TRATTO DA UNA STORIA VERA
Il problema è il clima sociale del Giappone.
Culturalmente, tendiamo a essere timidi,
ma non dobbiamo essere limitati da questo.
Le donne devono poter desiderare il sesso.
Sì, l'eros riguarda il desiderio sessuale.
Ti è mai capitato che la gente ti guardasse fare sesso?
- Non credo proprio. - Esatto.
A me hanno visto il buco del culo.
Ma la cosa non mi imbarazza.
Essere umano significa vivere per come sei veramente.
In altre parole, i video per adulti mostrano l'umanità per quel che è.
Sto per venire.
Il mio motto è "amore".
E amare significa accettare la natura.
Ecco perché insisto a non depilarmi le ascelle.
Vi piace? Grazie mille.
Ora inizierò una sessione passionale con Kaoru Kuroki,
e voi tutti assisterete a un miracolo.
Non chiudete gli occhi per nessun motivo.
Siete pronti? Allora possiamo iniziare.
E... azione!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SQUILLO
1980 SAPPORO, HOKKAIDO
GIOCA GIOCATORE (1) VITE x1
Dai levati, mezza cartuccia.
Cavolo, avevo quasi battuto il record!
- Che scuola fai? - Liceo Kita, moccioso.
- E tu? - Scuola media Nishi. Cretino!
- Calmatevi, ragazzini! - Sta' zitto, vecchio!
Bastardo, vuoi fare a botte?
Vedetevela fuori.
Fuori non possiamo giocare.
- Non ho ancora finito. - Eh?
BIANCA INTERNATIONAL
Ciao.
- Io vado. - Sii prudente.
Muranishi, vieni un attimo qui.
Sì.
- Muranishi, di nuovo nessuna vendita? - Sì, signore.
Sarà la crisi.
No, è colpa tua.
Se non raggiungi la quota, non presentarti neanche, il mese prossimo.
- È un problema, signore. Ho famiglia. - Anch'io ho un problema, qui. E sei tu.
Siamo entrambi in difficoltà.
Sei proprio un bel soggetto.
- La ringrazio. - Non era un complimento.
Non ti senti mai depresso?
Mio padre mi ha insegnato a essere positivo.
Beh, tuo padre non ti ha cresciuto bene.
Non saresti un problema, se avessi un record di vendite come Ono.
Impara da lui e dammi dei risultati, se non vuoi essere licenziato.
Puoi andare.
Sig. Ono, mi è stato detto di chiederle di insegnarmi a vendere...
Hitchcock è morto.
MORTO ALFRED HITCHCOCK
Sembra scontroso.
Sei impazzito?
Non ci capisci niente.
Psyco era angosciante. Un vero capolavoro.
Allora ci capisci qualcosa.
Che musica ascolti?
- Ultimamente, musica occidentale... - Idiota.
Canta questa, se sei giapponese.
Un tempo parlavo
Di quanto siamo tutti liberi
Forza, canta!
Chi l'avrebbe detto
Che sarebbe arrivato questo momento
- Sayonara, sayonara, sayonara - Sayonara, sayonara, sayonara
- Presto l'inverno arriverà come ogni anno - Presto l'inverno arriverà come ogni anno
Bene, hai superato la prova.
Da domani ti darò una mano.
La ringrazio molto.
Ci vediamo, allora.
Sayonara
Che recessione.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Smettila di canticchiare così.
- Perché? - Sembri quel decerebrato di tuo padre.
Ti stai impegnando al lavoro?
Certo che sì.
Mi hanno assegnato al venditore di punta. Il mio supervisore conta su di me.
Va bene.
Devi almeno sfamare la tua famiglia,
o penseranno che sei un pessimo capofamiglia.
Questo lo so.
Che fastidio.
Ciao, papà! Torna presto!
Oggi devo fare gli straordinari.
Tu salti il lavoro e vai a giocare.
Non si dicono certe cose, Mayumi.
Visto?
Buona fortuna al gioco.
Sta solo facendo l'insolente.
- A presto. - Buona giornata.
- Sì.
Sig. Ono?
Sei fuori di testa?
