STUDIEBUDGET ITALIË
Daar ben je, Megumi. Wat ben je aan het doen?
Iedereen wacht.
Gewoon wat onderzoek.
Jij gaat ook mee theedrinken, toch? -Ja.
Wat ben je aan het onderzoeken?
Italië?
Ja, daar wil ik graag heen.
Hé, Satoko.
Kan ik vanavond bij jou logeren?
MIZUNOYA
Hallo.
Doorwerken.
Ik ben dankbaar dat alle pornoproducenten en verkopers...
...hier vandaag gekomen zijn.
Hoewel ik blij ben dat nieuwkomers de industrie betreden...
...verkopen en produceren velen van hen illegaal, ongecensureerd materiaal.
We zijn hier vandaag voor het oprichten...
...van de Japanse Videoregulatiecommissie.
SPECIALE ONGECENSUREERDE EDITIE
Met onmiddellijke ingang stelt de commissie...
...standaarden voor censuur in.
Maar minder gecensureerde video's verkopen beter.
Toch?
Dankzij de censuur hoeven de acteurs geen echte seks te hebben.
Denk je dat?
Luister.
Wat er ook gebeurt, we moeten onze actrices beschermen.
Hé.
Hé, dat klonk allemaal erg leuk...
...maar dit gaat allemaal om het vullen van je zakken, toch?
Jij zult er ook van profiteren.
Je klaagt niet, toch?
Klopt.
Ik heb een hekel...
...aan mensen die mijn zaak in de weg staan.
Het is Ikezawa's schuld.
Ik wil je helpen.
De politie helpt hem.
We raken verzeild in deze puinhoop.
Muranishi en Kawada doen wat ze kunnen.
Ik wil ze helpen.
Luister, Toshi.
Ik weet hoe je erover denkt, maar...
Bovengronds zijn het de mensen met kapitaal die de baas zijn.
Maar wie denk je dat er uiteindelijk wint?
Geen idee.
Zij die zowel bovengronds als ondergronds de baas zijn.
Weet je waarom ik je heb laten komen?
Excuseer me.
Ik moet gaan.
Het was te vroeg.
Deze video heeft minder censuur dan onze regels toestaan.
Je moet alle banden terughalen en de censuur opnieuw doen.
Dat is simpelweg niet haalbaar.
Als jullie dat niet doen, kunnen jullie niet in de commissie komen.
Perfect. Dat wilden we sowieso niet.
We zullen de distributie van al jullie video's in de weg staan.
Jullie doen maar.
Excuseer me.
Waarom zijn we hierheen gekomen?
Ik weet het.
Maar het merendeel van de industrie zit in de commissie.
Het is waarschijnlijk dat hun standpunten de standaard worden.
Dat is belachelijk.
We hebben geen actrice en geen manier om onze video's te distribueren.
Hoe zit het met ons geld?
Het raakt op.
Waar was je? Ik maakte me zorgen.
Ik was bij een vriendin.
Wacht. Verklaar jezelf.
Vertel me waarom je niet belde. -Mam, ik ben opgelucht.
Ik dacht al die tijd dat ik raar was, maar ik ben net als jij.
Waar heb je het over?
Loop niet weg.
Megumi.
Ik heb het altijd vreemd gevonden.
Hoe konden we zo breed leven zonder kostwinner?
Maar ik kon het nooit vragen.
Leeft hij nog?
Megumi, het ding is...
Vertel het me.
Hij leeft nog.
IK VERGEET HET NOOIT
Je vader...
...had al een eigen gezin.
Ik was van plan om... -Geeft niet.
Ik ga leven zoals ik wil. Net als jij.
TORU MURANISHI
Weet u waar dit is?
Die plek? -Ja.
Die kant op. Je ziet het vanzelf.
Geen zorgen. -Bedankt.
Tot ziens.
Bedankt. -Geen probleem.
Kan ik je helpen?
Ik ben op zoek naar Toru Muranishi.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dus, zelfs als we een actrice vinden...
...kunnen we niet verkopen zonder toestemming van de commissie?
Daar komt het op neer.
Is dat niet heel erg?
Hoe gaan we rondkomen?
We zitten diep in de shit.
Jemig.
Alsjeblieft. -Junko, waarom duurde dat zo lang?
We gaan hier kapot van de dorst.
Hé, wie is die prinses?
Geen idee. Ze wil de regisseur spreken.
Ken jij haar?
Nee.
Ben je op zoek naar werk?
Ja, ik zou graag meer informatie willen.
Vergeet het.
Dit is geen plek voor een lieve jongedame als jij.
Dit is een plek voor meisjes als zij.
Wat zei je? -Je hebt me wel gehoord.
Wil je in de filmindustrie werken?
Ja.
Licht? Geluid?
Ze is een meisje. Misschien make-up?
Misschien make-up? -Ik wil in een...
Ik wil in een pornofilm spelen.
Wat?
Waarom niet?
Ze zou onze verlosser kunnen zijn, toch?
Misschien...
Het zou kunnen.
Nou, kom eerst maar eens met ons eten.
Hier staat voedsel. Laten we eten.
Daarna doen we het sollicitatiegesprek en beslissen we wat we doen.
Ga zitten.
Ik ga mijn handen wassen. -Laat maar. Eet voor het koud wordt.
Van mij. -Hé.
Dat is niet eerlijk, Junko. -Nu eten, anders is het op.
Ik heb nog niet gegeten. -Wil je wat yakitori?
Zijn wij niet gek? Eet wat je lust, oké?
Waar is de saus? Doe niet zo onbeschoft. -O, dat is waar ook.
Neem ook wat yakitori.
Leg deze tas weg.
Hoe heet je?
Megumi Sahara.
Waar ben je geboren, Megumi?
Yokohama.
Hoe zit het met je familie? Broertjes of zusjes?
Ik ben enig kind, zover ik weet...
Ik heb een moeder...
...en een vader van wie ik onlangs heb gehoord.
Waarom wil je in een film spelen?
Om geld te verdienen zodat ik in Italië kan studeren.
En ook...
Omdat ik mijn ware zelf wil zijn.
Je ware zelf?
Vrij.
Ongeremd.
En misschien zelfs stout.
Stout?
Ja.
Ik wil mezelf zijn.
Wat moet ik doen?
Wat...
...wil je dat een man met je doet?
Ik moet me eerst veilig voelen.
Hij moet me knuffelen.
Kom.
Ik voel je sterke hartslag.
Strakker.
Zo?
Ja.
Ik voel me zo op mijn gemak.
Dit heb ik altijd gewild.
Ik wil je nu.
Betast me.
Zo?
Meer.
Dat voelt zo lekker.
We gaan je filmen, oké?
Start de camera. -Camera draait.
Vertel eens.
Wat is je lievelingskleur?
Kleur?
Zwart. -Zwart, als in kuro?
Oké, vanaf vandaag is je naam...
...Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Oké.
Ik wil je alles laten zien.
In mijn video's zit echte seks.
Wat zit er nog meer in?
Wat is er?
Ik wil je iets laten zien.
Dit is de echte ik.
Nou...
Dat is niet erg.
Scheer ze gewoon.
Dat wil ik niet.
Nee...
Je hoeft ze niet te scheren.
Wat?
Ze zijn prachtig.
Dankjewel.
Vanaf nu ben ik Kaoru Kuroki.
Stop de camera. -Wat?
Wil je niet filmen?
Ik heb me bedacht.
Het is het haar debuut.
Laten we ons eerst voorbereiden op het maken van ons beste werk ooit.
Begrepen.
Kunnen we de studio gebruiken? -Ja, wij maken hem wel gereed.
Ga zitten.
Pak aan, Kawada.
Ze heeft een vreemde aantrekkingskracht.
Inderdaad.
Een babyface, maar zeer brutaal.
Maar...
Tenzij we de regels van de commissie volgen, kunnen we de video niet verkopen.
Klopt. We moeten de censuurregels volgen.
Ik denk dat we het spel volgens hun stomme regels kunnen spelen.
Heb je een plan? -We verslaan hun regels met ideeën.
Hoe wil je dat doen? -We richten ons op de oren, niet de ogen.
Toshi. -Ja?
Ga een fluitje kopen.
Wat? Een fluitje? -Een fluitje?
Ik? -Alsjeblieft.
Wacht, wat voor fluitje?
Kijk maar. Maar regel hem snel. -Wat?
Prima. Een fluitje?
Prachtig. Perfect.
Kuroki.
Ja?
Dit wordt geweldig.
Ik kijk ernaar uit.
Laat me je wat advies geven voor we gaan opnemen.
Oké.
Denk aan je handen en je ogen.
Mijn handen en ogen? -Ja.
De schoonheid en emoties van een vrouw worden vooral uitgedrukt met haar handen.
Zorg dat ze altijd levend zijn.
Oké.
En je ogen. Wat er ook gebeurt, hou ze open.
Zonder script vertellen je ogen het verhaal.
Mijn ogen? -Ja.
Voor de rest ben je vrij om jezelf te zijn. Doe wat goed voelt.
Oké.
Net zoals eerder.
Oké.
Hé. -Ja.
Heb je een fluitje?
Een fluitje? -Ja. Een fluitje.
Een fluitje. -Ja, een fluitje.
Een fluitje? -Inderdaad.
Een fluitje. -Ja, een fluitje.
Een fluitje.
Die hebben we niet.
Ze hebben er toch geen. Waar kan ik er een kopen?
Hebben ze hier fluitjes?
Eens zien. Een fluitje.
Wat? -Wat een verrassing.
Hé, heb jij een fluitje?
Dat is geen fluitje.
Ik heb er een. -Schreeuw niet zo, man.
Heb je er echt een?
Schiet op.
Een fluitje.
Wat is dat?
Ik heb je laten wachten. Misschien te lang.
Goed, zullen we beginnen?
Ja, graag.
Sta op.
Mr Muranishi.
Gaat u de acteur zijn?
Is dat een probleem?
Nee, maar...
De regisseur die acteert?
Geen zorgen. Ik ben een begaafd spreker.
Ik was de topverkoper van Engelse encyclopedieën.
Maatje, het spijt me ontzettend.
Meer kon ik niet vinden.
Wat een raar ding.
Hou je mond. Het was lastig om hem te vinden.
Toshi. -Ja?
Dit is perfect.
Perfect? -Serieus?
Alsjeblieft.
Geweldig.
Oké, laat de camera draaien.
Klaar? Actie.
Laten we goed gebruik maken van dit rekwisiet.
Stop hem eens in je mond.
Dat is ongelooflijk sexy.
Blaas er eens op.
Wat een mooi geluid.
Nog een keer.
Erg sexy.
Zodra het lekker begint te voelen...
...blaas je er eenmaal op.
In een roes van passie blaas je tweemaal.
Als je een climax bereikt, blaas je drie keer.
Geweldig.
De kijker zal weten hoe goed je je voelt...
...aan de hand van hoeveel keer je blaast.
Begrepen?
Ja.
Goed.
Wat voor soort seks wil je?
Ik wil het ruig.
Ruig, juist.
Hier en hier.
Op verzoek... -Naar de andere kant.
...doe ik het ruig.
Zoals dit?
Ja...
Ik zal je parmantige borstjes ook ruw behandelen.
Is dit fijn? -Zo, ja.
Lekker. -Laten we deze kleren uitdoen.
Je bent geboren zonder reden. Je bent een beest.
Zo, ja, meer. Laat jezelf gaan.
Dat is geweldig.
Zo?
Wil je het harder? Ruiger? -Harder.
Harder.
Je houdt echt van hard.
Heerlijk.
Ben je niet bang dat je breekt?
Meer. Ik wil meer.
Zo?
Ja.
Harder. Ruiger.
Het fluitje... Het fluitje is gevallen...
Laat me doen wat ik wil.
Dat floepte eruit...
Zo lekker.
Ja.
Wurg me.
Harder.
Wurg me harder.
Het is net sm.
Ik kan niet meer...
Nog niet.
Dat is zo lekker.
Ik ga komen.
Ik kom.
Goed gedaan vandaag.
Hé. -Ja?
Dat was geweldig.
De montage wordt lastig. -Die gaat niet nodig zijn.
We gebruiken alles. -Ze is ongelooflijk.
Dat was geweldig.
Ik was ontroerd.
Ik ben blij dat het goed ging. -Ja.
Maatje, kijk. -Mr Muranishi.
Serieus?
Nog steeds?
Hoeveel vingers zijn dat?
Vier.
Niet doen. Je bezeert jezelf.
Hooguit drie vingers.
Drie maar?
Ze weet niet van ophouden.
SAFFIERFILMS
Wat hebben we in hemelsnaam gemaakt?
Ik heb nog nooit een film met zo'n assertieve actrice gezien.
Inderdaad. Hij neukt haar niet. Zij neukt hem.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Is dit niet te hardcore?
Hé, maatje. Dit is overgecensureerd.
Nee, het fluitje en je verbeelding maken dat goed.
En het ligt ruim binnen de regels van de commissie.
Allemaal dankzij haar.
Ja, dat is zeker.
Mr Muranishi.
Hiermee kunnen we winnen.
Jij bent laat thuis.
Moeder, ik wil toch naar Italië.
Je denkt nu te kunnen doen wat je wil.
Ik kan het niet betalen.
Geen probleem. Ik heb het geld zelf verdiend.
Mijn eerste baan ooit.
Kreeg je zoveel? Hoe?
Ik heb in een pornofilm gespeeld.
Hoe kon je zoiets doms doen?
Ik wil niet afhankelijk zijn van een man.
Ik wil mezelf onderhouden.
Het spijt me.
Mijn dochter is erin geluisd. Gehersenspoeld.
Kalmeer alstublieft. Wat is er gebeurd?
Ik ga ze aanklagen. Dit is onvergeeflijk. -Kalmeer alstublieft.
We zullen het uitzoeken en passende maatregelen nemen. Gaat u zitten.
Ik wil je lege woorden niet. Hou gewoon de verkoop tegen.
Ik begrijp het. -Ik moet haar beschermen.
Kalmeer alstublieft. Ga zitten, dan praten we.
Luister je wel? -Ik begrijp het.
Jullie moeten ze tegenhouden...
VIDEOTHEEK MÄRCHEN
Hé, kerel.
Hé.
Zo te zien lopen de zaken goed.
Je hebt een mooi pak aangeschaft. -Wat?
Het is tekenend voor deze tijd.
Mijn winkel groeit zonder dat ik iets hoef te doen.
Laten we gaan roken. -Prima.
Wauw. Wat een chique sigaretten.
Hou er nou eens over op.
Geef mij er ook een.
Wanneer komt jullie volgende video uit?
Hebben jullie nog steeds ruzie met de commissie?
Ja.
Je weet dat ik een fan van Saffier ben.
Zo.
Hé.
Hallo daar.
Zorg voor goedkeuring van de commissie en ik koop zoveel banden als je wilt.
Daar hou ik je aan.
Wat?
Hebben jullie een nieuwe video?
Geef ons een flesje bier en twee glazen. -Oké.
Luister... Mr Kawada, toch?
Ja. Ga zitten.
Zoals je ziet, klaagt haar moeder jullie aan.
We vermoeden dat er overtredingen zijn begaan tijdens het filmen.
Wat ons betreft hebben we niks ongepast gedaan.
De sollicitatie en de opname waren op dezelfde dag.
Wat is daar gepast aan?
En de regisseur zelf was haar tegenspeler.
Toch?
Onvergeeflijk.
Ik heb mijn dochter niet opgevoed om zich te laten gebruiken door een vreemde.
En zeker niet om het aan Jan en alleman te laten zien.
Alleen de gedachte al breekt mijn hart.
Begrijpt u hoe ik me voel?
Mevrouw, alstublieft.
Wij van de commissie zullen deze klacht onderzoeken...
...en de verkoop van de video uitstellen tot na onze conclusie.
Dat is absurd.
We zijn niet eens lid van de commissie.
Goed.
Wacht. Wat moeten we... -We verkopen de video niet.
Mijn oprechte excuses, mevrouw. -Heb ik niks te zeggen?
Het is uw beurt om uw dochter te bevrijden.
Wat bedoelt u?
Ik doe dit niet om u een genoegen te doen, oké?
Mr Kawada.
In de toekomst gaat het nog lastiger voor jullie worden.
Wat is er?
Toshi, hier.
Dankjewel. -Bedankt voor de hulp.
Wat gaan we doen?
Winkels in het hele land sturen hun videobanden terug.
De commissie speelt het keihard.
Ze hebben het op ons voorzien.
Vanaf nu...
...zullen we geen omzet draaien.
Ze sluiten ons totaal buiten.
Ze willen ons de das omdoen.
Volgens mij is het afgelopen met ons.
Wat moeten we doen?
Ik moet nadenken.
Welkom.
Wat mag het voor u zijn? -Wat zij heeft.
Geef hem het huismerk.
Oké.
Het spijt me van mijn moeder.
Jij kan er niets aan doen.
Maar jullie lijden eronder.
Hoe zal ik het zeggen?
Je was geweldig.
Ik was helemaal overweldigd.
Ik weet niet hoe ik het...
Zoiets heb ik nog nooit bij andere vrouwen ervaren...
Het voelde totaal nieuw.
Je hebt de deur voor me geopend...
...om mijn ware zelf te laten zien.
Het was waarschijnlijk het grootste genoegen dat ik in dit werk heb gehad.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Wat ga je nu doen?
Dat weet ik nog niet.
Kan ik ergens mee helpen?
Ik wil graag dat je doorgaat met het maken van geweldig werk.
Dat betekent veel voor me.
Goed...
Tot ziens.
Wat doe je hier zo laat nog?
Zoals je ziet, schrijf ik een script.
Mr Muranishi.
Ik denk dat het tijd wordt om de waarheid onder ogen te zien.
Mr Kawada, ik heb een geweldig idee.
Actie plus erotiek.
Iets dat nog nooit eerder is gedaan. -Mr Muranishi.
We filmen het daar.
Ben je dat reclamebord niet beu?
We gaan filmen op Hawaï.
We huren deze actrice in.
Je hebt haar gezien. Ze was een beroemde pornoster.
We gaan omhoog in een vliegtuig en gaan seks hebben in de lucht.
We gaan internationaal op Hawaï.
Kom op, zeg.
Hawaï?
Een vliegtuig?
Ben je gek geworden?
Stop deze grootheidswaanzin.
Ik ben een regisseur.
Ik film wat ik wil.
Het is onmogelijk.
We hebben geen geld.
Wat moeten we anders?
Door die klootzakken kunnen we Kuroki's meesterwerk niet verkopen.
Iets nieuws maken is onze enige optie.
Ik wil het bedrijf ook redden, dus ik smeek je.
Luister...
...ik heb nog nooit nee tegen je gezegd.
Maar dat ga ik nu wel doen.
Als je zo doorgaat...
...gaat Saffierfilms failliet.
Niet zolang we goede films blijven maken.
Open je ogen.
Nee.
Laat hem doen wat hij wil.
Hawaï en wat dan ook.
Geef hem de vrije hand.
Jij bent hier de generaal.
Steun hem gewoon als goede stafchef.
Prima.
Maar als dit flopt...
...is het gedaan met het bedrijf.
Luister.
Hoe helder is die lucht?
TRIP NAAR HAWAÏ
Hij is perfect.
Het vliegtuig vliegt zo over Hawaï.
Stel het je voor.
Er is een actrice aan boord.
Gaat dat ons lukken?
Ben je dom, Junko. Denk aan onze laatste shoot.
We kunnen momenteel alles.
Inderdaad.
We kunnen het. Daar ben ik van overtuigd.
Ja, zo zien we het graag.
Ja.
We gaan naar Hawaï en maken wat we willen maken.
Iets dat nog nooit iemand heeft gezien. Het wordt een wereldhit.
Wacht maar af.
Oké.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse