¿Sabes, Charlie? Muchos creen que peinarse es aburrido.
Pero yo no. Yo pienso que no hay nada aburrido.
¿Sabes por qué?
Porque uso el coco para imaginar cosas divertidas.
¡Imagino que mi pelo mojado es una melena de león!
Y debo domarla, eso no es aburrido.
¿Ves? No te mentía...
Perdona, Charlie.
No quise asustarte.
Era solo un juego.
Pero este pequeño león debe cepillar sus dientes.
Gracias.
¡Qué bien, Becky!
¡Sí, Pecas!
¡Pequeña!
¡Ellen!
¡Abue!
¡Pequeña Ellen!
¡Soy yo!
Juegos aburridos.
No esperaba visitas.
¡Buenas tardes a ti también!
-Buenas tardes a mí. -Sin dudas.
Disfrutaba de un tiempo a solas, tan necesario.
¡Me encanta el tiempo a solas!
En especial con mis amigos.
Disculpa, Adelaide, pero debo ir al dentista.
Emergencia dental,
si me entiendes, ¿no?
Lo entiendo.
De todos modos,
¿te molestaría cuidar a Ellen durante la tarde?
No puedo negarme a ese rostro, quisiera, pero no puedo.
¡Sí! Bien hecho, rostro.
Pero debo hacer recados, tendrá que venir conmigo.
¡Recados! ¡Amo los recados!
Trae un libro para entretenerte.
Los recados son...
aburridos.
Está bien, señora Adelaide, yo no me aburro nunca.
Tengo toda la diversión aquí arriba.
Quizás puedas enseñarle nuestros juegos de recados.
-No, ¿gracias? -¡Por nada!
¡Esto va a ser tan, tan,
tan, tan divertido!
Hola, pequeña Ellen. Buenas tardes, Adelaide.
Buen día, Bartolomé.
Veo que tiene el último libro de la serie "Mujeres mundanas".
Nunca salgo sin un buen libro.
¡Bart, adivina! Haremos recados hoy.
¿Recados? ¡A ti te encantan!
¡Lo sé! Abue y yo nos divertimos siempre haciendo recados.
Y le mostraré a la señora Adelaide.
Así que hoy será muy maravilloso.
Ellen, no nos entusiasmemos tanto.
Primero iremos al banco, eso es un asunto serio.
¿El banco? ¡Es el mejor lugar para hacer unos juegos!
Nuestro preferido es: "Paga con algo absurdo":
¡Debes decirle algo absurdo al cajero!
Por ejemplo puedo contarle que mis dedos tienen nombre:
El señor dedo grande, y Nené,
-Inés, y los gemelos y... -Ellen.
¿Ellen? ¿Imagine si llamo "Ellen" a mi dedo?
Usted es absurda, señora Adelaide.
¡Qué divertido será hoy! ¡Choque los cinco!
Cuando yo hago recados,
no hay dedos con nombres, ni tonterías,
y no hay juegos en absoluto.
¿No hay juegos?
Pero señora Adelaide, no sabe lo que se pierde.
¡Los juegos son la "diver"!
"Diver" no es una palabra.
Usa buen vocabulario.
NUEVA ORLEÁNS
¡Buena suerte con esto, Ellen.
Gracias, Bartolo.
NUEVA ORLEÁNS
Mira la fila.
Tenemos mucho tiempo para ver qué decirle al cajero,
¿verdad, señora Adelaide?
¡Esto es absurdo!
Es imposible lamernos nuestro propio codo. ¿Lo ve?
¿Quién querría hacer eso?
Pues si comes helado en verano, se derrite hasta tu codo.
Touché.
¡Vamos!
¿Y si me dice solamente un dato absurdo?
¿Qué tan absurdo te parece este dato?
No me gusta jugar juegos en el banco.
Más dato que diversión, pero bueno.
Quizás no ha jugado al juego correcto.
¡Juguemos a "El piso es lava"!
¿El piso es qué?
"El piso es lava"!
Las baldosas negras son lava caliente,
solo puedes pisar en la blancas o te quemarás.
Nunca dejaré que te quemes, Nené.
Ni tú, Inés.
Querida,
eso es linóleo.
¿Piso de lava?
Más bien, piso hastío.
¿Qué te parece este juego?
Se llama: "¡En silencio, no hago nada!".
Señora Adelaide, no quiero ser grosera,
y sé que debo probar las cosas antes de decir que no me gustan,
pero este juego se oye un tanto...
¿aburrido?
A mí no me aburre para nada.
¿Ni siquiera un poco?
Lo siento.
¿Cómo estuvo el banco?
¿Le dijiste algo absurdo al cajero?
No. Tuve que quedarme callada sin hacer nada.
No me gusta ese juego.
-¿Jugaste a "El piso es lava"? -Sí.
¿Y quiso quemarse los pies?
¡Llegamos a la tintorería!
Ojalá te diviertas aquí, Ellen.
Gracias. A Adelaide no le gustan los juegos del banco
pero seguro le gustan los de tintorería.
NUEVA ORLEÁNS
¡Ellen! ¡Ten cuidado!
El escalón es lava.
Hola, Adelaide. ¿En qué la ayudo?
Buen día.
Vine por mi vestido de gala.
-¿Una gala? -Sí.
Este fin de semana iré a una gala en un gran salón elegante.
Puedo enseñarle unos pasos para la gala.
Yo no bailo.
A Abue y a mí nos gusta el juego del espejo.
¡Una hace un paso de baile y la otra tiene que imitarla!
Como un espejo. ¡Inténtelo!
"La danza del hilo",
lo hago cada noche con el cepillo y el hilo dental.
Te aseguro que ninguno de los invitados a esta gala
hará esos pasos de baile ridículos.
Además, los invitados glamorosos prefieren palillos.
Bien, ¿qué hay de este? Se llama: "El Baile elegante".
Eso no es elegante.
En la gala el baile será elegante de verdad
como la familia real en mi serie favorita:
"Mujeres mundanas".
Pues bien.
¿Y si usted hace un paso y yo la imito?
-Bien. -¡Sí!
¿Hará un paso de baile?
Lo estoy haciendo.
Se llama: "El paso silencioso de la estatua"
Imítame.
NUEVA ORLEÁNS
Vestido de gala: listo.
¿Pudiste divertirte en la tintorería?
No. Fue tan aburrido como mirar la ropa secarse.
Creí que le gustaría jugar al juego del espejo.
¡Me encanta el juego del espejo!
Una vez jugué con el espejo del baño.
Fue un empate.
¡Qué divertido! Yo solo...
Me entusiasmé con el día de juegos de recados,
pero hasta ahora, ha sido...
aburrido.
¡Lo aburrido es lo peor!
¡Yo nunca me aburro!
¿Por qué la señora Adelaide no quiere jugar a mis juegos?
Abue siempre juega.
Quizás puedas inventar un juego especial para Adelaide.
Señora Adelaide, ¿por qué le gusta tanto este libro?
¡Al fin! ¡Una conversación sobre literatura!
Verás, "Mujeres mundanas" es una amena comedia
sobre la amorosa amistad de Mona y Mónica
de la majestuosa familia de Mónaco!
Se oye... M-m-m...
¿Magnífica?
Realmente lo es.
¡Ahora entiendo!
¡La señora Adelaide lee para divertirse y no aburrirse!
NUEVA ORLEÁNS
-Ya lo tienes, Ellen. -¡Oye, Bart!
-¿Sí? -Tu asiento es lava.
Bien, último recado del día aguardemos en la fila
en silencio hasta salir.
Eso quiere decir que sin juegos, sin bailes,
¡y sin cosas raras!
Sí, su majestad.
-¿Qué dices? -Lo resolví.
-Su majestad. -¿Qué resolviste?
¡Ya verá!
Su majestad.
¡Eso es "N-huevo"!
¿A "que-son" buenos
todos mis chistes?
Bien, Ellen. Aquí vamos.
Lady Adelaide,
tengo muchos "dones" y no le "pi-miento",
"nuez-tra" majestad.
Y si una "arveja" le pica,
ponga la "menta" en blanco.
"Hoja-lá" que mis palabras "duraz-no" fueran
y que tu vocabulario "incom-pera-ble" sea.
Eso fue lo "maíz" gracioso.
¡Qué bien!
¡Los juegos de palabras se "conservan"!
¡Abue!
Gracias, Adelaide.
Espero que hoy no haya sido un problema.
No, en absoluto.
Fue un tanto, un poco, bueno, quizás...
mínimamente divertido,
de hecho.
Oye, Elly Belly.
¿Piensas lo mismo que yo?
¡El piso es lava!
Gracias, señora Adelaide.
¡Eso no fue aburrido!