Spændingerne over handlen mellem USA og Japan...
...har affødt forargelse over hele USA med demonstranter,
der smadrer japanske biler...
De hader virkelig japanere.
Er det sikkert at filme derovre?
...og har bedt om, at japanere i USA bliver beskyttet.
Mand, jeg hyrede en billig lokal koordinator i Hawaii, som hedder Jimmy.
Han sagde, han også ville kontakte denne pornoskuespillerinde for os.
-Virkelig? -Ja.
Godt arbejde, Toshi!
Det lyder, som om det hele nok skal gå.
Ikke så hurtigt.
Hvis hun skal være vores stjerne, må vi lave det hele større.
Men hvordan kan vi få råd?
Øh, det...
Hvor fik du de penge fra?
Spørg ikke.
Hr. Kawada, jeg sætter pris på det her.
Det er sidste gang, jeg giver dig din vilje.
I gutter skal ikke derover på ferie.
Forstået!
Selvfølgelig ved vi det.
-Er du virkelig sikker? -Ja.
Tag det roligt, vi tager den her optagelse seriøst.
I har bare ikke at lave en lortefilm.
Overlad det trygt til mig.
Hr. Muranishi,
held og lykke med det hele.
Tak.
Vi ses senere. Okay, vi tager afsted.
-Ja, herre! -Ja, herre!
Vi regner med, at du redder det hele!
-Ja, herre! -Ja, herre!
Sæt det hele på plads.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Aloha. Velkommen.
Fedt!
Så sødt! Vi er i Hawaii!
Junko, fald lige ned.
Tag dig sammen. Vi er ikke på ferie.
-Ja, herre. -Ja, herre.
Åh gud.
Er I Sapphire Film?
-Jimmy? -Ja.
Jeg er Jimmy! Rart at møde jer alle!
Ja.
Smid bare jeres tasker ind. Denne vej.
Kom bare.
Kunne du hjælpe med den her baggage? Den er tung.
Du er for tynd. Du må få nogle muskler!
Du kan godt klare det!
Sådan.
-Jeg er Muranishi, instruktøren. -Hr. Muranishi.
Kommer Allison Mandy?
Hun er allerede ankommet og hviler sig på hotellet.
Kan du klare det?
Store stjerner kan være nogle divaer.
Jeg ser frem til det.
Hey!
Hvordan kender du teksten, Jimmy?
Måske er han faktisk japansk.
Okay, her er det.
-Virkelig? Bor vi her? -Vi er her.
-Åh gud. -Det er fantastisk!
Ikke? Yujiro Ishihara ejer også en villa heromkring.
Lad os se den senere!
Jimmy, du taler rigtig godt japansk. Hvor er du fra?
Det nordlige Tokyo.
Det tænkte jeg nok! Ved du nok om Hawaii?
Bare rolig! Jeg har godt nok ikke opholdstilladelse endnu, men jeg bor her.
Er du sikker?
Du bekymrer dig for meget, Mitamura.
Dét gjorde ondt.
Er alle skuespillerne her?
Selvfølgelig!
Jeg har sat jer sammen med sexede piger og lækre fyre.
Har du set hende?
Okay, allesammen, må jeg få jeres opmærksomhed?
Dette er vores instruktør.
Hr. Muranishi, tak.
Jeg er Muranishi, instruktøren.
Det her bliver en historie om kvindelige spioner, der bekæmper ondskab med sex.
Grundlæggende filmer vi Charlie's Angels...
...men med sex.
En japansk spion-pornofilm?
-Lækkert. -Så er jeg en spion?
Det er fantastisk!
Hendes pupiller er allerede udvidet.
Så er du også robust dernede? Eller hvad?
Åh, Christina.
Vil du ikke styre dig, indtil kameraet kører?
Hey, mand.
Jeg kan godt håndtere det.
Han siger, han kan håndtere det.
Hey, gutter.
Kvaliteten af skuespillerne virker ikke så høj.
Bare rolig. De er fantastiske skuespillere.
