BUDGET FOR STUDIEOPHOLD I ITALIEN
Dér er du, Megumi. Hvad laver du?
Vi venter allesammen.
Bare lidt research.
Du tager med ud at drikke te, ikke?
Jo.
Hvad laver du research på?
Italien?
Ja. Jeg vil gerne dertil.
Hey, Satoko.
Må jeg sove hos dig i nat?
MIZUNOYA
Goddag.
Arbejde.
Arbejde!
Jeg er taknemlig for, at alle jer pornoproducenter og -sælgere...
...er samlet her i dag.
Selvom jeg er glad for at se nye kræfter slutte sig til branchen,
så producerer og sælger mange af dem
ulovligt, ucensureret materiale.
Derfor er vi samlet her i dag for at grundlægge...
...Det Japanske Videoreguleringsudvalg.
UCENSURERET SPECIALUDGAVE
Fra og med i dag vil udvalget fastsætte
standarder for censurering.
Men mindre censurerede videoer sælger bedre.
Ikke?
Censureringen gør det muligt for skuespillerne at undgå at have rigtig sex.
Tror du det?
Hør her.
Hvad der end sker, må vi beskytte vores skuespillerinder.
Hey.
Det lyder alt sammen meget fint,
men handler det hele ikke bare om at fylde dine lommer?
Du vil også få gavn af det.
Ingen klager, vel?
Det er sandt.
Jeg har altid...
...hadet folk, som står i vejen for min forretning.
Det er Ikezawas værk.
Jeg vil gerne hjælpe jer.
Han har politiet på sin side.
Vi bliver blandet ind i hans rod.
Muranishi og Kawada gør alt, hvad de kan.
Jeg vil hjælpe dem.
Hør, Toshi.
Jeg ved hvordan, du har det, men...
...uden for undergrundsmiljøet er det dem med pengene, der styrer tingene.
Men hvem tror du vinder i sidste ende?
Det ved jeg ikke.
Dem som styrer både over- og undergrunden.
Ved du, hvorfor jeg bad jer komme herhen?
Undskyld mig.
Jeg må gå.
Det var vist for tidligt.
Denne video er mindre censureret, end reglerne kræver.
I må tilbagekalde alle båndene og lave censureringen om.
Det kan vi simpelthen ikke.
Hvis du ikke gør det, kan I ikke være med i udvalget.
Det er perfekt. Vi har aldrig villet være med.
Vi vil forhindre distributionen af jeres videoer.
Gør, hvad I vil.
Undskyld mig.
Hvorfor kom vi overhovedet herhen?
Jeg ved det.
Men det meste af branchen er med i udvalget.
Det er sandsynligt, at deres holdning bliver standarden.
Det er latterligt.
Vi har hverken en skuespillerinde eller en måde at distribuere vores videoer på.
Hvordan ser vores økonomi ud?
Vi er ved at løbe tør.
Hvor var du? Jeg var bekymret.
Jeg overnattede hos en ven.
Vent. Forklar dig.
-Fortæl mig, hvorfor du ikke ringede. -Mor, jeg er lettet nu.
Jeg har altid troet, jeg var mærkelig, men jeg har indset, at jeg er ligesom dig.
Hvad snakker du om?
Gå ikke væk fra mig!
Megumi.
Jeg syntes altid, det var underligt.
Hvordan kunne vi leve så mageligt uden en forsørger?
Men jeg kunne aldrig spørge dig.
Lever han stadig?
Megumi, sagen er den...
Fortæl mig det.
Han lever.
JEG GLEMMER ALDRIG
Din far...
...havde allerede sin egen familie.
-Jeg ville... -Det er okay.
Jeg vil leve, som jeg vil. Lige som dig.
TORU MURANISHI
Kender du dette sted?
-Dette sted? -Ja.
Det er lige derovre. Du kan let se det.
-Bare rolig. -Tak.
Vi ses.
-Tak. -Skulle det være en anden gang.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg leder efter Toru Muranishi.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så selv hvis vi finder en skuespillerinde,
kan vi ikke sælge det uden udvalgets godkendelse?
Mere eller mindre.
Er det ikke virkelig skidt?
Hvordan kan vi leve af det?
Vi er i lort til halsen.
Åh gud.
-Dér er du. -Junko, hvorfor kommer du så sent?
Vi er ved at dø af tørst!
Hey, hvem er den prinsesse?
Aner det ikke. Hun vil gerne møde instruktøren.
Kender du hende?
Nej.
Leder du efter arbejde her?
Ja, jeg vil gerne vide noget mere.
Glem det.
Det her er ikke et sted for en pæn ung dame som dig.
Det er et sted for pige som hende.
-Hvad sagde du? -Du hørte mig!
Vil du arbejde med at lave videoer?
Ja.
Lys? Lyd?
Hun er en pige. Måske makeup?
-Makeup? -Jeg vil gerne medvirke...
Jeg vil gerne medvirke i en pornofilm.
Hvad?
Hvorfor ikke?
Hun kan være vores redning, ikke?
Måske...
Det er hun måske.
Godt, kom og spis med os først.
Her er noget mad. Lad os spise.
Så interviewer vi dig, og beslutter, hvad vi gør.
Sid ned.
-Jeg går ud og vasker hænder. -Behøves ikke. Spis, før det bliver koldt.
-Min! -Hey!
-Det er ikke fair, Junko. -Spis nu, eller alle vil.
Jeg har ikke spist endnu.
Hvad med yakitori?
Er vi ikke fjollede? Spis meget, okay?
-Hvor er saucen? Vær ikke så uhøflige. -Åh, det er rigtigt.
Spis også noget yakitori.
Læg denne pose væk.
Hvad hedder du?
Megumi Sahara.
Hvor blev du født, Megumi?
Yokohama.
Hvad med din familie? Nogen søskende?
Jeg er enebarn, tror jeg...
Jeg har en mor...
...og en far, som jeg opdagede for nyligt.
Hvorfor vil du være med i en video?
For at tjene penge så jeg kan studere i Italien.
Og også...
...fordi jeg vil være mit sande jeg.
Dit sande jeg?
Fri.
Uhæmmet.
Og måske endda beskidt.
Beskidt?
Ja.
Jeg vil gerne være mig selv.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad vil du...
...have en mand til at gøre ved dig?
Gøre mig tryg, først.
Kramme mig.
Kom.
Jeg kan mærke dit stærke hjerteslag.
Tættere.
Sådan her?
Ja.
Jeg føler mig så godt tilpas nu.
Det har jeg altid ønsket.
Jeg vil have det nu.
Rør ved mig.
Sådan her?
Mere.
Det føles så godt!
Vi begynder at filme dig, okay?
-Kør kameraet. -Det kører.
Fortæl mig noget.
Hvad er din yndlingsfarve?
Farve?
-Sort. -Sort som i kuro?
Okay, fra i dag af er dit navn...
...Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Okay.
Jeg vil vise dig alt.
Mine videoer involverer rigtig sex.
Hvad er der ellers?
Hvad er der galt?
Jeg vil vise dig noget.
Dette er det rigtige mig.
Øh...
Det er i orden.
Bare barbér dem.
Det vil jeg ikke.
Nej...
Du behøver ikke barbere dem.
Hvad?
Det er smukt.
Tak.
Fra nu af er jeg Kaoru Kuroki.
-Stop kameraet. -Hvad?
Vil du ikke filme?
Jeg har ændret mening.
Det er Kaoru Kurokis debutfilm.
Lad os forberede den bedste produktion, vi nogensinde har lavet.
-Forstået. -Forstået.
-Kan vi bruge studiet fra nu af? -Selvfølgelig, vi gør det klart.
Sid ned.
Tag det her, Kawada.
Hun har en særlig tiltrækningskraft.
Det har hun.
Barnligt ansigt, men meget modig.
Men...
Medmindre vi følger udvalgets regler, kan vi ikke sælge videoen.
Det er rigtigt. Vi må følge censurreglerne.
Faktisk tror jeg, vi kan spille efter deres dumme regler.
Har du en plan?
Vi bekæmper deres regler med idéer.
Men hvordan?
Vi går efter ørerne, ikke øjnene.
-Toshi. -Ja?
Gå ud og køb en fløjte.
-Hvad? En fløjte? -En fløjte?
-Mig? -Tak.
Vent, hvilken slags?
-Du vælger. Bare skynd dig. -Hvad?
Okay. En fløjte?
Vidunderligt! Perfekt!
Kuroki.
Ja.
Det her bliver stort.
Jeg ser frem til det.
Lad mig give dig et lille råd, før vi begynder at filme.
Okay.
Husk dine hænder og øjne.
-Mine hænder og øjne? -Ja.
En kvindes skønhed og følelser udtrykkes primært gennem hænderne.
Sørg for at de altid er levende.
Okay.
Og dine øjne.
Hvad der end sker, så hold dem åbne.
Uden et manuskript vil dine øjne fortælle historien.
-Vil mine øjne? -Ja.
Bortset fra det er du fri til at være dig selv. Gør som du vil.
Okay.
Præcis som du var før.
Okay.
-Hej. -Ja?
Har du en fløjte?
-En fløjte? -Ja. En fløjte.
-En fløjte. -Ja, en fløjte.
-En fløjte? -Det er rigtigt.
-En fløjte. -Ja, en fløjte.
En fløjte.
-En fløjte. -En fløjte.
-En fløjte...
Vi har ikke nogen.
De har ingen alligevel!
Hvor kan jeg få en?
Åh, har de fløjter?
Lad os se. En fløjte.
-Hvad? -Hvilken overraskelse!
Hej, har du en fløjte?
Det er ikke en fløjte!
Jeg har én!
Ikke råb, mand.
Har du virkelig én?
Skynd dig!
En fløjte!
Hvad er det?
Jeg ladet jer vente. Måske for længe.
Skal vi begynde nu?
Ja tak.
Rejs dig.
Hr. Muranishi.
Skal du være skuespilleren?
Er det et problem?
Nej, men...
Instruktøren... som skuespiller?
Bare rolig.
Jeg er en dygtig taler.
Jeg var faktisk topsælger af engelske leksikoner.
Hey, mand, jeg er virkelig ked af det.
Det her er alt, hvad jeg kunne finde.
Den ser mærkelig ud.
Hold mund. Den var så svær at finde!
-Toshi. -Ja?
Det her er perfekt.
-Er det perfekt? -Virkelig?
Værsgo.
Fedt!
Okay, lad os starte kameraet.
Klar? Action!
Lad os gøre god brug af denne rekvisit.
Prøv at putte den i munden.
Det er utroligt sexet.
Blæs i den.
Hvilken dejlig lyd.
En gang til.
Så sexet!
Når det begynder at føles godt,
skal du blæse én gang.
Når du er i lidenskabens vold, så blæs to gange.
Når du når klimaks, så blæs tre gange.
Fantastisk!
Seerne vil vide hvor godt, det føles
på baggrund af hvor mange gange du blæser i fløjten.
Forstået?
Ja.
Godt så.
Hvilken slags sex vil du gerne have?
Jeg vil have det voldsomt.
Voldsomt, aha.
Her og her.
-Som du bad om... -Gå om på den anden side.
...får du det voldsomt.
Sådan her?
Ja...
Jeg ordner også dine struttende små bryster!
-Hvordan føles det? -Sådan der.
-Det føles så godt. -Lad os tage tøjet af.
Du blev født uden grund!
Du er et bæst!
Sådan dér, giv mig mere. Giv slip på dig selv!
Det er fantastisk!
Sådan her?
-Vil du have det hårdere? Voldsommere? -Hårdere.
Hårdere!
Du kan virkelig godt lide det voldsomt!
Jeg elsker det!
Er du ikke bange for at gå i stykker?
Mere! Giv mig mere!
Sådan her?
Ja.
Hårdere! Voldsommere!
Fløjten...
Jeg tabte fløjten...
Lad mig gøre, som jeg vil!
Den faldt ud...
Så godt.
Ja!
