Charlie, tem gente que acha pentear o cabelo chato.
Eu não, não acho nada chato.
Quer saber por quê?
Eu uso a cachola para imaginar que coisas chatas são legais.
Posso fingir que meu cabelo molhado é uma juba de leão
e tenho que domá-la.
Isso não é nada chato, viu?
Eu não estava mentindo.
Perdão, Charlie.
Não quis assustar você, era faz de conta.
Mas essa leoa tem que escovar as presas.
Obrigada.
Legal, Becky!
É, Sardas!
Pequena Ellen!
Vóvis.
PEQUENA ELLEN
Sou eu.
JOGOS CHATOS
Eu não esperava visitas.
-Boa tarde para você também. -E para mim.
É claro, estou desfrutando um momento necessário a sós.
Adoro momentos a sós, principalmente com meus amigos.
Perdão, Adelaide, mas preciso ir ao dentista.
Meus dentes doem, se é que me entende.
Entendo.
Enfim, pode cuidar da Ellen hoje à tarde?
Não nego nada para esse rosto, eu gostaria, mas não dá.
Isso! Bom trabalho, rosto.
Mas preciso fazer umas tarefas e ela terá que ir junto.
Tarefas? Eu adoro.
Pode levar um livro para se divertir.
Tarefas podem ser entediantes.
Tudo bem, Srta. Adelaide, nada é entediante para mim.
Tenho aqui toda a diversão que preciso.
Ensine para a Srta. Adelaide nossos jogos de tarefas favoritos.
-Não, obrigada. -De nada.
Isso vai ser tão, tão, tão,
tão divertido!
Olá, Ellen, boa tarde, Adelaide.
Bom dia, Bartholomeu.
Vejo que está com o último livro da série "Mulheres Elegantes".
Nunca saio de casa sem um bom livro.
Bart, adivinhe? Vamos fazer tarefas hoje.
Tarefas? Você adora.
É, eu e a vóvis sempre brincamos de jogos das tarefas.
Vou ensiná-los para a Srta. Adelaide.
Então hoje será incrível.
Tente não se empolgar tanto, Ellen.
Vamos ao banco primeiro e isso é um negócio sério.
O banco? É o melhor lugar para jogar.
Nosso favorito é o Conte Algo Bobo.
Precisa contar algo bobo ao caixa.
Tipo, eu posso contar que dei nome para meus dedos dos pés.
Temos o Sr. Dedão, Noony, Agnes, os Gêmeos do Meio e...
Ellen.
Ellen? Imagina se eu chamasse um dedo de Ellen?
Nossa, você é muito boba, Srta. Adelaide.
Hoje será divertido. Bate o pé!
Quando eu faço tarefas, não tem dedos com nomes,
nem besteiras e absolutamente nenhum jogo.
Sem jogos?
Srta. Adelaide, não sabe o que está perdendo.
Os jogos são os mais "divertildos"!
"Divertildo" não é uma palavra.
Use o idioma adequado, por favor.
Boa sorte para tornar isso divertido, Ellen.
Obrigada, Bartaloo.
NOVA ORLEANS
Nossa, que fila!
Temos tempo para decidir que fato bobo contaremos ao caixa.
Não é, Srta. Adelaide?
Isso é bobo, para muita gente, é impossível lamber o cotovelo.
Viu?
Por que alguém faria isso?
Fácil, quando toma sorvete no verão e escorre um pouco no cotovelo.
Touché.
Vamos lá, que tal me contar um fato bobo e divertido?
Que tal isso como curiosidade boba?
Não gosto de jogar no banco.
Mais fato do que diversão, mas tudo bem.
Talvez não tenha jogado o jogo certo.
Vamos jogar Chão de Lava!
Chão do quê?
Chão de Lava! Os ladrilhos pretos são lava.
Eles estão quentes, só pise nos ladrilhos brancos
ou seus dedos vão derreter.
Nunca deixarei você tocar na lava, Noony!
-Nem você, Agnes. -Querida.
Isso é linóleo.
Chão de Lava? Está mais para "chãotice".
Que tal esse jogo?
Chama-se "Fique Quieta e Não Faça Nada".
Srta. Adelaide, não quero ser grossa,
e sei que devo sempre provar algo antes de dizer que não gosto,
mas esse jogo parece meio chato.
Não acho nada chato.
Nem um pouquinho?
Perdão.
Então, como foi no banco? Contou algo bobo ao caixa?
Não, só tive que ficar quieta e não fazer nada.
Não gosto desse jogo, tentou Chão de Lava?
-Tentei. -Ela deixou os dedos derreterem?
Próxima parada, lavanderia!
Boa sorte em tornar essa tarefa divertida.
Obrigada, sei que a Srta. Adelaide não gosta de jogos no banco,
mas aposto que vai gostar na lavanderia.
Ellen, melhor tomar cuidado, esse degrau é lava.
Olá, Adelaide, como posso ajudar?
Olá, vim buscar meu vestido de gala.
-De gala? -É.
Irei a um baile muito elegante esse fim de semana
em um luxuoso salão de baile.
Posso ensinar passos divertidos para o baile.
Eu duvido.
Vóvis e eu jogamos o Dança do Espelho.
Alguém faz uma dança divertida e a outra pessoa precisa copiar.
Tipo um espelho! Tente esse.
Chama Fio Dental.
Faço toda noite entre escovar os dentes e passar fio dental.
Garanto que nenhum estimado convidado desse baile
fará passos bobos como esse.
Aliás, convidados elegantes preferem palitos de dente.
Tudo bem, e que tal esse? Chama Dança Chique.
Isso não é uma dança chique.
No baile, faremos danças chiques como a família real
na minha série favorita, "Mulheres Elegantes".
Tudo bem.
Que tal você fazer um passo e eu imitar?
-Tudo bem. -Legal!
-Não vai fazer o passo? -Já estou fazendo.
Chama Passo da Estátua Silenciosa.
Pode copiar.
NOVA ORLEANS
Vestido chique, confere.
Conseguiu fazer a lavanderia ser divertida?
Não, foi tão chato quanto ver roupas secarem.
Achei que a Srta. Adelaide curtiria a Dança do Espelho.
Nossa, adoro Dança no Espelho!
Um dia joguei contra o espelho do banheiro.
Terminou em empate.
Divertido, eu estava animada para um dia de jogos das tarefas,
mas até agora foi...
um tédio.
Ficar entediado é o pior.
Nunca fico entediada!
Não entendo, por que Srta. Adelaide não quer jogar comigo?
A Vóvis sempre joga.
Você pode inventar um jogo especialmente para Adelaide.
Srta. Adelaide, do que gosta tanto nesse livro?
Finalmente, uma conversa sobre literatura.
Bom, "Mulheres Elegantes" é uma farsa ferozmente fina
falando da frutífera amizade de Frances e Florence
da primeira família da Finlândia.
Nossa, parece... fantástico?
E é mesmo.
Acho que entendi.
Ler é o jeito da Srta. Adelaide tornar tudo divertido.
Você consegue, Ellen.
-Bart. -O quê?
Seu assento é lava.
Tudo bem, última tarefa do dia, vamos esperar na fila,
em silêncio, até que acabe.
Ou seja, sem jogos, sem dança e sem gracinhas.
-Sim, Majestade. -O que disse?
-Eu entendi, sua Majestade. -Entendeu o quê?
Você verá.
Sua Majestade.
Escolha "ovoxcelente".
Minhas piadas são muito "queijosas" para você?
Certo, Ellen, não custa tentar.
Lady Adelaide,
que enroscada, apimentei o dia para "nozes",
e, na lata, "eu vilha" que você ficou "nervasa".
"Ramos" todo mostrar nossa "apessegação"
pelo uso "incomperavel" da língua pela Ellen.
Isso foi "sopantástico".
Isso aí!
"Nabo" supera um trocadilho com verduras.
Vóvis!
Obrigada, Adelaide, espero que hoje não tenha sido difícil.
De jeito nenhum, foi meio...
Bom, talvez tenha sido um pouquinho divertido.
Na verdade.
Ellenzinha, está pensando o mesmo que eu?
Chão de Lava!
Obrigada, Srta. Adelaide, não foi nada chato!