊ะ

158
00:10:48,958 --> 00:10:52,078
‪รางวัลปลอบใจ แด่เมืองโอฉะมัมเบะ

159
00:10:53,583 --> 00:10:56,213
‪โธ่ อย่ามาดูถูกกันสิลุง

160
00:10:56,416 --> 00:11:00,286
‪แต่ฉันว่ายิ่งปิดไว้
‪ก็ยิ่งทำให้อยากดูไม่ใช่เหรอ

161
00:11:00,666 --> 00:11:01,576
‪หรือไม่จริงล่ะ

162
00:11:03,583 --> 00:11:04,633
‪พยายามเข้าแล้วกัน

163
00:11:08,541 --> 00:11:09,751
‪นี่ มาลองอีกทีเถอะ

164
00:11:10,250 --> 00:11:12,210
‪ลองใช้อย่างอื่นดู

165
00:11:13,750 --> 00:11:15,830
‪ไง นายสินะ

166
00:11:16,458 --> 00:11:19,628
‪ที่ชื่อประธานมุรานิชิแห่งฮอกไกโด

167
00:11:20,958 --> 00:11:21,788
‪ใช่ครับ

168
00:11:22,208 --> 00:11:24,958
‪ช่วยไปด้วยกันหน่อยได้ไหม

169
00:11:34,625 --> 00:11:35,665
‪คุณเป็นใคร

170
00:11:37,916 --> 00:11:39,206
‪ได้ครับ ผมจะไปด้วย

171
00:11:44,750 --> 00:11:47,040
‪- ต่อไปเป็นมายองเนส
‪- มายองเนสเหรอ

172
00:11:47,708 --> 00:11:48,748
‪มายองเนส

173
00:11:54,958 --> 00:11:56,578
‪ไม่เห็นจะหายไปเลย

174
00:11:57,916 --> 00:11:59,206
‪- ขอดูหน่อยซิ
‪- ไม่ใช่แล้ว

175
00:11:59,291 --> 00:12:03,291
‪ก็บอกแล้วไง
‪ว่าไม่ใช่มาการีนแต่เป็นเนย

176
00:12:03,416 --> 00:12:06,076
‪มาการีนกับเนยมันก็เหมือนกันแหละน่า

177
00:12:06,208 --> 00:12:07,328
‪- โอเค
‪- เหมือนซะที่ไหน

178
00:12:07,708 --> 00:12:09,128
‪- ไหนขอดูซิ
‪- เกะกะ

179
00:12:09,250 --> 00:12:10,130
‪เป็นยังไง

180
00:12:10,250 --> 00:12:11,580
‪เพิ่งจะเริ่มเอง

181
00:12:11,833 --> 00:12:13,753
‪ซิสเตอร์เป็นนางฟ้าชัดๆ

182
00:12:13,833 --> 00:12:14,673
‪นั่นสินะ

183
00:12:14,750 --> 00:12:17,040
‪ใช่ จะทำอะไรให้อภัยหมด

184
00:12:17,125 --> 00:12:18,705
‪- ทุกอย่างเลยเหรอ
‪- อือ

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
‪ฉันตั้งตารอไปบ้านเมงุมิอยู่

186
00:12:20,333 --> 00:12:21,583
‪- จริงเหรอ
‪- อือ

187
00:12:22,375 --> 00:12:24,205
‪- ฉันบอกแม่ไว้แล้ว
‪- บอกอะไรเหรอ

188
00:12:24,291 --> 00:12:26,081
‪ว่าวันนี้จะไปบ้านเพื่อน

189
00:12:26,166 --> 00:12:27,416
‪ม้วนขอบให้กลมไง

190
00:12:27,500 --> 00:12:29,130
‪หนวกหู อย่าบ่นได้ไหม

191
00:12:29,208 --> 00:12:30,578
‪- เอามานี่ซิ
‪- ไม่ให้

192
00:12:30,666 --> 00:12:32,876
‪- ฉันทำได้น่า
‪- ก็ทำอยู่นี่ไง

193
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
‪ไม่ใช่แบบนั้น

194
00:12:34,041 --> 00:12:35,291
‪ถ้านายทำล่ะขาดแน่

195
00:12:35,458 --> 00:12:36,538
‪- มีอะไรเหรอ
‪- เอามานี่

196
00:12:37,833 --> 00:12:39,383
‪ทำแบบนั้นมันใช่ซะที่ไหนล่ะ

197
00:12:40,583 --> 00:12:42,133
‪อะไรน่ะ ไม่ๆ

198
00:12:42,208 --> 00:12:43,038
‪ไม่ใช่แบบนั้น

199
00:12:43,541 --> 00:12:44,461
‪นี่

200
00:12:49,125 --> 00:12:49,995
‪มีอะไร

201
00:12:50,666 --> 00:12:51,496
‪ใครน่ะ

202
00:12:52,375 --> 00:12:55,285
‪- ขอฉันดูด้วยคนได้ไหม
‪- เดี๋ยวสิ เมงุมิ

203
00:12:55,750 --> 00:12:57,040
‪ยัยนี่พูดอะไรน่ะ

204
00:12:58,166 --> 00:12:59,076
‪ไปกันเถอะ

205
00:12:59,333 --> 00:13:00,253
‪- อือ
‪- อือ

206
00:13:06,208 --> 00:13:07,248
‪เราก็ไปกันเถอะ

207
00:13:11,625 --> 00:13:13,165
‪นี่ เดี๋ยวสิ เมงุมิ

208
00:13:13,250 --> 00:13:14,790
‪ทำอะไรของเธอน่ะ

209
00:13:45,500 --> 00:13:46,630
‪กลับมาแล้วค่ะ

210
00:13:47,125 --> 00:13:48,325
‪ขอรบกวนหน่อยนะคะ

211
00:13:48,625 --> 00:13:49,825
‪กลับมาแล้วเหรอจ๊ะ

212
00:13:51,625 --> 00:13:54,575
‪คุณเมงุมิ ไปสวดภาวนามาหรือยัง

213
00:13:55,125 --> 00:13:55,995
‪ค่ะ

214
00:13:57,333 --> 00:13:58,213
‪เหรอ

215
00:14:00,666 --> 00:14:03,166
‪ขอบใจนะจ๊ะ
‪ที่ไปโบสถ์เป็นเพื่อนคุณเมงุมิตลอด

216
00:14:03,333 --> 00:14:06,213
‪เด็กคนนี้โชคดี
‪ที่มีหนูอากิโกะเป็นเพื่อนนะจ๊ะ

217
00:14:06,333 --> 00:14:07,463
‪ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ

218
00:14:08,166 --> 00:14:09,786
‪- ฉันเตรียมเค้กอร่อยๆ ไว้
‪- ค่ะ

219
00:14:09,875 --> 00:14:10,915
‪เข้ามาเลยจ้ะ

220
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
‪- ค่ะ
‪- เข้าไปเลย

221
00:14:12,541 --> 00:14:13,461
‪รบกวนหน่อยนะคะ

222
00:14:16,000 --> 00:14:17,880
‪- อ๋อ หนูอากิโกะจ๊ะ
‪- คะ

223
00:14:19,166 --> 00:14:20,576
‪ไปล้างเท้าก่อนนะจ๊ะ

224
00:14:23,250 --> 00:14:26,330
‪คุณเมงุมิ พาเพื่อนไปห้องน้ำสิ

225
00:14:26,541 --> 00:14:27,381
‪ค่ะ

226
00:14:44,291 --> 00:14:45,131
‪นี่

227
00:14:45,791 --> 00:14:47,631
‪- หือ
‪- ปกติก็ทำแบบนี้เหรอ

228
00:14:48,916 --> 00:14:49,876
‪อะไรเหรอ

229
00:14:54,625 --> 00:14:55,575
‪เปล่าหรอก

230
00:15:06,125 --> 00:15:08,125
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ

231
00:15:08,208 --> 00:15:10,788
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ

232
00:15:10,875 --> 00:15:12,375
‪ไง มาม่าซัง ไม่เจอตั้งนาน

233
00:15:13,000 --> 00:15:14,130
‪ยินดีต้อนรับค่ะ

234
00:15:14,458 --> 00:15:15,998
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ
‪- ยินดีต้อนรับค่ะ

235
00:15:17,208 --> 00:15:18,328
‪เชิญด้านนี้ค่ะ

236
00:15:18,833 --> 00:15:19,673
‪สวัสดี

237
00:15:20,416 --> 00:15:21,246
‪ไงจ๊ะ

238
00:15:55,333 --> 00:15:59,133
‪ขอโทษที ตัวมันขยับไปเองน่ะ

239
00:16:00,458 --> 00:16:01,328
‪ขอบคุณ

240
00:16:03,875 --> 00:16:05,785
‪โกหกน่า โพไซดอนที่ว่า...

241
00:16:05,875 --> 00:16:07,995
‪- ดื่มก่อนเถอะ
‪- ครับ

242
00:16:12,083 --> 00:16:15,333
‪ดูเหมือนร้านนาย
‪จะรับหนังสือของเราไปขายเยอะนะ

243
00:16:15,541 --> 00:16:16,751
‪เราต่างหากครับที่ขอฝากตัว

244
00:16:17,291 --> 00:16:18,881
‪น่าจะบอกให้เร็วกว่านี้หน่อย

245
00:16:20,250 --> 00:16:23,790
‪เหล่าราชสีห์หนุ่มแห่งซัปโปโรน่ะ
‪จำหน้าเอาไว้

246
00:16:23,875 --> 00:16:27,705
‪ตายจริงๆ มิน่าถึงดูน่าเกรงขามเชียว

247
00:16:28,083 --> 00:16:30,503
‪เรกะค่ะ ขอฝากตัวด้วยนะคะ

248
00:16:31,333 --> 00:16:32,833
‪มาม่าซังสวยจังเลยครับ

249
00:16:34,000 --> 00:16:37,330
‪เดิมทีเรกะเป็นนางแบบ
‪ให้หนังสือโป๊ของฉัน

250
00:16:38,291 --> 00:16:41,461
‪พอถึงวัยก็เลยฝากให้มาดูแลร้านนี้

251
00:16:46,916 --> 00:16:47,916
‪ถูกใจไหม

252
00:16:49,583 --> 00:16:50,543
‪ครับ

253
00:16:51,333 --> 00:16:53,333
‪ทุกคนเล่นกันอย่างอิสระ
‪ดูน่าสนุกครับ

254
00:16:54,333 --> 00:16:55,213
‪จริงของนาย

255
00:16:56,291 --> 00:16:58,041
‪ดนตรีแจ๊สน่ะ

256
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
‪ดูเหมือนเล่นยังไงก็ได้ตามใจชอบ

257
00:17:01,708 --> 00:17:02,578
‪แต่ว่านะ

258
00:17:03,500 --> 00:17:05,580
‪มันมีกฎที่ต้องรู้กันอยู่

259
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
‪นั่นสินะครับ

260
00:17:13,333 --> 00:17:15,133
‪ฉันฟังแจ๊สก็เพราะ...

261
00:17:16,125 --> 00:17:18,915
‪ความอิสระกับกฎระเบียบมันสมดุลกัน

262
00:17:23,458 --> 00:17:26,748
‪คุณอิเคะซาวะ
‪ช่วยเข้าประเด็นได้ไหมครับ

263
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
‪มาม่าซัง

264
00:17:40,458 --> 00:17:41,628
‪ร้านของนายน่ะ

265
00:17:42,375 --> 00:17:44,745
‪ฉันขอซื้อทั้งหมดเลยได้ไหม

266
00:17:50,583 --> 00:17:51,633
‪สามร้อยล้าน

267
00:17:52,375 --> 00:17:53,995
‪นี่เป็นเงินมัดจำ

268
00:17:55,041 --> 00:17:56,131
‪ทำไมถึงอยากได้ครับ

269
00:17:57,166 --> 00:18:00,536
‪ร้านหนังสือโฮคุไดคันดะ
‪จะขยายสาขาเพิ่ม

270
00:18:00,875 --> 00:18:06,995
‪แน่นอนว่านายคงกระจายสินค้า
‪ออกไปนอกฮอกไกโดอยู่แล้ว

271
00:18:08,166 --> 00:18:09,746
‪และเมื่อมันเกิดขึ้น...

272
00:18:11,500 --> 00:18:16,080
‪โชคร้ายนะ ที่เราต้องมาเจอกัน
‪ในสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยแบบนี้

273
00:18:28,166 --> 00:18:29,746
‪ขอตัวครับ ยินดีที่ได้พบคุณ

274
00:18:36,833 --> 00:18:37,713
‪ไปเถอะโทชิ

275
00:18:37,958 --> 00:18:39,128
‪เดี๋ยวก่อนสิ

276
00:18:45,833 --> 00:18:46,753
‪โธ่เว้ย

277
00:18:54,250 --> 00:18:55,380
‪ตีพิมพ์หนังสือกับเราเหรอ

278
00:18:55,625 --> 00:18:57,705
‪ขอร้องล่ะครับ
‪ผมอยากทำหนังสือโป๊ใต้ดินจริงๆ

279
00:19:00,458 --> 00:19:04,248
‪คุณน่ะรู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา

280
00:19:04,666 --> 00:19:08,916
‪กรุณาดูนี่ครับ
‪หนังสือโป๊ฝรั่งไม่มีเซ็นเซอร์เลย

281
00:19:10,625 --> 00:19:11,455
‪แล้วไง

282
00:19:11,750 --> 00:19:13,040
‪นี่มันญี่ปุ่นนะ

283
00:19:13,333 --> 00:19:15,383
‪ตีพิมพ์หนังสือแบบนี้
‪ถือเป็นอาชญากรรมนะคุณ

284
00:19:16,000 --> 00:19:18,960
‪เอาเป็นว่าเราทำให้ไม่ได้
‪เอาล่ะ กลับไปซะเถอะ

285
00:19:21,750 --> 00:19:22,670
‪นี่ คุณก็ด้วย

286
00:19:35,291 --> 00:19:39,001
‪นี่ลุง เจออิเคะซาวะแล้วแปลกไปนะ

287
00:19:39,416 --> 00:19:40,496
‪(สำนักพิมพ์โฮคุเอ)

288
00:19:40,583 --> 00:19:41,753
‪ก็นะ

289
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
‪ถ้าขายแบบไม่เซ็นเซอร์ก็ถูกจับ
‪เป็นใครคงปฏิเสธ

290
00:19:45,458 --> 00:19:47,918
‪แถมตำรวจก็จับตามองเราอยู่ด้วย

291
00:19:48,166 --> 00:19:48,996
‪ที่ต่อไป

292
00:19:49,416 --> 00:19:50,286
‪หา

293
00:19:52,333 --> 00:19:54,833
‪นี่จะตระเวนหาสำนักพิมพ์
‪รอบฮอกไกโดเลยเหรอ

294
00:20:30,583 --> 00:20:32,883
‪- ที่นี่มันอะไรเนี่ย
‪- มาแล้ว

295
00:20:40,250 --> 00:20:41,210
‪ว่าไง

296
00:20:41,833 --> 00:20:43,463
‪ผมมุรานิชิที่โทรเข้ามาครับ

297
00:20:47,708 --> 00:20:48,538
‪อ๋อ

298
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
‪เข้ามาสิ

299
00:20:54,875 --> 00:20:56,075
‪จะไหวเหรอ

300
00:21:00,916 --> 00:21:03,746
‪(คาวาดะโปรดักชั่น)

301
00:21:18,875 --> 00:21:20,325
‪กำลังถ่ายกันอยู่เลย

302
00:21:20,875 --> 00:21:23,285
‪ครับ สวยมาก

303
00:21:23,958 --> 00:21:24,918
‪นั่นแหละ

304
00:21:25,666 --> 00:21:29,416
‪เราถ่ายหนังสือโป๊อยู่ รอแป๊บนะ

305
00:21:32,250 --> 00:21:33,580
‪- กรุณาด้วยค่ะ
‪- ค่ะ

306
00:21:33,666 --> 00:21:35,916
‪คุณคาวาดะ มีแขกครับ

307
00:21:36,000 --> 00:21:37,500
‪รอสักครู่นะครับ

308
00:21:37,625 --> 00:21:38,535
‪ดีจังนะคะ

309
00:21:39,666 --> 00:21:41,746
‪- ขอโทษครับ รอสักครู่นะครับ
‪- เรียบร้อยค่ะ

310
00:21:41,833 --> 00:21:42,673
‪ขอโทษครับ

311
00:21:44,625 --> 00:21:46,375
‪- นี่ค่ะ
‪- สวยครับ

312
00:21:48,166 --> 00:21:50,326
‪คุณโทรมาเรื่องหนังสือโป๊ใต้ดินสินะ

313
00:21:50,541 --> 00:21:51,541
‪ใช่ครับ

314
00:21:52,583 --> 00:21:54,003
‪อยากได้แบบไม่เซ็นเซอร์เหรอ

315
00:21:54,125 --> 00:21:54,955
‪ครับ

316
00:21:55,166 --> 00:21:56,286
‪อย่างนั้นเหรอครับ

317
00:21:57,750 --> 00:22:00,830
‪คนที่ผมรู้จักที่ขายแบบนี้ ติดคุกอยู่นะ

318
00:22:01,541 --> 00:22:03,461
‪พูดแต่เรื่องจำเป็นเถอะครับ

319
00:22:06,000 --> 00:22:07,460
‪คุณคาวาดะ

320
00:22:08,666 --> 00:22:10,496
‪ต่อไปเอาแบบไหนดีจ๊ะ

321
00:22:11,000 --> 00:22:13,250
‪นั่นสินะครับ

322
00:22:19,083 --> 00:22:20,793
‪ถ้าเป็นคุณจะถ่าย
‪นางแบบคนนั้นยังไงครับ

323
00:22:37,291 --> 00:22:40,671
‪โทชิ ย้ายเก้าอี้ออกเถอะ ตัวสีส้มน่ะ

324
00:22:40,791 --> 00:22:43,081
‪- ครับๆ หลบหน่อยครับ
‪- ขอโทษนะครับ ช่วยยืนก่อน

325
00:22:43,166 --> 00:22:44,876
‪- ค่ะ
‪- รอแป๊บนะครับ

326
00:22:47,958 --> 00:22:49,668
‪- ขอยืมแว่นตาหน่อย
‪- เอ๊ะ

327
00:22:49,750 --> 00:22:50,830
‪ขอยืมแป๊บนะ นี่ครับ

328
00:22:50,916 --> 00:22:52,626
‪ลองสวมนี่ดูนะครับ

329
00:22:52,708 --> 00:22:54,248
‪- เอ๊ะ
‪- ขอยืมเสื้อด้วยได้ไหม

330
00:22:54,916 --> 00:22:57,536
‪- ทำแบบนี้ไม่เป็นไรเหรอคะ
‪- อือ ไม่เป็นไร

331
00:22:57,666 --> 00:22:59,826
‪ถอดเสื้อคลุมออก เปลี่ยนมาใส่ตัวนี้

332
00:22:59,916 --> 00:23:01,956
‪มาช่วยที สวมให้นางแบบหน่อย

333
00:23:02,250 --> 00:23:03,080
‪นะ

334
00:23:03,250 --> 00:23:06,080
‪เธอสวยอยู่แล้ว
‪แต่แบบนี้จะยิ่งสวยขึ้นอีก

335
00:23:07,041 --> 00:23:08,171
‪ดีแล้ว

336
00:23:09,083 --> 00:23:10,213
‪นายผมทอง มานี่หน่อย

337
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
‪เอ๊ะ ฉันเหรอ

338
00:23:12,625 --> 00:23:13,625
‪ขอโทษที

339
00:23:14,416 --> 00:23:16,246
‪นายน่ะ มานี่หน่อย ยืนขึ้น

340
00:23:16,333 --> 00:23:18,883
‪ยืนๆ เอาล่ะ ถอดเสื้อออก

341
00:23:18,958 --> 00:23:19,828
‪- โทชิ
‪- ว่าไง

342
00:23:19,916 --> 00:23:21,036
‪- มาช่วยหน่อย
‪- ได้ๆ

343
00:23:21,666 --> 00:23:24,916
‪- ได้ๆ ยกแขนสิเว้ย
‪- เว้นผมไว้สักคนเถอะ ประธาน

344
00:23:25,166 --> 00:23:26,536
‪ทำตามที่เขาบอกเถอะ

345
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
‪ยอดเยี่ยม ดีมาก ดีมากๆ

346
00:23:29,125 --> 00:23:30,245
‪เอาล่ะ มาทางนี้

347
00:23:30,625 --> 00:23:31,825
‪มาทางนี้เลย ทางนี้

348
00:23:32,500 --> 00:23:34,040
‪ลงไปคลานสี่ขา หันหัวมาทางนี้

349
00:23:34,125 --> 00:23:35,075
‪หันมาทางนี้ ดี

350
00:23:35,250 --> 00:23:36,080
‪นั่นแหละ

351
00:23:36,250 --> 00:23:39,170
‪ก้มลงไปอีก ใช่ๆ ดีแล้ว

352
00:23:40,875 --> 00:23:41,875
‪เอาล่ะ

353
00:23:43,250 --> 00:23:44,920
‪ถือนี่ไว้แล้วกัน

354
00:23:45,166 --> 00:23:47,206
‪แล้วก็ไอ้นี่ด้วย ดีครับ

355
00:23:47,583 --> 00:23:48,833
‪เอาล่ะ ลองเหยียบเขาดู

356
00:23:48,916 --> 00:23:51,076
‪- แบบนั้นมัน...
‪- ลองเหยียบดู

357
00:23:51,333 --> 00:23:54,173
‪- ไม่ดีมั้งคะ
‪- แอ่นก้นหน่อย

358
00:23:54,250 --> 00:23:55,880
‪- เหยียบไปเลย
‪- ไม่เป็นไร

359
00:23:58,208 --> 00:24:00,168
‪อือ เหยียบเต็มที่ได้เลยนะ

360
00:24:00,250 --> 00:24:01,080
‪ส่วนนายทนไว้

361
00:24:02,375 --> 00:24:04,245
‪แรงกว่านี้ แรงอีก

362
00:24:05,333 --> 00:24:06,173
‪แรงๆ

363
00:24:06,250 --> 00:24:10,830
‪เธอเอือมระอากับความกร่าง
‪ของเจ้าผมทองนี่ไม่ใช่เหรอ

364
00:24:11,000 --> 00:24:12,710
‪ตอนนี้เธอสุดทนแล้ว

365
00:24:13,166 --> 00:24:15,376
‪เพราะงั้นเหยียบให้แรงๆ เลย

366
00:24:17,916 --> 00:24:18,876
‪ใช่แล้ว

367
00:24:20,708 --> 00:24:22,248
‪ตั้งใจทำงานหน่อยสิยะ

368
00:24:22,333 --> 00:24:25,383
‪- ดีๆ ยอด สีหน้าแบบนี้แหละ ยอดมาก
‪- โอ๊ย เจ็บๆ เจ็บโว้ย

369
00:24:25,458 --> 00:24:26,878
‪สีหน้าดีมาก

370
00:24:26,958 --> 00:24:29,418
‪- ระเบิดอารมณ์ออกมาอีกครับ
‪- ใช่

371
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
‪เออ ดี แรงอีก

372
00:24:31,333 --> 00:24:33,583
‪แรงอีกๆ

373
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
‪แรงอีก

374
00:24:35,208 --> 00:24:36,328
‪เหยียบเข้าไป

375
00:24:36,666 --> 00:24:40,746
‪ส่วนนายก็เริ่มมีอารมณ์
‪เริ่มชอบขึ้นเรื่อยๆ

376
00:24:41,833 --> 00:24:43,503
‪- นั่นแหละ เอาให้สุด
‪- ไอ้ห่าเอ๊ย

377
00:24:43,583 --> 00:24:46,173
‪ยอดเยี่ยมมาก เซ็กซี่มาก

378
00:24:46,250 --> 00:24:50,040
‪- ตากล้อง มัวทำอะไรอยู่
‪- ได้ๆ

379
00:24:50,166 --> 00:24:51,076
‪รัวชัตเตอร์เข้าไป

380
00:24:51,458 --> 00:24:53,418
‪- แรงอีก
‪- ดีๆ ใส่อารมณ์อีก

381
00:24:53,666 --> 00:24:55,996
‪ส่วนนายก็ชอบ ทำหน้าชอบใจสิ

382
00:24:56,083 --> 00:24:57,333
‪- ถ่ายต่ำๆ สิ
‪- ค่ะ

383
00:24:59,250 --> 00:25:00,460
‪ส่วนนายก็รู้สึกดีขึ้นเรื่อยๆ

384
00:25:00,750 --> 00:25:02,290
‪ทำเหมือนอยู่บนสวรรค์
‪นายอยู่บนสวรรค์

385
00:25:03,833 --> 00:25:04,753
‪ลองเหยียบดูเลย

386
00:25:04,875 --> 00:25:05,875
‪เออ นั่นแหละ

387
00:25:05,958 --> 00:25:07,708
‪รู้สึกดีขึ้นอีก ดีขึ้นกว่านี้อีก

388
00:25:08,625 --> 00:25:12,165
‪แรงอีก แรงอีก ดี ทำให้แรงขึ้นอีก

389
00:25:14,208 --> 00:25:15,168
‪หนวกหูย่ะ

390
00:25:15,458 --> 00:25:17,078
‪คุณคาวาดะ คุณคาวาดะครับ

391
00:25:17,500 --> 00:25:20,380
‪ถ้าเป็นผม ผมจะถ่ายแบบนี้ครับ

392
00:25:21,458 --> 00:25:25,748
‪เราต้องมีเนื้อเรื่อง
‪กระตุ้นสมองสนองความใคร่ครับ

393
00:25:26,166 --> 00:25:27,746
‪โอ๊ย จะแตกแล้ว อ๊ะ...

394
00:25:27,833 --> 00:25:28,793
‪ไปกันเลยไหมครับ

395
00:25:28,875 --> 00:25:30,705
‪หา จะไปไหนกัน

396
00:25:32,500 --> 00:25:33,750
‪ทำสิ่งที่อยากทำไงครับ

397
00:25:39,833 --> 00:25:41,633
‪ดีมาก จัดไปอีก นั่นแหละ

398
00:25:49,166 --> 00:25:52,626
{\an8}‪(โยชิคาวะการพิมพ์)

399
00:25:52,708 --> 00:25:54,328
‪ยังไงก็ไม่ได้เหรอครับ

400
00:25:55,208 --> 00:25:56,378
‪แน่อยู่แล้ว

401
00:25:56,833 --> 00:25:58,463
‪คิดจะให้เราเป็นอาชญากรหรือไง

402
00:25:59,250 --> 00:26:00,130
‪ถ้างั้น...

403
00:26:01,000 --> 00:26:02,460
‪ผมขอซื้อโรงพิมพ์นี้ครับ

404
00:26:03,500 --> 00:26:07,210
‪อย่างนายไม่มีปัญญาหรอก
‪แค่เงินทุนก็ไม่พอแล้ว

405
00:26:07,875 --> 00:26:12,825
‪ใครว่า ราคาขายปลีก 15,000 เยน
‪ต้นทุนประมาณ 400 เยน

406
00:26:13,208 --> 00:26:14,038
‪พ่อค้าคนกลางล่ะ

407
00:26:14,583 --> 00:26:15,583
‪ไม่มีอยู่แล้ว

408
00:26:16,166 --> 00:26:19,706
‪งั้นก็ได้กำไรเล่มละ
‪14,600 เยนสินะครับ

409
00:26:20,250 --> 00:26:22,290
‪ราคาปัจจุบันของโรงพิมพ์นี้

410
00:26:23,458 --> 00:26:27,208
‪ถ้าหักค่าซ่อมบำรุง
‪กับค่าเสื่อมออกก็เหลือราว 30 ล้าน

411
00:26:28,500 --> 00:26:30,130
‪เดือนเดียวก็ซื้อได้แล้วครับ

412
00:26:30,208 --> 00:26:32,288
‪เฮ้ย อย่ามาพูดตามใจชอบนะ

413
00:26:32,416 --> 00:26:33,956
‪ผมจะจ่ายให้ 50 ล้านเลยครับ

414
00:26:43,916 --> 00:26:44,746
‪เดี๋ยว...

415
00:26:45,333 --> 00:26:46,793
‪ขอไปคุยกับพวกบนๆ ก่อนนะ

416
00:26:55,958 --> 00:26:59,128
‪ผมรอคนอย่างคุณมาตลอดเลยครับ

417
00:27:03,833 --> 00:27:05,713
‪- ฉันเป็นรุ่นพี่นายนะ
‪- ครับ

418
00:27:22,250 --> 00:27:24,290
‪โอ้โฮ

419
00:27:27,166 --> 00:27:28,286
‪ใช้ได้ครับ

420
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
‪ขอซูซูรันครับ

421
00:28:01,541 --> 00:28:02,921
‪หมื่นห้าพันเยนครับ

422
00:28:05,791 --> 00:28:07,001
‪ขอบคุณมากครับ

423
00:28:08,875 --> 00:28:10,375
‪ผมก็เอาซูซูรัน

424
00:28:10,958 --> 00:28:12,878
‪- ขอซูซูรันครับ
‪- ซูซูรันครับ

425
00:28:13,000 --> 00:28:15,210
‪- ผมก็ขอซูซูรัน
‪- หมื่นห้าพันเยนครับ

426
00:28:16,333 --> 00:28:17,583
‪ขอบคุณมากครับ

427
00:28:18,000 --> 00:28:18,830
‪ซูซูรัน

428
00:28:20,333 --> 00:28:23,173
‪ขอซูซูรัน ซูซูรันครับ

429
00:28:23,291 --> 00:28:24,581
‪ผมก็ซูซูรัน

430
00:28:25,458 --> 00:28:27,168
‪- ผมเอาซูซูรัน
‪- ขอบคุณมากครับ

431
00:28:37,291 --> 00:28:40,211
‪โอ้ ทำซะโจ๋งครึ่มเชียว

432
00:28:40,458 --> 00:28:43,288
‪ตอนนี้ขายได้ 300,000 เล่มแล้วค่ะ

433
00:28:44,125 --> 00:28:44,995
‪เอายังไงดีคะ

434
00:28:47,000 --> 00:28:49,790
‪สงสัยมันตีความคำว่า "อิสระ" ผิด

435
00:28:53,208 --> 00:28:55,078
‪พ่อคะ เร็วๆ สิ

436
00:28:55,166 --> 00:28:57,246
‪รู้แล้ว ไปเดี๋ยวนี้แหละ

437
00:29:01,666 --> 00:29:04,326
‪ของแบบนี้มันไม่ราบรื่นดั่งใจหรอก

438
00:29:15,416 --> 00:29:16,286
‪นี่ค่ะ

439
00:29:16,416 --> 00:29:17,246
‪ขอบใจจ้ะ

440
00:29:18,333 --> 00:29:21,963
‪ไม่เห็นต้องให้มาถึงบ้านเลย
‪วันนี้หยุดไม่ใช่เหรอ

441
00:29:22,250 --> 00:29:23,380
‪ขอโทษทีๆ

442
00:29:23,875 --> 00:29:24,825
‪มีปัญหาเหรอคะ

443
00:29:25,333 --> 00:29:28,713
‪ความคิดสวนทางกับลูกค้านิดหน่อยน่ะ

444
00:29:29,333 --> 00:29:31,963
‪ทำงานโฆษณาก็อย่างนี้แหละ

445
00:29:39,083 --> 00:29:41,463
‪ทั้งที่นี่เป็นเวลา
‪สุขสันต์ของครอบครัวแท้ๆ

446
00:29:43,166 --> 00:29:44,706
‪เข้าใจแล้วๆ

447
00:29:46,125 --> 00:29:49,955
‪ลูกคงเหงาเพราะ
‪ไม่ได้คุยกับพ่อเลยสินะ

448
00:29:50,083 --> 00:29:53,963
‪หา บ้าเหรอคะ
‪อย่าทำเหมือนหนูเป็นเด็กสิคะ

449
00:29:56,083 --> 00:29:58,583
‪เรียบร้อย สมบูรณ์แบบ

450
00:29:58,666 --> 00:30:02,076
‪จริงเหรอ งั้นขอเช็กหน่อยแล้วกัน

451
00:30:05,041 --> 00:30:06,831
‪น่ากินจังเลย

452
00:30:07,000 --> 00:30:08,130
‪แม่คะ มาดูสิ

453
00:30:08,750 --> 00:30:11,630
‪- ไหนๆ
‪- หอมจัง

454
00:30:12,000 --> 00:30:13,170
‪สมเป็นฝีมือพ่อจริงๆ

455
00:30:13,250 --> 00:30:15,500
‪- อยากกินเร็วๆ จัง
‪- อยากกินจัง

456
00:30:15,583 --> 00:30:16,423
‪เนอะ

457
00:30:16,833 --> 00:30:19,213
‪- ไม่ได้กินฝีมือพ่อนานแล้ว
‪- เนอะ

458
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
‪รีบกินกันเถอะ

459
00:30:40,916 --> 00:30:41,916
‪ขนเสร็จแล้วครับ

460
00:30:45,541 --> 00:30:47,001
‪ขอโทษนะ ฟูจิวาระ

461
00:30:49,083 --> 00:30:52,583
‪ทั้งที่นายไม่ได้ตั้งใจมาเป็นยากูซ่า
‪เพื่อขนหนังสือโป๊ใต้ดินแท้ๆ

462
00:30:55,708 --> 00:30:58,458
‪ผมเป็นฝ่ายตามลูกพี่มาเองครับ

463
00:30:58,833 --> 00:31:00,753
‪เออ ฝากจัดการด้วยนะ

464
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
‪ฝากด้วยล่ะ อือ

465
00:31:07,333 --> 00:31:08,253
‪เฮ้ย

466
00:31:09,416 --> 00:31:10,786
‪เป็นคนงานมาสูบบุหรี่ได้ไง

467
00:31:13,125 --> 00:31:14,785
‪ไฟไหม้ขึ้นมาต้องชดใช้นะ

468
00:31:16,083 --> 00:31:17,753
‪แกเองก็สูบเหมือนกันไม่ใช่หรือไง

469
00:31:19,041 --> 00:31:20,921
‪ฉันสูบได้เพราะเป็นคนคุมเว้ย

470
00:31:24,291 --> 00:31:25,331
‪อะไรวะ

471
00:31:26,166 --> 00:31:28,666
‪ฉันไม่ได้ตกต่ำ
‪ถึงขั้นให้แกมาหยามนะเว้ย

472
00:31:40,458 --> 00:31:41,538
‪ขอโทษทีนะ

473
00:31:42,125 --> 00:31:42,995
‪พี่ชาย

474
00:31:53,833 --> 00:31:56,383
‪ฟูจิวาระ นายก็ขอโทษด้วย

475
00:31:58,125 --> 00:31:59,165
‪ขอโทษที่เสียมารยาทครับ

476
00:32:02,458 --> 00:32:05,958
‪ขอล่ะ คุณฟุรุยะ
‪สั่งสอนลูกน้องให้ดีๆ หน่อย

477
00:32:23,916 --> 00:32:25,246
‪เอ้านี่ 400,000 เยน

478
00:32:45,000 --> 00:32:46,380
‪ขอบคุณที่อุดหนุนมาโดยตลอดครับ

479
00:32:48,541 --> 00:32:52,881
‪หนังสือโป๊ใต้ดินของพวกนายขายดี
‪น่าจะทำเงินได้อีกสักพัก

480
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
‪ถ้าเป็นไปได้ก็อย่าซื้อทีละนิดสิ

481
00:32:56,958 --> 00:32:58,958
‪ซื้อไปเยอะๆ เลยเถอะ นะ

482
00:32:59,416 --> 00:33:01,496
‪ยุคที่ความใคร่
‪ทำเงินได้มากกว่ายาจะมาถึงครับ

483
00:33:16,416 --> 00:33:17,246
‪นั่นสินะ

484
00:33:19,750 --> 00:33:21,290
‪- ไปล่ะ
‪- ขอบคุณ

485
00:33:31,416 --> 00:33:32,996
‪ทำท่าทีแบบนั้นใส่เขาจะดีเหรอครับ

486
00:33:33,750 --> 00:33:37,040
‪อ๋อ ตาแก่นั่นถูกขับจากแก๊งแล้ว
‪ทำอะไรเราไม่ได้หรอก

487
00:33:37,666 --> 00:33:41,206
‪ได้ยินว่าเมื่อก่อนใหญ่เอาเรื่อง

488
00:33:41,500 --> 00:33:45,210
‪แต่ตอนนี้เป็นแค่ตาแก่ที่ขาย
‪หนังสือใต้ดินเลี้ยงตัวเท่านั้นแหละ

489
00:33:56,166 --> 00:33:59,826
‪เป็นลูกผู้ชายมันต้องใช้ชีวิต
‪แบบร็อกแอนด์โรล

490
00:34:00,708 --> 00:34:03,828
‪ต้องทำเงินให้ได้เยอะๆ
‪แล้วไต่เต้าขึ้นเป็นใหญ่

491
00:34:25,625 --> 00:34:26,665
‪รถตำรวจ

492
00:34:36,708 --> 00:34:38,168
‪นายกลัวสิท่า

493
00:34:39,666 --> 00:34:40,666
‪เปล่านะครับ

494
00:34:42,375 --> 00:34:43,575
‪สบายใจได้

495
00:34:43,875 --> 00:34:47,245
‪ฉันผ่านเรื่องอันตรายมาโชกโชน
‪ตั้งแต่สมัยหัวเกรียนแล้ว

496
00:34:47,333 --> 00:34:48,293
‪นี่

497
00:34:49,625 --> 00:34:50,995
‪นั่นด่านนี่ครับ

498
00:34:51,166 --> 00:34:52,076
‪หา

499
00:34:53,291 --> 00:34:54,291
‪งานเข้าแล้วไง

500
00:34:54,708 --> 00:34:56,628
‪เอายังไงดี กลับรถดีไหม

501
00:34:56,875 --> 00:34:59,415
‪- กลับรถก็โดนไล่ตามสิ
‪- แล้วทำยังไงดี

502
00:35:00,208 --> 00:35:02,538
‪แบบนี้ก็ซวยน่ะสิ นี่

503
00:35:02,750 --> 00:35:04,170
‪(กรุณาจอดรถ)

504
00:35:06,208 --> 00:35:09,958
‪(ด่านตรวจ)

505
00:35:29,458 --> 00:35:31,748
‪สวัสดีครับ ช่วยดับเครื่องด้วย

506
00:35:33,416 --> 00:35:35,076
‪ไม่ได้ดื่มเหล้ามาใช่ไหมครับ

507
00:35:36,333 --> 00:35:37,333
‪ขับไหวนะครับ

508
00:35:38,625 --> 00:35:39,575
‪ไหวหรือเปล่า

509
00:35:40,375 --> 00:35:41,205
‪นี่

510
00:35:41,833 --> 00:35:42,793
‪นี่ นายหัวหยิก

511
00:35:43,333 --> 00:35:44,173
‪ครับ ไหวครับ

512
00:35:44,250 --> 00:35:46,880
‪เดี๋ยวจะขอตรวจหน่อย
‪ช่วยเปิดท้ายรถให้ทีได้ไหม

513
00:35:47,125 --> 00:35:49,825
‪เอ๊ะ คืออย่างนี้ครับ

514
00:35:49,916 --> 00:35:51,246
‪- แบบว่ามัน...
‪- รีบๆ ไปเปิดสิ

515
00:35:51,333 --> 00:35:53,383
‪- คืออย่างนี้ครับ
‪- มีอะไร

516
00:35:53,458 --> 00:35:55,498
‪คือว่า... ล็อกมันพัง

517
00:35:55,916 --> 00:35:56,746
‪เฮ้ย

518
00:35:57,458 --> 00:35:58,328
‪อะไรวะเนี่ย

519
00:35:59,458 --> 00:36:00,578
‪หมอนั่นจะทำอะไรน่ะ

520
00:36:01,708 --> 00:36:02,628
‪เอาล่ะ เปิดเร็ว

521
00:36:03,666 --> 00:36:04,786
‪รีบๆ เปิดเข้าสิ

522
00:36:09,708 --> 00:36:11,288
‪หมอนั่นจะทำอะไรของมัน

523
00:36:14,500 --> 00:36:15,830
‪ขอเปิดกล่องนะ

524
00:36:16,083 --> 00:36:17,043
‪เอาล่ะ

525
00:36:19,291 --> 00:36:20,131
‪หา

526
00:36:22,000 --> 00:36:23,630
‪นี่มันไม่ใช่หัวมันนี่นา

527
00:36:27,500 --> 00:36:29,790
‪นี่มันหนังสือโป๊ใต้ดินนี่หว่า

528
00:36:30,333 --> 00:36:31,923
‪พวกนายซวยแล้วล่ะ

529
00:36:32,000 --> 00:36:34,460
‪- เฮ้ย อย่าขยับ
‪- ดูดีๆ ก่อนสิครับ คุณตำรวจ

530
00:36:34,541 --> 00:36:37,131
‪- ใครสั่งให้ขึ้นไป
‪- ดูยังไงก็หนังสือโป๊ใต้ดิน

531
00:36:37,708 --> 00:36:39,458
‪- ไม่ใช่หนังสือโป๊ใต้ดินสักหน่อย
‪- หา

532
00:36:40,291 --> 00:36:41,211
‪ดูสิ

533
00:36:44,000 --> 00:36:45,210
‪นี่หนังสือภาพใช่ไหมล่ะครับ

534
00:36:45,916 --> 00:36:46,746
‪นี่มัน...

535
00:36:47,500 --> 00:36:48,670
‪หนังสือภาพจริงๆ แหละ

536
00:36:48,833 --> 00:36:50,003
‪หนังสือภาพใช่ไหมล่ะครับ

537
00:36:50,125 --> 00:36:52,825
‪ไม่ลองถือดูให้ดีๆ แบบนี้
‪ผมก็ซวยแย่สิครับ โธ่

538
00:36:54,500 --> 00:36:56,170
‪หนังสือภาพน่ารักดี

539
00:36:56,250 --> 00:36:58,380
‪- เอาล่ะ
‪- ลูกนายใกล้คลอดแล้วไม่ใช่เหรอ

540
00:36:58,583 --> 00:37:01,833
‪- ครับ ใช่ครับ
‪- ทุกอย่างปกติ ไปได้เลย

541
00:37:10,291 --> 00:37:11,831
‪เราไปกันเถอะครับ

542
00:37:13,708 --> 00:37:14,628
‪หือ

543
00:37:14,875 --> 00:37:15,705
‪อ๋อ

544
00:37:15,791 --> 00:37:17,421
‪หนังสือภาพ
‪สอดไส้เงินหมื่นเยนน่ะครับ

545
00:37:18,291 --> 00:37:20,251
‪ผมเตรียมไว้เผื่อฉุกเฉิน

546
00:38:24,083 --> 00:38:25,213
‪คุณเมงุมิ

547
00:38:26,375 --> 00:38:29,745
‪รีบออกมาได้แล้ว
‪มื้อเย็นเสร็จแล้วจ้ะ

548
00:38:31,458 --> 00:38:32,578
‪จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะค่ะ

549
00:38:39,250 --> 00:38:40,380
‪เป็นไงจ๊ะ

550
00:38:40,458 --> 00:38:41,668
‪น่ากินมากเลย

551
00:38:41,750 --> 00:38:42,830
‪- จริงเหรอ
‪- อือ

552
00:38:43,000 --> 00:38:45,580
‪ดีใจจัง งั้นลงมือทานกันเถอะจ้ะ

553
00:38:45,708 --> 00:38:46,918
‪จะทานล่ะนะคะ

554
00:38:48,000 --> 00:38:50,170
‪ก่อนทานลุกไปล้างมืออีกรอบก่อนนะ

555
00:38:53,541 --> 00:38:54,881
‪แต่หนูอาบน้ำแล้วนะคะ

556
00:38:54,958 --> 00:38:56,248
‪แต่มือเลอะไม่ใช่เหรอ

557
00:38:57,291 --> 00:38:58,711
‪ไปล้างอีกรอบเถอะจ้ะ

558
00:39:03,125 --> 00:39:03,995
‪ค่ะ

559
00:39:36,250 --> 00:39:39,960
‪(สถานีตำรวจฮอกไกโด)

560
00:39:43,666 --> 00:39:47,536
‪- ตอนนี้เล่มใหม่ออกมาแล้วล่ะ
‪- จริงเหรอครับ

561
00:39:48,458 --> 00:39:50,328
‪งั้นขอตัวก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ

562
00:39:52,041 --> 00:39:53,171
‪เร็วๆ สิ

563
00:39:53,416 --> 00:39:54,576
‪(กองความมั่นคงสาธารณะ)

564
00:39:55,333 --> 00:39:58,293
‪ขอโทษนะครับ
‪แต่ผมว่าหน้าเหมือนเมียหัวหน้าเลย

565
00:39:58,416 --> 00:40:01,076
‪เฮ้ย เล่มใหม่ออกแล้วเหรอ

566
00:40:01,166 --> 00:40:02,706
‪สีหน้าเร้าใจชะมัด

567
00:40:03,833 --> 00:40:04,963
‪เจ๋งสุดๆ

568
00:40:05,208 --> 00:40:08,038
‪หนังสือโป๊ใต้ดินของมุรานิชิ
‪ยอดเยี่ยมจริงๆ

569
00:40:08,125 --> 00:40:09,285
‪- นั่นสิครับ
‪- ครับ

570
00:40:09,416 --> 00:40:10,576
‪นี่แครอทนะ แครอท

571
00:40:10,666 --> 00:40:12,876
‪โอ้โฮ เสียบเข้าไป
‪ทั้งอย่างนั้นเลยเหรอครับ

572
00:40:14,041 --> 00:40:16,381
‪นี่ ดูนี่ซะก่อน

573
00:40:16,666 --> 00:40:17,576
‪อล่างฉ่างเลย

574
00:40:17,666 --> 00:40:18,576
‪อล่างฉ่างมาก

575
00:40:18,708 --> 00:40:20,078
‪ถ้าเป็นผู้ชาย ยังไงก็ต้องซื้อ

576
00:40:20,208 --> 00:40:22,128
‪ซื้ออยู่แล้วแหละ เนอะ

577
00:40:23,541 --> 00:40:26,711
‪หน้าตาเร้าใจแล้ว หุ่นยิ่งเร้าใจกว่า

578
00:40:26,791 --> 00:40:28,041
‪ดูนี่สิ

579
00:40:29,833 --> 00:40:30,833
‪บัดสีจริงๆ

580
00:40:31,166 --> 00:40:32,126
‪แกเป็นใครวะ

581
00:40:33,416 --> 00:40:34,826
‪เข้ามาตามใจชอบได้ยังไง

582
00:40:38,250 --> 00:40:39,750
‪น่าอิจฉาจัง

583
00:40:40,291 --> 00:40:41,711
‪ตำรวจฮอกไกโดนี่มันยังไง

584
00:40:42,625 --> 00:40:44,995
‪นั่งดูจิ๋มสาวๆ
‪ก็ได้เงินเดือนแล้วเหรอ

585
00:40:45,166 --> 00:40:45,996
‪หา

586
00:40:47,583 --> 00:40:48,583
‪แล้วแกเป็นใครวะ

587
00:40:49,458 --> 00:40:50,878
‪ทาเคอิ จากตำรวจนครบาล

588
00:40:54,541 --> 00:40:55,501
‪สวัสดีครับ

589
00:41:02,041 --> 00:41:04,671
‪ได้ยินว่ามีร้านใหม่มาเปิดอีกแล้ว

590
00:41:06,250 --> 00:41:07,080
‪นี่

591
00:41:07,750 --> 00:41:11,000
‪ที่ที่หนังสือลามกแพร่หลายขนาดนี้

592
00:41:11,083 --> 00:41:14,173
‪ให้ตามหาทั่วญี่ปุ่น
‪ก็มีแต่ในฮอกไกโดนั่นแหละ

593
00:41:16,166 --> 00:41:18,126
‪นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของฮอกไกโด

594
00:41:18,916 --> 00:41:23,416
‪หนังสือโป๊ใต้ดินของเจ้ามุรานิชิ
‪แพร่ไปถึงโตเกียวด้วย

595
00:41:24,458 --> 00:41:25,828
‪ต้องขออภัยด้วยครับ

596
00:41:30,041 --> 00:41:32,711
‪(ตัวป่วน)

597
00:41:45,166 --> 00:41:48,286
‪เราเปิด 47 สาขาได้
‪ในสามเดือนเพราะทุกคน

598
00:41:48,416 --> 00:41:50,376
‪พุ่งเป้าสู่ร้อยสาขา ฉลอง

599
00:41:50,458 --> 00:41:52,628
‪- ฉลอง
‪- ฉลอง

600
00:41:52,708 --> 00:41:54,288
{\an8}‪(มุ่งสู่จุดสูงสุดของความใคร่
‪100 สาขา)

601
00:42:10,416 --> 00:42:15,996
‪(ปาร์ตี้ฉลองเปิดร้านหนังสือ
‪โฮคุไดคันดะ สาขา 47)

602
00:42:38,000 --> 00:42:42,790
‪- หมดแก้วๆ
‪- หมดแก้วๆ

603
00:42:42,916 --> 00:42:45,126
‪- หมดแก้วๆ
‪- หมดแก้วๆ

604
00:42:58,083 --> 00:43:00,333
‪- นี่ตำรวจ อย่าขยับ
‪- เอ๊ะ

605
00:43:22,625 --> 00:43:23,535
‪ขอดูของหน่อย

606
00:43:24,083 --> 00:43:25,383
‪หนังสือภาพทั้งนั้นครับ

607
00:43:26,458 --> 00:43:27,578
‪เอาออกมาเถอะน่า

608
00:43:34,250 --> 00:43:36,000
‪โธ่เอ๊ย

609
00:43:38,458 --> 00:43:41,038
‪(มันฝรั่งฮอกไกโด)

610
00:43:59,000 --> 00:44:01,830
‪ดูให้เต็มตาเลยครับ คุณนักสืบ

611
00:44:02,166 --> 00:44:02,996
‪เอาล่ะ

612
00:44:07,541 --> 00:44:08,501
{\an8}‪นี่ไง

613
00:44:10,416 --> 00:44:11,746
{\an8}‪ไม่ใช่หนังสือโป๊ใต้ดิน

614
00:44:12,083 --> 00:44:13,253
‪หนังสือภาพทั้งนั้น

615
00:44:13,458 --> 00:44:14,788
‪"หมีน้อยวูฟเฟอร์ที่หายไป"

616
00:44:23,291 --> 00:44:24,751
‪- ไปได้หรือยังครับ
‪- เออ

617
00:44:25,833 --> 00:44:27,173
‪นี่ ขอบใจนะ

618
00:44:27,625 --> 00:44:28,995
‪ขอบคุณเช่นกันครับ

619
00:44:29,291 --> 00:44:30,131
‪เอาล่ะ

620
00:44:30,333 --> 00:44:32,043
‪- เฮ้ย จับมัน
‪- ครับ

621
00:44:34,291 --> 00:44:36,581
‪อ้าว ก็รู้กันอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
‪เดี๋ยวก่อน

622
00:44:36,666 --> 00:44:39,746
‪เฮ้ย ตกลงกันแล้วนี่

623
00:44:39,875 --> 00:44:44,125
‪เราก็ทำแบบนี้ตลอด เฮ้ยๆ

624
00:44:47,208 --> 00:44:51,248
‪นี่ลุง กล้วยๆ เนอะ
‪คิดไม่ผิดที่ตามลุงมา

625
00:44:54,750 --> 00:44:56,420
‪สนุกให้เต็มที่เลย

626
00:45:02,416 --> 00:45:05,286
‪นั่นแหละ ดีมากๆ

627
00:45:08,291 --> 00:45:09,251
‪นี่คือ...

628
00:45:10,541 --> 00:45:12,081
‪โบนัสของทุกคน

629
00:45:14,250 --> 00:45:15,670
‪จะโปรยล่ะนะ

630
00:46:02,375 --> 00:46:04,745
‪อ้าว ลุงจะไปไหนน่ะ

631
00:46:04,875 --> 00:46:05,825
‪จะกลับแล้ว

632
00:46:48,250 --> 00:46:49,380
‪กลับมาแล้ว

633
00:46:50,500 --> 00:46:52,420
‪- กลับมาแล้วเหรอฮะพ่อ
‪- ไง

634
00:46:52,500 --> 00:46:54,580
‪ลูกๆ สบายดีกันไหม คิดถึงจัง

635
00:46:54,666 --> 00:46:57,536
‪สบายดีค่ะ ไม่ได้เจอพ่อตั้งนาน

636
00:46:57,625 --> 00:46:58,535
‪นั่นสิ

637
00:46:59,250 --> 00:47:01,670
‪คุณย่าฮะ พ่อกลับมาแล้ว

638
00:47:01,750 --> 00:47:02,880
‪ดีจังเนอะ ไดจัง

639
00:47:03,958 --> 00:47:04,878
‪โชคดีเนอะ

640
00:47:05,666 --> 00:47:06,496
‪กลับมาแล้ว

641
00:47:06,583 --> 00:47:08,833
‪- ยังอยู่ดีใช่ไหม
‪- ครับ

642
00:47:09,083 --> 00:47:10,083
‪ไดสุเกะ

643
00:47:10,583 --> 00:47:13,753
‪- นี่ไง ของขวัญวันเกิด
‪- ไชโย

644
00:47:14,000 --> 00:47:17,290
‪ดีใจด้วยนะที่ได้เจอพ่อ

645
00:47:17,458 --> 00:47:18,628
‪ยอดไปเลยเนอะ

646
00:47:22,333 --> 00:47:23,503
‪เสร็จเรียบร้อย เอาไปสิ

647
00:47:23,625 --> 00:47:24,665
‪ขอไปเล่นตรงโถงได้ไหมฮะ

648
00:47:24,750 --> 00:47:25,580
‪เอาสิ

649
00:47:26,250 --> 00:47:27,830
‪มันอันตรายนะ ไดสุเกะ

650
00:47:28,833 --> 00:47:31,003
‪พ่อจะมาเยี่ยมอีกเรื่อยๆ ใช่ไหมคะ

651
00:47:31,083 --> 00:47:32,583
‪แน่อยู่แล้ว มายูมิ

652
00:47:33,416 --> 00:47:35,126
‪- น่ากินจัง
‪- งานใหม่เป็นยังไงบ้าง

653
00:47:35,458 --> 00:47:37,378
‪หนังสือภาพที่พ่อทำเป็นแบบไหนเหรอ

654
00:47:37,625 --> 00:47:38,535
‪หนูอยากเห็นจัง

655
00:47:39,958 --> 00:47:41,458
‪นั่นสินะ คือว่ามัน...

656
00:47:44,333 --> 00:47:46,133
‪- แม่ครับ
‪- เออ

657
00:47:46,291 --> 00:47:48,751
‪บอกว่าอย่าซนไง พุทโธ่

658
00:47:49,250 --> 00:47:51,460
‪- สวัสดีฮะ
‪- สวัสดี คุณพ่ออยู่ไหม

659
00:47:51,875 --> 00:47:53,995
‪พ่อฮะ ใครมาก็ไม่รู้

660
00:48:00,750 --> 00:48:01,670
‪ไปเล่นกันหน่อยไหม

661
00:48:02,333 --> 00:48:03,883
‪อะไรของเอ็งเนี่ย

662
00:48:04,333 --> 00:48:05,423
‪ไปข้างในก่อนไป

663
00:48:05,541 --> 00:48:06,921
‪ไปข้างในก่อน ไปสิ

664
00:48:09,500 --> 00:48:10,880
‪มุรานิชิ โทรุสินะ

665
00:48:13,541 --> 00:48:14,541
‪เฮ้ย คุมตัวไป

666
00:48:21,083 --> 00:48:22,213
‪มุรานิชิ

667
00:49:07,000 --> 00:49:08,330
‪เฮ้ย มุรานิชิ

668
00:49:10,541 --> 00:49:11,961
‪แกหนีไปไหนไม่รอดหรอก