Dét må være Allison!
Jeg åbner døren!
Hr. Muranishi.
Hvad?
Tag det rolig, bare tag de her på.
Du ligner Akira Kurosawa.
Behold dem på for hendes skyld.
Hej, hvordan går det?
Hej.
Du ligner slet ikke dig selv.
Hvordan kunne du ændre dig så meget, Allison?
Allison?
Jeg er Angela.
Angela?
Allisons manager.
Hun er hendes manager.
Okay, selvfølgelig. Du skræmte mig.
Så, hvor er hun?
Hvor er Allison?
Her kommer hun!
Hej, jeg er Allison.
Jeg er sikker på, de hygger sig lige nu.
Det er jeg sikker på.
Jeg skaffer også nogle penge,
så lad være med at være sur hele tiden.
Op med humøret.
Du har nok ret...
Så, præcis hvorfra kommer de penge?
Jeg lånte dem af en venlig person.
Det her er meget lækkert.
Du må være meget raffineret,
siden du kan kende forskel.
Så...
Hvordan har din mor det?
Hun er faldet til ro.
Undskyld for problemerne.
Tænk ikke over det. Udvalget gjorde bare sit arbejde.
Aha.
Forresten...
...har du tænkt dig at fortsætte som skuespillerinde?
Øh...
Så hvordan tror du, han overtalte denne pornoskuespillerinde til at medvirke?
Måske bluffede han?
"Den første Hollywood-film af Japans fremmeste instruktør."
Det er lidt af en overdrivelse, ikke?
De bliver overraskede.
Hendes kalender var tilfældigvis åben.
Sædvanligvis ville hun ikke være tilgængelig så billigt.
Hun er glad for, at timingen passede.
Jeg er enig.
"Luftkneppe"-scenen er klimaks, der forventes gode præstationer fra alle.
Klimaks er den store "luftkneppe"-scene,
men han vil have godt skuespil i alle scenerne.
Selvfølgelig.
Det er intentionen at ryste den internationale pornobranche.
-Ingen kompromisser. -Han vil ryste branchen
overalt, så ingen kompromisser.
Jeg har heller ingen intention om at gå på kompromis.
Hun går heller ikke på kompromis.
Vil der være nogen japanske fyre i filmen?
Nogen japanske mænd i filmen?
-Nej, det er der ikke. -Nej.
Godt.
De siger, at japanerne har små pikke.
Hvad griner de af?
Det er lige meget.
Allison, før du tager tøjet af, skal dit hjerte være blottet.
Han vil også gøre dit hjerte nøgent.
Undskyld.
Jeg er ikke din kæreste, så det kommer ikke til at ske.
Hvad sagde hun?
Hun siger, nej tak.
Okay, men seriøst,
bare sørg for, at jeg ser lækker ud. Okay?
Bare få hende til at se sexet ud.
Selvfølgelig.
Hør her, jeg filmer ikke close-ups af kønsdele og overdrevent knepperi.
Erotik handler om hemmelighedsfuldhed.
Tak.
Hawaii?
Ja.
De tog derover for at filme en slags Hollywood-film med en pornostjerne.
En Hollywood-udgave af en pornofilm?
Jeg kan ikke engang forestille mig, hvordan det ville se ud?
Heller ikke mig. Ingen kan regne ud, hvad han tænker.
Så, hvad ville du tale om?
Jeg har brug for din hjælp til at få de fyre til at holde mund.
Forstår du, hvad det vil sige at bede en yakuza om sådan noget, Toshi?
Ja.
Men vi kan ikke gøre forretninger i fred, så længe de er derude.
De forsøger at ødelægge os.
Der er en måde, I kan slå Ikezawa på.
-Virkelig? -Ja.
Det er farligt, men...
Er du klar til at satse, Toshi?
Hør efter. Vi optager scenen med hovedtitlen.
Vi optager en scene med titelsekvensen.
Du går herfra derover.
Du kommer gående.
Kameraet er bag dig.
