« Un jour, alors qu’il était méchant,
M. Bunnsy a regardé par-dessus la haie dans le champ du fermier Fred
et c’était plein de laitues vertes.
« M. Bunnsy, cependant, n’était pas plein de laitues. »
« Cela ne semblait pas juste. »
Pas juste du tout!
Alors voilà. Ce sont les premiers mots
à M. Bunnsy a une aventure.
Mais ce n’est pas l’histoire que vous verrez.
Ceci, ce que vous regardez en ce moment, s’appelle un dispositif de cadrage.
Une histoire qui s’enroule autour de l’histoire principale
comme une couverture chaude autour d’un bébé.
Stable là-bas. Droite!
Maintenant, nous devons commencer votre histoire.
Et il ne s’agit pas de lapins mignons portant des vêtements. Pas du tout!
En fait
Votre histoire
est tout au sujet de...
Rats!
Vous avez...
.. R-R-rats!
Rats!
♪ Nez tremblant, visages rusés ♪
♪ Se cacher dans les endroits les plus étranges ♪
♪ Toujours ronger, griffer, jeter un coup d’œil ♪
♪ Grimper, sauter, crier, grincer ♪
Agh!
Glousser! Glousser!
♪ Gourmand pour votre précieuse gâterie ♪
♪ Ils lèchent les miettes de leurs pieds ♪
♪ Ils minent votre sol et votre sol ♪
♪ Essayez de les attraper, introuvable! ♪
Hé, ce chat peut parler!
Rats!
Vous avez... A... Rats!
Rats! Whaaat?!
♪ Grignoter ici, faire la sieste là ♪
♪ Ils se flétrissent sur votre vaisselle ♪
♪ Vous essayez de les empoisonner, de les piéger et de leur tirer dessus ♪
♪ Courez et pourchassez-les, piétinez-les et bottez-les ♪
♪ Ils sautent avec une agilité merveilleuse ♪
♪ Aucune bête ne peut égaler leur pur... ♪
Er... Euh...
.. adaptabilité?
♪ Rats! Rats! Vous avez des rats qui se multiplient! ♪
♪ Vous avez... Vous avez... ♪
♪ Vous avez des rats! Vous avez des rats! ♪
♪ Rats! ♪
Il n’y en a vraiment pas beaucoup.
Vous n’avez pas besoin de beaucoup pour un fléau, pas s’ils connaissent leur entreprise.
Un rat prenant un bain dans de la crème fraîche et se fanant dans la farine?
Pourrait être un fléau tout seul!
Un fléau ? Nous sommes condamnés !
Je suppose que vous voulez que nous vous payions pour vous en débarrasser! Clé
Juste un chat solitaire? Contre tout ça ?
Eh bien, je suis bon, c’est vrai, mais non, non, non, non,
Un chat ne fera jamais l’affaire.
Oh, quoi, alors? Quoi?
Tu as besoin de...
.. le joueur de cornemuse.
Ce n’est pas le joueur de flûte!
Hm! Pas le vrai, en tout cas.
Votre sauveur est arrivé. Allez, poney !
Oh, ça marche !
Oui!
Ils s’en vont! Ils s’en vont!
Whoaaa!
Ahhh...
Yay! Plus de rats!
Plus de rats! Whoo!
Hé! Où est passé le chat qui parle?
Qui a eu la brillante idée de la falaise ?
La natation et l’eau - pfft! - dans le nez?
Pardon! Pardon!
C’était moi! Ho!
L’idée m’a frappé et j’ai couru avec!
Ah, c’était amusant!
Recommençons! Ouh! Il a fourni une touche dramatique!
Une fin culminante à l’affaire!
Salut! Qui pense Keith ici
Besoin d’aller nager un peu lui-même?
Tous ceux qui sont en faveur? Oui!
Eh bien, ça s’est bien passé !
Dit le chat qui est parfaitement sec.
Mais regardez! Argent! Argent!
Ahem-hem!
Ce son est toujours synonyme de problèmes.
Ahem! Morris...
Pêches, pêches... Combien de fois? C’est « Maurice » !
« Mauriiice. »
Très bien, très bien, dehors avec ça.
Eh bien, Morris, Dangerous Beans pense que nous ne devrions pas vivre par la ruse.
Oh? Est-ce ce que pense Dangerous Beans?
Vous savez, certains pensent
il y a beaucoup trop de réflexion, et je pense que je suis d’accord.
Peaches a raison.
Avec notre intelligence retrouvée vient une conscience.
Nous devons nous demander : « Est-il juste de tromper les gens ? »
Mais la supercherie est ce que sont les humains!
Ils sont tellement désireux de se tromper les uns les autres,
Ils élisent des gouvernements pour le faire à leur place !
Mais est-ce que ça vous semble juste? Ahem! Ce que signifie Dangerous Beans, c’est :
« Avons-nous vraiment besoin de continuer à faire CELA? »
« Faire ça »? Eh bien, bien sûr, non!
En fait, je n’ai pas besoin d’être ici du tout! Je suis un chat, non?
Il n’y a pas de fin aux choses que je pourrais faire, parce que les gens aiment les chats.
Au lieu de cela, je choisis d’aider un groupe de rongeurs ingrats
qui ne sont pas exactement les favoris numéro un avec les humains. Droite?
Mais si je peux vous rappeler,
C’est vous qui vouliez trouver l’île paradisiaque.
Paradis...
Apportez le livre sacré.
Hé, hé, Keith! Hm?
Le livre sacré ! Oh, oui, oui! Er... Ahem!
Et voilà.
Ah, c’est là où nous nous dirigeons!
Un terrain idéal,
Où les animaux parlent
et vivez côte à côte avec des gens en paix!
Regarde! Animaux portant des vêtements.
Un lapin qui marche sur ses pattes arrière et porte un costume bleu.
Et il y a un rat appelé Rupert
et un hermat qui s’appelle Howard.
Et Olly le serpent est un peu coquin,
Mais ne vous inquiétez pas, rien de vraiment mauvais ne se passe jamais là-bas!
C’est le paradis!
Au pays de M. Bunnsy,
Il n’y a pas de poisons, il n’y a pas de pièges!
Aucun des animaux ne mange aucun des autres.
C’EST le paradis.
Nous devons trouver cet endroit. Exactement!
Vous êtes passé par là, n’est-ce pas, Morris ?
Clé L’incroyable Maurice?
Euh, non, pas personnellement, non. Mais j’ai parlé à beaucoup de chats qui l’ont fait.
Comme nous le savons tous, c’est une île. Une belle île lointaine.
Et pour se rendre sur l’île, il nous faut quoi ? Bateaux. Droite?
Et pour obtenir des bateaux, nous avons besoin de quoi? Argent. Droite?
Nous devons continuer à gagner de l’argent. Comprendre?
Bien. C’est réglé, alors.
Keith, allons-y. Oh! Notre prochaine cible est de cette façon. OK, à venir!
Aasp!
Peut-être... une ville de plus.
Yay!
Maintenant, en fait, Morris mentait.
C’est la beauté du dispositif de cadrage, vous voyez?
Je peux vous raconter des choses sur cette histoire que vous ne sauriez pas autrement.
Comme, je peux vous dire que Morris n’a jamais parlé à d’autres chats
Parce qu’aucun autre chat ne pouvait répondre.
Morris était aussi unique que les rats!
Il savait que l’argent était important, alors il a menti aux rats pour en faire plus.
En vérité, il se construisait un pécule
afin qu’il puisse réaliser son plan de retraite de luxe.
Et maintenant vous savez que M. Bunnsy est important pour l’histoire
Parce que les rats croient qu’il est réel.
Ils pensent qu’ils peuvent trouver une terre où tous les animaux parlent
et vivre heureux pour toujours.
« L’agriculteur Fred a ouvert sa porte
et j’ai vu tous les animaux de Furry Bottom qui l’attendaient.
« Nous ne pouvons pas trouver M. Bunnsy! » .. Ils ont pleuré.
Si cela semble inquiétant
C’est parce que cela s’appelle la préfiguration.
Ce qui est une sorte de promesse pour vous,
vous faire savoir que si vous continuez avec l’histoire,
ça va devenir...
.. laid. Vraiment moche!
Vous, mes chers amis, êtes les meilleurs attrapeurs de rats qui soient.