Kvæl mig.
Hårdere!
Kvæl mig hårdere!
Det er lige som SM.
Jeg holder ikke ud...
Ikke endnu.
Det føles så godt!
Jeg kommer!
Godt arbejde i dag.
-Hej. -Ja?
Det var fantastisk.
Redigeringen bliver svær.
-Det behøves ikke. -Det behøves ikke.
-Vi bruger det hele. -Hun er utrolig.
Det var fantastisk.
Jeg blev faktisk lidt rørt.
-Jeg er glad for, at det fungerede. -Ja.
-Hey, mand. Se! -Hr. Muranishi.
Seriøst?
Stadig?
Hvor mange fingre er inde?
Fire.
Lad være. Du gør skade på dig selv.
Tre er maksimum.
Kun tre?
Hun er umættelig.
SAPPHIRE FILM
Hvad i alverden har vi fundet på?
Det er første gang, jeg ser sådan en selvsikker skuespillerinde på film.
Rigtigt. Han knepper ikke hende. Hun knepper ham.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Er det ikke for hardcore til at sælge?
Hey, mand. Det er bortcensureret.
Nej, fløjten og din fantasi kompenserer for det.
Og det er pænt indenfor udvalgets regler.
Det hele er takket være hende.
Ja, det er helt sikkert.
Hr. Muranishi.
Vi kan vinde det her.
Du kommer sent hjem.
Mor, jeg vil tage til Italien alligevel.
Du tror vist, du kan gøre, lige hvad du vil nu.
Jeg har ikke råd til at sende dig afsted.
Intet problem. Jeg har selv tjent pengene.
Mit første job nogensinde.
Blev du betalt så meget? Hvordan?
Jeg medvirkede i en pornofilm.
Hvordan kunne du gøre noget så dumt?
Jeg vil ikke forsørges af en mand, jeg ikke har mødt.
Jeg vil forsørge mig selv.
Undskyld.
Min datter blev narret! Hjernevasket!
Tag det roligt. Hvad skete der?
Jeg sagsøger. Det er utilgiveligt!
Fald lidt ned.
Vi undersøger det, og træffer de passende foranstaltninger. Sid venligst ned.
Jeg vil ikke have dine tomme ord. Bare forhindr dem i at sælge den!
-Jeg forstår. -Jeg må beskytte hende.
Tag det roligt. Sid ned, så kan vi snakke.
-Hører du efter? -Jeg forstår.
Jeg beder dig stoppe dem...
MÄRCHEN VIDEOUDLEJNING
Hey, herre.
Hej.
Ser ud, som om forretningen går godt.
-Du har fået et smart jakkesæt, hva'? -Hvad?
Det er i tidsånden.
Min butik udvider sig, uden at jeg løfter en finger.
-Lad os tage en cigaret. -Klart.
Wow! Det er nogle fornemme cigaretter.
Slap af!
Lad mig få en.
Hvornår udkommer jeres næste video?
Kæmper I stadig med udvalget?
Ja.
Du ved, jeg er Sapphire-fan.
Så er vi her.
Hey!
Hejsa.
Få udvalgets godkendelse,
og jeg kommer med alle de bånd, du vil have.
Jeg tager dig på ordet.
Hvad?
Har du en ny video?
-Giv os en flaske øl og to glas. -Okay.
Se her... Hr. Kawada, ikke?
Ja. Tag plads.
Som du kan se, så lægger hendes mor sag an.
Vi har mistanke om kriminel adfærd under optagelsen.
Så vidt vi ved, gjorde vi ikke noget upassende.
Du interviewede hende og filmede hende samme dag.
Hvad er der upassende ved det?
Og instruktøren optrådte selv sammen med hende.
Ikke?
Utilgiveligt.
Jeg har ikke opdraget min datter til at lave uanstændige ting med en fremmed
og lade andre se på!
Tanken alene knuser mit hjerte.
Forstår du, hvordan jeg har det?
Vær sød, frue.
Vi, i udvalget, vil undersøge denne klage...
...og suspendere salg af videoen, indtil vi har nået en afgørelse.
Det er absurd!
Vi er ikke engang medlemmer af udvalget!
Okay.
-Vent! Hvad skal vi... -Vi vil ikke sælge videoen.
Min dybtfølte undskyldning, frue.
Har jeg ikke noget at sige her?
Det er din tur til at sætte din datter fri.
Hvad siger du?
Jeg gør ikke det her for at gøre dig glad, okay?
Hr. Kawada!
Tingene bliver meget sværere for jer i fremtiden.
Hvad sker der?
Toshi, herovre.
-Tak. -Tak for hjælpen.
Hvad gør vi?
Butikker landet rundt returnerer deres bånd.
Udvalget spiller hårdt spil.
De er ude efter os.
Fra nu af
har vi ingen indtægter.
De fryser os fuldstændigt ude!
De vil presse livet ud af os.
Det ser ud, som om vi er færdige.
Hvad skal vi gøre?
Jeg må tænke.
Velkommen.
Hvad vil du have?
Det samme som hende.
Giv ham husets blanding.
Okay.
Jeg undskylder for min mor.
Det er ikke din skyld.
Men I lider allesammen.
Hvordan skal jeg sige det?
Du var utrolig.
Jeg var fuldstændig overvældet.
Det er svært at finde ordene...
Jeg har aldrig haft en oplevelse som den med andre kvinder.
Det føltes fuldstændig nyt.
Du åbnede døren for mig,
så jeg kunne lukke mit sande jeg ud.
Det er nok den største glæde, jeg har haft i dette job.
Jeg er så glad for, at vi mødtes.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg ved det ikke endnu.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg vil gerne se dig fortsætte med at skabe store værker.
De ord er rigeligt.
Godt så...
Farvel.
Hvad laver du her så sent?
Som du kan se, så skriver jeg på et manuskript.
Hr. Muranishi.
Jeg tror, det er på tide at vågne op til virkeligheden.
Hr. Kawada, jeg har en fantastisk idé.
Action plus erotik.
-Noget der aldrig er set før. -Hr. Muranishi.
Og vi filmer det derovre.
Er du ikke træt af at se på det reklameskilt?
Vi optager i Hawaii!
Vi hyrer denne skuespillerinde.
Du har set hende. Hun var en berømt pornostjerne.
Vi flyver op i et fly og har sex i luften!
Vi bliver verdensomspændende i Hawaii!
Hold dog op.
Hawaii?
Et fly?
Er du blevet skør?
Stop det storhedsvanvid.
Jeg er instruktør.
Jeg filmer, hvad jeg vil.
Det er umuligt.
Vi har ingen penge!
Hvad kan vi ellers gøre?
De røvhuller har forhindret os i at sælge Kurokis mesterværk!
Vores eneste mulighed er at lave et nyt!
Jeg vil også redde firmaet, så jeg beder dig!
Hør...
...jeg har aldrig sagt nej til dig...
...men det gør jeg nu.
Hvis du fortsætter sådan her,
vil Sapphire Film ophøre med at eksistere.
Ikke så længe vi laver gode film!
Åbn dine øjne!
Nej!
Lad ham gøre, hvad han vil.
Hawaii og hvad der ellers er.
Giv ham frie tøjler.
Du er generalen her.
Bare støt ham som en god stabschef.
Okay.
Men hvis det her bliver en fiasko,
er firmaet færdigt.
Se.
Hvor blå er den himmel ikke?
REJSE TIL HAWAII
Det er perfekt.
Flyet svæver in over Hawaii sådan her.
Forestil dig det.
På flyet er denne skuespillerinde!
Kan vi virkelig gøre det?
Er du dum, Junko? Husk vores sidste optagelse.
Lige nu er vi i stand til hvad som helst!
Det er rigtigt!
Vi kan gøre det. Jeg ved det.
Ja, sådan!
-Ja. -Ja.
Vi tager til Hawaii, og laver det, vi vil lave!
Noget ingen nogensinde har set før.
Det bliver et verdensomspændende hit!
-Du kan vente dig. -Du kan vente dig.
Okay.
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen