1
00:00:06,500 --> 00:00:10,460
‫"ميزانية الدراسة في (إيطاليا)"‬

2
00:00:21,791 --> 00:00:24,331
‫ها أنت هنا يا "ميغومي"، ما الذي تفعلينه؟‬

3
00:00:25,208 --> 00:00:26,248
‫الجميع ينتظرون.‬

4
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
‫أقوم ببعض البحث فحسب.‬

5
00:00:29,500 --> 00:00:31,130
‫أتيت لاحتساء الشاي، صحيح؟‬

6
00:00:31,958 --> 00:00:32,788
‫نعم.‬

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,210
‫عمّ تبحثين؟‬

8
00:00:39,375 --> 00:00:40,455
‫"إيطاليا"؟‬

9
00:00:42,458 --> 00:00:44,998
‫نعم، أودّ الذهاب إلى هناك.‬

10
00:00:46,250 --> 00:00:47,710
‫"ساتوكو".‬

11
00:00:49,583 --> 00:00:51,293
‫أيمكنني المكوث في منزلك الليلة؟‬

12
00:01:02,000 --> 00:01:06,540
‫"(ميزونويا)"‬

13
00:01:16,208 --> 00:01:17,128
‫مرحباً.‬

14
00:01:21,041 --> 00:01:21,961
‫اعملوا.‬

15
00:01:23,833 --> 00:01:24,673
‫اعملوا.‬

16
00:01:33,916 --> 00:01:34,956
‫اعملوا!‬

17
00:01:44,208 --> 00:01:48,828
‫يسرّني أن كل مخرجي أفلام البالغين ومروجيها‬

18
00:01:49,125 --> 00:01:50,705
‫قد اجتمعوا هنا اليوم.‬

19
00:01:54,125 --> 00:01:58,785
‫بقدر ما تسعدني رؤية أشخاص جدد‬
‫ينضمون إلى هذا المجال،‬

20
00:01:59,375 --> 00:02:01,535
‫فإن العديد منهم ينتجون ويبيعون‬

21
00:02:01,708 --> 00:02:05,458
‫أفلاماً غير معتّمة ممنوعة.‬

22
00:02:06,375 --> 00:02:08,825
‫لهذا اجتمعنا هنا اليوم كي نؤسّس‬

23
00:02:09,208 --> 00:02:12,708
‫"لجنة تنظيم الأفلام اليابانية".‬

24
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
‫"إصدار خاص غير معتّم"‬

25
00:02:21,333 --> 00:02:24,923
{\an8}‫بدءاً من الآن، ستضع هذه اللجنة‬

26
00:02:25,000 --> 00:02:27,460
‫معايير للتعتيم.‬

27
00:02:27,625 --> 00:02:31,245
‫لكن الأفلام ذات التعتيم الأقل‬
‫تحقق مبيعات أفضل.‬

28
00:02:31,583 --> 00:02:32,713
‫صحيح؟‬

29
00:02:32,791 --> 00:02:38,131
‫التعتيم هو الذي يجنّب الممثلين‬
‫ممارسة الجنس بشكل حقيقيّ.‬

30
00:02:38,208 --> 00:02:40,288
‫أتعتقد ذلك؟‬

31
00:02:40,583 --> 00:02:41,633
‫أصغوا.‬

32
00:02:43,000 --> 00:02:46,830
‫مهما حدث، علينا حماية ممثلاتنا.‬

33
00:03:10,083 --> 00:03:11,173
‫مرحباً.‬

34
00:03:13,500 --> 00:03:17,830
‫أنت، يبدو أن كل شيء على ما يُرام،‬

35
00:03:19,208 --> 00:03:22,168
‫لكن كل هذا من أجل ملء جيوبك بالنقود، صحيح؟‬

36
00:03:23,333 --> 00:03:25,923
‫أنت ستستفيد من ذلك أيضاً.‬

37
00:03:26,500 --> 00:03:27,580
‫لا مجال للتذمر، صحيح؟‬

38
00:03:29,166 --> 00:03:30,076
‫صحيح.‬

39
00:03:30,333 --> 00:03:31,583
‫لطالما...‬

40
00:03:32,583 --> 00:03:35,673
‫كرهت الذين يعيقون سير عملي.‬

41
00:03:39,208 --> 00:03:40,498
‫هذه أفعال "إكيزاوا".‬

42
00:03:41,666 --> 00:03:43,326
‫أودّ مساعدتك.‬

43
00:03:44,708 --> 00:03:46,248
‫رجال الشرطة يساندونه.‬

44
00:03:47,333 --> 00:03:48,883
‫سننخرط في هذه الفوضى.‬

45
00:03:49,958 --> 00:03:52,788
‫"مورانيشي" و"كوادا" يبذلان ما بوسعهما.‬

46
00:03:53,541 --> 00:03:55,171
‫أودّ مساعدتهما.‬

47
00:03:56,833 --> 00:03:57,883
‫أصغ إليّ يا "توشي".‬

48
00:03:58,875 --> 00:04:00,915
‫أعلم ما هو شعورك، لكن...‬

49
00:04:02,750 --> 00:04:09,000
‫فوق الأرض، الرأسماليون هم من يسيطرون‬
‫على الأمور.‬

50
00:04:09,875 --> 00:04:14,625
‫لكن من باعتقادك سيفوز في النهاية؟‬

51
00:04:17,041 --> 00:04:17,881
‫لا أدري.‬

52
00:04:21,875 --> 00:04:24,375
‫أولئك الذين يسيطرون على الأمور‬
‫فوق الأرض وتحتها.‬

53
00:04:30,333 --> 00:04:32,883
‫أتعلم لماذا استدعيتك إلى هنا؟‬

54
00:04:46,708 --> 00:04:47,668
‫المعذرة.‬

55
00:04:49,458 --> 00:04:50,668
‫يجب أن أذهب.‬

56
00:04:58,875 --> 00:05:00,205
‫أظن أن الوقت كان مبكراً.‬

57
00:05:04,250 --> 00:05:08,500
‫التعتيم في هذا الفيلم‬
‫أقلّ مما تنص عليه قوانيننا.‬

58
00:05:09,708 --> 00:05:13,538
‫عليكم استرداد كل أشرطة الفيديو‬
‫وزيادة درجة التعتيم.‬

59
00:05:15,375 --> 00:05:16,875
‫هذا غير ممكن ببساطة.‬

60
00:05:17,958 --> 00:05:21,708
‫إن رفضتم، فلن تستطيعوا‬
‫الانضمام إلى اللجنة.‬

61
00:05:21,916 --> 00:05:24,786
‫ممتاز، لم نرغب بالانضمام إليكم قط.‬

62
00:05:29,666 --> 00:05:34,706
‫سنقوم بمنع توزيع جميع أفلامكم.‬

63
00:05:35,291 --> 00:05:36,421
‫كما تشاء.‬

64
00:05:43,833 --> 00:05:44,883
‫المعذرة.‬

65
00:05:49,041 --> 00:05:51,791
‫لماذا أتينا إلى هنا أصلاً؟‬

66
00:05:51,916 --> 00:05:53,206
‫أعلم.‬

67
00:05:53,291 --> 00:05:56,331
‫لكن معظمهم قد انضموا إلى اللجنة.‬

68
00:05:57,291 --> 00:06:01,081
‫من المحتمل أن يصبح منصبهم هو المعيار.‬

69
00:06:01,291 --> 00:06:02,461
‫ذلك سخف.‬

70
00:06:04,000 --> 00:06:08,290
‫ليست لدينا ممثلة، ومن المستحيل‬
‫توزيع أفلامنا.‬

71
00:06:09,958 --> 00:06:11,578
‫ماذا عن وضعنا المالي؟‬

72
00:06:13,458 --> 00:06:14,748
‫إنه يتهاوى.‬

73
00:06:24,833 --> 00:06:27,253
‫أين كنت؟ قد قلقت عليك.‬

74
00:06:27,708 --> 00:06:30,078
‫مكثت في منزل صديقتي.‬

75
00:06:30,375 --> 00:06:32,285
‫مهلاً، وضّحي كلامك.‬

76
00:06:32,875 --> 00:06:36,495
‫- أخبريني لماذا لم تتصلي بي.‬
‫- أمي، أنا في مزاج جيد الآن.‬

77
00:06:36,666 --> 00:06:41,496
‫طوال الوقت، ظننت أنني غريبة الأطوار،‬
‫لكنني لاحظت أنني مثلك تماماً.‬

78
00:06:42,208 --> 00:06:44,878
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬

79
00:06:44,958 --> 00:06:46,668
‫لا تذهبي!‬

80
00:06:49,625 --> 00:06:50,575
‫"ميغومي".‬

81
00:06:51,625 --> 00:06:53,955
‫لطالما وجدت ذلك غريباً.‬

82
00:06:54,458 --> 00:06:57,748
‫كيف لنا أن نعيش جيداً بلا معيل؟‬

83
00:06:57,833 --> 00:06:59,923
‫لكنني لم أجسر على أن أسألك.‬

84
00:07:04,166 --> 00:07:05,956
‫هل ما يزال على قيد الحياة؟‬

85
00:07:06,750 --> 00:07:08,920
‫"ميغومي"، الأمر هو...‬

86
00:07:09,041 --> 00:07:10,001
‫أخبريني.‬

87
00:07:18,875 --> 00:07:20,035
‫إنه على قيد الحياة.‬

88
00:07:20,625 --> 00:07:21,665
{\an8}‫"لن أنسى"‬

89
00:07:21,750 --> 00:07:22,960
{\an8}‫والدك...‬

90
00:07:24,458 --> 00:07:26,328
‫أسّس عائلة خاصة به.‬

91
00:07:29,875 --> 00:07:32,205
‫- كنت أنوي أن...‬
‫- لا بأس.‬

92
00:07:33,958 --> 00:07:36,918
‫سأعيش كما يحلو لي، مثلك تماماً.‬

93
00:08:07,791 --> 00:08:13,081
‫"(تورو مورانيشي)"‬

94
00:08:17,875 --> 00:08:19,785
‫هل تعرف هذا المكان؟‬

95
00:08:20,000 --> 00:08:21,540
‫- هذا المكان؟‬
‫- نعم.‬

96
00:08:22,375 --> 00:08:24,915
‫إنه هناك بالضبط، ستجدينه هناك.‬

97
00:08:25,000 --> 00:08:26,330
‫- لا عليك.‬
‫- شكراً لك.‬

98
00:08:26,625 --> 00:08:28,245
‫أراك لاحقاً.‬

99
00:08:29,875 --> 00:08:31,745
‫- شكراً.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

100
00:08:34,875 --> 00:08:38,205
‫هل يمكنني مساعدتك بأيّ شيء؟‬

101
00:08:38,875 --> 00:08:42,035
‫أنا أبحث عن "تورو مورانيشي".‬

102
00:08:43,291 --> 00:08:45,921
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

103
00:09:32,625 --> 00:09:35,875
‫إذاً، حتى إن وجدنا ممثلة،‬

104
00:09:35,958 --> 00:09:39,248
‫لن نتمكن من البيع دون موافقة تلك اللجنة؟‬

105
00:09:39,625 --> 00:09:41,575
‫هذا ما أعتقده.‬

106
00:09:41,791 --> 00:09:44,041
‫أليس ذلك سيئاً حقاً؟‬

107
00:09:46,541 --> 00:09:49,421
‫كيف سنتمكن من كسب لقمة عيشنا؟‬

108
00:09:50,875 --> 00:09:52,455
‫نحن في مأزق كبير.‬

109
00:09:52,541 --> 00:09:54,001
‫يا للهول.‬

110
00:09:54,083 --> 00:09:56,963
‫- تفضّلوا.‬
‫- "جونكو"، ما الذي أخّرك؟‬

111
00:09:57,041 --> 00:10:00,461
‫نكاد نموت من العطش هنا!‬

112
00:10:02,208 --> 00:10:04,668
‫مهلاً، من تلك الأميرة؟‬

113
00:10:04,916 --> 00:10:07,536
‫ليست لديّ فكرة، قالت إنها تودّ‬
‫مقابلة المخرج.‬

114
00:10:09,708 --> 00:10:10,788
‫أتعرفها؟‬

115
00:10:11,125 --> 00:10:12,035
‫لا.‬

116
00:10:13,541 --> 00:10:16,211
‫أترغبين بالعمل هنا؟‬

117
00:10:16,958 --> 00:10:20,248
‫نعم، أرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل.‬

118
00:10:20,333 --> 00:10:21,963
‫انسي الأمر.‬

119
00:10:22,041 --> 00:10:25,381
‫هذا المكان ليس ملائماً لشابة لطيفة مثلك.‬

120
00:10:25,708 --> 00:10:28,128
‫هذا المكان مخصص لفتيات مثل هذه.‬

121
00:10:28,208 --> 00:10:30,708
‫- ماذا قلت؟‬
‫- قد سمعتني!‬

122
00:10:31,208 --> 00:10:33,208
‫أتريدين العمل في صناعة الأفلام؟‬

123
00:10:33,541 --> 00:10:34,631
‫نعم.‬

124
00:10:34,708 --> 00:10:36,208
‫في الإضاءة أم الصوت؟‬

125
00:10:36,541 --> 00:10:38,671
‫إنها فتاة، لعلها ستعمل في التبرّج؟‬

126
00:10:38,750 --> 00:10:40,250
‫- التبرّج؟‬
‫- أودّ أن أؤدّي...‬

127
00:10:42,541 --> 00:10:44,921
‫أودّ أن أؤدي دوراً في فيلم للبالغين.‬

128
00:10:46,125 --> 00:10:47,165
‫ماذا؟‬

129
00:10:52,625 --> 00:10:53,995
‫لم لا؟‬

130
00:10:54,083 --> 00:10:57,213
‫قد تكون منقذتنا، صحيح؟‬

131
00:10:57,625 --> 00:10:59,535
‫ربما...‬

132
00:10:59,791 --> 00:11:00,751
‫قد تكون كذلك.‬

133
00:11:02,791 --> 00:11:05,131
‫حسناً، تعالي وتناولي الطعام معنا أولاً.‬

134
00:11:06,916 --> 00:11:09,666
‫تفضّلي بعض الطعام، لنأكل.‬

135
00:11:09,916 --> 00:11:13,206
‫ثم سنقوم بإجراء مقابلة معك‬
‫ونقرر ماذا سنفعل.‬

136
00:11:13,291 --> 00:11:14,211
‫تفضّلي بالجلوس.‬

137
00:11:14,791 --> 00:11:18,961
‫- سأذهب لأغسل يديّ.‬
‫- لا داعي لذلك، تناولي الطعام قبل أن يبرد.‬

