BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Jeg tror, problemet i dag er Japans sociale klima.
Kulturmæssigt er vi ofte generte,
men vi bør ikke være bundet af det.
Kvinder skal frit kunne begære sex.
Ja, erotik handler om seksuelt begær.
Er der nogensinde nogen, der har set dig have sex?
-Det tror jeg ikke. -Ja.
Folk har set mit røvhul.
Men jeg skammer mig ikke.
At være menneske er at leve, som man virkelig er.
Med andre ord fremviser erotiske film menneskeheden selv.
Jeg kommer.
Mit motto er kærlighed.
Og kærlighed betyder, at man accepterer naturen.
Hvilket er grunden til, at jeg insisterer på ikke at barbere mine armhuler.
Er det ikke smukt? Tak.
Jeg vil nu begynde en lidenskabelig omgang med Kaoru Kuroki,
og I vil være vidner til et mirakel.
Hvad end der sker, så luk ikke øjnene.
Er I klar?
Så går det løs.
Og...
Action!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
SAPPORO, HOKKAIDO
SPIL SPILLER (1) LIV X1
Skynd dig lidt, pjevs.
Fandens, du slog næsten rekorden!
-Hvilken skole gik du på? -Kita, din skoledreng.
-Hvad med dig? -Fra Nishi. Tosse!
Slap af, I møgunger!
Hold mund, gamle mand!
Prøver du at starte et slagsmål?
Gå udenfor.
Vi kan ikke spille spil udenfor.
-Jeg er ikke færdig endnu. -Hva'?
BIANCA INTERNATIONAL
Hallo.
-Jeg tager afsted. -Pas nu på.
Muranishi, kom lige her et øjeblik.
Okay.
-Ingen salg igen, Muranishi? -Ja, herre.
Måske er det recessionen.
Nej, det er dig.
Hvis du ikke kan opfylde kvoten, så behøver du ikke komme næste måned.
Det er et problem. Jeg har en familie.
Jeg har også et problem med, at du bliver her.
Vi har vist begge et problem.
Du er virkelig kompliceret.
-Tak. -Det var ikke et kompliment.
Føler du dig aldrig nede?
Min far lærte mig at være positiv.
Din far opdrog dig ikke ordentligt.
Du ville ikke være et problem, hvis du solgte lige så meget som Ono.
Lær fra ham og vis mig resultaterne, hvis du ikke vil fyres.
Gå.
Hr. Ono.
Jeg fik besked på at bede dig lære mig at sælge...
Hitchcock er død.
ALFRED HITCHCOCK ER DØD
Han ser gnaven ud.
Er du skør?
Du ved ingenting.
Psycho var rystende. Den var et mesterværk.
Forstår du det?
Hvilken slags musik lytter du til?
For tiden, vestlige ting...
Idiot.
Syng det her, hvis du er japaner.
Jeg plejede at sige
At vi alle er så frie
Syng.
Hvem ville sige
At denne tid nærmede sig
-Sayonara, sayonara, sayonara -Sayonara, sayonara, sayonara
-Snart kommer vinteren til tiden -Snart kommer vinteren til tiden
Okay, du består.
Din undervisning begynder i morgen.
Tak.
Farvel, så.
Sikke en recession.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Stop med at nynne.
Hvorfor?
Du lyder som en tomhjernet far.
Gør du en ordentlig indsats på jobbet?
Selvfølgelig.
De har sat mig sammen med topsælgeren. Min overordnede regner med mig.
Fint, så.
Brødfød i det mindste din familie,
ellers vil dine evner som forsørger blive betvivlet.
Det ved jeg.
Det er irriterende.
Farvel, far! Kom tidligt hjem!
Jeg skal arbejde over i dag.
Bare drop arbejde og spil spil.
Sig ikke det, Mayumi.
Se?
Held og lykke med dine spil.
Hun er bare flabet.
-Vi ses, så. -Hav en god dag.
-Okay.
Hr. Ono?
Er du skør?
Vi er næsten ved den bedste del,
Phantom mod Concord.
Det er klimaks!
Ja, selvfølgelig, men...
Vil du have en folder?
Hvad med en folder?
Hvornår skal vi ud og lave salg?
Er du skør?
Når jeg har lyst til det, selvfølgelig.
"Du er fri til at være dit sande jeg, her og nu,
og intet kan stå i vejen for dig."
Giver du mig et råd? Tak.
Det er fra Jonathan Livingston Seagull, dumme.
"Jeg vil bare vide,
hvad jeg kan gøre i luften, og hvad jeg ikke kan.
Det er det hele."
Det må føles så godt at flyve gennem himlen på den måde.
Hvor skal flyene hen?
Til Korea.
Til krig.
Jeg har fået nok af krig.
Hallo.
Kan du lide engelsk?
Nej, tak.
-Hallo... -Hvad?
-Hvad?
Hallo...
Hallo, kan du lide engelsk?
Du får brug for engelsk i fremtiden.
Hvor mange år fra nu?
Ti år?
Der er jeg død.
Er du skør?
Dit smil er for klamt.
Det duer ikke.
Jeg er ked af det.
Men, okay, du gør dit bedste.
Virkelig?
Jeg mener...
Du forsørger din kone, to børn og din mor, helt alene.
Det er beundringsværdigt, virkeligt.
Du er også modig.
Tak.
Hr. Ono...
Du hoppede på den, ikke?
Det er en grundlæggende del af at lave et salg.
Komplimentér og forfør din kunde.
Se her.
Tænk på din kunde som en lækker kvinde.
Først,
komplimentér, komplimentér og komplimentér dem i knæ.
Få dem til at åbne hjertet.
Og når de er vidt åbne,
så penetrér dem lidenskabligt med din bedste salgstale!
Penetrér dem...
Rigtigt.
Som at få en kvinde til at komme,
med den største høflighed.
Det er nøglen til at lave en salgstale.
Og, brug engelsk til at sælge engelske leksikon.
Åh, engelsk...
Jeg er bange for, jeg ikke er så god til engelsk.
Tænk ikke for meget over det.
Det er lige meget, hvad du siger. Bare brug de ord, du kan.
Hvilket palæ.
Hvad?
Jeg blev lamslået af din skønhed.
Du er god. Men jeg er ikke interesseret i salg.
Åh, det er en skam.
Jeg har noget særligt, der vil tage dig til det næste niveau.
Hvad er det?
Må jeg få et øjeblik af din tid?
Hvad?
Han er sælger. Siger, han har noget særligt.
Lad os høre det så.
Kom inden for.
Inden for?
Skynd dig.
Hvad er problemet? Kom.
Det er varmt.
Så...
Hvad er dette særlige produkt?
Engelske leksikon.
Dette...
Hvad...
Undskyld!
-Undskyld. -...er så
-særligt ved det? -Undskyld!
Det lader til...
Jeg har tisset...
...i bukserne en smule.
Må jeg tage dem af?
Det er ulækkert. Tag dem af.
Hey, hiv ikke din pik frem.
Det er jeg ked af.
-Fortsæt med det. -Ja, herre.
Åh, forresten, herre,
kun De kunne se godt ud med en tatovering af en dreng fra et folkeeventyr.
Den er meget smuk.
Mange gangstere har dette design.
Faktisk blev jeg skudt engang, fordi jeg blev forvekslet med en anden.
-Vildt! -Måske, men...
Deres tatovering har en særlig aura omkring sig,
præcis som Dem, herre.
Den er unik.
-Måske har du ret. -Ja.
Disse særlige engelske leksikon, jeg har taget med i dag
er også unikke varer,
som kun kan blive værdsat af en mand af Deres støbning.
Fremtidige gangstere vil få brug for våben og engelskkundskaber.
De har nok forretninger i udlandet nu.
Nogle gange, ja.
Så vil disse leksikon hjælpe Dem.
De finder ord heri som "love", "good",
eller "hello". Bare lær dem og De kan begynde at snakke med udlændinge.
Mon ikke selv jeg, som kun har gået i folkeskole, kan lære de ord.
Jo, selv børn kunne lære dem.
Du så lige ned på mig.
Ved du, at dit ansigt er virkelig irriterende.
Åh nej, det er jeg ked af at høre,
men der er en anden grund til, at jeg anbefaler Dem disse.
-Hvad? -Det er...
...at det vil hjælpe Dem med at kommunikere intimt med lokale kvinder!
-Lokale kvinder? -Ja, herre.
Det er bevist, at de er særligt effektive i Filippinerne.
Kommunikere intimt...
...sådan her?
Ja, selvfølgelig.
Lær og brug ordene her,
og De vil få alle kvinderne på knæ!
Hvordan?
Sådan...
Hvis De nænsomt aer en kvindes bagdel...
...og siger: "Åh, pæn hofte"...
...vil det ophidse dem endnu mere.
Og missionærstilling?
I det tilfælde, penetrerer De dem bare og siger,
"Åh, godt."
Det kan jeg godt klare!
-Godt? -Godt.
-Godt? -Ja, godt.
-Godt? -Godt.
-Åh, ja. -Ja.
-Godt? -Godt.
-Godt? -Sådan.
Det er perfekt!
-Godt. -Godt.
-Hallo. -Hallo.
-Kærlighed. -Jeg er kærlighed.
-Godt. -Godt.
-Hallo. Kærlighed. -Godt.
-Virkelig lækkert.
-Godt. -Hallo.
-Godt. -Hvad i alverden...
Frue, med købet af dette produkt,
vil Deres mand fra i morgen blive en mester i engelsk.
-Kan vi købe det? -Tak.
Godt klaret!
Den sidste, der prøvede, blev tæsket med golfbolde og endte på hospitalet.
Det kunne du godt have fortalt mig!
Det var håndfast opdragelse. Her.
Fra nu af...
...går du efter mål, du kan overbevise.
Det vil gøre dig til en rigtig sælger.
Har du et behov for engelsk?
Nej, jeg har ikke brug for det.
Det siger du, men jeg er uenig.
Hvis du køber disse leksikon
og får evnen til at bruge engelsk i denne tid med globalisering,
vil dit fremtidige liv blive meget rigere.
Jeg bliver begejstret bare ved tanken.
Men hvis du siger, du ikke har brug for at lære engelsk,
så er det som at sige, at du opgiver kampen om at overleve.
Hvad?
Det rager ikke dig!
Se der, du vil kæmpe!
Universitetsgrader og certifikater vil blive ubrugelige i denne tidsalder.
Hvis du kan snakke engelsk, det universelle sprog,
så har du intet at frygte.
Prøv det 15 minutter om dage i tre måneder.
Hvis du stadig ikke synes, du har brug for engelsk,
vil jeg med glæde personligt købe disse leksikon tilbage fra dig.
Jeg vil ikke have, du opgiver dit liv.
Men det er ret dyrt.
Sandt. Du synes måske, de her leksikon er en smule for dyre.
Men det her vil ikke forsvinde som penge brugt på underholdning.
Du vil få uvurderlig viden,
der vil nære dig, være en del af dig og være dit våben.
Hvis du tænker over det, er 3.000 yen om måneden 100 yen om dagen.
Hvis jeg må sige det,
så opnår du et mægtigt aktiv.
Om noget så er 3.000 yen om måneden måske for billigt.
MURANISHI
Undskyld ventetiden.
I kommer for sent. Det er senere end aftalt.
Vi er virkelig kede af, at vi måtte lade dig vente for længe.
Hvert møde i livet sker på det rigtig tidspunkt
og hvert af dem er ikke et tilfælde, men et mirakel.
Jeg værdsætter hvert møde, fordi det er unikt.
Jeg giver alt, jeg har, til hver kunde, eftersom vi måske aldrig mødes igen.
Hvis du ikke kan beslutte dig nu, vil du aldrig kunne beslutte dig.
I har alle travlt med jeres daglige liv.
I lytter til mig i dette øjeblik,
men når vi skilles, vil I tænke på andre ting.
Jeg vil ikke spilde jeres tid.
Jeg siger det, som det er.
Dette er ærlig talt din sidste chance for at sidde ned og overveje
at lære engelsk samtale.
Vil I gå til højre eller venstre?
Ved hver skillevej bør I bruge jeres visdom og mod til at beslutte jer.
Jeg er kommet her igen og igen
for at forklare glæderne ved engelsk, men dette er mit sidste besøg.
Hvorfor?
Fordi andre folk venter på mig.
Jeg må sprede glæderne ved engelsk til så mange folk som muligt. Det er min mission.
Jeg siger det én gang til. Brug visdom og mod til at beslutte jer.
Bare gør det nu!
Jeg vil gerne købe en. Lige nu.
Tak.
Det er sidste chance.
MÅNEDLIG SALGSLISTE
Et varmt bifald til månedens topsælger, Toru Muranishi!
-Tillykke! -Tillykke!
Kom du virkelig på førstepladsen?
Virkelig? Jeg kan ikke tro det.
Jeg køber det dukkehus og legetøj til dig, som du ønskede dig.
Det lover jeg.
Og en fjernstyret bil til dig.
Ja! En fjernstyret bil!
Er du sikker på det her?
Ja. Lad os flytte til et større hus.
-Hvor rart. -Spændende, hva'?
Jeg vil have det. Et toilet med elektronisk bidet.
TOTO TOILETTER
Okay.
Sachiko, du er fantastisk.
Du er virkelig fantastisk.
-Nej vent... -Du er fantastisk.
Vær stille. Børnene.
Undskyld.
Jeg kan ikke.
Jeg troede, det måske var anderledes i dag.
Men i det mindste går det godt på arbejdet.
Jeg regner med dig.
HOKKAIDO POLITI
-De sælger leksikon. -Åh, jeg hører, at de er populære.
Jeg ved det ikke.
Er der sket noget?
Det er der bestemt. Nogen har stjålet alle pengene i boksen.
Se, der er intet tilbage.
JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
Sayonara, sayonara, sayonara...
MURANISHI
Hallo hr. Muranishi.
-Værsgo. -Tak.
Tak for at De ventede.
Hvordan kunne De tænke dig...
Herre?
Det føles så godt. Giv mig den.
Så godt.
-Så godt. -Det føles så godt.
Vil du have mere, Sachiko?
Jeg har aldrig haft det så godt før.
-Hvordan er det? -Så godt.
Læg dig ned.
Godt.
Sachiko.
Det er det bedste nogensinde.
-Det her er så godt. -Så godt.
Jeg kommer!
Så godt.
Jeg har aldrig haft det så godt.
Det føles så godt. Jeg kommer!
Vent! Nej.
Hvad laver du her?
-Nej! -Sachiko!
Sikke en kvinde du er!
Hvilken skændsel!
Du er en skændsel!
Hvad mener du?
Du har aldrig fået mig til at komme.
Ikke én eneste gang!
-Far! -Kom, Daisuke, lad os gå.
-Far, hvad med min fjernstyrede bil? -Skynd dig.
Daisuke, kom så.
Hvad vil du gøre?
Dette er vores problem!
Bland dig uden om, mor!
Dit fjols!
Daisuke, kom så!
Skynd dig!
Hvis du vil drikke så meget, så begynd at arbejde på jernbanen igen.
Hold mund.
Hey,
sig ikke, du...
De penge var til at købe ris til Toru!
Hold mund!
Din ubrugelige far!
Du skulle være død i krigen!
Hvad?
Sig det én gang til!
Sig det igen!
Stop det!
-Flyt dig. -Toru!
Skrid.
Hvem tror du, du er?
Jeg slår dig ihjel!
Hvad tror du, du har gang i?
Undskyld.
Far.
Far, undskyld. Tilgiv mig.
I sidste ende har man ikke råd til frihed uden penge.
Det eneste, jeg hørte, var nogen, der grinte.
Det var bare latter.
Det er, fordi der er noget galt med din afspiller.
Jeg var sent oppe i går.
Du vil høre det, hvis du får din afspiller repareret.
Giv mig dem tilbage. Giv mig mine 20.000 yen.
Hvad snakker du om?
-Giv mig mine 20.000 yen tilbage. -Tyve tusind yen?
Giv mig dem tilbage lige nu!
-Stop det brok, røvhul! -Din lille lort,
-Stop det! -du sælger mig falskt lort!
Du er pervers og kan ikke få den op, uden at lure!
Tror du ikke, jeg ved det?
Pas på!
Se lige det her. Pilot og stewardesse laver XXX på et motel!
Er du virkelig så desperat?
Ved du, hvad XXX er?
Du er besat af perverse tanker!
Jeg er ikke pervers!
Vær stille, dumme!
Lav en scene som den her igen, og du er ude for altid.
Jeg ved det, Mama-san. Kom nu, jeg ked af det.
Du er lige så smuk i dag som altid.
Ja, og det er du også.
Jeg er Toshi. Du reddede mig, mand.
Her, tag noget mere.
Tag en drink.
Det er nok.
Var ikke så sippet. Hey, giv mig et glas.
-Hvad solgte du ham? -Hej.
Godt du spørger. Lad mig vise dig de her.
De her, de her.
De her, mand.
Optaget på et motel i Red-Light District.
Se her.
Det er falsk.
Nej. Ham fyren var bare uheldig.
De her er 100 % ægte.
-Hvad er der i det? -Tja...
Utroskab. De her er populære.
De husmødre, mand. Stønner som...
Det er morsomt, mand! Ikke underligt, du ikke vil høre det her lort.
Jeg gav hele mit liv til hende og min familie.
Jeg forstår, hvordan du har det, men det er din skyld.
Hvorfor er det dét?
Fordi du ikke kunne tilfredsstille din kone i sengen.
Penge er ikke nok.
Jeg var ikke just tilfreds selv.
Så er det endnu mere din skyld.
Der er mere, end øjet kan se, når det kommer til sex, du ved?
Du har en pointe.
Du må tilfredsstille hendes gemte lyster.
Gemte?
Så kan man ikke vide det.
For at takke dig...
...skal jeg så vise dig den gemte side?
-Hejsa. -Hvad? Åh, hej.
Tak for altid.
-Hvad skal to fyre der? -Hvad? Hold op.
De må være bøsser.
Hej.
Nogen derinde?
Okay.
Lad os gå.
Tag de her på.
Hvad fanden?
Dette er det gemte.
Vil du se?
Det her er sådan, folk er under overfladen.
Et smugkig bag sex-tæppet.
Det kan du ikke med din mand, vel?
Nej, kun med dig.
Det føles så godt.
Du er den bedste, jeg har haft.
Du driver mig til vanvid.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
LEKSIKONSÆLGERS KONE OG UKENDT MAND
Jeg sælger det her.
Det er ikke så nemt.
Det her er fantastisk!
Undskyld den klare lyd, selv om det er en hemmelig optagelse.
Du er en sjov en. Jeg tager dem.
Tak. Du har god smag.
Er det her nok?
Du solgte dem.
Ja, for 3.000 yen hver, 60.000 yen i alt.
Det her er fantastisk!
Hey, mand. Så du var sælger?
Ja. Hvor mange sælger du normalt på en dag?
To bånd på en god dag.
Lad os gå i andre butikker. Med udgifterne skal vi sælge 60 om dagen.
Hey, vent et øjeblik.
Er vi partnere nu?
Er det et problem?
Er du sikker på, du er klar til denne verden?
Jeg vil sælge seksuelt begær.
Hvad er de her?
De er bini-bon, pornoblade pakket i plastik.
Bini-bon.
Fyre køber dem og forventer, der er noget fantastisk gemt indeni.
En ny type pornoblad.
Dem, der fandt på det, er kloge.
Hvor meget salg om måneden?
Over en million.
En million?
Sex sælger, mand.
Toshi.
-På fornavn allerede? -Kan vi få fat i de her?
Jeg har da forbindelser.
-Giv mig Showtime. -"Showtime"?
Der er ingen vej tilbage nu.
Det ved jeg.
Her kommer jeg.
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen