تا سەردەمی مرۆڤایەتی لەسەر زەوی کۆن،
ئەوانەی کە کردەوەکانیان هەوڵی تێکدانی نەزمی کۆمەڵایەتی دەدەن
هەمیشە گەرەنتی وەڵامدانەوەی خێرایان کردووە.
پیلانی یاخیبووان بۆ هێرشکردنە سەر لاندسراد هەڕەشەیەکی گەورە بوو بۆ هەموومان.
ئەگەر کردەوەکانی یەک سوژەی چاک و دڵسۆز نەبوایە،
مەراسیمی ئەمڕۆ پرسە دەبوو.
ئێستا، زیاتر لە جاران،
پێویستە بە دڕندەیی و شانازییەوە بەرگری لە بەهاکانمان بکەین.
هەر بۆیە فەوجێکی نوێ و نوخبەم کۆکردۆتەوە.
وە من تۆمەتبار دەکەم، دێسمۆند هارت، وەک بەشارە نوێیەکەم.
بۆ سەرکردایەتیکردنی ئەم سەربازانەی ئیمپریۆم،
و خیانەت بنبڕ بکەم و بە شەرەفەوە خزمەتی ماڵەکەم بکەم،
و دڵسۆزی.
ئەرکی خۆمم جێبەجێ کردووە.
ئەگەر باوکم فەرمانی پێدایت کە چاودێری من بکەیت، ئەوا باشترە تۆش بەردەوام بیت.
ژیانی خێزانەکەم تەنها مەترسی لەسەر بوو. پێویستم بە تۆیە کە مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەیت.
ئاگاداری یاخیبووان دەبم جەنابی بەڕێز.
ئایا دەتوانم پێشنیار بکەم کە بەلەمەکە لە خولگەدا بەسەر سالوسادا کەمێک زیاتر بەجێبهێڵیت؟
وە دواخستنی سەقامگیرکردنی بازرگانی؟
نیشاندانی هێز.
بیرخستنەوەیەک کە بەڕاستی دەسەڵات لە کوێدایە.
تۆ بۆ لەبەرکردنی ئەو یەکپۆشییە لەدایک بوویت.
من بۆ خزمەتکردن لەدایک بووم، نیعمەتی تۆ.
فرانسیسکا.
ماوەیەکی زۆرە جاڤیکۆ.
خوشکە فرانسیسکا، چ سەرسوڕهێنەرێکە.
ئایا کەس ئاگاداری نەکردیتەوە کە ئەمە کارێکی تایبەتە؟
نیعمەتەکەت، من لێرە لەسەر کاروباری خوشکایەتی نیم.
کۆنستنتین نامەیەکی بۆ ناردبووم.
من لێرەم بۆ بینینی کوڕەکەم.
دەزانی من کێم؟ با تێپەڕێنم.
فەرمانەکانت پاسەوانی خوشکەکەمە نەک ڕێگری لە بینینی.
- وەستان! - تۆ پێت وایە ئەوە ئەوانن ڕێگریت لێدەکەن؟
ئای وەرە نێز.
ئایا بەڕاستی ئەمە پێویستە؟
باش.
- من-- - ببورە؟ ئایا ئەوە تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی بیڵێیت؟
- ئەگەر ئەوە تەنها بێت. - سەیرکە ببورە نێز.
و، نەخێر، ئەوە، ئەوە تەنها نییە.
هەستێکی ترسناکم هەیە کە تۆم لە لاندسراد بەجێهێشتووە.
باوکم پێی وابوو من دێم بۆ پشتگیریکردنی.
وە ئەویش...
شانازی.
دەبوو پێم بڵێیت چی ڕوویداوە.
جارێکی تر بەو شێوەیە بێهیوات ناکەم.
گەرمی تەنها وزەیە.
لەگەڵ دیسیپلین،
دەتوانین ئەو وزەیە بەبێ زیان دابەش بکەینەوە.
عەقڵی تەرکیزکراو گەورەترین پارێزەری تۆیە.
وە چ پارێزگارییەکمان هەیە کاتێک کابوسەکان هێرش دەکەنە سەر مێشکمان؟
بەرزترین وەستا لە جیهانی ماددیدا عەقڵی مرۆڤە.
لە عیرفانییەت بەزەییم پێ ببەخشە.
هەموو قوتابخانەکە کابوسێکی هاوبەشیان هەیە.
وە تەنها شتێک کە بەدەستمان دەگات بێدەنگییە.
چاوی ​​کێ لە تاریکییەوە سەیری دەکات؟
تۆ لە هێڵ دەرچووی، ئەکۆلایت.
دەتەوێت ئێمە ڕاستی تێبگەین؟
چۆن ئەوە دەکرێت لە کاتێکدا هیچ کامیان لێرەدا بوونیان نییە؟
ئێمە مامەڵە لەگەڵ دۆخێکی سەختدا دەکەین.
نەک تەنها لێرە لەسەر والاچ نۆیەم، بەڵکو لەسەر هەسارەی ئیمپریال.
ئەوە ڕاستییەکەیە.
ئیرادەی خۆت بدۆزەرەوە.
ئەرکی خۆت لەبیر بکە، یان بڕۆن.
ئەوانە بژاردەکانن. هەڵبژاردنەکە هی تۆیە.
تۆ، ئێستا لە دەرەوە.
- ئایا من دەردەکرێم؟ - نەخێر خوشکە جێن. فۆڵۆوم بکەن.
ئایا خەوتنت هێشتا بێ پچڕان؟
مەبەستت ئەوەیە خەونەکەم بینیوە؟ نەخێر.
نازانم بۆچی.
لەوانەیە مانای ئەوە بێت کە تۆ بەرگریت لێی هەیە.
کە ئەمەش تۆ دەکاتە کەسێکی تەواو بۆ یارمەتیدانم.
هەرچییەک پێویستت پێی بێت.
ئەوەی پێویستم پێیەتی، ئیختیاری تۆیە.
من مەترسییەکی گەورەم کردووە لە ئەنجامدانی ئەو کارەی کە خەریکە نیشانتان دەدەم.
وە تۆ بۆچوونێکت دەبێت لەو بارەیەوە.
- تێناگەم. - ناچار بووم هەوڵ بدەم.
لیلا؟
یارمەتیم بدەن.
شوێن دەنگم بکەوە. شوێن دەنگم بکەوە.
قاچەکانی وەربگرە.
ئەندامەکانی جەستەی مسۆگەر بکە.
چی بەسەر دێت؟
ئەوە ئەو نییە. یەکێکە لە دایکی پێشینەکانی.
لەبیرت بێت باسی چیمان کرد لیلا.
چیت لێکرد؟
ڕێگەیەکم دۆزیەوە بۆ ئەوەی بتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە.
- وازم لێ بێنە! - ئەمە مانەوەیە؟
لیلا بۆ ئێمە ون نەبووە.
تەنها نازانێت چی دەکات.
پێویستە ڕێنمایی بکەین بۆ گەڕانەوە بۆ خۆی.
لیلا! لیلا، ئەگەر گوێت لێم بوو، شوێن دەنگم بکەوە.
زۆر بیری تۆم کردووە.
ئاساییە.
بە تێپەڕبوونی کات باوباپیران نیشتەجێ دەبن
و فێری بەڕێوەبردنیان دەبێت.
ئێستا، پێویستم بەوەیە لێرە لەگەڵیدا بمێنیتەوە چونکە تۆ هاوڕێی ئەویت.
بابەتی ترم هەیە کە دەبێت گرنگییان پێ بدەم.
ئەگەر ناچار بیت،
ئەمە دەرمانێکی هێورکەرەوەی سووکە
بەڵام تەنها وەک دوا ڕێگا.
خوشکە جێن، گوێم لێت بوو.
من لێرەم، چاوی دۆ. من لێرەم.
دایک؟
زۆر خۆشە کە تۆ ببینم کوڕم.
دیوەکەی تری گەردوون چۆنە؟
چاوەڕێی تۆ نەبووم.
هەر کە پەیامەکەتم پێگەیشت هاتم.
پەیامەکەم؟ من کریستاڵێکم نەنارد.
پێم وابوو بەهۆی کاشایەوە لێرەیت.
کاشا؟
ئەو کچە...
نازانی؟
کاشا مرد.
دایە سوپەریۆر هاتە لای زیمیا و خۆی هەواڵەکەی گەیاند.
وەرە ژوورەوە.
لۆرد بەشار؟
باشە، باشە، باشە.
تۆ بوێری.
من هاتووم داوای لێبوردنێکی فەرمی پێشکەش بکەم.
پێشنیارەکەم بۆ کردنەوەی لێکۆڵینەوەیەک لە دژی هاوس کۆرینۆ
بێ بیانوو بوو.
داوای لێبوردنەکەت دەگەڕێتەوە بۆ ئیمپراتۆر نەک من.
گوێی ئەوت هەیە؟
دەرگاکە دابخە.
ئەوەی لە ئەنجومەنی باڵا کردتان
سنوورەکانی لەگەڵ خیانەت.
سوێند دەخۆم، ئەوە حوکمدانی خراپ بوو. لەوە زیاتر هیچی تر.
هەڵەی گوێگرتنم لە پێشنیاری خاڵۆم کرد.
من بەلاڕێدا بووم. زۆرجار لە کاتی مامەڵەکردن لەگەڵیدا ئەوە ڕوودەدات.
خاڵۆزاکەت وای لێکردیت ئەو کارە بکەیت؟
ئەو ژنە جگە لە شەرمەزاری بۆ ماڵەکەمان هیچی تر ناکات.
وەرە دانیشە.
بۆچی بێتاوانت بکەم؟
چونکە ئێمە هێڵی خوێنی خۆمان نین.
مامی گەورەم لە ڕێگەی ئەوەوە بینی.
بۆچی پێش ئەو نەمتوانی--
دەمەوێت بزانم پەیوەندییەکانی نێوان خوشکایەتی چین؟
و یاخیبوونەکە.
نازانم.
نازانم خاڵۆم لەگەڵ کێ لە خولدایە.
من وەک نزیک وەسفمان ناکەم.
ئایا باوەڕت وایە دەستوەردان لە بازرگانی بەهاراتدا دەکەن
بۆ لاوازکردنی ئیمپراتۆر؟
باش؟
بەڵگەم پێ بدە و ماڵی ئیمپراتۆری پاداشتت دەداتەوە.
- من شتێکم هەیە. - تۆ دەیکەیت؟
بۆ ماوەیەک چەتەی دەریایی هەموو بارێکی دیکەی پەڕەکانی نەهەنگەکەمیان دەڕفاند.
کەس نەیدەزانی کێن، لە کوێ بیاندۆزێتەوە.
تەنها بنبەست.
بۆیە،
وازم لە گەڕان بەدوای چەتەی دەریایی هێنا
و لەبری ئەوە دەستم کرد بە گەڕان بەدوای قاچاخدا.
دەزانی چیم دۆزیەوە؟
لە زیمیا هەمووی بە یەک بازاڕی ژێرزەمینیدا تێدەپەڕێت،
لەلایەن باندێکی قاچاخچییەکانی ئاراکییەوە بەڕێوەدەبرێت.
پەڕەکانی نەهەنگ، چەک، بەهارات.
کە واتە؟
نازانم. ئەمە چیرۆکی تۆیە.
- مانای چییە؟ - یاخیبووان!
دەبێ بە بازاڕی ژێرزەمیندا تێپەڕیبن.
دەبێ ڕۆشتبن
لە ڕێگەی بازاڕی ژێرزەمینییەوە.
بۆ فرۆشتنی بەهارات، بۆ بەرزکردنەوەی سۆلاری، بۆ کڕینی ئامێری بیرکردنەوە.
گرەو دەکەم، ئەگەر سەردانی هەندێک لەم قاچاخچیانە بکەیت و...
بە سۆز و سۆزە بەناوبانگەکانت بەدەستیان بهێنە،
بە تەواوی پێت دەڵێن یاخیبووەکان کێن و لە کوێ بیاندۆزیتەوە.
وە لەگەڵ کێ لە خولەکاندان.
سەرەتایەکە، بەڵام بۆ پاککردنەوەی ناوەکەت،
پێویستم بە بەڵگە دەبێت کە خاڵۆزات بەشدارە.
بۆ ڕاستیەکانتان پێم نەوت؟
سەندیکای جیابوونەوە بە چاودێریکردنی ڕەوانەکردنەکان ناسراوە.
من نەمتوانی ئەرکەکەت لەگەڵ ئەوان بخەمە مەترسییەوە
و نەمدەتوانی مەترسی ئەوە بکەم کە ئیمپراتۆر بزانێت
کە بانگم کردوویت.
دۆخەکە زۆر ناجێگیرە.
فرانسیسکا، ئەوەی بەسەر کاشادا هات تەنها سەرەتایەک بوو.
ئێمە پەراوێزخراوین.
ئیمپراتۆر ڕاستگۆیەک ڕەتدەکاتەوە.
وە بەشارە نوێیەکەی لەسەر ڕێگایەکی دیسپۆتی سەرکردایەتی دەکات.
ئەمە ئەو حسابەیە کە ڕاکیلا باسی کرد؟
بەڵێ.
بەڵام لەوانەیە تەنها نوکی ڕمەکە بێت.
تولا چی دەڵێت؟
تولا لە تەنیشتمەوە وەستاوە، وەک چۆن هەمیشە کردوویەتی.
ئەگەر لێرە بووایە پێت دەگوت، دەبێت مامەڵە بکەین.
من دێسمۆند هارت لەناو دەبەم. ئەوەش لە ئێستاوە لە ئارادایە.
ئەوەی پێویستە تۆ بیکەیت کاتێک ئەوە ڕوودەدات ئەوەیە کە ڕێنمایی کۆرینۆ بکەیتەوە بۆ لای ئێمە
و قەناعەتی پێبکەن کە ڕێگە بە ینێز بدات لەسەر والاچ نۆیەم بخوێنێت.
وە کۆنستنتین؟
- تەنها فێڵێک بوو؟ - ئیمپراتۆر هێشتا نەیکردووە
بۆ دانانی فەرماندەیەک لە بەلەمی نوێی خۆی.
