Hora de uma escovada rápida!
Cadê minha escova de dentes?
Aqui está.
Obrigada, Charlie.
É a melhor assistente que uma mágica poderia ter.
E a melhor gata que uma criança poderia ter.
E você a melhor escova, você a melhor toalha,
a melhor pia, o melhor espelho e...
Charlie, você desapareceu.
É mágica também?
Obrigada.
Legal, Becky!
É, Sardas!
Pequena Ellen!
Vóvis.
PEQUENA ELLEN
Sou eu.
SARDAS, O MAGNÍFICO
Vóvis!
Viu nosso quebra-cabeça de gatinhos usando chapéu?
Ellen, Becky e eu queremos montar.
Está me procurando?
Que truque legal, Vóvis.
Para você é Vóvis, a Grande.
-O que é isso? -Meu velho baú mágico.
Onde guardo meus adereços e fantasias
de quando eu fazia mágica.
-Você era mágica? -Uma vez mágica, sempre mágica.
Embora não me apresente tanto quanto antes.
-Sinto falta. -Sempre quis aprender mágica.
Perfeito, pois sempre quis ensinar mágica
para alguém que também ama.
Mas, antes que eu possa ensinar qualquer coisa,
você deve concordar com o código dos mágicos.
O quê?
O código dos mágicos!
É uma promessa de nunca revelar como um truque de mágica funciona,
exceto para um colega mágico.
Eu posso fazer isso, prometo.
Muito bom.
Para oficializar, precisa assinar seu nome
no livro oficial do código dos mágicos.
Legal.
SAMUEL SARDAS
Pronto, agora é hora de aprender mágica.
Vai precisar de uma varinha.
Cartola, por favor.
Voilá!
Como fez isso?
É o que vou mostrar.
Primeiro, segure o chapéu.
Então,
isso é muito importante...
-Pronto para tentar? -Muito pronto.
-Arrasei! -Você tem talento.
Sardas!
Achou a Vóvis ou o quebra-cabeça?
Olá, Vóvis.
Sem quebra-cabeça, mas vejam.
A Vóvis estava me mostrando o baú mágico.
-Legal. -Baús mágicos são meus favoritos!
Não, os de tesouro. Ou de joias?
Que tal vocês sentarem lá e eu fazer um show para vocês?
Nunca sentei tão rápido na minha vida.
A Vóvis fazendo mágica? Sim, por favor.
Para vocês é Vóvis, a Grande.
-Bravo! -A Vóvis é ótima.
-Isso aí. -Bravo!
Foi o melhor show de mágica que já vi.
E também o único.
Preciso sair mais.
É hora de uma apresentação muito especial.
Do Sardas, o Magnífico!
Sardas, o Magnífico?
-Isso! -Obrigado, Vóvis, a Grande,
pela apresentação.
Amigos e...
coisas do sótão.
É hora do meu truque de mágica, que rufem os tambores.
-Bravo! -Nossa, que incrível!
Esse é meu melhor amigo, ele é mágico.
Sardas, você é magnífico!
Agora entendi.
Incrível!
Isso aí!
Sardas, precisa ensinar o truque.
Não sei, a Vóvis disse...
Calma, aonde a Vóvis foi?
-Mágica. -Exatamente.
E agora também é mágico, conte como o truque funciona.
Sempre digo que quero tirar flores de um chapéu
sempre que eu quiser.
Nunca ouvi você dizer isso.
Bom, não em voz alta.
Por favor, Sardas!
-É que... -Por favor.
Não posso, para ser mágico,
tive que prometer não revelar como um truque funciona.
Assinei o código dos mágicos e tudo.
Parece legítimo.
Não posso discutir com um livro mágico.
Não queremos que quebre sua promessa, mas...
aqui não diz que você não pode mostrar um pouco mais o truque.
-Nossa, você lê rápido. -Só dei uma passada.
Você dá uma passada rápido.
Aposto que pode mostrar o truque quantas vezes quiser.
Certo, Sardas?
-Certo. -Legal!
Então mostre o truque para descobrirmos observando.
Eu preciso praticar mais.
Certo, eu faço.
Prontas?
Continua mágico da segunda vez.
Mágico, mas rápido. Não vi como você fez.
Faça de novo mais devagar.
Não, de novo, ainda mais devagar.
É mágico todas as vezes!
Como você faz? Preciso saber.
E eu preciso de um descanso, mágica cansa.
Se não conseguirmos aprender só assistindo,
então tentaremos fazer até descobrirmos!
-Tentarão? -Tentaremos?
Sim, não resta nada, a não ser tentar.
Isso vai ser bom.
Primeiro, precisamos de chapéus.
Segurança em primeiro lugar, mágica em segundo.
Esse vai servir.
Ver vocês tentarem será mais divertido do que fazer.
Tudo bem, agora varinhas.
Peguei a minha.
-Pronta? -Vamos nessa.
-O meu está vazio. -Idem.
-Talvez sejam os chapéus? -Vamos trocar.
-Droga! -Ainda nada.
Talvez novos chapéus?
Como você fez isso? Não me diga.
Um truque de cada vez.
Que tal esse?
Esse?
Esse parece elegante e mágico.
Só elegante.
Isso é tão frustrante! Nenhum deles funciona.
Sei como você fez, tinha flores na manga o tempo todo!
Não tenho mangas.
Ele fez as mangas desaparecerem!
Não sei o que dizer, não consigo descobrir!
Palavras mágicas! Vamos tentar usá-las.
É, ótima ideia, Becky.
Mas eu não digo palavras mágicas quando vou...
Deixe para lá, vamos nessa.
Flores, flores, tratem de aparecer!
Por que o Sardas não mostra como fazer?
"Abraca-cão", flores de montão!
-Não! -Por quê?
-Eu só quero flores!
Talvez seja melhor desistir?
Desistir?
Nunca.
Rosas são vermelhas, violetas são...
Esperem, é aquele chapéu!
Temos que fazer o truque com aquele chapéu.
É o chapéu da Vóvis.
Nada, esse truque é muito complicado!
Cuidado com ele!
Como faz isso?
Assim!
Eu revelei como faz o truque?
O que eu fiz?
Vai ficar tudo bem, Sardas.
Perdão, queríamos muito saber, não era para quebrar seu código.
A culpa não é de vocês.
Eu quebrei o código dos mágicos.
-Tenho que contar para Vóvis. -Contar o quê?
Vamos deixar você falar com ela a sós.
Ainda acho você magnífico.
Vóvis,
quebrei o código dos mágicos.
Ellen e Becky queriam muito saber como era o truque.
Elas continuaram tentando e me senti tão mal
que não descobriram que contei para elas.
Sei que não posso mais ser mágico.
Tudo bem ter revelado o truque para Ellen e Becky.
Essas duas podem convencer qualquer um.
-Ainda pode ser mágico, Sardas. -Posso?
Você provou o quanto respeita o código dos mágicos
contando a verdade.
E há outros truques para você aprender
que tenho certeza que não vai revelar.
Obrigado, Vóvis.
Mas rasguei meu nome do livro.
Abra.
SARDAS
-Como fez isso? -Vóvis, a Grande, nunca conta!
A não ser para ensinar outro mágico.
Vóvis, você é a melhor!
Vóvis, a Melhor! Gostei.
Sardas, achamos o quebra-cabeça!
É, mexi a varinha e fiz aparecer do nada!
Ou seja, lembrei que tinha deixado no Ônibus dos Amigos.
Podemos ter aula de mágica amanhã?
Seria magnífico.
Falta uma peça. Deve ter desaparecido.
Mágica!