Siamo quasi al pezzo migliore,
Phantom contro Concorde.
È il momento clou!
Certo, ovviamente, ma...
Vuole un dépliant?
Un dépliant?
Quando andiamo a vendere qualcosa?
Sei fuori di testa?
Quando ne avrò voglia, è ovvio.
"Tu sei libero di essere te stesso, adesso e qui,
e nulla ti può essere di ostacolo."
Mi sta dando dei consigli? La ringrazio molto.
È tratto da Il gabbiano Jonathan Livingston, idiota.
"A me importa soltanto imparare
che cosa si può fare su per aria e cosa no:
ecco tutto."
Volare liberamente nel cielo dev'essere fantastico.
Dove vanno quegli aerei?
In Corea. C'è la guerra.
Ne ho abbastanza delle guerre.
Salve.
Le interessa l'inglese?
No, grazie.
- Salve... - Che c'è?
- Che? - Che?
Salve...
Salve, le interessa l'inglese?
In futuro avrà bisogno dell'inglese.
In futuro, tra quanti anni?
Dieci anni?
Non vivrò tanto a lungo.
Sei fuori di testa?
Il tuo sorriso fa impressione.
Non funziona.
Mi dispiace.
Beh, almeno stai facendo del tuo meglio.
Dice davvero?
Voglio dire...
Mantieni tua moglie, due bambini e tua madre tutto da solo.
È ammirevole. Sul serio.
E ne hai, di fegato.
La ringrazio.
Sig. Ono...
Te la sei bevuta, vero?
Questo è fondamentale per concludere una vendita.
Complimentati e seduci il tuo cliente.
Stammi a sentire.
Immagina che il tuo cliente sia una bella donna.
Per prima cosa,
complimenti, complimentati fino a scoppiare.
Devono aprire i loro cuori.
E quando saranno aperti,
devi penetrarli profondamente con il tuo colpo migliore!
Penetrarli...
Esatto.
Come quando fai venire una donna,
ma con estrema gentilezza.
È così che ci si ingrazia un cliente.
E usa l'inglese per vendere enciclopedie in inglese.
Oh, l'inglese...
Temo di non essere molto bravo in inglese.
Non pensarci troppo.
Non importa quello che dici. Usa tutte le parole che conosci.
Che bella villa.
Cosa vuole?
Allora?
Sono rimasto sbalordito dalla sua bellezza.
È bravo, ma non mi interessa quello che vende.
Oh, è un vero peccato.
È una cosa speciale che le farà fare un salto di qualità.
Di che si tratta?
Posso rubarle un minuto?
Che succede?
È un venditore. Dice che ha qualcosa di speciale.
Ascoltiamolo, allora.
Vieni dentro.
Dentro?
Su, sbrigati!
Che ti prende? Vieni qui.
Che caldo.
Allora...
...cos'è questo prodotto speciale?
Enciclopedie in inglese.
Ecco...
Cos'ha...
Mi scusi!
- Mi scusi! - ...di tanto...
- ...speciale? - Mi scusi!
A quanto pare... me...
...la sono fatta addosso.
Posso togliermi i pantaloni?
Ma che schifo. Togliteli!
Non tirare fuori l'uccello.
Mi scusi.
- Continua, allora. - Sì, signore.
Ah, comunque, signore,
solo a lei poteva donare quel tatuaggio di un ragazzo di una leggenda popolare.
È davvero bellissimo.
Molti gangster hanno questo disegno.
Infatti, una volta mi hanno sparato perché pensavano fossi qualcun altro.
- Merda! - Sarà anche così, ma...
...il suo tatuaggio ha un'aura distinta,
proprio come lei, signore.
È unico nel suo genere.
- Forse hai ragione. - Sì.
Anche queste speciali enciclopedie che ho qui con me oggi
sono uniche nel loro genere
e possono essere apprezzate solo da un uomo del suo livello.
I futuri gangster avranno bisogno di pistole e dell'inglese.
Sicuramente ora fa più affari all'estero.
A volte, sì.
Dunque, queste enciclopedie la aiuteranno.
Qui troverà parole come "love", "good"
o "hello". Le basterà impararle per iniziare a parlare con gli stranieri.
Può impararle anche uno che ha fatto solo le elementari come me.
Sì, persino i bambini possono impararle.
Mi hai guardato dall'alto in basso.
Sai, la tua faccia è davvero fastidiosa.
Oh, no. Mi spiace sentirle dire questo,
ma c'è un'altra ragione per cui gliele raccomando.
- Quale? - Perché...
...la aiuteranno a comunicare in maniera intima con le donne del posto.
- Donne del posto? - Sì, signore.
Si è dimostrato particolarmente efficace nelle Filippine.
Comunicare in maniera intima...
- Così? - Sì, certo.
Memorizzi e utilizzi le parole che trova qui,
e avrà tutte le donne ai suoi piedi!
Tipo come?
Tipo...
Se accarezza gentilmente il didietro di una donna
e le fa un complimento come: "Oh, bei fianchi",
lei si ecciterà ancora di più.
E la posizione del missionario?
In quel caso, dovrà solo penetrarla e dire:
"Oh, bello."
Questo posso farlo!
- Bello? - Bello.
- Bello? - Sì, bello.
- Bello? - Bello.
- Oh, sì. - Sì.
- Bello? - Bello.
- Bello? - Giusto.
È perfetto!
- Bello. - Bello.
- Salve. - Salve.
- Amore. - Io sono amore.
- Bello. - Bello.
- Salve. Amore. - Bello.
- Molto bene.
- Bello. - Salve.
- Bello. - Ma che diavolo...
Signora, con questo acquisto,
da domani suo marito dominerà l'inglese.
- Possiamo comprarla? - Grazie.
Ottimo lavoro!
L'ultimo è stato picchiato con palline da golf ed è finito in ospedale.
Avrebbe potuto dirmelo, se lo sapeva!
Ci volevano le maniere forti. Tieni.
D'ora in poi,
cerca dei bersagli che puoi convincere.
Questo ti renderà un vero venditore.
- Sente il bisogno di conoscere l'inglese? - No, non ne ho bisogno.
La pensa così, ma mi consenta di dissentire.
Se comprerà queste enciclopedie
e acquisirà la capacità di usare l'inglese in quest'epoca di globalizzazione,
la sua vita in futuro diventerà molto più ricca.
Sono entusiasta solo a pensarci.
Ma dire di non avere bisogno di imparare l'inglese
è come dire che rinuncia alla lotta per la sopravvivenza.
Cosa? Questi non sono affari suoi!
Vede, lei è un guerriero!
Lauree e certificati diventeranno inutili in quest'epoca.
Se sa l'inglese, la lingua universale,
non ha niente da temere.
Provi per 15 minuti al giorno per tre mesi.
Se penserà ancora di non avere bisogno dell'inglese,
sarò felice di ricomprarle personalmente queste enciclopedie.
Non voglio che rinunci alla sua vita.
Ma sono piuttosto care.
Certo. Le potranno sembrare un po' costose.
Ma questo non svanirà come il denaro utilizzato per divertirsi.
Otterrà una conoscenza inestimabile
che la nutrirà, sarà parte di lei e costituirà la sua arma.
Se ci pensa, 3.000 yen al mese sono 100 yen al giorno.
Se mi è concesso dirlo,
acquisirà una risorsa potentissima.
Anzi, 3.000 yen al mese potrebbero essere persino pochi.
MURANISHI
Scusi l'attesa.
Siete in ritardo. L'ora dell'appuntamento è passata.
Mi spiace davvero. Forse l'abbiamo fatta aspettare troppo.
Ma ogni incontro, nella vita, accade al momento giusto
e nessuno è una coincidenza, sono tutti dei miracoli.
Onoro ogni incontro perché è unico.
Do tutto me stesso a ogni cliente, perché potrei non incontrarlo più.
Se non riuscite a decidere ora, significa che non ci riuscirete mai.
Siete tutti occupati con la vostra vita quotidiana.
In questo momento mi state ascoltando,
ma una volta che ci saremo salutati, penserete ad altre cose.
Non voglio disturbarvi.
Sarò diretto.
Questa è davvero l'ultima opportunità di sedervi e considerare
la possibilità di imparare a conversare in inglese.
Andrete a destra o a sinistra, nella vita?
In ogni momento cruciale, usate saggezza e coraggio per decidere.
Sono venuto qui più e più volte
per illustrare le gioie dell'inglese, ma questa sarà la mia ultima visita.
Perché? Perché ci sono altre persone che mi aspettano.
La mia missione è trasmettere le gioie dell'inglese a più persone possibile.
Lo dirò ancora una volta. Usate saggezza e coraggio per decidere.
Fatelo ora!
Ne compro una. Subito.
Grazie.
È l'ultima occasione.
GRAFICO DELLE VENDITE MENSILI
Un applauso per il miglior venditore di questo mese, Toru Muranishi!
- Congratulazioni! - Bravo!
Sei davvero arrivato primo?
Sul serio? Non riesco a crederci.
Ti comprerò quella casa delle bambole e quel giocattolo che volevi.
È una promessa.
E un'auto telecomandata per te.
Sì! Un'auto telecomandata!
Ne sei sicuro?
Sì. Trasferiamoci in una casa più grande.
- Che bello! - Emozionante, eh?
Voglio quello. Un water con un bidet elettronico.
WC CON DOCCETTA TOTO
Ok.
Sachiko, sei fantastica.
Sei davvero fantastica.
- No, aspetta... - Sei fantastica.
Piano. I bambini.
Scusa.
Non ci riesco.
Pensavo che oggi sarebbe stato diverso.
Ma almeno le cose stanno andando bene al lavoro.
Conto su di te.
POLIZIA DI HOKKAIDO
- Vendono enciclopedie. - Oh, ho sentito che hanno successo.
Non lo so.
È successo qualcosa?
Puoi dirlo forte. Qualcuno ha rubato tutti i soldi dalla cassaforte.
Vedi, non è rimasto niente.
IL GABBIANO JONATHAN LIVINGSTON
Sayonara, sayonara, sayonara...
MURANISHI
Oh, salve, sig. Muranishi.
- Ecco qui. - Grazie.
Sig. Muranishi.
Grazie per l'attesa. Come vuole...
Signore?
È bellissimo. Ancora.
Che bello.
- Che bello. - È bellissimo.
Ne vuoi ancora, Sachiko?
Non mi sono mai sentita così.
- Com'è? - Bellissimo.
Sdraiati.
Bello.
Sachiko.
Neanch'io sono mai stato meglio.
- È davvero bellissimo. - Sì.
Sto venendo!
Bellissimo.
Non sono mai stato meglio!
Continua così. Sto venendo!
Aspetta! No.
Che ci fai qui?
- No! - Sachiko!
Che razza di donna sei?
Che vergogna!
Tu sei una vergogna!
Cosa intendi dire?
Non mi hai mai fatta venire.
Neanche una volta!
- Papà! - Dai. Daisuke, andiamo.
- Papà, e la mia auto telecomandata? - Sbrigati.
Daisuke, dai.
Cosa hai intenzione di fare?
È un problema nostro! Stanne fuori, mamma.
Sciocco!
Daisuke, dai!
Sbrigati!
Se vuoi bere così tanto, torna a lavorare nelle ferrovie.
Zitta.
Ehi,
non dirmi che...
Quei soldi servivano per comprare il riso per Toru!
Zitta!
Sei un padre buono a nulla!
Saresti dovuto morire in guerra!
Cosa? Prova a dirlo di nuovo!
Ripetilo!
Smettila!
- Levati dai piedi. - Toru!
Fuori di qui!
Chi ti credi di essere?
Ti uccido!
Che cosa pensi di fare?
Scusami. Mi dispiace.
Papà.
Papà, mi dispiace. Perdonami.
Alla fine, senza soldi, non puoi permetterti la libertà.
Ho sentito solo qualcuno che rideva.
Era solo una risata.
È perché il tuo lettore non funziona bene.
Ieri mi sono coricato tardi.
Lo sentirai quando lo farai riparare.
Ridammeli. Ridammi i miei 20.000 yen.
Di che parli?
- Rivoglio i miei 20.000 yen. - Ventimila yen?
Ridammeli subito!
- Smettila di lamentarti, coglione! - Bastardo!
- Basta! - Mi hai venduto un falso!
E tu sei un pervertito a cui non si drizza senza origliare!
Pensi che non lo sappia?
Fa' attenzione!
"Pilota e hostess lo fanno in un motel". Ecco qua!
Sei davvero così disperato?
Hai mai fatto sesso?
Hai solo pensieri perversi!
Non sono un pervertito!
Abbassa la voce, coglione!
Se provochi un'altra scena del genere, sei fuori definitivamente.
Lo so, Mama-san. Dai, mi dispiace.
Oggi sei bella come non mai.
Sì, e anche tu.
Sono Toshi. Mi hai salvato, amico.
Ecco, prendine ancora un po'.
Bevi.
Basta così.
Non essere così rigido. Ehi, portami un bicchiere.
- Cosa gli hai venduto? - Ehi.
Grazie per averlo chiesto. Te le faccio vedere.
Queste, eccole.
Queste, amico.
Registrate in un motel del quartiere a luci rosse. Guarda.
Sono false.
No, quel tipo è stato solo sfortunato.
Queste sono vere al 100%.
- Cosa c'è registrato? - Beh.
Adulterio. Sono molto popolari.
Quelle casalinghe, amico. Gemono così...
È pazzesco, amico! Ci credo che non vuoi sentire questa merda.
Ho dedicato la mia vita a lei e alla mia famiglia.
Capisco come ti senti, ma è colpa tua.
Perché è colpa mia?
Perché non hai soddisfatto tua moglie a letto.
I soldi non bastano.
Neanch'io ero soddisfatto.
E allora, ancora peggio.
Quando si parla di sesso, non è tutto esplicito, sai?
Hai ragione.
Devi soddisfare i loro desideri nascosti.
"Nascosti?"
Allora, è impossibile scoprirli.
Per ringraziarti,
vuoi che ti mostri il lato nascosto?
- Ehilà. - Che? Oh, ciao.
Grazie mille.
- Erano due uomini? - Eh? Dai.
Devono essere gay.
Ehi.
C'è nessuno?
Va bene.
Andiamo.
Metti queste.
Ma che diamine?
Il lato nascosto.
Vuoi vedere?
Queste sono le persone oltre l'apparenza.
Una sbirciata nei retroscena del sesso.
Non puoi farlo con tuo marito, eh?
No, solo con te.
Continua così.
Sei il migliore che abbia mai avuto.
Mi fai impazzire.
Non mi sono mai sentita così.
MOGLIE DEL VENDITORE DI ENCICLOPEDIE CON UNO SCONOSCIUTO
Venderò questa.
Non è così facile.
È fantastica!
Mi scuso, l'audio è troppo buono per una registrazione segreta.
Sei divertente. Le compro.
Grazie. Ha gran gusto.
Questi bastano?
Le hai vendute.
Sono 60.000 yen in tutto, 3.000 l'una.
Ottimo!
Ehi, amico. Quindi eri un venditore?
Sì. In genere, quante ne vendi al giorno?
Due cassette, quando va bene.
Andiamo in altri negozi. Visti i costi, dobbiamo venderne 60 al giorno.
Ehi, un momento.
Ora siamo soci?
È un problema?
Sicuro di essere pronto per questo mondo?
Voglio vendere il desiderio sessuale.
Che cosa sono?
Sono bini-bon. Riviste porno imbustate.
"Bini-bon."
La gente le compra sperando di trovare qualcosa di fantastico all'interno.
Sono riviste porno nuove.
Chiunque le abbia inventate è un genio.
Quante ne vendono al mese?
Più di un milione.
Un milione?
Il sesso vende, amico.
Toshi.
- Già mi chiami per nome? - Possiamo averne?
Ho dei contatti.
- Prendimi Showtime. - Showtime?
Non si torna più indietro.
Lo so.
Vado.
Sottotitoli: Carmen Langellotti