138
00:11:19,458 --> 00:11:20,328
‫- طعامي!‬
‫- مهلاً!‬

139
00:11:20,416 --> 00:11:23,536
‫- هذا ليس عدلاً يا "جونكو".‬
‫- تناولي الطعام وإلا سيلتهمه الجميع.‬

140
00:11:23,708 --> 00:11:25,918
‫- لم آكل بعد.‬
‫- ما رأيك بطبق الياكيتوري؟‬

141
00:11:28,916 --> 00:11:31,706
‫ألسنا سخفاء؟ تناولي جيداً، اتفقنا؟‬

142
00:11:31,875 --> 00:11:35,075
‫- أين الصلصة؟ لا تكن وقحاً.‬
‫- نعم، هذا صحيح.‬

143
00:11:35,500 --> 00:11:38,040
‫تناولي الياكيتوري أيضاً.‬

144
00:11:38,750 --> 00:11:40,960
‫ضع هذا الكيس جانباً.‬

145
00:11:52,708 --> 00:11:53,878
‫ما اسمك؟‬

146
00:11:53,958 --> 00:11:55,748
‫"ميغومي ساهارا".‬

147
00:11:58,041 --> 00:11:59,711
‫أين وُلدت يا "ميغومي"؟‬

148
00:12:00,750 --> 00:12:01,630
‫في "يوكوهاما".‬

149
00:12:03,791 --> 00:12:06,171
‫ماذا عن عائلتك؟ ألديك أيّ أشقاء؟‬

150
00:12:10,458 --> 00:12:13,498
‫أنا ابنة وحيدة، أعتقد...‬

151
00:12:14,916 --> 00:12:17,956
‫لديّ أم...‬

152
00:12:19,291 --> 00:12:21,711
‫وأب اكتشفت أمر وجوده مؤخراً.‬

153
00:12:29,708 --> 00:12:33,538
‫لماذا ترغبين بالظهور في فيلم؟‬

154
00:12:36,041 --> 00:12:39,961
‫لكسب المال، كي أتمكّن من الدراسة‬
‫في "إيطاليا".‬

155
00:12:46,833 --> 00:12:47,833
‫وأيضاً...‬

156
00:12:54,166 --> 00:12:56,286
‫لأنني أريد أن أكون على طبيعتي.‬

157
00:12:58,583 --> 00:13:00,463
‫طبيعتك؟‬

158
00:13:04,083 --> 00:13:05,333
‫حرة.‬

159
00:13:06,625 --> 00:13:07,915
‫دون قيود.‬

160
00:13:10,625 --> 00:13:12,785
‫وربما بذيئة أيضاً.‬

161
00:13:14,083 --> 00:13:15,133
‫بذيئة؟‬

162
00:13:15,958 --> 00:13:17,128
‫نعم.‬

163
00:13:17,916 --> 00:13:19,626
‫أودّ أن أكون على سجيّتي.‬

164
00:13:21,583 --> 00:13:23,083
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬

165
00:13:28,333 --> 00:13:29,463
‫ما الذي...‬

166
00:13:31,166 --> 00:13:32,876
‫تحبين أن يفعله الرجل لك؟‬

167
00:13:41,625 --> 00:13:43,165
‫دعني أشعر بالأمان أولاً.‬

168
00:13:53,208 --> 00:13:54,668
‫عانقني.‬

169
00:14:07,875 --> 00:14:09,035
‫اقتربي.‬

170
00:14:13,791 --> 00:14:16,921
‫يمكنني سماع ضربات قلبك القوية.‬

171
00:14:18,666 --> 00:14:19,576
‫عانقني بقوة.‬

172
00:14:24,041 --> 00:14:25,081
‫هكذا؟‬

173
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
‫نعم.‬

174
00:14:29,333 --> 00:14:30,963
‫أشعر بالراحة أكثر الآن.‬

175
00:14:33,833 --> 00:14:35,133
‫هذا ما أردته دائماً.‬

176
00:15:43,166 --> 00:15:44,956
‫أريده الآن.‬

177
00:15:45,875 --> 00:15:47,455
‫المسني.‬

178
00:15:50,125 --> 00:15:51,535
‫هكذا؟‬

179
00:15:51,625 --> 00:15:52,995
‫أكثر.‬

180
00:15:53,833 --> 00:15:55,923
‫إنه شعور رائع!‬

181
00:16:11,666 --> 00:16:15,206
‫سنبدأ بتصويرك، اتفقنا؟‬

182
00:16:18,041 --> 00:16:20,461
‫- شغّل الكاميرا.‬
‫- تم تشغيل الكاميرا.‬

183
00:16:33,000 --> 00:16:34,540
‫أخبريني شيئاً ما.‬

184
00:16:37,041 --> 00:16:38,711
‫ما هو لونك المفضل؟‬

185
00:16:40,333 --> 00:16:41,173
‫لوني؟‬

186
00:16:42,541 --> 00:16:44,671
‫- اللون الأسود.‬
‫- أسود، كما في "كورو"؟‬

187
00:16:45,708 --> 00:16:48,828
‫حسناً، من الآن فصاعداً، سيصبح اسمك...‬

188
00:16:49,791 --> 00:16:51,041
‫"كوروكي".‬

189
00:16:52,916 --> 00:16:54,496
‫"كورو كوروكي".‬

190
00:16:57,458 --> 00:16:58,628
‫حسناً.‬

191
00:17:04,875 --> 00:17:06,995
‫أريدك أن تظهري كل شيء.‬

192
00:17:07,875 --> 00:17:09,915
‫أفلامي تتضمن ممارسة الجنس بشكل حقيقيّ.‬

193
00:17:12,000 --> 00:17:14,170
‫ماذا هناك أيضاً؟‬

194
00:17:27,833 --> 00:17:28,883
‫ما الخطب؟‬

195
00:17:41,833 --> 00:17:43,883
‫أريد أن أريك شيئاً.‬

196
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
‫هذه أنا على حقيقتي.‬

197
00:18:06,208 --> 00:18:07,458
‫حسناً...‬

198
00:18:08,250 --> 00:18:09,670
‫ذلك صحيح.‬

199
00:18:11,083 --> 00:18:13,003
‫أزيلي هذا الشعر فحسب.‬

200
00:18:13,708 --> 00:18:15,538
‫لا أريد ذلك.‬

201
00:18:15,708 --> 00:18:16,828
‫لا...‬

202
00:18:18,666 --> 00:18:20,166
‫لا داعي لإزالته.‬

203
00:18:20,500 --> 00:18:21,330
‫ماذا؟‬

204
00:18:22,208 --> 00:18:23,708
‫إنه جميل.‬

205
00:18:29,166 --> 00:18:30,706
‫شكراً لك.‬

206
00:18:36,625 --> 00:18:41,455
‫من الآن فصاعداً، أنا "كورو كوروكي".‬

207
00:18:46,666 --> 00:18:48,706
‫- أوقف التصوير.‬
‫- ماذا؟‬

208
00:18:49,458 --> 00:18:50,918
‫ألا تريد أن تصوّر؟‬

209
00:18:52,208 --> 00:18:53,578
‫قد غيرت رأيي.‬

210
00:18:54,541 --> 00:18:56,211
‫إنه الظهور الأول لـ"كورو كوروكي".‬

211
00:18:56,291 --> 00:18:59,711
‫دعونا نستعد أولاً للقيام بأفضل عمل لنا‬
‫على الإطلاق.‬

