PRESUPUESTO PARA ESTUDIAR EN ITALIA
Ahí estás, Megumi. ¿Qué haces?
Todos están esperando.
Investigo.
Vienes a tomar el té, ¿no?
Sí.
¿Qué investigas?
¿Italia?
Sí. Me gustaría ir ahí.
Oye, Satoko.
¿Puedo quedarme en tu casa hoy?
MIZUNOYA
Hola.
Trabaja.
¡Trabaja!
Les agradezco a todos los productores y vendedores de videos para adultos
por haber venido hoy.
Si bien me alegra ver caras nuevas en la industria,
muchas están produciendo y vendiendo
material ilegal no censurado.
Por eso nos reunimos hoy aquí para formar
la Comisión de Regulación de Video Japonesa.
EDICIÓN ESPECIAL SIN CENSURA
Con efecto inmediato, la Comisión establecerá
estándares de censura.
Pero los videos menos censurados se venden mejor.
¿Verdad?
La censura es lo que les permite a los actores no tener sexo de verdad.
¿Le parece?
Escuchen.
Más allá de todo, debemos proteger a nuestras actrices.
Oye.
Eso sonó muy lindo,
pero se trata de llenarse los bolsillos, ¿no?
Tú también te beneficiarás con esto.
Sin quejas, ¿verdad?
Así es.
Yo siempre
odié a la gente que se interpone en mis negocios.
Es obra de Ikezawa.
Me gustaría ayudarte.
Tiene policías de su lado.
Quedaremos en el medio.
Muranishi y Kawada hacen todo lo que pueden.
Quiero ayudarlos.
Mira, Toshi.
Sé cómo te sientes, pero...
De la puerta para afuera, es la gente con dinero la que controla las cosas.
Pero ¿quién crees que gana al final?
No lo sé.
Los que controlan las cosas de ambos lados de la puerta.
¿Sabes por qué te hice venir?
Disculpa.
Debo irme.
Fue demasiado pronto.
Este video está menos censurado de lo exigido.
Deben revisar toda la cinta y rehacer el censurado.
Eso no es viable.
Si no lo hacen, no podrán unirse a la Comisión.
Perfecto. Nunca quisimos unirnos.
Evitaremos la distribución de todos sus videos.
Como quieran.
Disculpen.
¿Y para qué vinimos?
Lo sé.
Pero la mayor parte de la industria se unió a la Comisión.
Es probable que su postura se convierta en el estándar.
Eso es absurdo.
No tenemos actriz ni forma de distribuir los videos.
¿Cómo estamos de fondos?
Bastante mal.
¿Dónde estabas? Estaba preocupada.
Me quedé en la casa de una amiga.
Espera. Quiero una explicación.
- Dime por qué no llamaste. - Mamá, estoy aliviada ahora.
Todo este tiempo, creí que era rara, pero me doy cuenta de que soy como tú.
¿De qué hablas?
¡No te vayas!
Megumi.
Siempre me resultó raro.
¿Cómo podemos vivir tan bien sin alguien que nos mantenga?
Pero nunca te lo pregunté.
¿Aún está vivo?
Megumi, el asunto es...
Dime.
Está vivo.
NO OLVIDARÉ
Tu padre...
...ya tiene su propia familia.
- Yo pensaba... - Está bien.
Viviré como me plazca. Como tú.
TORU MURANISHI
¿Conoce este lugar?
- ¿Este lugar? - Sí.
Es justo ahí. Lo verás.
- No te preocupes. - Gracias.
Nos vemos.
- Gracias. - Por favor.
¿Te ayudo con algo?
Busco a Toru Muranishi.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Entonces, aunque encontremos actriz,
¿no podemos vender sin la aprobación de la Comisión?
Básicamente.
¿No es muy malo eso?
¿Cómo me ganaré la vida?
Estamos hundidos en mierda.
Cielos.
- Aquí está. - Junko, ¿por qué tardaste tanto?