Og kameraet vil følge dig bagfra.
Kom gående og stop lige her.
Og stop lige her.
Stå stille og tæl tre sekunder.
Og tæl tre sekunder.
Så vender du dig mod kameraet.
Og så vender du dig mod kameraet.
Og så tager du tøjet af. Forstået?
Helt ærligt. Seriøst?
Jeg kan ikke være nøgen midt på gaden.
Tager I pis på mig?
I hvilken verden skal det her se frækt ud?
Spørg, hvad der skete med hemmelighedsfuldheden, han talte om?
Hemmelighedsfuldt?
Hun kan ikke være nøgen her.
Det er heller ikke sexet. Og hvad med hemmeligehedsfuldheden?
Kontrasten bringer det frem.
-Det handler om kontrasten. -Åh, kontrasten.
Så betyder det, at vi kan være nøgne midt på gaden? Er det okay?
For i USA kan man ikke være nøgen midt på gaden.
-Stop. Vent lidt. Tag det roligt. -Tag det roligt, tak.
Jimmy, få styr på det!
-Åh, det er politiet. -Hold jer tilbage.
Goddag, betjent. Hvordan går det?
Romantisk action?
Det er en kærlighedshistorie, der overskrider landegrænser.
Okay.
-Hey, er det... -Det er skørt. I må have...
I filmer ikke porno herovre, gør I?
Porno? Jo.
-Sig intet. -Du indrømmede lige,
-at du filmer porno. -Nej.
Det er ikke, hvad han sagde.
Han er japaner og snakker ikke rigtig engelsk.
Han prøvede at sige...
-...politi. -"Politi?"
Du ved, sidste uge arresterede vi den her højtstående yakuza.
Han gik rundt i byen, som om han ejede stedet.
Uden at fortrække en mine, præcis som han gør nu.
Han sagde, han ikke havde stoffer pa sig.
Men ved du hvad?
Vi fandt dem i hans underbukser.
I hans fucking underbukser.
Så du kan nok forestille dig,
at vi ikke ligefrem er parate til at stole på japanere lige nu.
-Men de her folk er ikke yakuza. -Nå.
Lad os tjekke i underbukserne.
-Helt ærligt, mand. -Nej.
-Slap af. -Nej. Vi tjekker hans underbukser
-og sandsynligvis også dine. -Mine?
-Vi lader dem gå. -Vent, hvad?
De prøver tydeligvis at optage porno her.
Okay.
D'herrer, vi undskylder ulejligheden.
Håber I får en god dag.
Hvad sker der?
Han siger, vi går fri.
JAPAN PAS
Forbandede japser.
Politiet spiller smart i alle lande.
Uanset hvad bør vi ikke optage her længere.
Fint.
Jeg omskriver manuskriptet i bilen.
Lad os blive færdige her!
Okay, lad os filme!
Hr. Muranishi!
-Hvor er Allison? -Med sin manager.
Hun er sur over, at hun ikke ser sexet ud.
Bare få hende herhen.
Vær sød at lytte mere til dine skuespillerinder.
Modsat i Japan siger kvinderne herovre, præcis hvad de tænker.
Du bliver nødt til at se hende i øjnene. Ligesom du gjorde med Kuroki.
Den her lortevideo kan umuligt blive mit comeback.
Allison, bare...
...hæng i. Der er ikke andet arbejde til dig derude.
Og betalingen er garanteret?
Selvfølgelig bliver du betalt.
Det er for din lille pige. Husker du nok.
Mind dig selv om det.
For din lille pige.
-Hey, Allison. -Hej.
Du ved...
...jeg respekterer dig.
Han respekterer dig.
Det har jeg svært ved at tro.
Hun tvivler på det.
Det er sandt.
Du har bragt glæde til flere mænd end nogen Hollywood-stjerne.
Sammen med dig vil jeg ryste verden.
Sammen med dig vil han ryste verden.
Hør. Jeg er en professionel skuespillerinde.
Så jeg gør, som instruktøren siger. Okay?
Som professionel vil hun gøre, som du siger.
Okay.
Skuf mig ikke.
Skuf hende ikke.
-Selvfølgelig ikke. -Selvfølgelig ikke.
Okay, det her bliver et take!
Og...
Action!
Jeg skærer dine ører af og så din næse.
-Stop! -Stop!
Hvad vil I, kællinger?
Du kaldte mig ikke lige "kælling".
Hvem er en kælling nu?
Klip, okay?
Allison!
Perfekt!
Chef.
-Se lige på vores gæst her. -Okay.
Vent.
Er det her Ikezawas?
Nævn ikke det røvhul...
Hvis de officielle salg stiger, stiger undergrundssalgene også.
Og desuden skaber undergrundstingene meget mere omsætning.
-Hey, hvad fanden! -Kom tilbage!
Hvad fanden?
Jeg er stadig søvnig for fanden.
Vær stille for guds skyld.
Tag ikke røven på os! Vi er ikke sunket så lavt!
Godt, I er fanget.
Det er en fælde.
Jeg begraver jer levende, I røvhuller.
Det her er også en forretning.
Fujiwara.
Hey.
Ikke foran gæsterne.
Undskyld, herre.
Sid ned.
Det er en razzia!
Hold kæft!
Hvad fanden vil du?
-Hold kæft! -Nu!
Alle arbejderne her er immigranter.
Hvorfor?
At arrestere dem afskrækker ikke andre, og udsendelse koster penge.
Hør, Toshi.
Vil du overgå Ikezawa?
Ja.
Har I ikke større problemer?
Ved du noget om at samle på insekter?
-"Samle på insekter?" -Ja.
Jeg samler på sommerfugle, ser du.
Hvad snakker du om?
Når du har set nok af dem,
behøver du bare at se på en puppe for at vide, hvor store de bliver.
Så...
Jeg kan godt lide at vente, til hver sommerfugl har nået sin største størrelse,
før jeg tilføjer den til min samling.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg får kun anerkendelse, hvis målet er stort, ser du.
I gutter bliver ikke større, så det er på tide. Forstået?
I er færdige.
Vent, for fanden!
-Tag ikke røven på os! -Ti stille!
Kom bare!
Fuck dig!
Hvis du stadig har vinger, så flyv bare væk og slip fri.
Flyv op til himlen!
Tager I virkelig op i himlen?
Selvfølgelig. Vi flyver henover Pearl Harbor.
Han flyver henover Pearl Harbor i den her.
Vent.
Jeg troede, du filmede i et fly på jorden.
Vi filmer ikke på jorden?
Det mangler noget intensitet. Vi gør noget uden fortilfælde.
Der er ingen intensitet i det.
Han prøver at filme noget, ingen har set før.
-Er du sindssyg? -Vent lidt.
Vær sød at stoppe ham.
Vores job er at gøre, hvad han vil have.
Allison.
-Jeg tror ikke, du skal... -Jeg har det fint.
Jeg gør det.
Det er det, jeg kom for at filme.
Okay.
Hun er klar.
Det vidste jeg, du ville være.
Det er han glad for at høre.
Du bruger din kvindelist til at stjæle information.
-Det er klimaks. -Du bruger din kvindelist
til at stjæle tophemmelig information fra fjenden.
Det er klimaks i hele filmen.
Okay. Lad os gøre det.
Gør klar til sidste scene.
-Okay. -Okay.
Det er hidtil uset "luftknepperi"!
-Okay. -Okay.
Jeg er sikker på, hr. Muranishi er midt i en lidenskabelig optagelse.
Alt sammen takket være dig.
Sikker på, du vil opgive dit honorar?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke tage pengene, når videoen ikke engang blev solgt.
Desuden er jeg begyndt at arbejde som model,
så jeg kan nemt tjene penge til at studere i Italien.
Vil du lave andre pornofilm?
Det er op til dig. Jeg har ikke ret til at fortælle dig, hvad du skal gøre.
