Necesitaré esto para el campamento y esto también.
Esto para el campamento, y esto...
¡Este es tu primer campamento de abuela y nietas, Ellen!
¡Estoy tan entusiasmada!
-Yo también. -¡Y yo!
-Con esencia de bosque. -¡Osito Elly!
No necesitas todo eso para el campamento.
¿No?
Todo lo que necesitas es la ropa en tu espalda,
una actitud positiva,
y un lugar al aire libre.
¡Ya tengo todo eso!
Y allí seguro tienen todas las cosas del baño, ¿no?
¿El?
No hay baños.
¿No hay baños?
¿Y dónde comienzas el día?
Cuando acampas, el mundo es tu baño.
Gracias.
¡Qué bien, Becky!
¡Sí, Pecas!
¡Pequeña!
¡Ellen!
¡Abue!
¡Pequeña Ellen!
¡Soy yo!
Supervivencia.
¡Estoy muy entusiasmada!
Nadaré en el lago y dormiré bajo las estrellas.
Parece que naciste para esto.
Te gustará la supervivencia tanto como a nosotras.
-Lo sé. -¡Sin dudas!
Solo para saber.
¿Qué significa exactamente "supervivencia"?
Significa ensuciarse y no estar cómodo,
y ser uno con la naturaleza.
¡Estaré sucia, hermosa y exitosa!
¿Es el opuesto de estar limpia y cómoda,
y dentro con todas tus cosas?
-¡Exacto! -¡Exacto!
Bueno, si les gusta la supervivencia, me gustará.
¡Sin dudas! ¡Será estupendo!
¿Veremos algún oso?
¿O una nutria? ¿O un ciervo?
¿O un periquito?
¿Un par de pies?
¡Aquí vamos!
¡Hacia el campamento voy!
¡Dónde dormiremos hoy!
¡La fauna queremos ver!
¡La, ra, la, ra, la, ra, le!
¡Cuenten!
Uno, dos
¡Cuenten!
Tres, cuatro
¡Aquí vamos!
Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos
¡Tres, cuatro!
¡Ya hemos llegado!
¿Adónde llegamos?
A nuestro campamento.
Yo esperaba ver un hermoso bosque y menos polvo.
Pero puedo tolerarlo.
¿Veremos algo de fauna pronto?
¿Pronto?
Primero debemos armar la carpa.
Becky, recoge esas piedras,
así nuestra carpa estará sobre terreno liso.
¡Sí, señora!
¡Fuera, piedras!
Yo recogeré la leña.
Y Ellen, tu llena un balde con agua en el arroyo.
Entendido, Abue.
¡La fauna!
Me muevo lento, no hago ruidos fuertes.
¡Ciervo!
¿Viste el ciervo, Elly Belly?
Casi lo veo. Pero tu gritaste: "¡Ciervo!".
Y se asustó y escapó.
Mala mía.
Está bien, seguro veremos otro animal.
Solo un poco más...
¡Otro ciervo!
Está fría.
-Pollito... -¿Dónde?
Perdón, dije: "Pollito".
¡Pareces un pollito mojado!
¿Hay alguien ahí?
-¡Becky! -¡Becky!
Estoy atrapada.
Gracias.
¿Qué pasó?
Ellen fue a nadar.
¿Sin mí?
Tengo mucho frío.
Y no tengo más ropa.
¡Por qué no empacaste ropa extra?
Dijiste que no necesitaba nada más que la ropa en mi espalda.
Dije eso, ¿verdad?
Yo tengo ropa extra.
Mi última creación de moda.
¡La ropa de fruta!
También conocida como,
"La ropa frutal".
¿Por qué la llamas así?
Porque le puse mi perfume de fresas.
¡Huele rico!
¡Es muy dulce!
¡Gracias!
¿Seguro no quieres venir?
El agua está muy linda.
Y también helada.
Somos como osos polares.
Está bien, me quedaré aquí viendo la fauna.
Parece que las moscas huelen la fragancia frutal.
¡Fuera, fuera moscas!
¿De qué te ríes?
Abue me toca los pies.
No, no lo hago.
Entonces...
¡Peces!
¡Ellen! ¡Hay muchos peces aquí!
¡Tienen escamas son muy coloridas!
Están muy a la moda.
¿Qué tipo de peces?
¿Róbalo? ¿Trucha? ¿Lenguado?
¿Sargo?
No estoy segura. ¿Qué pez se ve así?
Genial.
No pude ver el ciervo y ahora no puedo ver ningún pez.
¿Podrá ver algo de fauna en este campamento?
Muy bien, chicas,
volvamos al campamento y prendamos el fuego.
Amo el fuego.
Me gustaría empezar a disfrutar.
¡Oye, El! ¿Me ayudas con la cubierta de lluvia?
Pues, es que oscurecerá pronto
y no he visto nada de fauna todavía.
Bien, no importa. Ya lo tengo.
Pues no parece que va a llover,
creo que no necesitamos poner la cubierta.
Gracias, Becky.
¡Fuego!
Perdón. Pero ese fuego es...
¡Tan fuego!
¡Vengan por esto!
¡Nunca verá algo de fauna!
Los llamo: "Porotos a la lata".
Siento unos porotos...
¿con un toque de lata?
-¡Así es! -¡Sí!
¿No tienes hambre, Elly B.?
-No mucho. -¿Sucede algo?
No, esto es genial.
Me guardo el apetito para los Smores.
Bien, creo que son las "Smores" en punto.
Creo que las galletas se mojaron cuando Ellen cayó en el arroyo.
¡No! ¿Galletas húmedas?
¿Galleta húmeda?
Es mi apodo en la clase de gimnasia acuática.
Pero, sí...
galletas húmedas.
¿No tendremos Smores?
¿Qué tal si hacemos Smores sin galletas?
Los llamamos: "Smenos".
Está bien.
¿Qué pasa?
Creo que unos mapaches comieron los malvaviscos y el chocolate.
¿Por qué todo sale mal?
Pues, puede ser que no hayas visto mucha fauna,
pero al menos la fauna te comió los snacks.
Eso no me ayuda.
-¡Mapaches! -Está bien.
Aprecio que quieras animarme.
No. Digo: "Un mapache".
O sea: "Mira, un mapache!".
¿En serio?
¿Y si contamos una historia de campamento de terror, El?
No, gracias.
¿Podemos ir a dormir?
No pude ver nada de fauna
y no pudimos hacer los Smores.
Al menos puedo probar dormir bajo las estrellas.
¡Esa es la actitud positiva!
¿No quitaste las piedras, Becky?
Claro que sí.
Es solo que no quité todas.
Creo que los humanos crearon las camas con almohadas cómodas
para no tener que dormir sobre piedras.
¿Pero saben? Al menos las estrellas son hermosas.
En casa no se ven tan brillosas, ¿verdad?
En verdad que no.
¿Dónde se fueron las estrellas?
Creo que hay unas nubes.
Y... Está lloviendo.
-¿Abue? -¿Si?
¿Recuerdas la cubierta de lluvia que debía colocar
y que no coloqué?
Sí.
Pues, no la coloqué.
Sí, me di cuenta, Becky.
Nietas, nos vamos a casa.
¿Elly Belly?
Lo siento si la supervivencia fue tan...
dura.
Yo quería que me gustara acampar tanto como a ti y a Becky,
pero en verdad, no me gusta.
Creo que eso no es para mí.
Me gustan mis cosas.
Y estar cómoda y abrigada.
Y no estar cubierta de moscas.
Y no hay nada de malo con eso.
No todo es para todos.
Pero al menos probaste algo nuevo.
Y quizás algún día, quiera probar acampar otra vez,
pero hoy no.
Eso está muy bien.
Pero esta noche, ¿por qué no vienes abajo?
Quiero mostrarte algo.
¡Smores!
Creo que alguien nos siguió hasta casa.
¡Fauna!
Y...
¡Y estrellas!
Esto sí que es para mí.
No es una supervivencia exactamente, pero es genial.
Es mejor que una supervivencia.
Lo llamo:
"Superbienestar".
Creo que me encanta el "superbienestar".
-A mí también. -Y a mí.