Et vous avez fait un excellent travail, bien sûr que vous l’avez fait.
Il n’y a pas de rats nulle part dans la ville!
Merci, Monsieur le Maire!
C’est ce que nous pouvons voir.
Euh, qu’est-ce que c’est? C’est juste que
Eh bien, la nourriture dans la ville continue à...
.. disparaître!
C’est juste...
.. parti. Hein? Pouf! Euh?!
Nous sommes en pleine famine !
Qu’essayez-vous de dire? Ou, en fait, dire?
Ce que j’essaie de dire, ou du moins de sous-entendre, fortement,
c’est qu’il doit y avoir un lien!
Connexion?
Les rats? La nourriture ?
C’est plutôt étrange, n’est-ce pas?
En parlant d’étrange, ce nouveau gars en ville, votre employeur,
comment s’appelle-t-il, c’est, euh...? Boss Man.
Oui, oui, oui. Eh bien, avec tous ces vêtements
et cette écharpe et le chapeau, je-je ne peux pas vraiment le voir,
vous savez, votre patron, je veux dire.
Étrange, dites-vous?
Euh, pas si étrange!
Avez-vous envisagé
que ce que vous avez ici,
avec la nourriture manquante,
est un mystère? Mystère! Oh oui! C’est exact!
Et avec les rats partis, il n’y en a plus,
Ce facteur est simplement...
.. sans rapport.
Sans rapport!
Mm-hm.
Toujours agréable de faire des affaires avec vous,
Monsieur le Maire!
Maman? Qu’est-ce que c’est, l’amour ?
J’ai faim!
Que diriez-vous de cueillir des feuilles sur le sol et de faire des sandwichs aux feuilles?
Sans pain. Juste des départs. Et de la confiture imaginaire.
Restez bas. Silencieux comme des souris.
Rappelez-vous, c’est une nouvelle ville.
Il y aura forcément de nouveaux pièges et poisons.
Laisse-moi.
Pourquoi portons-nous des vêtements? Ça ne fait pas... sens!
Sauf si nous sommes sur scène !
Dangerous Beans dit que c’est civilisé.
Et le concept de la ceinture est digne.
Vous ne savez jamais ce dont vous aurez besoin ensuite.
Allez-y!
Très bien, arrêtons-nous ici!
Peloton numéro trois - en saumure, en vente, sardines et délicieux,
Vous êtes en service élargi.
Allez-y! Si je n’entends pas les dames crier
et sortant de leurs cuisines dans les dix minutes,
alors vous n’êtes pas les rats que je pense que vous êtes.
Peloton numéro deux - Grandes économies, à consommer de préférence avant,
Offre spéciale et ne pas participer,
Vous êtes sur l’élimination des pièges.
Soyez prudent. Ne jamais se précipiter, ne jamais courir.
Nous ne voulons pas être comme la première souris, hein? Non!
Droite! À quelle souris voulons-nous ressembler? La deuxième souris !
Parce que? Parce que la deuxième souris obtient le fromage!
Vous avez une question?
Euh, qu’est-ce que la première souris obtient?
Le piège. Voir?
Et puis le rat d’os vient pour vous!
L’os... .. Rat?
Mm-mm.
D’accord! Aller! Aller! Aller!
Keith et Maurice seront bientôt en poste.
Tu sais ce qui m’inquiète, Dangerous Beans ?
Qu’est-ce qui t’inquiète, Darkan ?
Il n’y a pas de rats locaux ici. Des rats normaux, vous savez?
Des tunnels à rats ? oui. Fientes de rats? À profusion!
Mais nous n’avons vu aucun rat réel.
Une ville comme celle-ci devrait en être pleine.
Hm. Ça sent, n’est-ce pas?
oui. Ça sent.
Ça sent un...
Un mystère.
Hm. Tout est encore calme.
On dirait que les gars n’ont pas encore commencé leur spectacle de peste.
50 cents pour chaque rat mort?
Ils semblent sérieux.
50 cents! Hein! Doit être une ville riche.
Bien. C’est très bien. Cela signifie plus d’argent pour moi. Oh!
Pour nous! Pour nous, bien sûr !
Oui, on dirait une ville avec des opportunités.
Mais avez-vous remarqué...
.. Il n’y a pas de nourriture?!
C’est étrange! Pour une ville de marché. oui. Surtout quand vous avez faim.
C’est ma façon de dire : « J’ai vraiment faim ! »
Oh, regardez, celui-ci est ouvert! Ahem!
Bonne journée à vous, monsieur!
Nous recherchons... nourriture?
Oui, eh bien, voilà. Juste sous votre nez.
Oh. Eh bien, je suppose, euh, combien pour le...
Trop tard. Hein? C’est parti.
Non, mais nous sommes très... Et maintenant, nous sommes fermés. Pardon!
Bonne journée!
Maurice, quoi... Qu’en penses-tu? Maurice?
Maurice!
Maurice?
Agh! Aasp!
Il a tout ce que vous voudriez traditionnellement dans une cuisine,
sauf pour quelque chose à manger.
Maurice, s’il vous plaît, allons-y, avant que quelqu’un...
Vite, gratte-moi sur la tête! Il y a une fille qui nous regarde.
Quel?
Qui peut dire qu’une narratrice ne peut pas aussi apparaître dans l’histoire qu’elle raconte ?
Ce chat vient-il de dire quelque chose?
Hein? Les chats ne peuvent pas parler! Tout le monde le sait.
Ah, je comprends. Vous avez amené le chat ici
Parce que vous savez qu’il y a une famine et que vous allez la vendre.
Il y a au moins deux bons repas sur ces os.
Quoi? Vous mangez des chats ici?
Jac Vous avez compris!
Oui, elle a compris. Mm.
Eh bien, il y a du lait qui n’est pas encore allé fort,
et quelques têtes de poisson. Cela devra suffire.
Faire? Ce sera l’idéal !
Mais peut-être que nous ne devrions pas manger votre nourriture s’il y en a si peu?
Non, non, non. Mon père, qui se trouve être le maire, soit dit en passant,
dit que nous devons être hospitaliers.
Alors dites-moi votre nom.
Euh, Keith.
Oh, ça ne suffira pas! Aucun soupçon de mystère.
Cela fait juste allusion à... Keith!
Êtes-vous sûr que c’est votre vrai nom? Je ne sais pas. Je suis orphelin.
Ah, oui! Mm! C’est plus comme ça. Un passé mystérieux.
Vous avez été volé à la naissance, je suppose.
Vous êtes probablement le roi légitime d’un pays lointain
Et ils ont trouvé quelqu’un qui vous ressemblait et ont fait un échange!
Dans ce cas, vous aurez une épée magique,
seulement ça n’aura pas l’air magique, voyez-vous, jusqu’à ce qu’il soit temps pour vous
pour manifester votre destin !
Vous avez probablement été trouvé sur le pas de la porte. Euh, en fait une charrette à foin.
Tout aussi bien! Hé, c’est d’usage quand quelqu’un vous demande votre nom
de leur rendre la pareille et de leur demander la leur.
Je suis Malicia Grim, au fait.
Er... Bonjour
euh, Malicia.
Sympa, euh, à... Non! Sardines! Précédent!
Rat!
Les sardines, non ! Facile sur les claquettes!
Pardon! Je viens d’avoir ces...
.. D-Dancing Feet!
Ho! Pouah!
D’accord. Je pense que ça se passe comme ça...
Ce rat est clairement un rat magique. Je parie qu’il n’est pas le seul.
Né de cette façon, ou quelque chose lui est arrivé, ou eux,
Et maintenant, ils sont assez intelligents, malgré les claquettes.
Et le chat est ami avec vous... Pourquoi les rats et un chat seraient-ils amis?
Il doit y avoir une sorte d’arrangement. Non, ne me le dites pas!
Je ne devrais pas penser que quelqu’un ait jamais à vous dire quoi que ce soit.
Quelque chose à voir avec les fléaux de rats, non?
Toutes ces villes dont nous avons entendu parler? Vous vous êtes réuni avec Keith ici
et vous allez de ville en ville en prétendant être une peste de rats,
Keith fait semblant d’être un joueur de flûte et ils le suivent tous
Et vous gagnez beaucoup d’argent, n’est-ce pas?
C’est une grosse escroquerie.
Elle nous a fait frapper à droite, patron.
Vous ne nous le direz pas, n’est-ce pas? Jac
Un chat qui parle et un rat qui parle et qui danse les claquettes ?
Ils penseront que j’invente à nouveau des histoires
et je serai enfermé hors de ma chambre en guise de punition. En lock-out?
Je ne peux donc pas accéder à mes livres. Ce n’est peut-être pas évident, mais j’ai beaucoup lu.
Mon père dit « Trop ! »
Ah!
Alors, voici la question - comment avez-vous appris à parler?
Dans une histoire réelle, c’est là que nous aurions un flashback.
Flashback? Qu’est-ce que c est? C’est là que vous obtenez l’histoire.
Allez-y, dites-moi ce qui s’est passé.
Il ne semble pas y avoir de moyen de lui dire non.
Que s’est-il passé?? Er...
Personne ne le sait avec certitude, vous savez, mais, euh...
Les rats mangent des ordures. C’est ce que nous faisons!
C’était à l’époque où nous n’étions que des rats normaux et ordinaires.
grincer et se chamailler.
Nous avons mangé tout ce que nous pouvions trouver. Les bouts de bougies, par exemple !
Nous adorons les bouts de bougie!
Et un manche à balai battu par les intempéries.
Cela peut être bon pour mettre vos dents. Et des poudres et des potions.
Nous avons bu des trucs verts pétillants du fond des chaudrons
et nous avons rongé un chemin à travers des livres de sorts usés.
Ha! Cela ne ressemble pas à un tas d’ordures ordinaires!
Nous avons fini par le comprendre.
La décharge appartenait à l’Université invisible d’Ankh-Morpork...
.. L’établissement de l’apprentissage, où la magie est étudiée.
Tous les restes magiques mélangés des hommes aux chapeaux pointus!
Je l'aime bien.
Une fois que nous sommes devenus intelligents, nous avons appris à lire
et nous nous sommes donné des noms à partir des choses que nous avons trouvées dans la décharge.
« Sardines. »
« Pêches. »
« Dans la saumure! »
Qu’en est-il du chat? Les chats ne mangent pas de vieux déchets.
Décidément non! Il n’a jamais rien mangé de la décharge,
Mais il est devenu intelligent à peu près au même moment.
En tant que chat intelligent, je fais vœu, et c’est un point de fierté,
de ne rien manger qui puisse parler.
Je sais exactement ce que nous devons faire ensuite pour résoudre le mystère de notre ville!
Hein? Quel mystère ? La nourriture manquante! Les rats sont partis!
Sinon, pourquoi seriez-vous dans cette histoire, si ce n’est pour résoudre le mystère?
Nous devons nous faufiler dans la guilde des attrape-rats
et découvrez ce qu’ils font.
Ah. Je suis curieusement obligé de suivre.
C’est un cadeau. Je pars chercher mon sac d’aventure.
Yah! Prêt?
Allons-y!
Je crois que je l’aime.
Euh, monsieur?
Toi, euh, tu voulais nous voir,
Monsieur.
Il y a de nouveaux rats en ville.
Êtes-vous sûr, monsieur?
Les pièges sont vides. Nous... Je peux le sentir!
Attrapez-les et amenez-les à moi.
Oui Monsieur! Tout de suite, monsieur!
Tu sais que j’ai un truc...
.. pour les rats.
Conseil de sécurité important.
Ne mangez pas un rat mort qui vient de manger quelque chose,
qui a juste mangé quelque chose, qui l’a rendu mort.
Dangerous Beans dit que nous ne devrions pas manger de rats du tout.
Vrai. Très vrai. Sauf si vous avez faim.
Mais les rats ont toujours faim. C’est exactement ce que je veux dire.
Étrange.
Ça me rappelle, euh,
un petit vivaneau Prattle et Johnson,
Mais ceux-ci ne sont pas ronds comme celui-ci.
Mm...
Ah... Et il n’y a pas de prise de sécurité supplémentaire.
Je pense que nous avons besoin... Monsieur Clicky.
Monsieur Clicky! Allez, Monsieur Clicky.
Monsieur Clicky!
Oy, bonne chance, mon pote!
C’est l’heure du spectacle, M. Clicky!
Allez, M. Clicky, vous pouvez le faire!
Sur le double, soldat.
Qu'est-ce que t'attends?
Il est temps de faire votre devoir.
Monsieur Clicky? Hé!
Où pensez-vous que vous allez?! Allez, mon garçon!
Vous êtes fait de métal. Ceci...
Ne... faire mal.
Ugh!
Darktan?!
Wh... Quel?
Qu'est-ce que c est?
Ingénieux. Jamais vu ça auparavant.
C’est une cage. Une cage.
Une cage !
Qu’est-ce qu’une cage?
Il est utilisé pour capturer un rat.
Qui voudrait garder un rat?
« Et à cause de l’astuce d’Olly le serpent avec le panneau de signalisation,
M. Bunnsy ne savait pas qu’il s’était égaré. »
« Il n’allait pas au thé de Howard the Stoat. »
« Il se dirigeait vers le bois sombre. »
Elle semble penser que ce n’est pas bon d’avoir l’air discret
à moins que les gens ne puissent dire que vous êtes discret.
Le problème, c’est que votre amie pense que la vie fonctionne comme un conte de fées.
Mm. C’est inoffensif, n’est-ce pas?
Peut-être. Mais dans les contes de fées,
Quand quelqu’un se blesse...
.. C’est juste un mot.
Hm?
Heureusement, je suis prêt à toutes les éventualités.
Le grapnel et l’échelle de corde prennent beaucoup de place.
Et puis il y a la trousse de médicaments et la bouilloire, la bouilloire de secours,
le kit couture... .. et le miroir pour l’envoi de signaux
et ceux-ci!
Des épingles à cheveux ? Il vous suffit de le pousser dans le trou de la serrure et de le tordre.
Malicia, ces choses fonctionnent dans les histoires, pas ... C’est juste!
Oh, cher moi. Donc, nous sommes de retour dans votre histoire, n’est-ce pas?
Et que suis-je dans votre histoire ?
Mm, pas sûr. Tu n’es pas assez beau pour un intérêt amoureux
Et vous n’êtes pas assez drôle pour le soulagement comique.
Peut-être que vous êtes juste l’ami sympathique
qui sert de caisse de résonance pour m’aider à résoudre mes dilemmes éthiques.
H-Comment savez-vous comment crocheter les serrures?
Je vous l’ai dit, ils m’enferment hors de ma chambre pour me punir.
J’ai vu des voleurs au travail, des « cambrioleurs de chats » qu’ils appellent
Parce qu’ils sont presque aussi intelligents que les chats.
Ils ont des petits outils compliqués
qui sont utilisés avec beaucoup de soin et de précision.
Ils ne se contentent jamais...
Nous y sommes!
C’était de la chance.
Oh, non! Je ne m’attendais pas à ça!
Eh bien, c’est une pièce sale pleine de déchets, à quoi vous attendiez-vous?
Je m’attendais à quelque chose d’horrible, mais d’intéressant.
Un indice horrible qui ferait avancer l’intrigue.
Le monde n’a pas de complot. Les choses arrivent les unes après les autres.
Pfft! Il y a toujours une intrigue. Il suffit de savoir où chercher.
Jac Voilà! Un passage secret, bien sûr !
Tout le monde, cherchez l’entrée du passage secret!
À quoi ressemble un passage secret ?
Eh bien, cela n’en ressemblera pas un, bien sûr!
Oh, eh bien, dans ce cas, je peux voir des dizaines de passages secrets.
Euh, je ne sais pas comment chercher quelque chose
Cela ne ressemble pas à ce que je recherche.
Agh! Je sais que c’est une idée plutôt audacieuse,
Mais supposons qu’il n’y ait pas de passage secret ?
Il faut qu’il y en ait! Mais ils sont difficiles à trouver.
Et puis vous abandonnez,
Et c’est quand vous abandonnez et que vous vous appuyez contre... ce mur,
que vous actionniez par inadvertance l’interrupteur secret!
Hein...
Je vais juste poser mon bras innocemment sur ce patère.
Et regardez! Une porte soudaine dans le mur miraculeusement...
.. ne parvient pas à apparaître!
De toute évidence, certains méchants ne savent absolument pas
Comment concevoir un passage secret approprié.
Keith, regarde!
Hé! Pourquoi y a-t-il un trou de rats dans un bâtiment d’attrapeurs de rats?
Je ne m’approcherais pas de cet endroit si j’étais un rat.
Oui! Cela arrive souvent dans les histoires!
La personne stupide a la bonne idée par accident!
Il y a une sorte de petit levier là-dedans.
Je vais lui donner un... pousser.
Agh!
Une trappe ! Assez bien caché. Pas étonnant que nous ne l’ayons pas vu!
Keith! Ça va? Pas blessé!
Beaucoup.
C’est une sorte de cave.
Je vais bien parce que j’ai atterri sur ma tête.
Voici une échelle. Pourquoi ne l’avez-vous pas utilisé ?
Je n’ai pas pu en profiter à cause de...
.. tombant au-delà de lui.
Où est mon chapeau?
Ahh!
Oh, mon Dieu! Hein?
Aliments!
Jambon fumé!
Mmm! Tellement bon!
Pleurage! Ici!
J’ai trouvé la section boulangerie!
Alors ils volent de la nourriture...
.. principalement la nuit,
dans un but indéterminé.
Ce sont les meilleurs mystères!
Plus ils sont résolus, plus ils deviennent mystérieux.
Très bien, parlez. Agh!
Il suffit de dire quelques mots. Ou un poème peut-être ? Qu’en est-il d’un lim...
Agh! Pêches!
C’est toi! Mettez-moi à terre! Cela vous dérange-t-il? Oh! Bien sûr!
Keith! Sardines! Nous sommes dans...
Ah, ne t’inquiète pas, je sais tout !
Nous sommes en difficulté! Vous ne croirez pas ce que nous avons trouvé!
Je vous ai demandé si vous pouviez parler, n’est-ce pas? Oui, vous l’avez fait, mais...
Je suis assez vigilant quand je demande, vous savez.
Oui, oui! Vous avez fait valoir votre point de vue! Je te crois!
Mais nous sommes toujours en difficulté! Pourquoi? Qu’est-ce qui ne va pas?
Monsieur Clicky?
Qu’est-ce que tu fais ici? Quand je mets la main sur ce jouet à manivelle...
Darktan! Êtes-vous blessé?
Ugh!
Pfffff! Juste ma fierté.
Ici
Laissez-moi m’en occuper.
Il est où? Je vais écraser ce morceau d’étain inutile!
Arrêter!
Je veux juste vous parler. Ça ne fera pas de mal!
Eh bien, ce sera juste un peu! Reculez, Monsieur Trop de ceintures !
Ce n’est pas cool de s’en prendre aux petits gars.
Il avait un travail à faire!
Tu es en sécurité avec moi maintenant.
Hein. C’est donc ce qu’ils font. Oui.
C’est nouveau. Insidieux. Ces pièges, très intelligemment conçus.
Il faudrait que ce soit pour vous capturer!
Ils sont conçus pour nous faire prisonniers.
Prisonnier? Pour quoi faire?
C’est à peu près notre affaire,
Tu ne crois pas ?
Je savais que vous en faisiez partie! Ha!
Raconte-nous une histoire, fille qui raconte des histoires!
Vous volez de la nourriture, d’une manière ou d’une autre, pour une raison quelconque.
Pour nourrir les rats que vous avez capturés, peut-être, et doit se cacher quelque part.
Vous n’avez pas besoin d’être intelligent pour voir que c’est une mauvaise situation
et pourrait avoir besoin de fuir assez bientôt.
.. C’est pourquoi la nourriture a disparu. Attrapez-les!
Viens ici! Comme maintenant.
Oh, vous pensez que Malicia est la seule personne qui peut commenter l’histoire?
Eh bien, elle pense que l’histoire parle d’elle, mais ce n’est pas le cas.
Consultez le titre si vous avez des doutes.
Oh, je déteste les chats!
Des rats servis sur un plateau d’argent !
Enlève cette chose de mon pied! Boss Man sera très heureux!
Et maintenant, les enfants!
Lâche-moi! Allez les attacher quelque part. Lâche-le!
Hé, regardez! Le rat. Pourquoi porte-t-il un chapeau? Hm?
Hein!
Billy, regarde ça! Un rat de spectacle!
Oh, ne me regarde pas comme ça, comme si j’abandonnais mes amis.
Je suis un chat, et les chats choisissent judicieusement leurs batailles!
Hé, Billy! Il serait bon pour la fosse.
Nous l’appellerons Le Rat au chapeau!
Pourquoi nous retiennent-ils? Normalement, un rat est piégé
Et puis...
Qu’est-ce qui est si drôle, Dangerous Beans?
Maurice! Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber, vieil ami!
J’ai toujours dit : « Nous pouvons compter sur Maurice. »
Jamais un doute. Mm. D’accord.
Je t’ai vu te précipiter pour commencer à nous chercher, avant même que nous soyons attrapés!
Ouh! Hé!
Alors, quel est votre plan? Tout d’abord, nous sortons d’ici. Excellente.
Ensuite, éloignez-vous le plus possible de cette ville.
oui. Après avoir sauvé les sardines.
Vous avez omis cette partie. Oui.
Un oubli. Permettez-moi d’y revenir à nouveau.
Tout d’abord, nous sortons d’ici,
alors... Ahem! Plus le garçon et la fille.
Ils sont attachés dans une autre cave. Nous devons aussi les sauver.
Oh! Les humains, vous savez!
Ils finiront par tout régler, des accords seront conclus!
Nous devons savoir où ils ont pris des sardines.
Peut-être les avez-vous entendus mentionner... La fosse ?
J’étais dans un endroit une fois, un bâtiment de stockage.
Des hommes sont entrés et ont mis un grand mur rond au milieu du sol
et l’a appelé... la fosse.
Ils avaient une boîte de rats et les ont renversés dans le ring
Et puis ils ont mis les chiens. Terriers. ''
Les rats ont combattu les chiens?
Combattu? Non.
La plupart du temps, ils couraient partout et autour. C’est ce qu’on appelle la course des rats.
Comment se fait-il que nous n’ayons jamais entendu parler de cela?
Parce qu’il n’y aurait plus de rats à vous le dire.
C’est vrai, alors.
Pêches, haricots dangereux, Maurice, tu vas libérer Keith et Malicia.
nourrissant, offre spéciale, délicieuse saumure,
nous sauvons les sardines. Sa piste sera facile à suivre.
Il s’essuyait tout le chemin.
Alors, revenons-y, allons-nous?
Vous n’avez pas de couteau d’aucune sorte?
Aucun. Ou des allumettes pratiques qui pourraient brûler à travers la corde?
non. Pardon.
Avez-vous même regardé? J’ai regardé!
Vous savez, à bien des égards,
Je ne pense pas que l’intrigue de cette aventure
a été bien structuré.
Rrrrgh!
Gardez le rythme!
Très bien, je suis à bout de patience.
Je vais commencer à arriver ici.
Ce serait le moment idéal pour vous de découvrir vos pouvoirs secrets!
Oh! Bonne idée! Ah, oui!
Oh...! Oui? Je me sens...
Hein? Hein?
non. Rien.
Pouah! Es-tu sûr?
Quand je t’ai vu pour la première fois, j’ai pensé : « Il doit avoir un pouvoir incroyable
Cela se manifestera lorsque nous serons en difficulté. »
« Personne ne pouvait être aussi inutile, à moins que ce ne soit un déguisement! »
Non! Écoutez, je suis le genre de personne que les héros ne sont pas.
Je suis un tricheur, je fais partie d’une arnaque aux rats.
Ce que je fais, c’est jouer de la musique
et je le fais plutôt bien, merci.
Mais je ne suis pas un héros déguisé.
Désolé de vous décevoir.
Oh.
Donc, vous êtes le roturier
Qui doit se montrer à la hauteur ?
Vous auriez dû trouver quelqu’un d’autre.
Ah! Il y a quelque chose derrière moi!
Nous rongeons les cordes! Quoi? Ah!
Bouge pas! Haricots dangereux! Pêches!
Il est grand temps! Parler des animaux à la rescousse!
Incroyable! C’est presque trop facile!
Presque comme - pfft! - M. Bunnsy.
Monsieur Bunnsy? Qu’en est-il de M. Bunnsy?
Oh, ce ne sont que des livres pour les petits enfants!
Il y a un rat, un lapin et un serpent
Et ils se promènent en ayant des aventures.
Ils portent des vêtements et parlent aux humains et tout le monde est si gentil et confortable.
C’est tellement idiot!
Mon père me les lisait quand j’étais enfant. Euh...
Je pense que vous feriez mieux d’arrêter.
Morris? Bien sûr, maintenant je vois à quel point ils sont simplistes!
Pas de sous-texte, pas de commentaire social.
Doris le canard perd une chaussure?
Vous appelez cela une tension narrative ? Malicia, s’il vous plaît, arrêtez ! Quoi?
Tu savais! TU SAVAIS!
Il n’y a pas d’île paradisiaque. Il n’y en a jamais eu.
Vous nous avez menti ! Non, je...
Regarder... Non, pêches, ne le faites pas!
Je n’ai jamais eu le cœur de vous le dire.
Les pêches, ça va. Non! Pêches!
Pêches? Non!
Pêches! Reviens!
Haricots dangereux, ne ... Pêches!
Tous leurs espoirs... Pointillés.
Mauvais chat! MAUVAIS CHAT!
Oh, je déteste ce sentiment. Que vous avez fait quelque chose de mal?
Non! Que je dois maintenant faire quelque chose de bien pour compenser.
Comme, trouvez comment vous faire passer tous les deux devant les attrapeurs de rats.
Pêches?
Elle est venue de cette façon.
Pêches, s’il vous plaît! Nous pouvons trouver une solution.
Le livre est un mensonge ! Tu m’as menti!
Le livre n’est pas ce qui compte! C’est ce que nous en faisons!
Allez-vous-en!
Je ne pense pas que nous soyons seuls ici.
Si vous vouliez rester au même endroit jusqu’à ce que j’arrive à vous!
Laisse-moi tranquille!
Haricots?
Haricots? Je pense qu’il y a autre chose ici!
Pêches!
Bon appetit.
Hé! C’est ce chat!
Vous savourez votre dernier souper?
Quoi? Hé...
Qu’est-ce que c est? Killalot.
Oh. Cela sonne mal. Quoi?!
Comment avez-vous... Hé, vous avez volé notre poison!
Voler? Non, non, non, non, nous ne volons pas.
Nous l’avons simplement placé ailleurs.
Établissez cela. C’est dangereux! Et dites-moi où vous le mettez.
Eh bien, maintenant que vous le mentionnez, je pense que le chat là-bas
Mettez-en la majeure partie dans le sucre.
Oh, je savais que le thé avait un drôle de goût.
Vous... Ne pensez même pas à nous faire du mal.
Nous pourrions oublier où nous avons laissé l’antidote.
Il n’y a pas d’antidote à Killalot !
Oh, mais il y en a. Je connais quelques experts sur le sujet de la mort-aux-rats.
Réponses. Maintenant.
Vous avez attrapé des rats vivants et les avez entassés dans des cages. Pourquoi?
Je sens les choses se passer!
Vous ne connaissez rien au poison ?
Votre estomac ne commencera pas à fondre avant environ 20 minutes?
C’est super.
Oh, c’est inhumain!
Non, c’est extrêmement humain. Vos poisons le font aux rats tous les jours.
Maintenant, parlez-moi des rats dans les cages.
Au début, nous en avons attrapé quelques-uns! Pour la fosse !
Alors? Nous avons accidentellement fait un Roi des Rats.
Un roi des rats?
Est-il toujours en vie? Je ne l’ai jamais vu effrayé auparavant.
EST-IL TOUJOURS VIVANT?!
Euh, qu’est-ce qu’un roi des rats?
Les rois des rats sont des méchants mortels.
Une collection de rats, leurs queues nouées ensemble, et puis...
Nous n’avions pas l’intention de le faire. Nous avons mis une poignée de rats dans un seau
Et plus tard, quand nous avons ouvert le couvercle...
.. C’était là!
Les rats, ensemble, leurs esprits fusionnent pour former une seule créature.
Il gagne la conscience, le pouvoir, le pouvoir de l’esprit.
Il peut dominer et contrôler les autres.
Cela change la donne.
Un roi des rats? Non. C’est trop.
Oh, attendez! Où allez-vous?
Je, euh,
Je dois aller prévenir les autres!
Antidote! Antidote, s’il vous plaît!
J’ai l’impression que j’ai l’estomac où des rats courent dedans!
Vous ne le méritez pas, mais nous l’avons laissé dans cette petite cave en bas.
Je me dépêcherais si j’étais vous.
Moi aussi!
Combien de poison Maurice leur a-t-il donné?
Vous voulez dire le laxatif? Beaucoup. C’est où?
Mais ils devraient aller bien s’ils ne prennent pas trop de l’antidote.
Et qu’avez-vous laissé là-bas pour l’antidote ?
Plus laxatif.
Je dois trouver des toilettes!
Trop tard.
Le laxatif était brillant.
Mais le leur donner comme antidote, aussi, c’est-à-dire ...
Intelligent? Narrativement satisfaisant ?
Génie!
La partie géniale est,
Je sais où aller ensuite.
À la forêt !
Le bois sombre?
Eh bien, il y a des arbres et il fait sombre.
Pourquoi? Vous ne savez pas? Vous ne lisez pas ?
Il n’y a qu’une seule chose qui peut contrôler un roi des rats.
Un! Dans tout le paysage de la littérature!
Nous devons l’obtenir, sinon nous avons tous de vrais problèmes.
Quel?
La pipe du joueur de flûte.
Le vrai joueur de flûte !
Vous entendez les mots « Rat King » et vous sortez de là.
En permanence. C’est la règle.
Oui! J’ai de la chance! Et quelle fin à l’histoire !
The Amazing Maurice s’échappe de justesse avec six de ses neuf vies.
Et ces petites beautés, bien sûr !
Oui, énorme avantage d’être un chat.
En fait, c’est dommage pour eux qu’ils ne soient pas des chats.
Hé, pourquoi est-ce que je pense même à eux?
Je ne me sens pas coupable à ce sujet. Je suis un chat!
Libre de suivre mon propre destin. Ma prochaine grande aventure.
Je pense que je vais aller en mer.
Toujours rêvé d’être le chat d’un navire.
Je vais peut-être tomber un peu malade, je suppose, mais je vais m’y habituer.
Quel rebondissement! Et ça ne fait que s’améliorer!
Malicia? Vous êtes ici depuis trois jours!
Voulez-vous dîner?
Je descends bientôt, papa! Je promets!
Ce n’est pas le comportement d’une fille normale.
Où étions-nous? Oh oui. Monsieur Bunnsy.
« Ratty Rupert était le rat le plus courageux qui ait jamais existé. »
« Tout le monde à Furry Bottom l’a dit. »
« Il a donc été envoyé pour trouver M. Bunnsy. »
« Il ne savait pas ce qui l’attendait. »
Ce doit être ça. Dix rats en 32 secondes !
Allez, donnez-moi un coup de main.
C’est un smidgen de plus de trois secondes par rat!
Écoutons-le pour The Blitz From Bad Blintz!
Billy!
Sardines n’est pas loin.
- Prêt pour le prochain tour? - Oui!
Abandonnez-le pour...
.. Jacko!
Tu es prêt
à cliqueter?
Combien de temps dureront-ils?
Oh, non! C’est encore pire que ce que Maurice a dit !
Les sardines sont des aliments pour chiens. Idiots! Travaillez ensemble!
Vous pourriez dépouiller ce sac à puces jusqu’à l’os!
C’était rapide!
Six rats en 28 secondes! C’est bien!
Très bien, les amis!
Pour l’événement principal de ce soir, nous avons un vrai régal pour vous!
Vous n’aurez jamais vu un rat comme celui-ci auparavant.
Nous l’appelons Le Rat au chapeau!
Sardines!
Vos fans attendent !
Showtime!
Et voici le champion légendaire,
Brute la mignonne!
aw!
Il n’a aucune chance! Très bien, d’accord, calmez-vous!
Nous faisons le Rubber-String-Thing! Vous savez quoi faire!
Tout le monde se met en position! Hum, corde en caoutchouc... quoi?
Vous, venez ici! Attachez la ficelle! Clé
Je ne sais pas si je peux... Rapide! Fais-le!
D’ACCORD! D’accord!
Dix dollars, il ne durera pas une seconde!
Bats toi!
Aasp!
Hein?
Faites-le! Doublez la pression, la moitié de la vitesse!
♪ Dip-a-doo-ba-da, boo! ♪
Que fait le rat? Le Charleston, je crois.
Dépêchez-vous! Attendre!
♪ Ba-ba-ba-da, baa! ♪
Maintenant ou jamais! Presque terminé! Allez! Je l’ai!
Sardines, me voilà...!
Je-je... Oh, VOUS!
Je pensais que j’allais...
Aaaggghhh!
Sardines, on va vous sortir de là !
Le rat a-t-il juste parlé?
Ne vous inquiétez pas. Reste derrière moi.
Ne bouge pas, je t’ai ! Hein?
Vas-y, Brute, coince-toi dedans!
Qu'est-ce que t'attends?
Il n’est pas dans la bonne position !
Je sais, je sais...
Vous avez passé votre carrière dans le show-business à mordre des rats qui se sont enfuis.
Mais des rats qui ripostent... Hein! Hein!
.. C’est quelque chose de nouveau.
Hein?
15 $ sur le rat qui parle!
Allez, vous êtes muet, ou allez-vous vous défouler?
Attaque!
Ha-ha! Sentez-vous plus tard.
Fais gaffe!
Oh oui! Une bagarre !
20 $ sur...
Puh! Hommes!
Hé, petit gars!
Allez, alors.
Tout en un seul morceau? Bon.
Merci, Darktan! Merci à vous tous!
Mm...
Jac Bienvenue dans l’équipe de sauvetage! Mission accomplie !
Allons-y! Mais restez glacial!
Qu’est-ce que c’est, cette mélodie ?
Hein? Oh, désolé, je me sentais nerveux. Ça m’aide...
Agh!.. si je joue. Aasp! Ah!
Mm, c’était sympa.
Dites, avez-vous une princesse, ou quelqu’un d’autre dont vous êtes amoureux,
Qui pourrait être impressionné par votre héroïsme?
Non, je ne.
Oh, c’est dommage,
sinon, vous et moi aurions pu être un élément.
Comment le fait d’avoir quelqu’un d’autre pourrait-il signifier que je suis fait pour vous?
Complications de l’intrigue! Chaque histoire en a besoin.
Si vous faisiez cela pour quelqu’un d’autre,
Je serais la fille juste en face de toi
qui est évidemment beaucoup mieux pour vous mais vous ne le voyez pas
Et vous vous en rendriez compte à la fin.
Mais comme il n’y a personne d’autre, je ne suis pas cette fille.
Malicia,
Ce n’est pas une histoire.
C’est ce que tout le monde a essayé de vous dire.
Écoute, garçon orphelin, qui était probablement une fée changeling
Et c’est pourquoi vous pouvez jouer de la musique incroyable,
Je vais vous dire quelque chose!
Je connais la vraie vie.
Je sais que les gens pensent que je suis idiot,
mais tu sais quoi ?
Aaaggghhh!
Si vous ne transformez pas votre vie en histoire,
Vous faites partie de l’histoire de quelqu’un d’autre!
Et si votre histoire ne mène nulle part?
Mais ce sera le cas. C’est toujours le cas.
Il faut que cela aille quelque part.
Il!
Il est là!
C’est ça le dévouement!
Il porte sa tenue de joueur de flûte même pendant son temps libre.
Il a l’air...
.. un peu intense!
Une fois, il s’est fâché à propos d’une facture impayée.
et a magiquement jeté la valeur d’une ville entière d’enfants dans les bois,
à ne jamais trouver!
Et pourquoi ne m’as-tu pas dit que
plus tôt?
Les contes de fées originaux sont les meilleurs.
Vraiment assez brutal.
Le voilà!
C’est le tuyau!
Ooh, sympa !
Oui. C’est tout, d’accord.
Je parie qu’il a toute la forêt sous son charme.
Pêches?
« Bonjour, haricots dangereux. »
Quel?
Où êtes-vous? Montre-moi! Laisse-moi te sentir !
« Je suis dans ta tête. » Quoi? Comment?
« Vous voyez ce petit tunnel à votre droite ? »
« Entrez-le. »
« Je suis là-haut, Dangerous Beans. »
'Viens à moi.'
Pourquoi ? Quelqu’un que je pense que tu connais t’attend. »
« Et à la tombée de la nuit,
M. Bunnsy se souvient :
« Il y a quelque chose de terrible
dans le bois sombre! »
Sinistre!
Bonjour, Haricots dangereux.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je vous connais mieux que vous ne le pensez.
Et, oh, la capacité de lire vos pensées aide.
Où est Peaches?
Sûr.
Elle est où?
Sûr, ai-je dit! Je la garde assez proche.
Oh, n’ayez pas peur! C’est plutôt le contraire.
J’aimerais que vous vous joigniez à moi.
Tu te joins à toi ?
Vous êtes une merveille, Dangerous Beans.
Tu as un esprit pour rivaliser avec le mien,
un esprit réfléchi et sage.
Un esprit qui pense pour beaucoup de rats, pas seulement un.
Oh, je les envoie chaque soir voler de la nourriture.
Les rats deviennent plus forts, les humains s’affaiblissent.
C’est la réponse à votre mystère !
Mm... Un esprit est aussi fort qu’un seul esprit
et deux esprits sont aussi forts que deux,
mais mettez trois esprits ensemble...
.. Trois esprits sont quatre esprits
et quatre esprits sont huit esprits...
.. ET HUIT ESPRITS SONT...
.. Un.
Où est Peaches?
Non! Aidez moi! Aide!
Pêches! Pêches, je suis là! Aidez moi! Tout va bien!
C’est bon, Peaches, je suis là. Oui. Oui.
Vous êtes là.
Eh bien, nous voulons les mêmes choses, vous et moi.
Nous avons des plans.
Nous voulons le triomphe des rats sur les humains !
J’ai un rêve quelque peu différent.
Rats et humains individuels,
Vivre ensemble dans la paix, le respect et l’harmonie.
Comme dans un livre d’histoires?
Oui. Exactement comme dans un livre d’histoires.
Complétez avec une fin heureuse. Miaou!
Ugh!
Oh, vous voulez acheter votre sortie?
Hm, quelque chose comme...
.. cela!
Agh! Morris! C’est Maurice.
Ah, chat idiot!
Allons-y! Haricots! Allez!
Rat idiot... Rat idiot... Rat idiot... Rat idiot...
Je peux vous forcer à vous joindre à moi.
Rejoignez-moi... Unir... Unir... Unir...
Vous ne passerez jamais à travers! Je suis un chat! Si ma tête me convient,
le reste suivra!
C’est futile de courir quand je suis dans ta tête !
Ne vous inquiétez pas! Un chat atterrit toujours sur ses pattes!
Agh! Aaaggghhh!
Agh!
Aasp!
Ah! Maurice!
Incroyable Maurice.
Nous devons sortir d’ici! Sortez de la ville! Rapide!
Ho! Aasp!
Qu’en est-il de Keith et Malicia? Nous avons affaire à un roi des rats!
Un roi des rats?! Oh, non!
OK, ils peuvent rattraper leur retard.
Je vais le distraire. Vous attrapez le tuyau.
Quoi? Il dort déjà.
Eh bien, alors, j’ai fait ma part.
Je ne l’ai pas fait maman, j’ai sw... Mmmmm!
Oui, j’ai fait...
Wow!
Attention!
Hein?
Je suis désolé, Monsieur Piper, mais je crains de devoir insister
que vous remettiez ce tuyau.
Oh, maintenant, est-ce vrai?
Oui, c’est vrai!
Ou bien j’ai ça et je n’ai pas peur de l’utiliser!
C’est une fourchette.
Un couteau serait trop tranchant pour être transporté dans mon sac,
Il est donc logique pour moi d’utiliser une fourchette.
Monsieur?
Avez-vous vraiment volé une ville pleine d’enfants?
La moitié des choses qu’ils disent de moi ne sont pas vraies !
Eh bien, c’est un soulagement! Non!
Il n’a pas dit quelle moitié. Fille intelligente!
Et vous avez l’air savoureux aussi! Euh-oh! Je pense qu’il vient de nous dire quelle moitié.
Au four, tous les deux!
Ugh!
Je pense qu’il nous a eus!
Whaaa? Le four ?
C’est ainsi Hansel et Gretel.
C’est à peu près le moment
Un personnage que nous avons presque oublié apparaîtra de manière inattendue
pour payer sa dette et sauver la situation!
On dirait que votre histoire n’a pas une fin heureuse.
Dans ce cas, Keith,
Ce serait le moment idéal pour vous d’avouer
ce que tu ressens vraiment pour moi.
Qu’est-ce que je ressens vraiment pour toi ?
Mm-hm!
La plupart du temps,
assez ennuyé.
Agh!
Aaaggghhh...
Je savais que je pouvais compter sur vous, Monsieur Clicky!
Nous l’avons eu! Allons-y!
Maintenant, ils ont l’arme rare et précieuse
pour vaincre le méchant Roi des Rats !
Tout le monde, dépêchez-vous! De quoi s’agit-il?
Un roi des rats? Eh bien, cela ne semble pas si mal.
C’est le cas, croyez-moi. Nous devons le battre pronto.
Une impasse ! Comment pouvons-nous en sortir?
Tout le monde, calmez-vous! S’il vous plaît!
Tranquille! J’essaie de réfléchir!
Agh!
Hé! Fais gaffe! Vous le regardez!
Un rat peut penser, non?
Mais un groupe de rats n’est qu’un gros animal
avec beaucoup de jambes et pas de cerveau.
Dès qu’il y a des problèmes, nous sommes juste... Rats.
Si c’est une aide, je ne suis qu’un chat.
Oh, tu n’es pas « juste un chat », Maurice.
Eh bien, nous nous sommes toujours demandé comment j’avais changé,
même si je n’ai jamais mangé de déchets magiques de la décharge du sorcier.
oui?
Un mystère. Eh bien, euh, c’est peut-être le moment.
Avez-vous déjà connu un rat, assez gros, il manque une oreille,
Vous avez eu un peu de difficulté à parler ?
Oh, cela ressemble à des additifs. Droite?
Oh, non!
D’accord! D’accord! Je l’ai mangé!
Je n’avais pas encore appris à penser ! J’avais faim !
Je l’ai mangé et puis je me suis changé aussi!
Je l’avoue! Ce n’était pas ma faute. Je n’étais qu’un chat.
Pardon? Pardon?
Les chats ne sont jamais désolés. Ils ne regrettent jamais rien!
Sauf... Sauf que je le fais!
Ensuite, tout va bien. Probablement.
Yo, Maurice! Donnez-moi un coup de main!
Rapide! Bon, sortons d’ici une fois pour toutes!
Qu’est-ce qui ne va pas? Là...
Bonjour!
Oh! Reculer!
Reculez tout le monde! Oh, s’il vous plaît, ne vous enfuyez pas! Vous venez d’arriver.
Assez avec la mascarade! Montrez-vous!
Oh, tu veux me voir?
Bien
Je suis là!
Agh!
Me vois-tu, rat blanc, dans ta vue embrumée ?
Oui, vous me voyez.
Et maintenant, viens à moi,
mes petits lapins!
Que se passe-t-il? Je ne sais pas!
Journée chargée?
Non, allez, tout le monde. Vous devez le combattre!
Il est trop fort!
Maurice, tu pourrais t’échapper.
Non! Non! Je-Je préfère rester et rester avec mes amis.
Euh, non, en fait, vous pourriez probablement vous échapper. Quoi?
Et allez chercher de l’aide. Mais nous vous donnons toujours crédit pour votre position noble.
Mais je...
Ah, cette queue moelleuse est probablement la dernière que nous verrons de lui.
Yep.Bye-bye.Bon débarras! Ahem! Pardon!
Pouvons-nous continuer? Bien.
Venez à moi!
Maurice! Keith!
Nous avons la pipe du joueur de flûte et nous retournons en ville.
Bon! Je pars à la recherche de Keith et Malicia
et ramenez-les combattre le Roi des Rats !
Oui! Aller! Aller! Droite! Aller! Aller! Ok salut!
Oui, appelons cela un échec du moment.
Oui, cela ne s’est jamais produit. Ne mentionnons jamais cela, jamais, à personne.
Affaire! Donc, une fois de plus.
Maurice! Nous avons le tuyau!
Le Roi Rat est à l’attaque ! Suivez-moi!
Venir!
VENIR!
Hé, attention! Oh, non!
Ensemble, nous serons forts !
Oh, non!
Je t'ai eu!
Votre offre est intéressante,
Mais qu’en est-il de ceux qui ne sont pas forts?
Agh!
Délicieux! Ça chatouille !
Délicieux en effet! Les faibles sont la nourriture. Il en a toujours été ainsi.
A-ha-ha! Les choses deviennent plus claires.
Non! Pouah! Combattez-le! Pour nos vies!
Pour notre avenir !
Oui, rejoignez-nous! J’ai de beaux projets!
Vous n’avez que des projets ! Eh bien, j’ai des rêves!
Vous me défiez?
Veuillez m’excuser?! C’était quoi ça?
Ici!
Vous?! Fille du maire, enfant stupide !
Voulez-vous s’il vous plaît être silencieux?
Quoi? Votre voix, elle est si forte! La ferme!
J’essaie d’entendre la musique.
Musique?
C’est juste. Musique.
Une collection de vibrations tonales de durées variables,
aménagé dans un cadre agréable,
Certains pourraient même dire convaincant, l’ordre.
Non! Non! Agh!
Malicia, êtes-vous sûr que cela va fonctionner?
Mais bien sûr. Vous n’avez qu’à attendre.
Hommes... Les humains sont la vermine de ce monde.
Aaaggghhh!
Keith!
Les humains ont torturé, empoisonné et tué,
Et tout cela est maintenant donné forme en moi.
Nous devons vivre aux côtés des humains !
Ils nous piègent et nous coursent pour le plaisir.
Nous leur apprendrons à respecter qui nous sommes. Arrrgh!
Oh, oui, nous le ferons.
Avec peur !
Keith! Keith! Keith!
Oy! Keith!
Oh, pourquoi cela n’a-t-il pas fonctionné?
Keith, voici votre arc narratif.
Souvenez-vous de ce que vous avez appris et utilisez-le!
Mais je n’ai rien appris !
Allez le chercher! Pouah! D’ACCORD!
Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non! Nourrissant!
Ce suuuucks!
Ugh!
Whaaaa!
Aasp! Pouah!
Sardines! Arrêter!
Je tire ma révérence finale !
Ugh!
Et nous gouvernerions ce monde de rats ensemble,
Le ferions-nous?
Nous voudrions... coopérer.
C’est ça! Vous coopérez, il règne !
Chat intelligent.
Le gamin stupide me met sérieusement en colère!
Un instant.
Oh, vous n’auriez vraiment pas dû!
Vous ne savez évidemment pas
Comment une véritable confrontation se termine pour le méchant!
Vous serez...
.. détruit! Malicia!
Vous parlez trop !
Maintenant, où en étions-nous? Oh oui.
Rejoignez-moi!
Malicia?
Mm?
Keith!
Je suis désolé, le tuyau, ça ne marche pas.
Ce n’est pas le tuyau, stupide.
Hein?
Il suffit de jouer.
D'accord.
Tu m’obéiras !
Jamais!
Alors, ressentez ma douleur!
Er... Mm...
W-Qu’est-ce que c’est?
Oh, c’est, euh...
Vous!
Hein?
Qu’est-ce que vous faites? Où allez-vous?
Euh! Euh! Non, non! Assez! Assez!
Assez!
Ahh, c’est magnifique !
De la musique douce!
Musique douce, douce.
Ici! Dépêchez-vous!
Tout le monde, de cette façon, vite!
On dirait que quelqu’un a découvert son pouvoir secret.
C’est plus que moche!
Bien joué, Piper.
Bien joué! Mais votre musique ne peut pas casser...
.. me!
Viens maintenant, Dangerous Beans. Il est temps.
Non! Vous n’êtes rien d’autre que les ténèbres !
Et vous n’êtes rien d’autre qu’un rat!
Je suis plus qu’un rat!
Si je ne suis pas plus qu’un rat,
Je ne suis rien du tout!
Alors, soyez...
.. rien.
Agh!
Maurice, mon ami,
Peut-être que maintenant c’est le bon moment pour être...
.. juste un chat.
Vous voyez
l’Incroyable Maurice, c’est moi,
avait désiré être un vrai chat pendant des mois.
J’ai tellement de combats ancestraux et de méchanceté
coulant dans mes veines, il fait jaillir mes griffes!
Le Roi Rat envoie tout son pouvoir,
Assez pour abattre un tigre!
Mais maintenant, juste pour quelques secondes,
Ce chat particulier pourrait abattre un tigre
tout sur...
.. le sien !
Eugh!
Rrrggghhh!
Haricots! Non!
L’avez-vous sauvé ?
J’ai essayé de le sauver.
Haricots?
Haricots?! Haricots dangereux?
S’ll vous plaît, non !
Rat osseux. Aussi connu sous le nom de The Grim Squeaker.
Vous êtes venu pour Dangerous Beans, je suppose ?
Non. Après tout ce que nous avons traversé? Cela n’arrivera pas!
Argh!
Très bien, monsieur,
Écoutons-nous parler.
Je vais vous donner une chance. Unnn!
Cessez d’attaquer mon associé, Morris.
C’est Mauriiiiice!
Oui Monsieur! Monsieur la mort!
Oui, tout de suite, monsieur.
Aasp!
Ravi de vous revoir, Morris.
Bonjour, monsieur. Heureux de vous revoir aussi.
Combien de vies vous reste-t-il maintenant ? Euh...
Lemme penser. Euh, six, monsieur! Six. Très certainement six vies, monsieur.
Mais vous avez été écrasé par une charrette le mois dernier, n’est-ce pas?
Oh, ça, monsieur? Non. Buh-À peine m’a effleuré.
Je m’en suis tiré avec à peine une égratignure, monsieur. Exactement.
O-Oh. Oh, je... oui. Je vois.
Cela fait cinq vies, Morris.
Monsieur, s’il vous plaît,
Prenez deux de mes vies.
J’en donnerais un supplémentaire en échange de la vie
de ce brave petit rat.
C’est très peu cat-like de votre part, Morris. Je suis stupéfait.
Eh bien, je suis assez choqué aussi, monsieur.
C’est juste que celui-ci est spécial.
Sage et inspirant.
Votre demande sera acceptée.
Nous sommes venus pour deux vies et deux que nous prendrons.
L’équilibre est préservé.
Merci, Monsieur!
Oh, monsieur? Je ne vais pas me souvenir de tout cela, n’est-ce pas, monsieur?
Parce que ce serait trop embarrassant.
Bien sûr que non, Morris.
Haricots!
S’il vous plaît, dites quelque chose!
Haricots?
Ne me laisse pas!
Haricots...
Haricots dangereux!
Je te croyais mort!
Je le pensais aussi!
Quel?
Hey! Ah!
Vous voyez, le couple d’une histoire doit s’embrasser
chaque fois qu’il y a des gens qui célèbrent autour d’eux.
Mais c’est la vraie vie?
Et une histoire.
Notre histoire.
Eh bien, dans ce cas...
C’est ça , c’est ça ?
Mmmm!
Mwah!
Mm...
Maurice, est-ce un ronronnement ?
« Ratty Rupert a sauvé la situation, et la peau de M. Bunnsy! »
« Bien joué, Ratty Rupert! »
.. pleuraient les animaux de Furry Bottom.
Et c’est ainsi que se termine l’histoire de M. Bunnsy.
« Mais comment notre histoire se termine-t-elle ? » vous demanderez-vous.
Eh bien, en fin de compte,
Notre histoire est tout au sujet de...
♪ Rats! ♪
♪ Vous avez... A... ♪
♪ .. Rats! ♪
Bad Blintz est devenu une attraction touristique!
Ta-da!
Les gens voyagent de kilomètres à la ronde pour visiter.
Et achetez les tasses souvenirs et les jouets en peluche
et d’autres choses qui n’ont aucune utilité,
autre que d’être acheté et ramené à la maison.
Voilà, ma chérie ! La famine est terminée
Et il y a beaucoup de nourriture pour tout le monde!
Et une fois par jour, le joueur de flûte de la ville,
dont le nom est Keith et, en fait, qui embrasse plutôt bien,
joue de sa pipe,
et les rats dansent sur la musique dans une ligne de conga.
Ah, M. Clicky, mon garçon.
Comment va la famille aujourd’hui ?
Les rats ont leur propre ville
et profitez gratuitement de la bibliothèque.
Et même envoyer leurs petits rats à l’école.
En d’autres termes, les rongeurs vivent heureux,
côte à côte, avec les gens.
Exactement comme Peaches l’avait rêvé.
Grâce aux efforts de Maurice, l’Incroyable Maurice,
et ses rongeurs éduqués !
Mais surtout...
.. me!
Meow!
♪ Qu’est-ce que tu fais ? ♪
♪ J’ai une poche pleine de rythme pour toi ♪
♪ Et si vous ne savez pas ce que c’est, vous devriez en faire ♪
♪ Suivez-moi ♪
♪ Où vas-tu ? ♪
♪ Je te vois à la recherche de ta lumière mais tu brilles ♪
♪ Mais si vous jetez un coup d’œil à l’intérieur, vous saurez ♪
♪ Cela va vous libérer ♪
♪ Libérez-vous ♪
♪ Oh, parfois on a raison Ah, ah... ♪
♪ Et nous nous trompons tous Ah, ah... ♪
♪ Mais vous allez toujours échouer ♪
♪ À être quelqu’un que vous n’êtes pas, alors... ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même-elfe-elfe-elfe ! ♪
♪ Hé, ça fait trop longtemps ♪
♪ Et vous vous êtes démarqué dans des endroits auxquels vous n’appartenez pas ♪
♪ Mais quand vous trouvez la mélodie de votre propre chanson ♪
♪ Eh bien, chantez le long ♪
♪ Chanter ♪
♪ Oh, parfois on a raison Ah, ah... ♪
♪ Et nous nous trompons tous Ah, ah... ♪
♪ Mais vous allez toujours échouer ♪
♪ À être quelqu’un que vous n’êtes pas, alors... ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même-elfe-elfe-elfe ! ♪
♪ Soyez vous-même! ♪
♪ Oh, sois toi-même ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Ouais, oui, oui, oui ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Cos tout le monde ♪
♪ Prend ♪
♪ Et tous les autres ♪
♪ Est-ce que faire semblant jusqu’à ce qu’ils le fassent ♪
♪ Soyez vous-même-elfe-elfe-elfe ! ♪
♪ Soyez vous-même ♪
♪ Après tout ♪
♪ Ce que nous avons vécu ♪
♪ Qui aurait pensé que nous serions ici ♪
♪ Respirez ♪
♪ Et regardez autour de vous ♪
♪ Pouvez-vous l’entendre haut et fort? ♪
♪ Vous êtes-vous raconté une histoire ? ♪
♪ Et l’a vu dans votre chambre ♪
♪ Parce que je me suis raconté une histoire ♪
♪ Et je n’arrive pas à croire que nous le vivons ! ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
♪ J’ai l’impression ♪
♪ Je peux voler ♪
♪ C’est une magie de superpuissance ♪
♪ Et toute ma vie ♪
♪ Toutes mes nuits ♪
♪ Je vous les donnerais tous ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
♪ J’avais des rêves ♪
♪ D’un héros ♪
♪ Sorti de nulle part vous êtes apparu ♪
♪ Douce, douce musique tout autour de vous ♪
♪ Tout le monde veut entendre ♪
♪ Parce que je me suis raconté une histoire ♪
♪ Et je n’arrive pas à croire que nous le vivons ! ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
♪ J’ai l’impression ♪
♪ Je peux voler ♪
♪ C’est une magie de superpuissance ♪
♪ Et toute ma vie ♪
♪ Toutes mes nuits ♪
♪ Je vous les donnerais tous ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
♪ Et je n’arrive pas à croire que nous le vivons ! ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
♪ J’ai l’impression ♪
♪ Je peux voler ♪
♪ C’est une magie de superpuissance ♪
♪ Et toute ma vie ♪
♪ Toutes mes nuits ♪
♪ Je vous les donnerais tous ♪
♪ Côte à côte ♪
♪ Toi et moi ♪
♪ C’est tout ce que j’ai toujours voulu ♪
AccessibleCustomerService@sky.uk
Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour la traduction gratuite