Jeg håber, han har succes med optagelsen.
-Jeg kommer snart. -Nej, baby.
-Nej, jeg kan ikke. -Du er den bedste nogensinde.
-Meget sexet! -Åh gud.
Smukt!
-Du er den bedste, baby. -Åh ja.
Du er den bedste.
Du stråler! Betagende! Fuldstændig betagende!
-Perfekt! Fantastisk! -Fortsæt. Okay. Sådan der.
-Fedt. -Se på mig.
-Bliv ved. Bliv ved for min skyld. -Diskette.
-Ikke endnu. Fortsæt. -Ja.
TOPHEMMERIGT
Pistol.
Ja.
Skyd ham nu.
Fik dig.
Skyd! Pistolen. Skyd!
Klip!
Okay! Smukt!
-Ja! -Endelig.
Herre?
-Hvad i alverden laver du? -Hey!
Jeg gjorde det!
-Skål! -Skål!
Junko.
Hey, Junko. Skål!
-Skål! -Skål!
-Denne video bliver god. -Det gør den.
Måske vil det være vores store comeback.
Du reddede os virkelig, Jimmy. Tak!
Øh... Jeg gjorde bare mit arbejde.
Det er jeg så glad for. Jeg er taknemmelig.
Du blev betalt som lovet.
Åh, godt.
Godt arbejde.
Okay, nu kan jeg endelig fortælle ham
-min ærlige mening. -Gør endelig det.
-Skål. -Skål.
-Hej? -Hr. Muranishi.
Hvad er der, Kuroki?
Undskyld, jeg ringer så pludseligt.
Hr. Kawada gav mig dit nummer.
Gik optagelserne godt?
Ja. Jeg ser frem til at vise dig dem. Jeg er stolt af dem.
Jeg glæder mig.
Faktisk...
...ville jeg snakke med dig om noget...
Hvad er det?
Jeg mødte nogen forleden...
Chef, Allison tager afsted.
Aha.
Jeg ringer tilbage senere.
Farvel.
Undskyld, jeg forstyrrede dit opkald. Jeg ville bare sige farvel.
Hun beklager forstyrrelsen, men hun vil sige farvel.
Det er i orden. Går du allerede? Du skulle blive og nyde festen.
Åh nej. Tak.
Jeg ville bare sige, at jeg lærte meget under optagelserne.
Hun lærte meget under optagelserne.
Virkelig? Det er fantastisk.
Hvad lærte du?
Det er fantastisk, men hvad lærte du?
Det første er, at Japans pornobranche... Den er stadig langt bagud.
Hvad med Japan?
Og jeg er professionel, så jeg gennemførte det her.
Men ærligt talt var det her det værste, jeg nogensinde har deltaget i.
Hvad siger hun?
Ved du, hvad alt det her var?
Onani.
For dig og kun dig.
Ingen andre vil tænde på det.
-Onani? -Nej?
Hav et godt liv med onani.
Hey, Allison. Vent!
Mahalo, Allison.
Er alle indenfor?
-Ja. -Godt.
Du lovede,
-du ville løslade dem hurtigt... -Stop.
Du er færdig.
Forstår du?
Du fik, hvad du ville have. Du fik din opholdstilladelse.
Velkommen til USA. Smut.
VIL DU HAVE OPHOLDSTILLADELSE? SAMARBEJD
FBI! Rør jer ikke.
Rør jer ikke!
-Hey, det gør ondt! -Fjern dine hænder fra mig!
Stands! Rør jer ikke! Ned på knæ!
Ned på knæ!
FBI ARRESTERER SEXFILMSINSTRUKTØR PÅ PEARL HARBOR ÅRSDAGEN
Hr. Muranishi!
Der er rygter om en dom på 370 år.
Tre hundrede og halvfjerds år?
Nogen kommentarer?
Jeg kan dø fire gange og stadig være bag træmmer.
HONOLULU FÆNGSEL
TRE MÅNEDER SENERE
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen