! (سيد (كوكران - (سيد (كوكران -
يا سيد (كوكران)، المدينة بأكملها تضج بترقب
لليلة الأفتتاحية لمهرجانك
ماذا كان مصدر إلهامك ؟
....كان لدى أبّي حلم واحد سنة 1944
حيث أنجح فيما لم ينجح به هو سنة 1944
اسمعوا، كان لدى أبّي أسوأ حظ
عاملته الحياة بقسوة بالغة
مهما حاول بجهد
بدت الأمور أن لا تسير بصالحه أبداً
وعندما كنت يافع، أصيب بالمرض
وبعدها مات
بفقر وعوز
ترك وراءه ملكية واحدة
عملة نقدية
هذه العملة
هذه العملة، هنا
...أتيت لهذا البلد بهدف واحد
لأصبح الرجل الذي عرف والدي بأنّي سأصبح عليه
أريد مسك الحلم الأمريكي بكلتا يدي
وأن لا أتركه أبداً
وبعد ذلك تذكرت قصة أخبرني بها والدي
...بشأن ذكرته الوحيدة الجيدة كطفل
اليوم الذي أتى به المهرجان للمدينة
وعرفت عندها ما الذي ينتظرني
ما الذي أكرس له كُل وقتي
وموهبتي ومواردي
سأكرس ذلك لأقدم إليكم العرض
الذي سترونه هذا المساء
إنها النتيجة النهائية لكل جهودي
...الرجـ - (سيد (كوكران -
ما رأيك بشأن التقارير التي تقول بأنك متخلف عن الموعد
مع ذلك ترفض تأجيل الأفتتاح ؟
بأن جولاتك غير مستعدين للدفع للزبائن ؟
أود أن أقول بأن تلك التقارير محض هراء
هذا المهرجان هو إرثي
وأنا لن أخاطر بسمعتي الجيدة
بوضع الناس في خطر
اليوم الحاظر
* عندما أكون ذبابة بشرية *
* لقد قلت ذبابة *
* أصدر الطنين *
* وذلك فقط لأنني *
* ذبابة بشرية *
* وأنا لا أعرف السبب *
* لدي 96 دمعة و96 عين *
* لدي دماغ زبالة *
* إنه يقودني للجنون *
مرحباً، هل أنتِ بخير ؟
غادرتِ الفصل أثناء الفترة الأولى
بدون أخبار أحد السبب
هل سمع أحد من (كيفين) ؟
لا
نعم، ولا أنا
لكن لسنا نتكلم
أو نتراسل
علاقتنا أغلبها غير لفظية
أتعرفون، لم أرى هذا المكان أثناء النهار من قبل
نعم، لقد رأيته
ماذا ؟
كنت هنا قبل يومين
لا، لم أكن هنا
...يبدو مختلف للغاية، أقل
أخافة ؟
كيف عرفتي بأني سأقول ذلك ؟
لويز) تفضله مخيف)
أتقرأين أفكارنا بالوقت الحالي، يا (رايتشل) ؟
...لا، أنا
يا إلهي، يا (غراهام)، القوى التخاطرية ليست بحقيقية
أفكر برقم بين الواحد والسبعة
صحيح ؟ - لا -
ليس لدي قوى تخاطرية
لكن يجب أن أخبركم بشيء ما
عندما أختبر (غراهام) للإنضمام للفريق
ماذا كانت قصته ؟
شيء بشأن ليبركون مصاص للدماء ؟
لم يكن ليبركون مصاص للدماء
أنت حرفياً حكيت قصة
بشأن ليبركون يشرب الدماء
لكن ذلك لا يجعله مصاص للدماء
البعوض يشرب الدماء، هل هو مصاص للدماء ؟
ماذا كانت قصة (أكيكو) الأولى ؟
متجر حيوانات أليفة مسكون، صحيح ؟
متجر حيوانات أليفة ملعون
و(لويز) ؟ - اختطاف فضائي -
والتي مازالت أقول بإنها لا تحتسب لأنها من الخيال العلمي
لقد كانت مخيفة للغاية
مازالت من الخيال العلمي
هل رأيتِ فلم "حريق في السماء" ؟
إنه فلم عن الاختطاف الفضائي
سألت أمّي إذا يسمح لي برؤيته
"لقد قالت "لا، أنت صغير للغاية
شاهدته على أيّ حال
أتعرفن ماذا أدركت بتلك الليلة ؟
كنت صغير للغاية لحد بعيد
لأنه كان أخوف شيء قد رأيته على الأطلاق
ماذا كانت قصتي ؟
...لقد كانت
لا أعرف
ليس لدي فكرة
لذا، أتقولون
بأنني قلت قصة جيدة كافية للإنضمام بين صفوفكم
ولا أحد منكم قادر على تذكرها ؟
...كيف ذلك حتى
ممكن ؟ سؤال جيد
بارثولوميو) ؟)
أخبرتكم قصة بشأن مهرجان
(ورجل شرير اسمه السيد (توبهات
بعدها استيقظنا جميع باليوم التالي
لنكتشف بأن المهرجان كان حقيقي
لقد أتى لهذه المدينة
(وبعد ذلك أختفى (آدم
(والآن أختفى (كيفين
جميعكم جلستم حول نار المخيم هذه وحكيتم قصص مخيفة
قبل أن أعرف حتى بفترة طويلة
لكن حالياً، أنتم بمنتصف قصة مخيفة حقيقة
ولقد وصلنا للفصل الأخير
أعرف بماذا تفكرون
ستقولون بأنكم لا تستطيعون مساعدتي
وبعد ذلك غداً أو باليوم الذي يليه
ستغيرون رأيكم
لكن ليس لدي وقت لذلك
...هذه القصة يمكن أن تكون قصة بنهاية سعيدة
لكن فقط إذا قررتم هنا والآن بأن تصدقوني
هل أنتم معي أم لا ؟
أعتقد بأن هذا الجزء من القصة
حيث البطلة تقول خطاب مثير للغاية
لذا، هل لديكِ خطة ؟
سنجد هاتفكِ
...كيف عرفتِ بأن هاتفي كان
مختفي ؟
أخذه مهرجين مخيفين في المهرجان
أكره المهرجين
لذا، سنجد هاتفكِ وعندما نجده
سنجد (آدم) و(كيفين) أيضاً
أخائف من الظلام ؟ ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
المهرجان ينتقل من مدينة لمدينة
يجب أن نعرف بأيّ مدينة هو بها الآن
حسناً، هاتفي في أيداهو ؟
أيداهو ؟ - ولاية البطاطس -
ماذا ؟ أعرف حقائق الولايات
حرفياً يعرف الجميع بأن أيداهو معروفة بالبطاطس
حقاً ؟
حسناً، أراهن بأنكِ لم تعرفي
إرنست هيمنغوي) كتب العديد من كتبه هناك)
....وبعدها عندما توفى
هل نحتاج حقاً لمساعدة (غراهام) ؟
نعم، نحتاج إليها
أريد أحد آخر أن يعرف معلومة أضافية تافهة عن أيداهو ؟
أنا من أيداهو
توقف مهرجان الموت في مدينتي السابقة
هل صور وفيديوات (جوزي) رفعت في الشبكة السحابية ؟
نعم، لماذا ؟
هناك فيديو صورته الليلة الماضية ونحتاج إليه
حسناً، دعيني أرسل لها أيميل
لقد وصل يا رفاق
اسرعوا يا رفاق
نعم
لم يكلفكم المال - (ذلك (آدم -
إنتظروا، لذا (توبهات)....خفي ؟
قوى سحرية شريرة
صحيح، فهمت ذلك
...نحتاج لبالغ ليوصلنا إلى أيداهو غداً
شخص قد يثق به آباءنا
شخص بحس للمسؤولية ؟
هيديو) ؟)
أخي لن يساعدنا ولو بعد ألف سنة
أشطبي ذلك....بعد مليون سنة
! بعد تريليون سنة
ربما أساعدكم
"لقد قال "ربما
حسناً، قالت صديقتكِ خطاب مقنع
لكن إذا سأوصلكم أربعتكم
...طوال الطريق إلى سيرك في أيداهو
مهرجان
للمهرجان في أيداهو
فسأحتاج لأكثر من خطاب
...ماذا يفترض لهذا أن - لم يكفلكم المال -
....ذلك - (آدم) -
...وربما يكفلكم - سأوصلكم إلى أيداهو -
إنتظر، ستساعدنا ؟
بالطبع - لماذا ؟ -
كما قلت، صديقتكِ مقنعة للغاية
علميني طرقكِ
* لقد أرتكبت أخطاء *
لا أفهم ذلك
تدعين بأنكِ متمردة
وبعد ذلك تستديرين وتقولين بأن ذلك الرعب لديه قوانين
بالتأكيد، خلاف ذلك يصبح الأمر فوضى
تعتقد بأن الفضائيين مخيفين وذلك يجعله مرعب
أنت محق، الفضائيين مخيفين
لا أحد ينكر ذلك
لكن أن تكون خائف ليس بأمر كافي
نعم، إنه كذلك ذلك حرفياً حقيقة الأمر
إذا ذلك أمر مخيف، فهو مرعب...نهاية المقصد
لقد فقدت هاتفي، أكان ذلك مخيف ؟
نعم، هل ذلك يجعل الأمر مرعب ؟
بالطبع لا
(في الواقع، قالت (رايتشل
بأن هاتفكِ أخذ من قبل مهرجين مخيفين
ذلك أمر مرعب
وجهة نظر عادلة
هل يجب أن أجلس بالمنتصف ؟
نعم
* وبعد ذلك أعتادت عيناي على الظلام *
* وكل شخص عرفته *
* كان مفقود ونسي منذ وقت طويل *
! (رايتشل) ! (رايتشل)
ماذا ؟ - أيمكنني إستعادة هاتفك ؟ -
يجب أن أصور هذا الأمر
يا إلهي، هذا ظريف للغاية
تصورين ماذا ؟
! يا إلهي
أيمكنك الإنتظار ؟ كدت أن نصل
لدينا 50 ميل لنقطعها
نعم، يجب أن تحبسها
إنه سيء للغاية على مثانتك
من الممكن أن تنفجر
(لست متأكدة بأن علمك يُراج، يا (غراهام
حسناً، إذا تريدين البحث عنها بجوجل، فلابأس معي
بغضون ذلك، سإستخدم الكومود
....(هيديو)
مرحباً ؟
....(هيديو)
! (أكيكو) ! (أكيكو)
لقد مرت 14 دقيقة
اضطر للذهاب بشدة
لا أحد مضطر للذهاب بتلك الشدة
يجب أن تأكلي المزيد من الألياف
(يجب أن تذهب وراءه، يا (غراهام
أنا ؟ لماذا أنا ؟
يجب أن تذهب (أكيكو)، فـ(هيديو) أخاها
لن أذهب إلى حمام رجال غريب
(لمحطة إستراحة، يا (غراهام
حسناً، هل جعلكن السيد (توبهات) تنسن
أمر رهابي الجدّي ؟
حسناً، حسناً، أيّاً كان، سأذهب
هيديو) ؟)
رجال عابرين ؟
ساعديني، يا (أكيكو)، أرجوكِ
أرجوكِ، أرجوكِ
لا
(سنجد (هيديو
أنتِ قمتِ بهذا - أنا ؟ -
تحاول (رايتشل) تقديم المساعدة
أختفى (آدم) وأختفى (كيفين) والآن أختفى أخي
لكن لم أرغب أبداً بوضع أحدكم بخطر
كُل ما أعرفه بأن حياتنا كانت طبيعي بشكل مثالي
قبل أن تظهري
ربما دعوتكِ للإنضمام للمجموعة كان خطأ
ليس مجدداً - مجدداً ؟ -
كنتم ستقيمون تصويت - بشأن ماذا ؟ -
بشأن إبقائي في جمعية منتصف الليل
هذه فكرة جيدة
أفهم ذلك، الضغط شديد
لكنني أعتقد بأننا يجب أن نأخذ إستراحة وحسب
لم أرها منزعجة للغاية من قبل
(سنجد (هيديو
لكن يجب أن نستمر بالقيادة
إذا يستطيع أحدانا القيادة
حسناً، أحدانا لديه تصريح تعلم القيادة
! مستحيل - ! (غراهام) -
أنا حتى لا أحب قيادة السيارات الإعتياديات
...تعرفين ذلك، وتتوقعين مني
تتوقعين مني أن أقود سيارة شرطة
أمجنونة ؟
من المستحيل أن أجلس خلف مقود ذلك الشيء
لا يمكنك إستغلال رهابك
(للتملص من هذا الأمر، يا (غراهام
أختطف السيد (توبهات) أخي
لذا أنت صديقي أم لا ؟
- صديقين.
من الواضح
هل ستتقيء ؟ - لا -
تبدو وكأنك ستتقيء
! توقفا عن اخباري بذلك - أنت تقود ببطء شديد -
(أنا بسيارة شرطة، يا (رايتشل
يمكنني القيادة بالبطء أو السرعة التي أريدها
ذلك يبدو جلي
هل كدنا أن نصل ؟
لقد قدت لميلين فقط - أكره هذا الأمر كثيراً -
سيستغرق هذا الأمر أطول مما ظننت
يا رفاق
هيّا، لنذهب
هذا مخيف حقاً، يا رفاق
"هذا يبدو وكأنه فيلم "أوشن أحدى عشر
أتفق معكِ
لدينا عنصر المفاجئة
لا أحد يعرف بأننا هنا - لنذهب -
(لابد وأنكِ (رايتشل
من أنت ؟
....(ذلك هو (بارثولوميو
طويل وأصلع وذا لحية ويفقد ذراع واحدة
أتعرف عليه من رسوماتك
لست هنا لأذيتكم
لست كذلك ؟
أنا هنا لمساعدتكم
(لابد من تدمير السيد (توبهات
لماذا يجب أن نثق بك ؟
لدي قصة لحكايتها
(قصة بشأن شخص اسمه (ماركوس كوكران
...رجل بأحلام كبيرة والتي تحولت إلى كوابيس
حسناً، أسمع، نحب القصص، لكن أهناك طريقة ممكنة
يمكنك بها إعطائنا النسخة المختصرة ؟
لدي أخ وبعض الأصدقاء لإنقاذهم
هذه القصة ستوضح كيف يمكنكِ إنقاذهم
حسناً، رائع
إذن واصل
أتى (ماركوس كوكران) إلى أمريكا
بحلم لبناء مهرجان
لم يره أحد من قبل
هذا المهرجان هو إرثي
وأنا لن أخاطر بسمعتي الجيدة
بوضع الناس في خطر
أتت ليلة الأفتتاح
كان (ماركوس) متخلف عن الموعد
لم يكن لديه الوقت لإختبار جميع الجولات من أجل الأمان
انهارت دوامة الخيل
أمّ وأبّ وأربعة من أطفالهما
هلكوا في الحادث
فقط أصغر بناتهما قد نجت
إذا لم يكن بتلك العجلة
إذا أستغرق الوقت الكافي
للقيام بكل شيء بشكل صحيح
كُل المال والدم
والجهد الذي بذله
في مهرجانه الثمين
قد ذهبت سدى
ماركوس كوكران) ؟)
تكلم الشخص الخطأ، يا سيد
لا أكلم الشخص الخطأ أبداً
ماذا إذا قلت بأمكاني إعادة مهرجانك الثمين
وسيكون أكبر من السابق ؟
دعني أخمن
ماركوس كوكران) باع روحه للشيطان ؟)
كيف عرفتِ ذلك ؟
هذا هو مجال خبرتنا، يا صاح
حسناً
سترتحل من مدينة إلى مدينة
وعندما تغادر لن يتذكر أحد
بأنك كنت هناك حتى
ستمسح ذكرياتهم بالكامل
مخاوفك ستمنحك الحيوية
ستعيش للأبد
من دون أن تتجعد بشرتك
حسناً، هذا جيداً للغاية ليبدو حقيقي
ما المقابل ؟
يوم واحد سيظهر به طفل
سيكون منيع ضد قواك
ذلك الطفل سيتذكر
ذلك الطفل قد يكون دمارك
حسناً، تلك إنعطافة قاتلة
ماذا ؟
أنتِ ذلك الطفل
لست كذلك
أقصد، كيف أكون كذلك ؟
(لقد تذكرتِ، يا (رايتشل
أنتِ منيعة ضد قواه
وبذلك أنتِ الوحيدة التي تستطيع إيقافه
لماذا أنا ؟
إنها نبوءة
(لذا قدركِ هو بأن تقتلي السيد (توبهات
لذا يجب أن نفوز، أليس كذلك ؟
صحيح ؟
إنها الشخص الوحيد الذي يستطيع هزيمته
لكن لا شيء مستحيل تغييره
لن يسقط السيد (توبهات) من دون قتال
أحداكما سيهلك الليلة
لنأمل بأنه هو من يهلك
وليس أنتِ
كيف نوقفه ؟
القبعة هي مصدر القوة
احصلي عليها ودمريها
بعدها سيفقد قواه ؟
بعدها سيفقد كل شيء
مهرجانه وعبيده الغافلين
حتى وسامته
كيف ندمرها ؟ - أحرقوها -
الطريقة الوحيدة لتدمير طلسم سحري هي بالنيران
ظننت بأن هذا كان مجال خبرتكم ؟
عرفت ذلك الجزء
قبل العرض، سيبقي القبعة في غرفته الداخلية
استخدمي هذه لفتح الباب
حالما تصلين لوجهتك
هذه العملة المعدينة تفتح غرفة مخفية
هنا في المهرجان
غرفة تحتوي على كُل أسرار هذا المهرجان
أخذتها من جيبه
يعرف السيد (توبهات) شكلي
من المحتمل يعرف أشكال ثلاثتكم
كيف سنتجول في المهرجان
من دون أن تتم ملاحظتنا ؟
يا (رايتشل)، كنتِ تتسائلين
متى ستحصلين على قناعكِ المخيف
مقدم لموافقة جمعية منتصف الليل
لنقم بهذا
لدي خريطة
لنقل بأننا أردنا أغلاق بعض الأشياء
الجولات على وجه الخصوص
ستضطرون للدخول عبر المدخل الرئيسي هنا
عبر الدوارة المائلة
يسار وليس يمين كشك بيع الكورندوغ
بعدها ستجدون غرفة التحكم هنا
...(يا (رايتشل)، يجب أن تذهب لليمين
وليس لليسار عند كشك بيع الكورندوغ
احذروا من المهرجين الحراس
المهرج الصغير أعمى والطويل أصم
لكن معاً، يكونان مدهشين للغاية
تذكري، قبعته في الغرفة الداخلية لمقطورته
دائماً ما أردت القيام بعملية سرقة
نعم، لنقم ببعض الجرائع - أيمكننا التركيز ؟ -
التالي، ادخل، هيّا، هيّا
أقنعة جميلة - شكراً لك -
...لقد صممتها بنفسي - ! هيّا -
الحيلة هي بأن...سأخبرك لاحقاً
تقدم وجرب حظك
ثلاثة محاولات
هيّا
نبدأ بإلهاء
ليبدأ الإلهاء
صمت
أتعرف، لا أمانع التسكع معك
بينما ترتدي القناع
لا يمكنكِ قول ذلك الآن
لأنكِ لا تستطيعين رؤية وجهي
لكن لدي إنطباع رجل
مشاعره قد تأذت للغاية
صمت، انظرا
لابد أن تكون (رايتشل) بموقعها بهذا الوقت
أيّ أزرار مفاتيح عليها ؟
كلها
....ماذا
ما الذي يجري ؟
ذلك أخافني
ليهدأ الجميع، انتظروا
أريدكِ أن تعرفي
دائماً ظننت بأنكِ رائعة للغاية
لم أعرف بأن ذلك مطروح للنقاش
...لا، أقصد
"حتى عندما إعتادوا أن ينادوكِ بـ"الفاشلة
ماذا ؟
لا يمكنك رؤية تعبيري
لكنني قد تأثرت للغاية
شخص ما يعبث بنظامنا الكهربائي
ليذهب الجميع إلى غرفة التحكم
لنذهب
أين القبعة ؟
! أنتما
يجب على أحداكما الإتصال بهاتفي
ربما هي هنا - فكرة جيدة -
هل تسمعانه ؟ أين هو ؟
أين هو ؟
هيديو) ؟)
(مرحباً، (أكيكو
أكنتِ تبحثين عن هذا ؟
هيديو)، لا)
أتيتم كل هذا الطريق لرؤيتي
أشعر بالإطراء
كيفين) ؟)
(مرحباً، يا (رايتشل
لا يمكنكِ إيقافه
(هناك سبب لعدم وجود أصدقاء لكِ، يا (رايتشل
هذا ليس أنت
فأنت تحت سحره
ما كان يجب أن ندعكِ تنظمين لجميعة منتصف الليل
كل هذا سينتهي عما قريب
ما الذي سينتهي ؟
...سيداتي وسادتي
...اسمحوا لي بتقديم نجمة عرض الليلة
(رايتشل)
للمدة التي أستطيع تذكرها، هذا العرض كان عرض شخصين
لكن الليلة، سيكون ثلاثي
...كما ترون، يا سيدات و - ما هذا ؟ -
أليس الأمر واضح ؟
هذا فخ
! الآن، لو!حي، لوّحي
فهذا ليس مجرد تطوع
أسمعي، كنت أنا و(بارثولوميو) صديقين
وشركاء عمل منذ البداية
....والآن
اسمعي، عرفت بأن يوم ما سيأتي طفل
...سيكون منيع ضد قواي
الطفل الذي سيتذكر
...الآن، المرة الأولى التي أتيت بها للمهرجان
كنتِ تماماً مثل أيّ طفل آخر
وتماماً مثل أيّ طفل آخر
لقد نسيتِ التجربة بأكملها
لكن بعدها، حدث شيء رائع
جزء ما من لاوعيك
تمسك برؤية لي
أمكنني الشعور بخوفك
لقد كان فريداً
لقد كان مختلف عن الآخرين
كنا متصلين ببعض
وشكك بأنكِ قد تكونين الشخص
الذي يأتي إلى هنا ويتحداني
لكن لم أستطع التأكد من ذلك
لم أستطع معرفة ذلك حتى رأيتكِ مجدداً
خارج أحلامك
...عندما أتيتِ للمهرجان للمرة الثانية
(مرحباً، يا (رايتشل
مرحباً بكِ في العرض
عندها عرفت بأنكِ كنتِ أنت
لذا أخذت صديقك
أختطفته وحسب
وبنيت هذه الخيمة وهذا المهرجان هنا
تماماً في فناءكِ الخلفي
(لأنني عرفت بأنكِ ستأتين باحثة عن (كيفين
والذي يعني بأن الليلة هي الليلة التي تنتهي بها قصتك
لا
! إنه أمر مثير
وشيء آخر
هذه القبعة
إنها
تجعلني أبدو رائع
لكن ليس بها أيّ قوى
القوة في العصى
! ووقت العرض
أتمنى بأنكِ مستعدين للحدث الرئيسي
كلنا نحب السحر
كُل رجل وامرأة وطفل
يعشقون الوهم
كلنا نحب أن نخدع
كنز جديد ليضلّل
والليلة ستشهدون
كنز كلاسيكي
سنضع الفتاة في هذا الصندوق
وبعدها سأنشر
تلك الفتاة
لشطرين
! بمنشار جنزيري
تلك الفتاة
لأكون دقيق
الآن، إذا تعتقدون بأن هذا وحشي للغاية
...إذا يبدو أمر مبالغ لتحمله
...تذكروا وحسب، كل ذلك
...جزء من الـ
العرض
ما الذي يجري ؟
! إنها قصة طويلة، سأوضح لاحقاً، لنذهب
إنتظري، لماذا لديكِ عصا (توبهات) ؟
! وراءهم
ما الذي تنتظرونه ؟
يجب أن نختئ - اتبعوني -
من هذا الإتجاه
بالداخل هنا
حسناً، آخر شيء أتذكره
...كان إعطاءكِ السكين واذهب للمنزل وبعدها
لقد اختطفك (توبهات)، ولقد انقذناك
نحن في أيداهو، قاد (غراهام) السيارة...بشكل فظيع
نحن في أيداهو ؟
(حسناً، إذا ندمر العصا فندمر السيد (توبهات
نعم
حسناً، كيف سنقوم بذلك ؟
الطريقة الوحيدة لتدمير طلسم سحري هي بالنيران
لذا لم تعرف ذلك ؟
ذلك أمر شائع، يا صاح، حاول المجاراة
لقد دخلوا إلى هنا
! هيّا - ! انطلقوا -
إنه يصبح أعمق
انتبهوا من الهياكل العظمية
من هذا الإتجاه
يا رفاق، أتسمعون هذا ؟
اذهبوا
يا رفاق ؟ لا يمكنني رؤية شيء
وأنا أيضاً
لويز) ؟)
ماركو) ؟)
بولو) ؟)
(ماركو)
(بولو)
يا رفاق؟ - أين كنت ؟ -
لا أعرف، لقد تهت
أين (لويز) و(أكيكو) ؟
لويز) ؟)
أكيكو) ؟)
كيفين) ؟)
! (غراهام)
غراهام) ؟)
(لديكِ خيار، يا (رايتشل
لديكِ عصاي
لكنني لدي أصدقاءك
أحضري لي العصا وسأدعهم يعيشون
لديكِ ثلاثة دقائق
قابليني حيث تقابلنا لأول مرة
! اتركني
! اترك اصدقائي
الفتاة التي تتذكر
حسناً، أتعرفين
إذا أنا صريح، فيجب أن أعترف
كل المدة التي يمكنني تذكرها، كنت خائف منكِ
لم يخطر ببالي حتى الآن
أنتِ لستِ بعدوتي
فنحن نرتحل من مدينة لمدينة
وأنا قلق
....على المسرح
ولم يعرف أحد بأنني موجود حتى
حتى أنتِ
لقد تذكرتِ بأنني موجود
(لسنا مختلفين أنا وأنتِ، يا (رايتشل
فكلانا وحيدين
كلانا يريد أن يُلاحظ
كلانا يريد أن يُعرف
لذا، ماذا بشأن هدنة ؟
نعم ؟
أعطيني عصاي
وأدع أصدقاءكِ يذهبون
تذهبين في طريقك
ونذهب في طريقنا
وكل ما عليكِ القيام به هو التأكد
بأن يتذكرني الجميع وما قمت به
ماذا تستطيع أن تفعل هذه العصا ؟
ماذا لا تستطيع فعله ؟
بها يمكنني فعل أيّ شيء
يمكنني التحكم بأيّ شخص
بإستثنائي
فنياً - أمر مثير للإهتمام -
لقد اختطفت اصدقائي
نعم ؟ - ! تؤذي الناس -
وإذا ؟
لست مهتمة بهدنة
! لا
! اعطني تلك العصا
! لا
! توقفي
أنا لست مثلك
لست لوحدي
لا
! لا
لماذا تبتسم ؟
لأن هذا الأمر لن تنسيه على الأطلاق
لقد نجحنا
أنا مشوش للغاية
هذا منطقي
(لا أصدق بأنكِ أحرقتِ تلك العصا، يا (رايتشل
...كان بأمكانكِ الحصول على أيّ شيء تريدينه
الشهرة والمجد وجزيرة خاصة
منطّة بحجم محترم وفيلوسيرابتور
...وأعواد أكل قابل للإعادة الأستخدام، تلك الأشياء رائعة
امداد مدى الحياة من جبنة بارميزان
وطائرة ظهر نفاثة
أنا بالفعل لدي كل شيء أردته
هيّا، لنذهب للبيت
شخص ما سرق معقمي لليدين
لديك أكثر من عشرة في خزانتك
حسناً، لكن ذلك كان إحتياطي الوحيد
ما الذي يجري هنا ؟
آسف، ستضطر للإنتظار
حتى ينادي المنتج بقطع التصوير
منتج ؟ هؤلاء طلابي
لا، يا سيدي، إنهم محترفين
اقطعوا التصوير، تحركوا
استمر بهذا الأمر وسأرقيك
من منتج مساعد إلى منتج مشارك
ليس لدي أيّ فكرة عما يعني هذا
يعني بأنني حقاً أقدر مساعدتك
لست أفعل هذا لأجل التقدير
وإلا ما فائدة الأخوة الكبار ؟
حسناً، يجب أن أذهب، شكراً لكِ
المزيد من المكياج
(كتبت هذا لأجل فيلم (أكيكو
ما رأيك ؟
...بصراحة
إنه ممتاز
الآن، إنتظري حتى تسمعين الريمكس
تبدو وسيم، أيها الذئب المراهق
من الأفضل أن أكون وسيم
جلست في كرسي المكياج لساعتين
تفقد هذا
يبدو بعيد الإحتمال
نعم، من سيصدق بذلك ؟
ألديك أيّ خطط الليلة ؟
لدي شيء بمنتصف الليل
لكن لا يمكنني التحدث بشأنه
أمر سرّي، يبدو مثير للإهتمام
إنه كذلك
أتتذكرون بأنكم كنتم ستطردوني من المجموعة ؟
كنا سنطردك ؟
لست متأكدة، نوعا ما ترك الأمر بالنهاية مفتوحة
لكنكم ستقيمون تصويت
حقاً ؟
أتسائل كيف سيجري ذلك
أعتقد بأننا لن نعرف ذلك
ماذا ؟ - حان الوقت للتصويت -
تصويت ؟
لنرى إذا يحق لكِ البقاء في المجموعة
(من يصوت لصالح بقاء (رايتشل
في جمعية منتصف الليل ؟
يا فاق - خدعناكِ بشدة -
بجدية، لماذا سنطردكِ ؟
أنتِ أفضل شيء قد حدث لهذه المجموعة
أمر دقيق، لكن أيمكننا بأن لا نفعل ذلك مجدداً ؟
معارض المغامرة بقوة
(تمالكت نفسك بشكل جيد، يا (غراهام
شكراً
علق معي أمر بشأن مغامرتنا الصغيرة
لماذا (رايتشل) ؟
لماذا كانت الشخص الذي قدر له إيقاف السيد (توبهات) ؟
كنا أنا و(أكيكو) نقوم ببعض الأبحاث
(مأساة مهرجان (ماركوس كوكران
التي حولت فتاة صغيرة إلى يتيمة
(اسمها كان (أليس هوبر
لقد كانت جدة (رايتشل) الكبرى
(إنتظرا، لهذا هيه الفتاة أصبحت يتيمة بسبب السيد (توبهات
وبعد ذلك سليلتها كانت التي انتهى بها المطاف بهزيمته ؟
تقريباً - هذه إلتفاتة رائعة -
حسناً، هذا أمر سيء - لماذا سيء ؟ -
كيف يتفرض لقصتي أن تجاري ذلك ؟
(بدون ضغط، يا (كيفين
كنت أتسائل إذا أنت جيد بهذا الأمر
حسناً، هذا أنا بأفضل أحوالي
انتظري وحسب
مقدمة لموافقة جميعة منتصف الليل
...اسمي هذه القصة
"(عودة (غراسلي غرنير"
هل سمعتم ذلك يا رفاق ؟ - لا، ماذا ؟ -
من أين مصدره ؟
لست مستعد بعد لمغامرة آخرى
هناك، يا رفاق
أيمكنكم رؤيته ؟
(جيفرسون)
! (جيفرسون)
ما الذي تفعلونه بالخارج هنا يارفاق ؟
ليقل أحدكم شيء
كيفين) ؟)
....(لذا، (آدم
هل تحب القصص المخيفة ؟
* مدرسة جديدة، وحياة جديدة، وخزانة جديدة *
* بملاحظات تجعلك تتسائل *
* أيّ نوع من القصص *
* تحبها جمعية منتصف الليل *
* (هي حكت قصص عن السيد (توبهات *
* رجل ليس صديق لأحد *
* كل ذلك جزء من العرض *