212
00:19:00,041 --> 00:19:01,461
‫- فهمت.‬
‫- فهمت.‬

213
00:19:03,583 --> 00:19:06,753
‫- أيمكننا استخدام الاستوديو بدءاً من الآن؟‬
‫- بالطبع، سنجهّزه.‬

214
00:19:11,833 --> 00:19:13,083
‫اجلسي.‬

215
00:19:18,416 --> 00:19:19,626
‫خذ هذه يا "كوادا".‬

216
00:19:46,125 --> 00:19:48,455
‫إنها تتمتع بمفاتن عجيبة.‬

217
00:19:49,541 --> 00:19:51,041
‫بالفعل.‬

218
00:19:51,708 --> 00:19:54,128
‫وجهها طفولي ولكنها جريئة.‬

219
00:19:55,041 --> 00:19:56,171
‫لكن...‬

220
00:19:56,791 --> 00:20:00,881
‫إذا لم نتبع قوانين اللجنة،‬
‫فلن نتمكن من بيع الفيلم.‬

221
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
‫هذا صحيح، علينا التقيّد بقوانين التعتيم.‬

222
00:20:04,166 --> 00:20:07,206
‫في الواقع، أظن أننا نستطيع التلاعب‬
‫بقوانينهم الغبية.‬

223
00:20:07,791 --> 00:20:09,421
‫هل لديك خطة؟‬

224
00:20:09,625 --> 00:20:12,125
‫سنهزم قوانينهم بالأفكار.‬

225
00:20:12,208 --> 00:20:15,498
‫- لكن كيف؟‬
‫- لنركّز على ما يتم سماعه، وليس رؤيته.‬

226
00:20:15,583 --> 00:20:16,793
‫- "توشي".‬
‫- ماذا؟‬

227
00:20:17,041 --> 00:20:18,131
‫اذهب واشتر صافرة.‬

228
00:20:18,208 --> 00:20:20,168
‫- ماذا؟ صافرة؟‬
‫- صافرة؟‬

229
00:20:20,583 --> 00:20:21,753
‫- أنا؟‬
‫- من فضلك.‬

230
00:20:21,833 --> 00:20:24,173
‫مهلاً، لكن من أيّ نوع؟‬

231
00:20:24,250 --> 00:20:27,040
‫- اختر أنت، أحضر واحدة بسرعة وحسب.‬
‫- ماذا؟‬

232
00:20:28,250 --> 00:20:31,040
‫حسناً، صافرة؟‬

233
00:20:53,250 --> 00:20:55,750
‫رائعة! مذهلة!‬

234
00:20:56,333 --> 00:20:58,043
‫"كوروكي".‬

235
00:20:58,458 --> 00:20:59,418
‫نعم.‬

236
00:20:59,583 --> 00:21:00,923
‫سيكون هذا رائعاً.‬

237
00:21:01,083 --> 00:21:02,503
‫أتوق إلى ذلك.‬

238
00:21:04,583 --> 00:21:07,133
‫دعيني أسدي إليك نصيحة بسيطة‬
‫قبل أن نبدأ التصوير.‬

239
00:21:07,666 --> 00:21:08,666
‫حسناً.‬

240
00:21:09,208 --> 00:21:11,078
‫تذكّري يديك وعينيك.‬

241
00:21:11,416 --> 00:21:13,416
‫- يداي وعيناي؟‬
‫- نعم.‬

242
00:21:14,125 --> 00:21:19,495
‫تعبّر المرأة عن جمالها وعواطفها غالباً‬
‫من خلال يديها.‬

243
00:21:19,583 --> 00:21:22,213
‫احرصي دائماً على إبقائهما مفعمتين بالحياة.‬

244
00:21:22,291 --> 00:21:23,291
‫حسناً.‬

245
00:21:23,416 --> 00:21:27,376
‫ومهما حدث، لا تغمضي عينيك.‬

246
00:21:27,458 --> 00:21:31,418
‫ستروي عيناك القصة دون سيناريو.‬

247
00:21:31,541 --> 00:21:34,001
‫- ستفعل عيناي ذلك؟‬
‫- نعم.‬

248
00:21:34,083 --> 00:21:39,173
‫عدا عن ذلك، يمكنك أن تكوني على سجيّتك،‬
‫تصرّفي كما تشعرين.‬

249
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
‫حسناً.‬

250
00:21:40,916 --> 00:21:41,996
‫تماماً كما كنت من قبل.‬

251
00:21:43,166 --> 00:21:44,246
‫حسناً.‬

252
00:21:47,083 --> 00:21:48,463
‫- مرحباً.‬
‫- ماذا؟‬

253
00:21:48,583 --> 00:21:51,083
‫ألديك صافرة؟‬

254
00:21:51,166 --> 00:21:53,246
‫- صافرة؟‬
‫- نعم، صافرة.‬

255
00:21:53,375 --> 00:21:55,245
‫- صافرة.‬
‫- نعم، صافرة.‬

256
00:21:55,333 --> 00:21:57,003
‫- صافرة؟‬
‫- هذا صحيح.‬

257
00:21:57,875 --> 00:21:59,535
‫- صافرة.‬
‫- نعم، صافرة.‬

258
00:22:00,083 --> 00:22:01,133
‫صافرة.‬

259
00:22:02,208 --> 00:22:03,288
‫- صافرة.‬
‫- صافرة.‬

260
00:22:04,250 --> 00:22:06,000
‫- صافرة.‬
‫- صافرة...‬

261
00:22:10,208 --> 00:22:12,708
‫ليست لدينا صافرات.‬

262
00:22:13,416 --> 00:22:14,876
‫بعد كل هذا، ليست لديهم صافرة!‬

263
00:22:14,958 --> 00:22:16,538
‫من أين يمكنني الحصول على واحدة؟‬

264
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
‫هل لديهم صافرات؟‬

265
00:22:20,375 --> 00:22:24,625
‫دعني أرى. صافرة.‬

266
00:22:24,708 --> 00:22:26,078
‫- ماذا؟‬
‫- يا للمفاجأة!‬

267
00:22:26,208 --> 00:22:29,248
‫أنت، هل حصلت على صافرة؟‬

268
00:22:30,125 --> 00:22:32,075
‫هذه ليست صافرة!‬

269
00:22:32,208 --> 00:22:33,418
‫لديّ واحدة!‬

270
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
‫لا تصرخ يا رجل.‬

271
00:22:34,583 --> 00:22:37,883
‫ألديك حقاً واحدة؟‬

272
00:22:38,458 --> 00:22:39,788
‫أسرع!‬

273
00:22:40,875 --> 00:22:42,245
‫صافرة!‬

274
00:22:43,416 --> 00:22:44,456
‫ما هذه؟‬

275
00:22:57,041 --> 00:22:59,961
‫جعلتكم تنتظرون، ربما طويلاً.‬

276
00:23:00,041 --> 00:23:02,831
‫الآن، هلا نبدأ؟‬

277
00:23:02,916 --> 00:23:04,916
‫نعم، من فضلك.‬

278
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
‫انهض.‬

279
00:23:08,958 --> 00:23:10,128
‫سيد "مورانيشي".‬

280
00:23:12,458 --> 00:23:14,828
‫هل ستقوم أنت بالدور؟‬

281
00:23:15,083 --> 00:23:16,133
‫هل هناك أيّ مشكلة؟‬

282
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
‫لا، لكن...‬

283
00:23:18,458 --> 00:23:20,378
‫المخرج... يمثّل؟‬

284
00:23:21,375 --> 00:23:24,915
‫لا تقلق، أنا متحدث بارع.‬

285
00:23:25,583 --> 00:23:28,923
‫في الواقع، كنت مندوب المبيعات الأفضل‬
‫للموسوعات الإنكليزية.‬

286
00:23:29,041 --> 00:23:31,291
‫مرحباً يا صاح، أنا آسف حقاً.‬

287
00:23:32,458 --> 00:23:34,248
‫هذه كل ما استطعت أن أجده.‬

288
00:23:35,875 --> 00:23:37,915
‫تبدو غريبة.‬

289
00:23:38,000 --> 00:23:41,080
‫اصمت، كان العثور على صافرة أمر صعب جداً.‬

290
00:23:41,208 --> 00:23:42,918
‫- "توشي".‬
‫- ماذا؟‬

291
00:23:43,166 --> 00:23:44,416
‫إنها مثالية.‬

292
00:23:44,583 --> 00:23:45,963
‫-مثالية؟‬
‫- حقاً؟‬

293
00:23:46,041 --> 00:23:47,001
‫تفضّلي.‬

294
00:23:47,291 --> 00:23:48,631
‫رائع!‬

295
00:23:49,125 --> 00:23:51,165
‫حسناً، لنشغّل الكاميرا.‬

296
00:23:52,208 --> 00:23:54,458
‫مستعدون؟ تصوير!‬

297
00:23:57,916 --> 00:24:01,326
‫لنحسن استخدام هذه الأداة جيداً.‬

298
00:24:01,416 --> 00:24:03,876
‫حاولي وضعها في فمك.‬

299
00:24:06,916 --> 00:24:09,706
‫هذا مثير للغاية.‬

300
00:24:09,791 --> 00:24:11,131
‫انفخي فيها.‬

301
00:24:13,458 --> 00:24:15,208
‫يا له من صوت لطيف.‬

302
00:24:15,875 --> 00:24:16,995
‫مرةً أخرى.‬

303
00:24:19,250 --> 00:24:20,920
‫مثير جداً!‬

304
00:24:22,291 --> 00:24:25,751
‫حالما ينتابك شعور رائع،‬

305
00:24:25,833 --> 00:24:28,003
‫أريدك أن تصفّري بها مرةً واحدة.‬

306
00:24:32,041 --> 00:24:35,541
‫في خضمّ الشغف، صفّري مرتين.‬

307
00:24:39,083 --> 00:24:42,423
‫عندما تبلغين الذروة، صفّري 3 مرات.‬

308
00:24:46,000 --> 00:24:47,630
‫رائع!‬

309
00:24:47,916 --> 00:24:50,536
‫سيعرف المشاهدون مدى شعورك بالرضا‬

310
00:24:50,625 --> 00:24:53,915
‫بناءً على عدد المرات التي ستصفّرين بها.‬

311
00:24:54,000 --> 00:24:55,040
‫هل فهمت؟‬

312
00:24:55,833 --> 00:24:56,673
‫نعم.‬

313
00:24:57,375 --> 00:24:58,415
‫حسناً إذاً.‬

314
00:24:59,125 --> 00:25:01,535
‫أيّ نوع من ممارسة الجنس تحبين؟‬

315
00:25:03,041 --> 00:25:04,711
‫أريد جنساً عنيفاً.‬

316
00:25:04,833 --> 00:25:06,463
‫جنساً عنيفاً، فهمت.‬

317
00:25:07,541 --> 00:25:09,211
‫هنا، وهنا.‬

318
00:25:09,958 --> 00:25:11,958
‫- كما طلبت،‬
‫- التفّا إلى الجهة الأخرى.‬

319
00:25:12,041 --> 00:25:14,381
‫سأمارس معك الجنس بعنف.‬

320
00:25:16,000 --> 00:25:17,500
‫هكذا؟‬

321
00:25:18,416 --> 00:25:19,536
‫نعم...‬

322
00:25:21,375 --> 00:25:25,455
‫سأعامل نهديك الصغيرين المرحين بعنف أيضاً!‬

323
00:25:25,583 --> 00:25:27,963
‫- ما رأيك بهذا؟‬
‫- هكذا.‬

324
00:25:28,208 --> 00:25:30,288
‫- يا له من شعور رائع.‬
‫- لننزع هذه الملابس.‬

325
00:25:30,375 --> 00:25:34,495
‫أنت وُلدت بلا سبب! أنت متوحشة!‬

326
00:25:38,208 --> 00:25:42,918
‫هذا هو المطلوب، أريد المزيد،‬
‫أطلقي العنان لنفسك!‬

327
00:25:44,333 --> 00:25:46,133
‫هذا رائع!‬

328
00:25:46,250 --> 00:25:48,330
‫هكذا؟‬

329
00:25:52,416 --> 00:25:55,916
‫- أترغبين بقوة وعنف أكثر؟‬
‫- أقوى.‬

330
00:25:56,000 --> 00:25:57,040
‫أقوى!‬

331
00:25:57,125 --> 00:26:00,125
‫أنت حقاً تحبين الجنس العنيف!‬

332
00:26:00,250 --> 00:26:01,130
‫أحب ذلك!‬

333
00:26:01,250 --> 00:26:03,830
‫ألست خائفة من أن تنهاري؟‬

334
00:26:05,208 --> 00:26:07,668
‫أريد المزيد!‬

335
00:26:12,375 --> 00:26:13,285
‫هكذا؟‬

336
00:26:13,375 --> 00:26:14,535
‫نعم.‬

337
00:26:14,625 --> 00:26:17,495
‫أقوى! أعنف!‬

338
00:26:29,083 --> 00:26:29,963
‫الصافرة...‬

339
00:26:30,041 --> 00:26:31,461
‫قد أوقعت الصافرة...‬

340
00:26:48,708 --> 00:26:51,328
‫دعني أفعلها كما يحلو لي!‬

341
00:26:54,750 --> 00:26:56,420
‫قد انزلق خارجاً...‬

342
00:27:14,250 --> 00:27:15,380
‫رائع جداً.‬

343
00:27:15,500 --> 00:27:17,540
‫أجل!‬

344
00:27:41,625 --> 00:27:43,245
‫اخنقني.‬

345
00:27:43,333 --> 00:27:45,043
‫اخنقني.‬

346
00:27:46,000 --> 00:27:47,380
‫اخنقني.‬

347
00:27:52,083 --> 00:27:53,463
‫بقوة أكبر!‬

348
00:27:55,125 --> 00:27:56,625
‫اخنقني بقوة أكبر!‬

349
00:27:57,958 --> 00:27:59,918
‫إنه مثل "إس آند إم".‬

350
00:28:11,125 --> 00:28:12,245
‫لن أصمد...‬

351
00:28:18,750 --> 00:28:19,960
‫ليس بعد.‬

352
00:28:29,125 --> 00:28:30,495
‫إنه شعور رائع!‬

353
00:28:30,583 --> 00:28:31,673
‫سأبلغ نشوتي!‬

354
00:28:31,750 --> 00:28:33,210
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

355
00:28:39,750 --> 00:28:41,830
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

356
00:28:43,541 --> 00:28:44,961
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

357
00:28:45,083 --> 00:28:46,463
‫إنني أبلغ نشوتي!‬

358
00:28:54,375 --> 00:28:56,035
‫قمتما بعمل جيد اليوم.‬

359
00:28:56,708 --> 00:28:58,078
‫- مهلاً.‬
‫- نعم؟‬

360
00:28:58,208 --> 00:28:59,128
‫كان ذلك رائعاً.‬

361
00:28:59,208 --> 00:29:00,378
‫سيكون المونتاج صعباً.‬

362
00:29:00,458 --> 00:29:02,538
‫- لا داعي لذلك.‬
‫- لا داعي لذلك.‬

363
00:29:03,958 --> 00:29:06,168
‫- سنستخدمه كما هو.‬
‫- إنها مدهشة.‬

364
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
‫كان ذلك مذهلاً.‬

365
00:29:09,166 --> 00:29:10,576
‫قد تأثّرت نوعاً ما.‬

366
00:29:11,083 --> 00:29:13,253
‫- يُسرّني أن الأمور سارت على نحو جيد.‬
‫- نعم.‬

367
00:29:14,791 --> 00:29:16,921
‫- مهلاً، انظر يا رجل!‬
‫- سيد "مورانيشي".‬

368
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
‫حقاً؟‬

369
00:29:22,083 --> 00:29:22,923
‫لا زلت؟‬

370
00:29:31,291 --> 00:29:32,461
‫كم إصبعاً في الداخل؟‬

371
00:29:34,291 --> 00:29:35,331
‫4.‬

372
00:29:36,625 --> 00:29:38,665
‫لا تفعلي هذا، ستؤذين نفسك.‬

373
00:29:39,416 --> 00:29:40,496
‫3 على الأكثر.‬

374
00:29:43,375 --> 00:29:44,625
‫3 فقط؟‬

375
00:29:59,458 --> 00:30:00,708
‫إنها جشعة.‬

376
00:31:22,791 --> 00:31:24,041
‫"(سافاير بيكتشرز)"‬

377
00:32:02,625 --> 00:32:04,955
‫ما الذي توصّلنا إليه بحق السماء؟‬

378
00:32:05,541 --> 00:32:08,921
‫هذه المرة الأولى التي أرى فيه فيلماً‬
‫لممثلة جامحة كهذه.‬

379
00:32:09,041 --> 00:32:12,921
‫فعلاً، ليس هو من يضاجعها، بل هي من تضاجعه.‬

380
00:32:13,208 --> 00:32:15,328
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا من قبل.‬

381
00:32:16,875 --> 00:32:18,705
‫أليس محتواه الإباحي مبالغ فيه ليُباع؟‬

382
00:32:18,791 --> 00:32:21,881
‫مهلاً يا رجل، إن التعتيم مبالغ فيه.‬

383
00:32:22,000 --> 00:32:25,630
‫لا، الصافرة ومخيّلتك تعوّضان عن الأمر.‬

384
00:32:26,208 --> 00:32:28,498
‫وهو يتماشى مع قوانين اللجنة.‬

385
00:32:29,291 --> 00:32:31,211
‫كل ذلك بفضلها.‬

386
00:32:31,291 --> 00:32:34,001
‫نعم، هذا مؤكد.‬

387
00:32:35,083 --> 00:32:36,003
‫سيد "مورانيشي".‬

388
00:32:37,041 --> 00:32:38,831
‫يمكننا الفوز بهذا.‬

389
00:32:57,458 --> 00:32:58,998
‫عدت إلى البيت متأخرة.‬

390
00:33:06,333 --> 00:33:09,043
‫أمي، أريد الذهاب إلى "إيطاليا" في النهاية.‬

391
00:33:10,916 --> 00:33:13,416
‫يبدو أنك تخالين نفسك قادرة‬
‫على فعل ما يحلو لك الآن.‬

392
00:33:20,125 --> 00:33:22,535
‫لا يمكنني تحمّل نفقة سفرك.‬

393
00:33:23,958 --> 00:33:26,708
‫تلك ليست مشكلة، قد كسبت المال بنفسي.‬

394
00:33:31,375 --> 00:33:33,285
‫أول عمل لي على الإطلاق.‬

395
00:33:40,750 --> 00:33:42,540
‫تقاضيت كل هذا؟ كيف؟‬

396
00:33:42,625 --> 00:33:44,575
‫قمت بأداء دور في فيلم للبالغين.‬

397
00:33:48,625 --> 00:33:52,035
‫كيف تفعلين شيئاً غبياً كهذا؟‬

398
00:33:58,916 --> 00:34:01,376
‫لا أريد الاعتماد على رجل لم أقابله قط.‬

399
00:34:01,625 --> 00:34:03,285
‫أريد أن أعتمد على نفسي.‬

400
00:34:07,916 --> 00:34:08,826
‫أنا آسفة.‬

401
00:34:26,458 --> 00:34:29,248
‫تم الإيقاع بابنتي! قد غُسل دماغها!‬

402
00:34:29,375 --> 00:34:33,035
‫اهدئي من فضلك، ماذا حدث؟‬

403
00:34:33,625 --> 00:34:35,705
‫سأرفع دعوى، إنه أمر لا يُغتفر!‬

404
00:34:35,833 --> 00:34:37,713
‫أرجوك اهدئي.‬

405
00:34:37,833 --> 00:34:41,713
‫سنتحرى عن الأمر ونقوم بالإجراءات اللازمة،‬
‫اجلسي من فضلك.‬

406
00:34:41,791 --> 00:34:45,251
‫لا أريد كلامك الفارغ، امنعهم من بيعه فحسب!‬

407
00:34:45,333 --> 00:34:47,713
‫- إنني أتفهّم الأمر.‬
‫- يجب أن أحميها.‬

408
00:34:47,791 --> 00:34:51,211
‫اهدئي من فضلك، اجلسي، وسنتحدث.‬

409
00:34:51,291 --> 00:34:53,131
‫- هل تصغي إليّ؟‬
‫- إنني أتفهّم الأمر.‬

410
00:34:53,208 --> 00:34:54,668
‫أطلب منك أن تمنعهم من...‬

411
00:34:55,791 --> 00:34:57,001
‫"متجر (مارتشن) لتأجير الأفلام"‬

412
00:34:57,083 --> 00:34:58,003
‫مرحباً يا سيد.‬

413
00:34:58,333 --> 00:34:59,383
‫مرحباً.‬

414
00:35:00,166 --> 00:35:02,916
‫يبدو أن العمل يسير بشكل جيد.‬

415
00:35:04,208 --> 00:35:06,708
‫- ابتعت لنفسك بدلة فاخرة، صحيح؟‬
‫- ماذا؟‬

416
00:35:09,000 --> 00:35:10,420
‫إنها موضة هذا العصر.‬

417
00:35:10,916 --> 00:35:14,826
‫إنني أوسّع متجري دون أدنى مجهود.‬

418
00:35:16,333 --> 00:35:18,673
‫- دعنا ندخّن.‬
‫- بالطبع.‬

419
00:35:21,708 --> 00:35:24,628
‫يا للروعة! هذه السجائر فاخرة.‬

420
00:35:25,041 --> 00:35:26,791
‫دعك من ذلك!‬

421
00:35:26,875 --> 00:35:28,205
‫دعني أدخّن واحدة.‬

422
00:35:31,083 --> 00:35:34,633
‫متى سيصدر فيلمك القادم؟‬

423
00:35:35,125 --> 00:35:37,125
‫أما زلت تتشاجر مع اللجنة؟‬

424
00:35:37,208 --> 00:35:38,538
‫نعم.‬

425
00:35:40,375 --> 00:35:43,035
‫أنت تعلم أنني من معجبي شركة "سافاير".‬

426
00:35:44,833 --> 00:35:45,713
‫ها نحن أولاء.‬

427
00:35:46,333 --> 00:35:47,753
‫مرحباً!‬

428
00:35:48,375 --> 00:35:49,375
‫مرحباً!‬

429
00:35:50,083 --> 00:35:51,213
‫مرحباً.‬

430
00:35:51,291 --> 00:35:53,381
‫احصل على موافقة اللجنة،‬

431
00:35:53,458 --> 00:35:55,628
‫وسآخذ كل أشرطة الفيديو التي تريدها.‬

432
00:35:57,250 --> 00:35:59,500
‫سألزمك بهذا الكلام.‬

433
00:36:01,083 --> 00:36:02,003
‫ماذا؟‬

434
00:36:04,208 --> 00:36:06,628
‫ألديك فيلم جديد؟‬

435
00:36:07,625 --> 00:36:11,285
{\an8}‫- أعطنا كأسين وزجاجة جعة.‬
‫- حسناً.‬

436
00:36:14,125 --> 00:36:17,165
‫أصغ إليّ... سيد "كوادا"، صحيح؟‬

437
00:36:17,250 --> 00:36:18,710
‫نعم، اجلسا.‬

438
00:36:18,791 --> 00:36:21,461
‫كما ترى، سترفع أمها دعوى.‬

439
00:36:21,750 --> 00:36:24,920
‫إننا نشكّ في وجود مخالفات أثناء التصوير.‬

440
00:36:25,000 --> 00:36:29,330
‫على حد علمنا، لم نفعل شيئاً غير لائق.‬

441
00:36:29,958 --> 00:36:33,288
‫أجريتم معها مقابلة وقمتم بتصويرها‬
‫في اليوم نفسه.‬

442
00:36:33,875 --> 00:36:36,035
‫ما هو الشيء اللائق في ذلك؟‬

443
00:36:36,833 --> 00:36:41,083
‫وأدّى المخرج الدور معها شخصياً.‬

444
00:36:41,666 --> 00:36:42,536
‫صحيح؟‬

445
00:36:43,625 --> 00:36:44,575
‫هذا لا يُغتفر.‬

446
00:36:47,500 --> 00:36:52,290
‫لم أقم بتربية ابنتي على القيام بأمور فاضحة‬
‫مع رجل غريب‬

447
00:36:52,375 --> 00:36:54,995
‫وعلى مرأى من الآخرين!‬

448
00:36:56,333 --> 00:36:58,793
‫مجرّد التفكير في هذا يفطر قلبي.‬

449
00:36:59,375 --> 00:37:02,125
‫هل تفهم ما أشعر به؟‬

450
00:37:02,208 --> 00:37:03,378
‫من فضلك يا سيدتي.‬

451
00:37:05,333 --> 00:37:09,543
‫ستقوم اللجنة بالتحقيق في هذه الشكوى،‬

452
00:37:09,791 --> 00:37:13,631
‫وستعلّق مبيعات الفيلم إلى أن نتوصل‬
‫إلى نتيجة.‬

453
00:37:14,708 --> 00:37:16,038
‫هذه مهزلة!‬

454
00:37:17,666 --> 00:37:20,916
‫نحن لسنا حتى أعضاء في اللجنة!‬

455
00:37:22,875 --> 00:37:24,075
‫حسناً.‬

456
00:37:25,666 --> 00:37:29,326
‫- انتظر! ماذا سوف...‬
‫- لن نبيع هذا الفيلم.‬

457
00:37:30,041 --> 00:37:31,921
‫أقدّم إليك خالص اعتذاري يا سيدتي.‬

458
00:37:32,000 --> 00:37:33,960
‫أين رأيي في هذه المسألة؟‬

459
00:37:35,500 --> 00:37:38,000
‫حان دورك لتطلقي سراح ابنتك.‬

460
00:37:42,875 --> 00:37:44,285
‫ما الذي تقوله؟‬

461
00:37:50,875 --> 00:37:53,375
‫أنا لا أفعل هذا لإرضائكما، مفهوم؟‬

462
00:37:54,708 --> 00:37:56,038
‫سيد "كوادا"!‬

463
00:38:00,375 --> 00:38:04,875
‫ستصبح الأمور في المستقبل‬
‫أكثر صعوبةً بالنسبة إليكم.‬

464
00:38:11,791 --> 00:38:12,751
‫ما الأمر؟‬

465
00:38:13,875 --> 00:38:16,705
‫"توشي"، تعال.‬

466
00:38:17,625 --> 00:38:19,995
‫- شكراً.‬
‫- شكراً على المساعدة.‬

467
00:38:20,500 --> 00:38:22,080
‫ما الذي سنفعله؟‬

468
00:38:22,791 --> 00:38:25,541
‫المتاجر في كل أنحاء البلاد‬
‫تعيد أشرطة الفيديو.‬

469
00:38:26,625 --> 00:38:28,825
‫إن اللجنة تتعامل بضراوة.‬

470
00:38:29,791 --> 00:38:31,961
‫قد نالوا منا.‬

471
00:38:34,166 --> 00:38:36,076
‫من الآن فصاعداً،‬

472
00:38:36,166 --> 00:38:38,666
‫لن يكون لدينا عائدات.‬

473
00:38:41,875 --> 00:38:44,875
‫إنهم يجمّدون أعمالنا كلياً!‬

474
00:38:45,000 --> 00:38:48,130
‫يريدون تشديد الخناق علينا.‬

475
00:38:49,916 --> 00:38:51,876
‫يبدو أنه قُضي علينا.‬

476
00:38:58,833 --> 00:38:59,963
‫ماذا سنفعل؟‬

477
00:39:02,208 --> 00:39:03,998
‫أحتاج إلى التفكير.‬

478
00:39:16,916 --> 00:39:18,746
‫أهلاً وسهلاً.‬

479
00:39:27,041 --> 00:39:28,381
‫ماذا ستطلب؟‬

480
00:39:28,791 --> 00:39:29,961
‫مثلما طلبت تماماً.‬

481
00:39:31,833 --> 00:39:33,713
‫اجلب له القهوة.‬

482
00:39:33,791 --> 00:39:34,921
‫حسناً.‬

483
00:39:36,375 --> 00:39:39,455
‫أنا آسفة جداً بشأن أمي.‬

484
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
‫هذه ليست غلطتك.‬

485
00:39:44,666 --> 00:39:46,326
‫لكنكم جميعاً تعانون.‬

486
00:39:55,791 --> 00:39:57,291
‫كيف ينبغي أن أصيغ هذا؟‬

487
00:39:58,916 --> 00:40:00,456
‫قد كنت مذهلة.‬

488
00:40:03,958 --> 00:40:06,128
‫قد كنت مذهولاً تماماً.‬

489
00:40:11,958 --> 00:40:13,748
‫من الصعب إيجاد الكلمات...‬

490
00:40:18,791 --> 00:40:21,631
‫بدا الأمر وكأنني لا أملك‬
‫أيّ خبرة بالنساء...‬

491
00:40:23,208 --> 00:40:24,918
‫كان شعوراً جديداً كلياً.‬

492
00:40:26,208 --> 00:40:28,668
‫أنت فتحت لي الباب...‬

493
00:40:29,250 --> 00:40:31,380
‫لأطلق العنان لنفسي.‬

494
00:40:33,375 --> 00:40:37,285
‫لعلها كانت أكبر متعة قد حظيت بها‬
‫في هذا العمل.‬

495
00:40:43,875 --> 00:40:45,375
‫أنا سعيد حقاً بمعرفتك.‬

496
00:41:02,000 --> 00:41:03,670
‫ماذا ستفعل الآن؟‬

497
00:41:05,375 --> 00:41:07,375
‫لا أعرف بعد.‬

498
00:41:07,458 --> 00:41:09,208
‫هل يمكنني المساعدة بأيّ شيء؟‬

499
00:41:12,708 --> 00:41:16,328
‫أودّ رؤيتك تستمر بابتكار الأعمال الرائعة.‬

500
00:41:19,958 --> 00:41:21,208
‫هذه الكلمات تكفيني.‬

501
00:41:29,000 --> 00:41:30,170
‫حسناً...‬

502
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
‫وداعاً.‬

503
00:42:09,416 --> 00:42:11,916
‫ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟‬

504
00:42:12,375 --> 00:42:15,245
‫كما ترى، أكتب سيناريو.‬

505
00:42:34,375 --> 00:42:35,455
‫سيد "مورانيشي".‬

506
00:42:38,250 --> 00:42:42,880
‫أظن أن الوقت قد حان لنواجه الحقيقة.‬

507
00:42:44,916 --> 00:42:48,626
‫سيد "كوادا"، لديّ فكرة مذهلة.‬

508
00:42:49,208 --> 00:42:51,378
‫إثارة وتشويق مع الإثارة الجنسية.‬

509
00:42:51,458 --> 00:42:54,288
‫- شيء لم يسبق لأحد رؤية مثيل له.‬
‫- سيد "مورانيشي".‬

510
00:42:55,291 --> 00:42:58,131
‫وسنصوره هناك.‬

511
00:42:58,291 --> 00:43:00,631
‫ألم تسأم من النظر إلى لوحة الإعلانات تلك؟‬

512
00:43:00,916 --> 00:43:02,286
‫سنصوره في "هاواي"!‬

513
00:43:02,875 --> 00:43:05,075
‫سنعطي الدور لهذه الممثلة.‬

514
00:43:05,750 --> 00:43:08,830
‫أنت رأيتها من قبل،‬
‫إنها ممثلة أفلام إباحية مشهورة.‬

515
00:43:09,333 --> 00:43:13,883
‫سنحلّق على متن طائرة ونمارس الجنس في الجو!‬

516
00:43:13,958 --> 00:43:15,958
‫سننطلق إلى العالمية في "هاواي"!‬

517
00:43:16,041 --> 00:43:18,171
‫ترفّق بي قليلاً.‬

518
00:43:22,750 --> 00:43:23,710
‫"هاواي"؟‬

519
00:43:24,416 --> 00:43:25,496
‫طائرة؟‬

520
00:43:26,750 --> 00:43:28,210
‫هل فقدت صوابك؟‬

521
00:43:29,041 --> 00:43:30,711
‫أوقف أوهام العظمة تلك.‬

522
00:43:32,750 --> 00:43:34,000
‫أنا مخرج.‬

523
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
‫سأصوّر ما يحلو لي.‬

524
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
‫هذا مستحيل.‬

525
00:43:41,041 --> 00:43:43,711
‫ليس لدينا المال!‬

526
00:43:43,791 --> 00:43:45,251
‫ماذا عسانا نفعل إذاً؟‬

527
00:43:45,833 --> 00:43:50,713
‫منعنا أولئك الحمقى من بيع تحفة "كوروكي"!‬

528
00:43:50,791 --> 00:43:52,921
‫خيارنا الوحيد هو أن نصنع فيلماً آخر!‬

529
00:43:53,041 --> 00:43:56,291
‫أريد أن أنقذ الشركة أيضاً، لذا أتوسل إليك!‬

530
00:44:01,708 --> 00:44:03,038
‫اسمع...‬

531
00:44:06,000 --> 00:44:08,080
‫لم أرفض لك طلباً يوماً.‬

532
00:44:10,708 --> 00:44:12,748
‫لكنني سأفعل الآن.‬

533
00:44:15,541 --> 00:44:17,211
‫إن استمررت على هذا النحو،‬

534
00:44:19,166 --> 00:44:21,916
‫فستختفي شركة "سافاير بيكتشرز" من الوجود.‬

535
00:44:22,000 --> 00:44:25,250
‫طالما نصنع أفلاماً جيدة، فلن يحصل ذلك!‬

536
00:44:25,333 --> 00:44:26,583
‫افتح عينيك!‬

537
00:44:26,666 --> 00:44:27,576
‫لا!‬

538
00:44:31,208 --> 00:44:33,038
‫دعه يفعل ما يشاء.‬

539
00:44:39,166 --> 00:44:40,536
‫"هاواي" وأياً كان.‬

540
00:44:41,625 --> 00:44:43,535
‫امنحه حرية التصرف.‬

541
00:44:44,875 --> 00:44:46,785
‫أنت القائد هنا.‬

542
00:44:48,833 --> 00:44:52,503
‫ادعمه فقط كمدير طاقم جيد.‬

543
00:45:01,125 --> 00:45:02,745
‫حسناً.‬

544
00:45:05,125 --> 00:45:06,995
‫لكن إن فشل ذلك،‬

545
00:45:08,875 --> 00:45:10,705
‫فسينتهي أمر هذه الشركة.‬

546
00:45:15,333 --> 00:45:16,503
‫انظر.‬

547
00:45:19,416 --> 00:45:21,076
‫كم تلك السماء زرقاء؟‬

548
00:45:21,166 --> 00:45:23,036
‫"رحلة إلى (هاواي)"‬

549
00:45:26,708 --> 00:45:28,038
‫هذا رائع.‬

550
00:45:33,875 --> 00:45:37,875
‫تحلّق الطائرة فوق "هاواي" هكذا.‬

551
00:45:39,791 --> 00:45:41,171
‫تخيلوا ذلك.‬

552
00:45:41,250 --> 00:45:44,750
‫هذه الممثلة على متن الطائرة!‬

553
00:45:45,625 --> 00:45:47,285
‫أيمكننا حقاً فعل ذلك؟‬

554
00:45:47,875 --> 00:45:51,075
‫هل أنت غبية يا "جونكو"؟‬
‫لا تنسي آخر ما قمنا بتصويره.‬

555
00:45:51,208 --> 00:45:53,288
‫حالياً، نحن قادرون على فعل أيّ شيء!‬

556
00:45:53,625 --> 00:45:54,705
‫هذا صحيح!‬

557
00:45:54,791 --> 00:45:57,211
‫يمكننا فعلها، أعلم أننا نستطيع فعل ذلك.‬

558
00:45:57,291 --> 00:46:00,251
‫نعم، تلك هي الروح المطلوبة!‬

559
00:46:00,333 --> 00:46:01,923
‫- نعم.‬
‫- نعم.‬

560
00:46:02,000 --> 00:46:04,790
‫سنسافر إلى "هاواي" وسنفعل ما نشاء!‬

561
00:46:05,375 --> 00:46:07,205
‫شيء لم يسبق لأحد رؤيته من قبل قط.‬

562
00:46:07,291 --> 00:46:10,211
‫سيكون نجاحاً على الصعيد العالمي!‬

563
00:46:15,041 --> 00:46:16,631
‫- انتظر وحسب.‬
‫- انتظر وحسب.‬

564
00:46:16,708 --> 00:46:17,538
‫حسناً.‬