Il n'y a pas mieux que le jazz, n'est-ce pas ?
Ils jouent faux volontairement.
Tout est possible en jazz.
Mais vous aimez l'ordre.
Ne vous y trompez pas.
Un écart de trop, et c'en est fini.
Tout est dans le jeu avec les limites.
J'ignore si j'arriverai à me retenir quand je m'occuperai de celui-ci.
Ne dites pas ça, M. Furuya.
Je saurai maintenir un juste équilibre pour vous. Ne vous inquiétez pas.
Vos opérations d'infiltration semblent bien vous motiver.
Est-ce là le juste équilibre dont vous parlez ?
J'écrase votre compétition pour vous.
Ne vous méprenez pas.
Alors pourquoi sommes-nous là ?
Nous sommes là pour célébrer.
Pour Muranishi ?
Il va prendre 370 ans.
Ça revient à une peine de mort.
Il aura au moins la chance de mourir à Hawaï.
D'ailleurs,
il paraît que vous avez pris son ami sous votre aile.
Ce ne sont pas vos affaires.
Faites gaffe.
Si vos fréquentations sont mauvaises,
je vais devoir vous arrêter.
Vos menaces me foutent les jetons, j'en tremble.
Vous voulez que je passe à la vitesse supérieure ?
Même les hommes les plus durs finissent par avoir peur
quand ils perdent pied.
La peur de perdre son statut et son honneur,
sa famille,
ses proches.
Et...
la peur de perdre...
tout ce qu'on a.
Vous voyez où je veux en venir ?
L'économie japonaise est
en haut de l'échelle mondiale.
Et ce qui booste cette économie,
c'est mon entreprise.
À notre coopération.
Génial.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'empereur est souffrant depuis maintenant un jour.
Il ne mange plus et a été mis sous perfusion.
Comment va l'empereur ?
- Il est conscient, on n'en sait pas plus. - Et donc ?
On dirait qu'il ne survivra pas. Sa fin est proche.
Je vois.
Préparez l'annonce de la nouvelle ère.
Oui, monsieur.
Encore vous.
Aidez-moi.
Je vous l'ai dit, on ne peut pas plaider sa cause.
Il ne s'agit pas de ça. Il a été injustement arrêté.
On l'accuse de fraude au visa,
et ils ont utilisé une vieille loi pour le poursuivre.
Ils peuvent pas accepter qu'un Japonais fasse ce bon lui semble.
Non.
- Ils en font un exemple ! - Et alors ?
Il devait s'y attendre, vu son travail.
Quoi ?
Le monde se fiche du sort d'un réalisateur de films pornos.
Venez là !
- Oui. - Oui.
Au travail. On tient un scoop.
C'est l'occasion de marquer l'histoire. Soyez prêts.
Coupez !
- Arrête de vouloir entrer dans le champ ! - Entendu.
Personne ne veut voir l'acteur.
Oui, pardon.
- Je veux voir son visage. Allez. - Oui.
Et action !
- Abruti ! Tu caches encore son visage ! - Pardon.
Désolé.
Laissons tomber. Passons à la scène suivante.
- Allez. Dépêche-toi de te préparer. - D'accord.
Préparez la prochaine scène.
- Bien. - Bien.
Toujours pas fini le maquillage ?
Désolée. Je voulais un maquillage qui la mette en valeur.
T'as qu'à en mettre plein ! Magne-toi de finir !
Désolée.
Quelle bande de merdes.
Oui, désolé.
- On se grouille. Allez. - Oui.
Kosuke Mitamura.
Oui.
Je m'y connais bien en anime !
J'ai des idées qui se vendront comme des petits pains !
- C'est ça, vos idées ? - Oui.
Une fille réservée avec un côté cochon. Sa timidité n'est qu'une apparence.
Les fans d'anime vont adorer ce contraste.
C'est pervers, petit.
Vous devriez bosser dans le porno.
- Suivant. - Voilà.
Bande d'incapables !
Désolé de n'avoir pas pu aider.
Hé, toi !
T'as même pas gagné un centime !
Tu fais semblant de bosser ?
Toi aussi ! Hé.
Joue pas avec moi !
Ce n'est pas leur faute !
Il nous faut plus de temps.
On n'en a pas ! Il nous faut l'argent maintenant !
On le sait ! On va trouver une solution.
M. Muranishi a tout pris pour nous. On lui doit bien ça.
On va tenter de renégocier sa peine.
Tant qu'on les paie, ils le relâcheront.
Oui. C'est pour lui qu'on fait ça.
Faites votre possible pour réunir 100 millions d'ici le mois prochain !
- Oui. - Oui.
- Allez ! - D'accord.
Partez.
- Hé. - Quoi.
T'as une minute ?
Merde, il peut nous voir.
Alors, qu'est-ce qu'il en est ?
On ne va jamais y arriver.
C'est une somme énorme.
Je le conçois bien.
Je t'avais dit que j'étais contre l'idée d'aller à Hawaï.
Arrête de te plaindre et réfléchis !
T'as pas d'autres idées ?
Et si...
on demandait à Ikezawa ?
T'es con ou quoi ?
Pas question.
- Muranishi refuserait. - On n'a pas le choix.
Je sais, mais quand même.
Vendons le film de Kuroki.
Par quel moyen ?
M. Wada de Märchen.
Il multiplie les franchises, et pas qu'un peu.
S'il accepte...
La mère de Kuroki a porté plainte, non ?
Et qui achèterait un film aussi bizarre ?
Qui sait ?
Mais...
autant essayer.
J'aime pas ça. On peut pas miser sa vie sur cette fille.
Alors comment va-t-on trouver l'argent ?
On va travailler avec Furuya et vendre nos films sans censure.
Non. Si on nous prend, ce sera la fin pour nous.
T'inquiète.
Ikezawa n'a pas été pris.
Il vend sur le marché noir ?
Oui, Furuya s'en occupe pour lui.
Il a créé ce comité pour faire croire qu'il est réglo.
Non, je ne fais pas confiance aux yakuzas.
On n'a pas mieux.
C'est trop risqué.
La vie de Muranishi est en jeu !
Quel bourbier.
Je perds du temps à te parler.
Trouvons de l'argent chacun de notre côté.
Ta présence est-elle une bonne nouvelle pour moi ?
Le monde du porno est fait pour toi.
Tu en es consciente, n'est-ce pas ?
Peut-être.
Alors c'est simple.
Signe un contrat exclusif avec nous.
Tu empocheras 20 millions de yens.
Avec ça, ta mère n'aura besoin de rien,
et tu pourras aider ceux qui sont en difficulté.
En revanche, il y a une condition.
Rasons tout ça, tu veux ?
Je ne peux pas.
Cela fait partie de moi.
Pas de place pour les poils dans nos vidéos.
Obéis et rase-toi.
C'est...
un marché gagnant-gagnant.
Qu'il aille se faire voir.
Il était moche.
- Oui. - Très.
- Non ? - Non, il était mignon.
Excusez-moi une minute.
Connard.
C'est toi, le connard.
Bang bang !
Naoko !
Quoi, connard ?
Je vois, tu as besoin d'argent.
Ça explique le costard.
Oui. C'est dur.
Toujours aussi occupé.
C'est vrai.
Tu as un boulot ?
Oui, dans un bureau.
J'aime ça.
C'est pas glamour,
mais ils ont bien voulu de moi, une ancienne délinquante.
Quoi ?
Tu trouves que ça ne me va pas ?
Pas du tout ! Ça te va très bien.
Oui, et personne ne sait que j'ai fait du porno.
Tu es belle et pleine de vie, Naoko.
Arrête avec tes compliments ringards.
Pardon.
Bon, je dois retourner au bureau.
- Merci pour ce moment. - Pas de problème.
Dis bonjour aux autres pour moi.
D'accord.
Hé.
On devrait prendre un verre, un de ces jours.
D'accord. À plus, alors.
Au revoir.
Où elle est passée ?
Te voilà.
Que fais-tu ?
On doit y aller !
J'ai pas le temps.
Quoi ? Tu abandonnes déjà ?
Allez, on doit gagner du fric.
Tiens bon. Bois une boisson énergisante.
C'est pas ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La cassette originale a disparu.
Quoi ?
- Elle n'est pas... - Quoi ? Non !
Je vous en prie.
Aidez-nous.
En fait, le comité de censure...
m'a envoyé ça.
AVERTISSEMENT À TOUS LES VIDÉOCLUBS
Ils...
vous menacent ?
Si nous vendons vos films,
nous ne pourrons ni louer, ni vendre les vidéos de Poséidon.
M. Wada. Je pensais que vous étiez au-dessus de tout ça.
J'ai des employés maintenant.
Je ne veux pas qu'ils finissent au chômage.
Je ne peux pas perdre un fournisseur qui détient 80 % du marché.
Vous me comprenez, non ?
Oui.
Dans ce cas,
amenez-moi quelque chose qui puisse me convaincre.
Et on en reparlera.
Je vois.
Je reviendrai.
Tu es enfin prêt à franchir le pas ?
Oui.
J'ai apporté ça.
LE TOURNOI DE LA HONTE CASSETTE ORIGINALE
Ce n'est pas un peu tard pour faire le grand saut ?
Non, ce n'est pas encore terminé.
- Tenez, monsieur. - Merci.
Vas-y.
Bien, patron.
M. Furuya.
Je vous en prie. Nous avons besoin de votre aide.
Hé.
Viens avec moi.
Gardez la monnaie.
Merci encore.
M. Kawada.
Puis-je vous parler ?
Bien sûr.
Assieds-toi.
Ça va ? Prête pour tes études à l'étranger ?
Avant que M. Muranishi ne se fasse arrêter,
je l'ai appelé.
Je voulais lui parler de quelque chose.
Il m'a dit
qu'il avait filmé un chef-d'œuvre, qu'il voulait me le montrer.
Il avait l'air heureux.
Bon, de quoi voulais-tu me parler ?
J'hésite à continuer dans le porno.
Un certain Ikezawa m'a proposé un contrat.
Poséidon, c'est ça ?
- Tu vas accepter ? - Non.
On ne s'entendra sans doute jamais.
C'est pour le mieux. Cela ne t'apporterait rien de bon.
M. Kawada.
Oui ?
Allez-vous abandonner M. Muranishi ?
Il faudrait beaucoup d'argent pour le sauver.
- Combien ? - Une somme astronomique.
Hors de ma portée.
Ne pouvez-vous pas vendre mon film ?
Ça n'aiderait pas, même un peu ?
Je refuse de rester les bras croisés !
Ce n'est pas si simple.
Je me charge de ma mère ! Je suis prête !
Merci.
Mais...
Pour le vendre,
nous devons prouver qu'il aura du succès.
En ce moment, c'est impossible.
Dans ce cas, j'irai en faire la promotion moi-même.
- Toi-même ? - Oui.
- Et ta famille ? - Je m'en fiche.
Eh bien,
cela ferait sûrement du bruit.
Mais j'ai peur que les gens te jugent.
M. Muranishi et moi allons changer l'image des actrices de porno.
- Tu comprends ce que tu dis ? - Oui.
Ne fais pas l'idiote. Mangeons.
Écoute. Je suis tombée amoureuse de lui.
Tu ne sais pas encore ce qu'est l'amour.
Je dois devenir sa maîtresse pour comprendre ?
Avoir un enfant avec un homme marié, c'est de l'amour ?
Ne me parle pas comme ça !
Qu'est-ce qui te prend ?
Il m'aimait,
avant toi.
Il m'a quittée dès que tu es née.
Tu as passé toutes ces années à me haïr ?
C'est pour ça que tu m'as étouffée ?
Je pensais qu'un jour, on pourrait vivre ensemble, tous les trois.
Tant que tu es avec moi, il restera dans ma vie.
C'est horrible, ce que tu viens de dire.
Nous préférons toutes les deux notre vie de femme à la famille.
Tes petits plats vont me manquer.
Au revoir, mère.
Hé.
- Venez vous amuser avec nos filles. - Non, merci.
Ça va.
Non. Lâchez-moi.
- Combien, aujourd'hui ? - Patron.
Trois, environ.
- Elles sont prêtes ? - Oui.
De quoi vous parlez, bordel ?
Tu vas le voir.
- Fujiwara. - Oui.
Essaie cette fille.
Bien, patron.
T'en veux, pas vrai ?
- Je vous en prie. - Je vous en prie.
- Moi aussi. - Moi aussi, je vous en prie.
- Je vous en supplie. - Par pitié.
À moi aussi. Donnez-m'en.
- Qu'est-ce qui se passe, ici ? - À mon tour.
On prend des délinquantes,
on les rend accro au cristal, puis on les dresse.
Et on les vend.
À mon tour.
- On a acheté ce bâtiment pour ça. - Allez.
Je te l'ai dit.
Kabukicho peut être effrayant.
Je m'occupe de leur formation.
Elle est comment, Fujiwara ?
Elle est bonne, patron.
Je vois.
Tant mieux.
Ça te fera un beau dernier souvenir.
Tu grappilles sur les bénéfices, pas vrai ?
Oui.
Fujiwara,
excuse-toi.
Je suis désolé, patron.
Toshi.
Tu veux bien l'éventrer pour moi ?
Il flottera dans l'eau, sinon.
Je l'ai pris sous mon aile.
Il mérite au moins de finir au fond de la mer.
Tu peux t'en occuper ?
J'espère que tu me seras loyal.
Hé. Espèce de pervers.
- Va monter la garde. - Non !
Non ! Non !
C'est votre premier film ?
Oui.
Vous êtes vraiment amatrice ?
Oui.
Je suis en troisième année d'art à l'université nationale de Yokohama.
- Elle est impressionnante. - Oui.
M. Muranishi m'a aidée à m'épanouir.
Après le tournage, je me sentais libérée et j'ai compris le pouvoir de mon vagin.
Hé.
C'est qui, cette jeune femme ?
Notre déesse.
J'oubliais. Vous ne pouvez pas trahir Poséidon.
Je jouis !
Salopard...
C'est un sifflet-conque.
Je jouis !
Vous a-t-on convaincu ?
Je jouis !
À 100 %.
Je jouis !
- Je l'aime BDSM ? - Oui.
Deux cents copies pour chaque Märchen à Sendai, Nagoya, Osaka et Fukuoka.
- Bien. - Bien.
Aidez-nous, M. Kawada.
Pardon.
Bien.
Faites que ça marche.
PRODUCTIONS SAPHIR
JE L'AIME BDSM
Exclusivement au vidéoclub Märchen !
Approchez.
Je l'aime BDSM avec Kaoru Kuroki est en vente ici.
- Exclusivement chez Märchen ! - C'est intense.
- C'est intense ! - Approchez.
- Venez voir. - Hé, monsieur !
- Merci beaucoup. - Suivant.
- Voici des mouchoirs. - Ça fera 14 800 yens.
- Merci. - Merci bien.
- Je vous rends 200 yens. - Miho.
Ça fera 14 800 yens.
Merci.
- Voici 200 yens. - Ne vous bousculez pas.
Cette vidéo va entrer dans l'histoire. Ça vous intéresse ?
C'est si bien que ça ?
Essayez et vous verrez.
Bien !
Merci beaucoup.
Merci.
- Vous pourriez le signer ? - Oui.
Je peux vous aider ?
- Merci. - Merci.
- Le mien aussi. - Bien sûr.
AU TOP
M. Wada.
Avez-vous bien reçu notre avertissement ?
Vous voulez dire votre lettre de menace ?
Oui, vous m'en avez envoyé plusieurs.
Pourquoi vendez-vous une vidéo non approuvée par le comité ?
Je suis dans mon droit.
Nous ne distribuons plus les films de Poséidon.
Et les affaires vont toujours aussi bien.
Vous réalisez
que vous déstabilisez toute l'industrie audiovisuelle ?
C'est ce que vous voulez ?
Encore des menaces ?
Les temps changent.
Vous le direz à votre patron.
Bonne journée à vous.
Tenez, je vous offre ces mouchoirs.
Si seulement on avait plus de temps.
SOLDE : 54 MILLIONS DE YENS
Ce n'est pas assez.
Que comptes-tu faire ?
J'ai déjà dû me mettre à genoux pour que M. Wada nous donne une avance.
C'est tout ce que j'ai pu faire.
C'est déjà pas mal.
Quoi ?
Voilà 50 millions.
On a le compte.
Attends.
D'où vient cet argent ?
T'en fais pas pour ça. Le temps presse.
Hé.
On te relâche. Petit chanceux.
M. Muranishi.
Vous pouvez partir.
Les 800 000 dollars ont été versés.
Quoi ?
La négociation de peine a abouti.
Qui...
Vos collègues.
M. Muranishi !
Les amis...
Merci.
M. Muranishi.
J'ai bien cru qu'on ne vous reverrait plus.
Bon retour parmi nous.
Merci.
Vous avez tous changé.
On aimerait vous embrasser, mais avant ça...
M. Muranishi.
Mlle Kuroki ! Quel effet ça fait de le retrouver ?
Cela faisait deux ans, non ?
Et vous, M. Muranishi ?
Reculez !
Attention !
Je vais répondre à vos questions par ici. Suivez-moi.
Comment vous sentez-vous ?
Des commentaires ?
M. Kawada, que se passe-t-il ?
Je vous expliquerai.
Mon vagin ne peut pas gérer toutes vos érections à la fois.
M. Muranishi.
La suite va être explosive.
Sous-titres : Céline Graciet