BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA
Jag tror problemet ligger i Japans sociala klimat.
Kulturellt har vi en tendens att vara blyga,
men vi borde inte vara bundna till det.
Kvinnor ska vara fria att lusta efter sex.
Ja, erotik handlar om sexuell lust.
Har nån nånsin kollat på medan ni har haft sex?
-Det tror jag inte. -Just det.
Folk har till och med sett mitt rövhål.
Men jag skäms inte.
Att vara mänsklig är att leva som den man verkligen är.
Med andra ord, vuxenfilmer visar mänskligheten själv.
Jag kommer.
Mitt motto är kärlek.
Och kärlek innebär att acceptera naturen.
Därför insisterar jag på att inte raka mig under armarna.
Visst är det underbart? Tack.
Nu ska jag inleda ett passionerat möte med Kaoru Kuroki,
och ni ska få bevittna ett mirakel.
Vad som än händer, blunda inte.
Är ni redo? Nu kör vi.
Och... tagning!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SAPPORO, HOKKAIDO
SPELA SPELARE (1) LIV X1
Kliv undan, smågli.
Jäklar, jag slog nästan rekord!
-Vilken skola går du på? -Kita High, skitunge.
-Ni då? -Nishi-skolan, dummer!
Lugna er, era snorungar!
Håll tyst, gamling!
Är ni här för att mucka gräl?
Gå ut i så fall.
Vi kan inte spela spel utomhus.
-Jag är inte klar än. -Va?
BIANCA INTERNATIONELL
Hej.
-Jag går nu. -Ta hand om dig.
Muranishi, kom hit ett ögonblick.
Okej.
-Inga försäljningar nu heller, Muranishi? -Nej, herrn.
Det kanske är lågkonjunkturen.
Nej, det är du.
Kom inte tillbaka nästa månad om du inte når kvoten.
Det är ett problem. Jag har familj.
Jag har problem med att du är kvar här.
Vi båda har visst ett problem.
Du är verkligen besvärlig.
-Tack. -Det var ingen komplimang.
Är du inte ledsen?
Min far lärde mig att vara positiv.
Din far uppfostrade dig fel.
Du vore inget problem om du hade Onos försäljningssiffror.
Lär från honom och ge mig resultat om du inte vill få sparken.
Gå.
Herr Ono.
Jag skulle be dig lära mig om försäljning...
Hitchcock har dött.
ALFRED HITCHCOCK ÄR DÖD
Han ser sur ut.
Är du galen?
Du vet ingenting.
Psycho var skrämmande. Den var ett mästerverk.
Förstår du verkligen?
Vilken musik lyssnar du på?
Just nu, västerländsk musik...
Idiot.
Sjung det här om du är japan.
Jag brukade säga
Att vi alla är fria
Sjung.
Vem hade sagt
Att tiden börjar närmar sig
Sayonara, sayonara, sayonara
Snart kommer vintern anlända precis i tid
Okej, du får godkänt.
Jag börjar lära dig i morgon.
Tack.
Hej då nu.
Sayonara
Vilken lågkonjunktur.
-God morgon. -God morgon.
Sluta nynna.
Varför då?
Du låter som din hjärndöda far.
Drar du ditt strå till stacken på jobbet?
Självklart.
De parade ihop mig med den bästa säljaren. Chefen räknar med mig.
Okej.
Du måste försörja din familj,
annars ifrågasätts din plats som husets överhuvud.
Jag vet.
Vad irriterande.
Hej då, pappa! Kom hem tidigt!
Jag måste jobba över i dag.
Du spelar spel istället för att jobba.
Säg inte så, Mayumi.
Kolla.
Lycka till med dina spel.
Hon är bara fräck.
-Vi ses. -Ha en bra dag.
-Okej.
Herr Ono?
Är du galen?
Nu kommer den bästa delen,
Fantom mot Concorde.
Det är klimaxen!
Just det, självklart, men...
Vill du ha en broschyr?
Vad sägs om en broschyr?
När går vi ut och börjar sälja?
Är du galen?
När jag känner för det så klart.
"Du har friheten att vara ditt sanna jag här och nu,
och inget står i din väg."
Ger du mig råd? Tack.
Det är från Måsen: Berättelsen om Jonathan Livingston Seagull.
"Jag vill veta
vad jag kan göra i luften och vad jag inte kan,
det är allt."
Att flyga fritt i himlen så där måste kännas underbart.
Vart ska flygplanen?
Till Korea. Till kriget.
Jag har fått nog av krig.
Hej.
Gillar du engelska?
Nej, tack.
-Hej... -Vad?
-Vad?
Hej...
Hej, gillar du engelska?
Du kommer behöva engelska i framtiden.
Om hur många år?
Tio år?
Då är jag död.
Är du galen?
Ditt leende är för obehagligt.
Det duger inte.
Förlåt.
Men du gör ditt bästa.
Allvarligt?
Jag menar...
Du försörjer din fru, två barn och din mamma helt själv.
Det är verkligen beundransvärt.
Du har mod också.
Tack.
Herr Ono...
Du köpte det, va?
Det är en fundamental del av säljande.
Beröm och förför din kund.
Titta.
Tänk dig att din kund är en vacker kvinna.
Först,
beröm dem så in i helvete.
Få dem att öppna hjärtat.
Och när de är helt öppna,
penetrera dem passionerat med din bästa säljpitch!
Penetrera dem...
Ja.
Som att du ska få en kvinna att komma,
med yttersta respekt.
Det är nyckeln till en säljpitch.
Och använd engelska för att sälja engelska uppslagsverk.
Åh, engelska.
Jag är rädd att jag är dålig på engelska.
Tänk inte för mycket.
Det spelar ingen roll vad du säger. Använd bara de ord du kan.
Vilken herrgård.
Vad?
Din skönhet gjorde mig mållös.
Du är duktig. Men jag vill inte köpa nåt.
Vad synd.
Jag har nåt speciellt som kommer ta dig till en ny nivå.
Vadå?
Får jag låna en minut av din tid?
Vad nu?
Han är säljare. Säger att han har nåt speciellt.
Då lyssnar vi på honom.
Kom in.
In?
Skynda på.
Vad är det? Kom.
Det är varmt.
Så...
...vad är det för speciell produkt?
Engelska uppslagsverk.
Det här...
Vad...
Förlåt mig!
-Förlåt mig! -...är så...
-...speciellt med dem? -Förlåt mig!
Jag har visst... kissat...
...i byxorna lite.
Får jag ta av mig dem?
Vad äckligt. Ta av dig dem.
Du, ta inte fram kuken.
Förlåt.
-Fortsätt då. -Ja, herrn.
Förresten, herrn,
bara du kan bära upp den där tatueringen av en pojke från en folksaga.
Den är väldigt vacker.
Många gangstrar har den.
Jag blev faktiskt skjuten en gång för att jag misstogs för nån annan.
-Jäklar! -Kanske, men...
Din tatuering har en särskild aura omkring sig,
precis som du, herrn.
Den är en på miljonen.
-Det kanske du har rätt i. -Ja.
De här speciella engelska uppslagsverken jag har med mig i dag...
...är också en på miljonen
som bara kan uppskattas av en man på din nivå.
Framtida gangstrar kommer behöva vapen och engelskakunskaper.
Du måste ha mer affärer utomlands nu.
Ja, ibland.
Så de här uppslagsverken kommer vara till hjälp.
Här hittar du ord som "love", "good"
eller "hello". Lär dig dem för att kunna börja prata med utlänningar.
Ja, även jag som bara gått grundskolan kan väl lära mig dem.
Ja, till och med barn kan lära sig dem.
Du såg precis ner på mig.
Ditt ansikte är väldigt irriterande.
Vad tråkigt att höra,
men det finns en anledning till att jag rekommenderar dem till dig.
-Vadå? -Det är...
...att de kommer hjälpa dig kommunicera intimt med lokala kvinnor.
-Lokala kvinnor? -Ja, herrn.
Det är särskilt effektivt i Filippinerna.
Kommunicera intimt...
...så här.
Ja, precis.
Memorera och använd orden här,
så kommer kvinnor falla på knä inför dig.
Hur då?
Ja...
Om du stryker en kvinnas bakdel försiktigt
och säger: "Åh, prettyhips."
Då kommer de bli ännu mer exalterade.
Och missionären?
I så fall, penetrera dem bara och säg:
"Åh, good."
Det klarar jag!
-Good? -Good.
-Good? -Ja, good.
-Good? -Good.
-Åh, yes. -Ja.
-Good? -Good.
-Good? -Exakt.
Det är... perfect!
-Good. -Good.
-Hello. -Hello.
-Love. -Jag är kärlek.
-Good. -Good.
-Hello. Love. -Good.
-Very good.
-Good. -Hello.
-Good. -Vad i hela friden...
Frun, om ni köper den här produkten
kommer din make bli en engelsk mästare från och med i morgon.
-Kan vi köpa den? -Tack.
Bra jobbat!
Den senaste killen som försökte fick stryk med golfbollar och hamnade på sjukhus.
Du kunde ha sagt nåt om du visste det!
Det var tuff kärlek. Här.
Från och med nu
hittar du personer du kan vinna över.
Det kommer göra dig till en riktig säljare.
Upplever du ett behov av engelska?
Nej, det gör jag inte.
Du säger det, men jag håller inte med.
Om du köper uppslagsverken
och lär dig att prata engelska i den här tiden av globalisering,
kommer din framtid bli mycket bättre.
Bara tanken gör mig exalterad.
Men om du säger att du inte behöver lära dig engelska
är det som att du ger upp kampen om överlevnad.
Va? Det angår inte dig!
Du är ju en kämpe!
Examina och certifikat kommer bli värdelösa.
Om du kan prata engelska, det universella språket,
har du inget att frukta.
Prova det i 15 minuter per dag i tre månader.
Om du fortfarande inte tycker att du behöver engelska,
köper jag gärna tillbaka uppslagsverken av dig.
Jag vill inte att du ger upp ditt liv.
Men det är rätt dyrt.
Det stämmer. Du kanske tycker att uppslagsverken är för dyra.
Men de här försvinner inte som pengar spenderade på nöjen gör.
Du kommer erhålla ovärderlig kunskap
som kommer nära dig, vara en del av dig och vara ditt vapen.
Om man tänker efter, så är 3 000 yen i månaden 100 yen om dagen.
Om jag får säga det själv
så erhåller du en stor tillgång.
Om nåt så kanske 3 000 yen i månaden är för billigt.
MURANISHI
Förlåt att du fick vänta.
Ni är sena. Ni har missat ert möte.
Förlåt. Du fick nog vänta för länge.
Varje möte i livet sker vid rätt tillfälle,
och inget är en slump, utan ett mirakel.
Jag gläds åt vartenda möte för att det är unikt.
Jag ger mitt allt till varje kund eftersom vi kanske aldrig ses igen.
Om ni inte kan bestämma er nu, så kan ni aldrig bestämma er.
Ni är upptagna med era vardagsliv.
Ni lyssnar på mig just nu,
men när vi skiljs åt kommer ni tänka på annat.
Jag vill inte störa er.
Så jag går rakt på sak.
Det är ärligt talat er sista chans att sätta er ner och överväga
att lära er engelska.
Går ni höger eller vänster i livet?
Vid varje korsning ska ni använda vishet och mod för att bestämma er.
Jag har kommit hit flera gånger
för att förklara engelskans glädje, men det här blir sista gången.
Varför? För att andra väntar på mig.
Jag måste sprida engelskans glädje till alla jag kan. Det är mitt uppdrag.
Jag säger det en gång till. Använd visdom och mod för att bestämma er.
Gör det bara!
Jag köper en. På en gång.
Tack.
Det är er sista chans.
MÅNADENS FÖRSÄLJNINGSTABELL
En varm applåd för månadens bästa säljare, Toru Muranishi!
-Grattis! -Grattis!
Kom du verkligen på första plats?
Allvarligt? Det är inte sant.
Du ska få dockskåpet och den där lilla spegeln du ville ha.
Det är ett löfte.
Och en radiostyrd bil till dig.
Jippi! En radiostyrd bil!
Är du säker?
Ja. Och vi flyttar till ett större hus.
-Så trevligt. -Spännande, va?
Det vill jag ha. En toalett med en elektrisk bidé.
TOTO WASHLET
Okej.
Du är fantastisk, Sachiko.
Du är verkligen fantastisk.
-Nej, vänta... -Du är fantastisk.
Var tyst. Ungarna.
Förlåt.
Jag kan inte.
Jag trodde det skulle vara annorlunda i dag.
Men det går åtminstone bra på jobbet.
Jag räknar med dig.
HOKKAIDO-POLISEN
-De säljer uppslagsverk. -De är visst populära.
Jag vet inte.
Har nåt hänt?
Det kan man säga. Nån stal alla pengar från kassaskåpet.
Kolla, det finns inget kvar.
MÅSEN: BERÄTTELSEN OM JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL
Sayonara, sayonara, sayonara...
MURANISHI
Hej, herr Muranishi.
-Så där ja. -Tack.
Herr Muranishi, tack för att du väntade. Hur vill du...
Herrn?
Det känns så bra. Fortsätt.
Så skönt.
-Så skönt. -Det är så skönt.
Ska jag fortsätta, Sachiko?
Det har aldrig varit så här skönt!
-Hur känns det? -Jätteskönt!
Lägg dig.
Jösses.
Sachiko.
Det har aldrig varit så skönt.
-Så skönt. -Jätteskönt.
Jag kommer!
Så skönt.
Det har aldrig varit så skönt.
Det är så skönt. Jag kommer!
Vänta! Nej.
Vad gör du här?
-Nej! -Sachiko!
Vilken kvinna du är då!
Vilken skam!
Du är skamlig!
Vad menar du?
Du har aldrig fått mig att komma.
Inte en enda gång!
-Pappa! -Kom igen. Vi går nu, Daisuke.
-Pappa, min radiostyrda bil då? -Skynda er.
Kom nu, Daisuke.
Vad ska du göra?
Det här är vårt problem! Håll dig utanför, mamma!
Din idiot!
Kom nu, Daisuke!
Skynda dig!
Börja jobba på järnvägen igen om du vill dricka så mycket.
Håll käften.
Hördu,
säg inte att du...
De pengarna var till ris åt Toru!
Håll käften!
Du är en usel far!
Du borde ha dött i kriget!
Va? Säg om det!
Säg om det!
Sluta!
-Ur vägen. -Toru!
Försvinn härifrån.
Vem tror du att du är?
Jag ska döda dig!
Vad tror du att du håller på med?
Förlåt mig.
Pappa.
Pappa, jag är ledsen. Förlåt mig.
När allt kommer omkring har man inte råd med frihet utan pengar.
Jag hörde bara nån skratta.
Det var bara skratt.
Det är nåt fel på din bandspelare.
Jag var uppe så sent i går.
Du kommer höra det om du lagar din bandspelare.
Ge tillbaka mina 20 000 yen.
Vad pratar du om?
Ge tillbaka mina pengar.
Tjugotusen yen?
Ge tillbaka dem nu!
-Sluta klaga, ditt svin! -Din odåga...
-Sluta! -...du säljer fejkgrejer!
Du är ett pervo som inte får upp den utan att tjuvlyssna!
Tror du inte jag vet det?
Se upp!
Kolla här. Pilot och flygvärdinna har XXX på motell!
Är du verkligen så desperat?
Vet du vad XXX är?
Du är besatt av perversa tankar!
Jag är inget pervo!
Håll tyst, dumhuvud!
Ställer du till med bråk en gång till får du inte komma tillbaka.
Jag vet, mamma-san. Kom igen, jag är ledsen.
Du är lika vacker som alltid.
Ja, du med.
Jag heter Toshi. Du räddade mig.
Här, ta lite mer.
Ta en drink.
Det räcker så.
Var inte så stel. Hallå, kan jag få ett glas?
Vad sålde du till honom?
Kul att du frågade. Jag ska visa dig.
De här.
De här, mannen.
Inspelade på ett motell i glädjekvarteren.
Titta.
Det är fejk.
Nej. Han hade bara otur.
De här är 100 procent äkta.
-Vad finns på dem? -Ja du.
Otrohet. De är populära.
De husfruarna, jösses. Stönar som...
Vad roligt, mannen! Inte undra på att du inte vill höra det här.
Jag gav hela mitt liv till henne och familjen.
Jag förstår hur känner dig, men det är ditt fel.
Varför är det mitt fel?
För att du inte kunde tillfredsställa din fru i sängen.
Pengar räcker inte.
Jag var inte heller tillfredsställd.
Då stämmer det ännu bättre.
Det finns mer än ögat ser när det gäller sex.
Du har en poäng.
Man måste tillfredsställa deras dolda begär.
Dolda?
Det är omöjligt att veta.
Som tack,
vill du att jag visar dig den dolda sidan?
-Hej där. -Va? Åh, hej.
Tack så mycket.
-Varför går två killar in? -Va? Sluta.
De måste vara gay.
Hallå.
Är det nån här?
Okej.
Då går vi.
Ta på dig de här.
Vad fan?
Den dolda sidan.
Vill du se?
Så här är folk under ytan.
En titt bakom scenerna på sex.
Så här gör du inte med maken, va?
Nej, bara med dig.
Det är så skönt.
Du är den bästa jag haft.
Du gör mig galen.
Jag har aldrig känt så här förr.
FRU TILL UPPSLAGSVERKSFÖRSÄLJARE OCH OKÄND MAN
Jag ska sälja det här.
Det är inte så enkelt.
Det här är toppen!
Förlåt för det klara ljudet trots den hemliga inspelningen.
Du är rolig du. Jag tar dem.
Tack. Du har bra smak.
Räcker det här?
Du sålde dem.
Ja, för 3 000 yen styck, 60 000 yen totalt.
Toppen!
Hördu. Var du säljare?
Ja. Hur många säljer du vanligtvis på en dag?
På en bra dag, två band.
Vi går till fler butiker. Med kostnaderna vill vi sälja 60 per dag.
Du, vänta lite.
Är vi partner nu?
Är det ett problem?
Är du säker att du är redo för den här världen?
Jag vill sälja sexuell lust.
Vad är det här?
De är bini-bon, inplastade porrtidningar.
Bini-bon.
Killar köper dem och tror att nåt fantastiskt är gömt inuti.
Det är en ny porrtidning.
Den som kom på dem var smart.
Hur många säljs på en månad?
Över en miljon exemplar.
En miljon?
Sex säljer.
Toshi.
-Förnamn redan? -Kan vi köpa dem?
Jag har kontakter.
-Ge mig Showtime. -"Showtime"?
Det finns ingen återvändo.
Jag vet.
Nu kör jag.
Undertexter: Erica Raneblad