¡Nos moríamos de sed!
¿Quién es la princesa?
No tengo idea. Dijo que quería conocer al director.
¿La conoces?
No.
¿Buscas trabajo?
Sí, quisiera saber más.
Olvídalo.
Este no es lugar para una chica linda como tú.
Este lugar es para una chica como ella.
- ¿Qué dijiste? - ¡Me oíste!
¿Quieres trabajar haciendo videos?
Sí.
¿Iluminación? ¿En el estudio?
Es una chica. ¿Maquillaje, tal vez?
- ¿Maquillaje? - Me gustaría actuar...
Me gustaría actuar en un video adulto.
¿Qué?
¿Por qué no?
Podría ser nuestra salvación, ¿no?
Tal vez...
Podría ser.
Bueno, siéntate a comer con nosotros.
Hay comida. Comamos.
Luego haremos la entrevista y decidiremos qué hacer.
Siéntate.
- Iré a lavarme las manos. - No te molestes. Come, se enfría.
- ¡Mío! - ¡Oye!
- No es justo, Junko. - Come ahora o te quedarás sin nada.
Yo todavía no comí.
¿Quieres yakitori?
¿No somos tontos? Come mucho, ¿sí?
- ¿Y la salsa? No seas grosero. - Cierto.
Come yakitori también.
Saca la bolsa.
¿Cómo te llamas?
Megumi Sahara.
¿Dónde naciste, Megumi?
En Yokohama.
¿Qué hay de tu familia? ¿Tienes hermanos?
Soy hija única, creo...
Tengo mamá...
...y recién me enteré de que tengo papá.
¿Por qué quieres salir en un video?
Para ganar dinero, para estudiar en Italia.
Y además...
...para dejar salir mi verdadero yo.
¿Tu verdadero yo?
Libre.
Desinhibida.
Y hasta sucia.
¿Sucia?
Sí.
Me gustaría ser yo misma.
¿Qué debería hacer?
¿Qué...
...te gustaría que te haga un hombre?
Primero, que me haga sentir segura.
Que me abrace.
Ven.
Siento el fuerte latido de tu corazón.
Más fuerte.
¿Así?
Sí.
Me siento muy a gusto.
Es lo que siempre quise.
Lo quiero ahora.
Tócame.
¿Así?
Más.
¡Se siente tan bien!
Vamos a comenzar a filmar, ¿sí?
- Cámara. - Cámara.
Dime algo.
¿Cuál es tu color favorito?
¿Color?
- El negro. - ¿Negro, kuro en japonés?
Bien, a partir de hoy, tu nombre es...
...Kuroki.
Kaoru Kuroki.
Bueno.
Quiero que muestres todo.
Mis videos implican sexo real.
¿Qué más hay?
¿Qué pasa?
Quiero mostrarte algo.
Esta es la verdadera yo.
Bueno...
Está bien.
Aféitate y ya.
No quiero.
No...
No hay necesidad de afeitarse.
¿Qué?
Es hermoso.
Gracias.
De ahora en más, soy Kaoru Kuroki.
- Deja de filmar. - ¿Qué?
¿No quiere filmar?
Cambié de opinión.
Es la película debut de Kuroki.
Primero nos prepararemos para hacer nuestro mejor trabajo.
- Bien. - Bien.
- ¿Podemos usar el estudio ahora? - Claro, vamos a prepararlo.
Toma asiento.
Toma esto, Kawada.
Tiene un encanto particular.
Es cierto.
Tiene cara de niña, pero es atrevida.
Pero...
Si no seguimos las reglas de la Comisión, no podemos vender el video.
Es cierto. Debemos seguir las reglas de censura.
En realidad, creo que podemos jugar según sus estúpidas reglas.
¿Tienes un plan?
Les ganamos a las reglas con la cabeza.
Pero ¿cómo?
Apuntamos a los oídos, no los ojos.
- Toshi. - ¿Sí?
Ve por un silbato.
- ¿Qué? ¿Un silbato? - ¿Un silbato?
- ¿Yo? - Por favor.
Espera. ¿De qué tipo?
- Elige tú. Solo consigue uno. - ¿Qué?
Está bien. ¿Un silbato?
¡Maravilloso! ¡Perfecto!
Kuroki.
Sí.
Esto será genial.
Lo espero con ansias.
Te daré un consejo antes de empezar a filmar.
Bueno.
Recuerda manos y ojos.
- ¿Manos y ojos? - Sí.
La mujer expresa su belleza y emociones mayormente a través de las manos.
Asegúrate de mantenerlas vivas.
Bueno.
Y los ojos. Pase lo pase, mantenlos abiertos.
Sin un guion, tus ojos contarán la historia.
- ¿Mis ojos? - Sí.
Más allá de eso, eres libre para ser tú misma. Haz lo que sientas.
Bueno.
Tal como antes.
Bueno.
- Hola. - ¿Sí?
¿Tiene un silbato?
- ¿Un silbato? - Sí, un silbato.
- Un silbato. - Sí, un silbato.
- ¿Un silbato? - Así es.
- Un silbato. - Sí, un silbato.
Un silbato.
- Un silbato. - Un silbato.
- Un silbato...
No tenemos silbatos.
¡No tenían!
¿De dónde saco uno?
¿Tendrán silbatos?
Veamos. Un silbato.
- ¿Qué? - ¡Vaya sorpresa!
Hola. ¿Tienes silbatos?
¡Esto no es un silbato!
¡Tengo uno!
No grites, amigo.
¿En serio tienes uno?
¡Apúrate!
¡Un silbato!
¿Qué es eso?
Te hice esperar. Tal vez demasiado.
Ahora, ¿comenzamos?
Sí, por favor.
Levántate.
Señor Muranishi.
¿Va a actuar usted?
¿Algún problema?
No, pero...
El director... ¿actuando?
No se preocupen. Soy muy elocuente.
Solía ser vendedor de enciclopedias de inglés.
Amigo, lo siento mucho.
Es todo lo que encontré.
Es raro.
Cierra la boca. ¡Fue difícil de conseguir!
- Toshi. - ¿Sí?
Es perfecto.
- ¿Es perfecto? - ¿En serio?
Aquí tienes.
¡Maravilloso!
Bueno, cámara.
¿Listos? ¡Acción!
Aprovechemos el objeto.
Intenta ponértelo en la boca.
Eso es muy sexi.
Sopla.
Qué lindo sonido.
Una vez más.
¡Tan sexi!
Cuando comiences a sentirte bien,
quiero que soples una vez.
En la explosión de placer, soplas dos veces.
Cuando llegues al clímax, tres veces.
¡Fantástico!
La audiencia sabrá cómo te sientes
según las veces que lo hagas sonar.
¿Entendido?
Sí.
Bien.
¿Qué tipo de sexo quieres?
Lo quiero fuerte.
Fuerte, entiendo.
Aquí y aquí.
- Como lo pediste. - Vayan al otro lado.
Te lo haré fuerte.
¿Así?
Sí...
¡También trataré con rudeza a esos turgentes senos!
- ¿Qué tal esto? - Así.
- Se siente tan bien. - Saquemos la ropa.
¡Naciste sin razón! ¡Eres una bestia!
Así, dame más. ¡Déjate llevar!
¡Maravilloso!
¿Así?
- ¿Lo quieres más fuerte? ¿Más fuerte? - Más fuerte.
¡Más fuerte!
¡Te gusta bien fuerte!
¡Me encanta!
¿No tienes miedo de que se rompa?
¡Más! ¡Dame más!
¿Así?
Sí.
¡Más fuerte! ¡Más!
El silbato...
Se me cayó el silbato...
¡Déjame hacerlo como me gusta!
Se me salió...
Qué bueno.
¡Sí!
¿En serio?
Apriétame el cuello.
¡Más fuerte!
¡Aprieta más fuerte!
Es como sadomasoquismo.
No aguantaré...
Todavía no.
¡Se siente tan bien!
¡Voy a acabar!
¡Estoy por acabar!
¡Ahora!
¡Estoy acabando!
Buen trabajo.
- Oye. - ¿Sí?
Eso fue genial.
Será difícil editarlo.
- No será necesario. - No será necesario.
- Lo usaremos todo. - Ella es increíble.
Eso fue fantástico.
Me conmovió.
- Me alegra que funcionara. - Sí.
- Amigo, ¡mira eso! - Señor Muranishi.
¿En serio?
¿Todavía?
¿Cuántos dedos metiste?
Cuatro.
No. Te lastimarás.
Tres como mucho.
¿Solo tres?
Es insaciable.
ESTUDIO SAPPHIRE
¿Qué diablos tenemos aquí?
Es la primera película que veo con una actriz enérgica.
Es cierto. Él no se la coge a ella. Ella se lo coge a él.
Nunca vi nada como esto.
¿No es demasiado fuerte para vender?
Oye, amigo. Está demasiado tapado.
No, el silbato y tu imaginación lo compensan.
Y está dentro de las reglas de la Comisión.
Es todo gracias a ella.
Sí, eso es seguro.
Señor Muranishi.
Con esto podemos ganar.
Llegas tarde.
Mamá, quiero ir a Italia.
Veo que crees que puedes hacer lo que quieres.
No puedo pagarlo.
Eso no es problema. Yo gané dinero.
Mi primer trabajo.
¿Te pagaron tanto? ¿Cómo?
Hice un video para adultos.
¿Cómo hiciste algo tan estúpido?
No quiero depender de un hombre al que nunca conocí.
Quiero ser independiente.
Lo siento.
¡Engañaron a mi hija! ¡Le lavaron el cerebro!
Por favor, cálmese. ¿Qué pasó?
Los demandaré. ¡Es imperdonable!
Cálmese, por favor.
Investigaremos y tomaremos las medidas adecuadas. Tome asiento.
No quiero palabras vacías. ¡Eviten que lo vendan!
- Entiendo. - Debo protegerla.
Cálmese, por favor. Tome asiento, y hablaremos.
- ¿Me están escuchando? - Entiendo.
Dije que quiero que eviten...
ALQUILER DE VIDEOS MÄRCHEN
- Hola, señor. - Hola.
Parece que el negocio va bien.
- Se compró un lindo traje, ¿no? - ¿Qué?
Es muestra de los tiempos.
La tienda se expande sin que yo mueva un dedo.
- Vamos a fumar. - Claro.
¡Vaya! Esos cigarrillos son lujosos.
¡Ya basta!
Deme uno.
¿Cuándo sale tu próximo video?
¿Siguen peleando con la Comisión?
Sí.
Saben que soy fan de Sapphire.
Aquí estamos.
¡Hola!
Hola.
Que la Comisión lo apruebe,
y aceptaré todos los videos que quieran.
Ya se lo dije.
¿Qué?
¿Tienen un nuevo video?
- Una botella de cerveza y dos vasos. - Bien.
Mire... señor Kawada, ¿no?
Sí. Tome asiento.
Como ven, la madre presentó una demanda.
Creemos que hubo conductas inapropiadas durante la filmación.
En lo que a nosotros respecta, no sucedió nada indebido.
La entrevistaron y filmaron el mismo día.
¿Cómo es eso apropiado?
Y actuó el mismísimo director.
¿Verdad?
Es imperdonable.
¡No crie a mi hija para que haga escenas obscenas con un extraño
y que lo vean otros!
El solo pensarlo me rompe el corazón.
¿Entiende cómo me siento?
Señora, por favor.
La Comisión investigará la queja
y suspenderemos la venta del video hasta llegar a una conclusión.
¡Eso es ridículo!
¡Ni siquiera somos miembros de la Comisión!
Bien.
- ¡Espera! ¿Qué haremos...? - No venderemos el video.
Mis sinceras disculpas, señora.
¿Y lo que yo piense?
Es momento de dejar ir a su hija.
¿Qué dice?
No hago esto para complacerlos, ¿está bien?
¡Señor Kawada!
Las cosas se complicarán mucho más para ustedes en el futuro.
¿Qué sucede?
Toshi, ven aquí.
- Gracias. - Gracias por la ayuda.
¿Qué vamos a hacer?
Las tiendas de todo el país están devolviendo el video.
La Comisión está jugando sucio.
Nos quieren destruir.
De ahora en más,
no habrá ganancias.
¡Nos están sacando del juego!
Quieren acabar con nosotros.
Parece que estamos acabados.
¿Qué vamos a hacer?
Tengo que pensar.
Bienvenido.
¿Qué le sirvo?
Lo mismo que a ella.
Un café de la casa.
Bueno.
Lamento mucho lo de mi madre.
No es tu culpa.
Pero están sufriendo todos.
¿Cómo lo explico?
Estuviste increíble.
Quedé abrumado.
Es difícil encontrar las palabras...
Nunca había tenido una experiencia así con ninguna mujer...
Fue algo completamente nuevo.
Tú me abriste la puerta
para dejar salir a mi verdadero yo.
Creo que es la mayor alegría que me dio este trabajo.
Me alegra mucho haberte conocido.
¿Qué van a hacer ahora?
No lo sé aún.
¿Puedo ayudar en algo?
Quiero verte seguir creando cosas fantásticas.
Esas palabras alcanzan.
Bueno...
Adiós.
¿Qué hace aquí tan tarde?
Como ve, escribo un guion.
Señor Muranishi.
Creo que es hora de enfrentar la realidad.
Señor Kawada, tengo una idea fantástica.
Acción más erotismo.
- Algo nunca visto. - Señor Muranishi.
Y lo filmaremos aquí.
¿No está cansado de mirar esa cartelera?
Filmaremos en Hawái.
Contrataremos a esta actriz.
La conoce. Era una famosa actriz porno.
¡Volaremos y tendremos sexo en pleno aire!
¡Nos haremos conocidos en Hawái!
Por favor.
¿Hawái?
¿Un avión?
¿Se volvió loco?
Basta con los delirios de grandeza.
Soy director.
Filmaré lo que quiera.
Es imposible.
¡No tenemos dinero!
¿Qué más podemos hacer?
¡Esos idiotas no nos permiten vender la obra maestra de Kuroki!
¡Nuestra única opción es hacer otra!
Yo también quiero salvar la empresa, ¡así que se lo ruego!
Escuche...
Nunca le dije que no.
Pero se lo digo ahora.
Si sigue así,
Estudios Sapphire dejará de existir.
¡No mientras hagamos buenas películas!
¡Abra los ojos!
¡No!
Déjalo hacer lo que quiera.
Hawái y lo que sea que quiera.
Dale rienda suelta.
Tú eres el general aquí.
Apóyalo como un buen jefe de personal.
Bueno.
Pero si esto fracasa,
la empresa muere.
Mira.
¿No está bien azul el cielo?
VIAJE A HAWÁI
Es perfecto.
El avión vuela sobre Hawái así.
Imagínenselo.
¡En el avión va esta actriz!
¿Podemos hacerlo?
¿Eres tonta, Junko? Recuerda nuestra última filmación.
¡En este momento, somos capaces de lo que sea!
¡Es cierto!
Podemos hacerlo. Sé que podemos.
¡Sí, ese es el espíritu!
- Sí. - Sí.
¡Iremos a Hawái y haremos lo que queremos hacer!
Algo nunca visto.
¡Será un éxito mundial!
- Ya verán. - Ya verán.
Está bien.
Subtítulos: Victoria Parma