Eu sou perfeita.
Obrigada.
Legal, Becky!
É, Sardas!
Pequena Ellen!
Vóvis.
PEQUENA ELLEN
Sou eu.
EXPRESSE-SE
NOVA ORLEANS
Aonde meus passageiros favoritos vão hoje?
Ao Mercado de Rua!
Estamos animados, caso não tenha notado.
Também adoro o Mercado de Rua, vou para lá mais tarde.
O que esperem encontrar?
Preciso de tecido para minha última invenção de moda.
"Jaços", jeans para os braços.
E quero achar um disco raro do Chunk Maneiro.
Ele gravou ao vivo no clube de jazz mais decolado de Nova Orleans.
Vou ficar de olho nele, como chama?
"Chunk Maneiro ao vivo no clube mais legal de Nova Orleans".
Eu quero sapatos novos.
Meus tênis estão ficando velhos, meus dedos começaram a doer.
Fica difícil de correr.
Além disso, a sola está gasta e mal consigo pular.
Eles eram muito confortáveis, eu podia dançar para sempre.
Agora não dá.
O cadarço está mais solto que meus dentes.
Eu gosto assim.
-Boa sorte para vocês. -Obrigada, Bart!
-Tchau! -Até mais.
Para seus sapatos.
Também preciso fazer compras, quero um acessório que diz:
"Sou muito divertida, mas também sei ser séria".
É sua cara.
Encontro vocês aqui quando terminarmos.
-Certo? -Certo.
Valeu, Vóvis!
Nossos sonhos jeans vão se realizar, até mais!
Esse é o som da loja de música, até mais!
Somos só você e eu, Charlie.
Sapatos! Vamos.
Nossa, qual sapatos novos devo escolher?
O que acha, Charlie?
Também acho, vou correr mais rápido, pular mais alto
e dançar ainda melhor com eles.
Vou levar esse tênis, por favor.
Não pode comprar esses, são para meninos.
Tem que escolher um sapato de menina.
Sapato de menina?
Nem sabia que existia sapatos de menino e menina.
Não gostei de nenhum, mas acho que vou levar esses.
Ótima escolha, sapatilha de furinho é perfeita para uma menina.
Não foi assim que imaginei o dia dos sapatos novos.
Mas ainda são sapatos novos.
Talvez o dia não seja um fracasso total.
Não parecem com sapatos que eu usaria, não é, Charlie?
É isso!
Talvez se eu fizer que pareçam mais comigo,
não sejam tão ruins.
Precisamos de suprimentos.
-Becky! -Ellen.
Senti sua falta. Escolheu os tênis novos?
Mais ou menos, eles são novos,
mas não parecem algo que eu gosto de usar,
-então vou transformar um pouco. -Amo uma transformação.
-Aqui, experimente isso. -Obrigada, Becky.
Transformação completa.
É melhor eu experimentar.
Ainda não parecem algo que eu usaria.
Talvez outra estampa ajude. Aqui, guepardo!
-Feroz. -Tudo bem.
Nem um zilhão de transformações ajudariam.
Mas, mesmo não sendo minha cara, posso sentir que são meus?
-Vou testá-los. -Testar é muito importante.
-A moda deve ser funcional. -Valeu, até mais!
Está tudo bem, caminhar não é tão importante.
Devem ser ótimos para correr, pular e dançar.
Ellen, venha, rápido! Olha o que achei.
Encontrei o disco mais maneiro que o Chunk Maneiro já lançou.
Chama-se "O Disco Mais Maneiro que o Chunk Maneiro Já Lançou".
-Bate no ar! -Bate no ar!
Minhas sapatilhas continuam escorregando.
Esses são seus sapatos novos? O que tem neles?
Parece que caíram na mochila da Becky.
Eu sei, eles não são o que eu normalmente usaria,
é meio difícil andar e correr com eles.
-E pular com eles. -É.
Preciso saber de mais uma coisa.
Posso dançar com eles? Sardas, manda a batida.
Você está bem?
Estou bem.
Mas é oficial, os sapatos não se parecem comigo
e não sinto que são meus.
Bom, meus sapatos não se parecem comigo
e não sinto que são meus.
Eles só parecem que são sapatos.
-Mas entendo o que quer dizer. -Não vou desistir.
Se os sapatos não ornam com o jeito que me movo,
tenho que mudar isso para usar esses sapatos.
Tem certeza disso?
Hora de tentar uma nova caminhada.
Certo, tome cuidado.
Não custa tentar.
Isso não é tão ruim.
Pelo menos estão no meu pé, não é?
-Olá, Bart. -Olá, Ellen.
Pode parecer uma pergunta estranha, mas esqueceu como anda?
Não, estou tentando algo novo.
Beleza, vá nessa.
O que houve com a Ellen? Está andando feito um pato.
Ou um zumbi.
Um "zumpato"! Vamos.
Ellen, estamos preocupados com você e os novos sapatos.
Consegue andar nisso?
Não consigo andar, correr, pular ou dançar!
Não consigo me mexer sem me preocupar em cair.
O dia dos sapatos novos é um fracasso.
O que vou fazer?
Já volto.
Olá, por que não comprou as coisas de balé?
Parece que queria muito.
É, mas todos dizem que balé é para meninas, então não posso.
Balé não é só para meninas.
Como vai a caça ao tênis?
Ótima! Bom, vai ser.
Depois que eu comprar os sapatos que quero.
Não importa o que os outros digam.
Os tênis que escolhi primeiro se parecem comigo
e eu sinto que são meus,
e eu devo poder usar o que eu quiser, certo?
Mais certo do que uma curva errada.
Você deve se expressar como quiser.
Expressar? Gostei muito disso.
Tenho que me expressar agora.
Vou levar, por favor.
E vou comprar essa gravata.
Mas é uma gravata masculina.
Pode chamar do que quiser,
mas a gravata diz: "Sou divertida e sei ser séria".
E é assim que me sinto.
Não posso ir contra isso.
Só que vai ter que comprá-la na loja de gravatas, onde pegou.
Só vendo sapatos aqui.
É mesmo.
Não precisa, vou usar agora.
Esses tênis são perfeitos para uma garota como eu.
Ela conseguiu virar uma estrela com as sapatilhas!
Não é que elas não sirvam, só não serviram para mim.
São perfeitas para ela se expressar.
Olá, meu nome é Ellen E posso ter só sete anos
Mas sei que tenho Um estilo diferente
Pode discordar de mim E tudo bem
Mas tenho que usar O que me faz sorrir
Se começar a ficar triste Pois estão encarando
Lembre-se que está se destacando
Você é uma obra de arte Não tem que se preocupar
Pois é o único Nos seus sapatos andar
Sim, é a única pessoa Nos seus sapatos andar
Meu nome é Becky Sei que está encantado
Eu me expresso vestindo Jeans nos braços
Eu sou o Sardas E me expresso com música
Esse é o nome do meu disco favorito do Chunk Maneiro
Eu sou a Vóvis Amo essa gravata
E se me expressar é errado
Então não quero estar Não quero estar certa
Certa Certa
Não seja tímido Viva seu estilo
Adore o visual que escolher
Dance, cante, faça o que quiser Se seu coração pedir
Ser quem você quiser É a chave para sentir-se bem
Acho que é hora De nos expressarmos
Como você se expressa, Charlie?
Miando! É sua cara.
Tudo bem, crianças.
Acho que é hora de nos expressarmos para fora daqui.
É assim que eu gosto.