پێم وایە ژیرانە دەبێت ئەگەر کوڕی خوشکێک بێت
بەرپرسی ئەو سەرمایە گرنگە بوو.
ئەگەری سەرکەوتنم کەمە ئەگەر بەشاری نوێ لە ڕێگامدا بێت.
ئەو لە ڕێگای تۆدا نابێت.
من بە سەرقاڵیەوە دەیهێڵمەوە.
شمشێرباز؟
ئێمە بەدوای یاخیبووەکاندا دەگەڕێین.
دەتەوێت بێیت؟
من درکم بەوە نەدەکرد وانەیەکی سەمات هەیە.
پەروەردگارم.
ڕەنگە جارێکی تر.
ئامادەی بۆ ئەوەی بخرێتە سەر کەرەکەت، ئاتریدێس؟
- En guard. - دیسان دواکەوتووی.
بەڵێ، باشە، دایکم--
واز لە بیانوو هێنانەوە بێنە بۆ خۆت کۆنستنتین.
ڕێزی باوکت دەوێت؟
لەوێوە دەست پێ بکە. هەندێک بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرە.
ئەم ڕاهێنانە دەتوانێت ژیانت ڕزگار بکات.
بەڵام من فێرت ناکەم ئەگەر بە جددی وەری نەگریت.
ئەوە تەواو. ئەوە وانەی تۆیە بۆ ئەمڕۆ.
میکایلا! دەبێت لە هەسارەکە دابەزیت.
سەگە پۆلیسە نوێیەکانی ئیمپراتۆر بە هێز دەرچوون.
باشە با لێدانی دڵت بگەیەنینە ئەو شوێنەی کە پێویستە بێت.
ئەوان لە هەموو بەندەرەکەدان، میکایلا، قاچاخچییەکانی ڕۆستین.
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی کەسێک لە نیوە بدڕێنێت و بەرەو ئێرە ببات.
- دەبێت بڕۆیت، ئێستا. - باشە.
وە ئەی تۆ چی؟ - بەرگەکەم فڕێ نەدراوە.
ساڵانێکم بەسەر بردووە گەیشتمە ئەو پۆستە.
گەمژەیی دەبێت لەلای من ئێستا بیسوتێنم.
وە ئەمەش پەیوەندی بە شازادە نەدەبوو؟
من زۆر زیاتر لە تۆ ئەم کارەم کردووە.
وە هەندێک ئامۆژگاریت دەکەم.
هەرگیز هەڵەی بیرکردنەوە مەکە
دەتوانیت ببیتە ئەو پیاوەی کە وا خۆت نیشان دەدەیت.
تەنانەت ئەگەر ئەو پیاوە لە من باشتر بێت؟
بە تایبەت ئەو کاتە.
وەرە. هۆراس دەیەوێت تۆ سەلامەت بیت.
ئەگەر پێت وایە هۆراس دەیەوێت من ڕابکەم، دیارە تۆ ئەوەندە باش نەتناسی.
تەقێنەری زنجیرەیی.
چۆن ئەوانەت دەستکەوت؟
من سەرچاوەی خۆمم هەیە، ئاترێیدس.
با دێسمۆند هارت بێت.
من سڵاوێکی تەواو شایستە ئامادە دەکەم.
لە دایکی سەروو.
ماڵئاواییم لێکردیت.
هەموومان ئەوەمان کرد.
پێیان گوتین تاکە ڕێگایە.
دەبوو زیاترم بکردایە.
خەتای تۆ نییە.
هەوڵت دا ئاگادارم بکەیتەوە.
ڕاستت کرد.
خوشکایەتی تووشی کێشە بووە.
نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم.
کابوسەکان هاتن و هەمووان یەک شتیان بینی.
ماوی درزاوی شای-هولود،
تاریکی قووت دا تا دوو چاو چاویان لە دواوە بوو.
چاوەڕوان بە. تۆش کابوسەکەت هەبوو؟
کابوسێک نەبوو.
ئەوە prescience بوو.
من پێشبینی ئەو حساباتەم کرد کە ئیمپریۆم بەرەو ستەمکاری دەبات.
ئەگەر سەرکەوتوو بوو،
مرۆڤایەتی پاشەکشە دەکات بۆ خۆ لەناوبردن.
هەموو ئەوانەت بینی لە کاتی ئازارەکاندا؟
لەسەر تەختی مردنم.
ڤالیا لە کوێیە؟
تۆ لیلا نیت.
لیلا.
پێویستە پشوو بدەیت.
پێم وابوو پێم وتیت لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.
خوشکە تولا ئەم وێستگەیە فەسادێکی ڕەهایە.
تۆ بە ڕوونی پەنات بردە بەر شێوازی نائۆرتۆدۆکس بۆ دەستگەیشتن بە زانیارییەکانم و ئێستا من لێرەم.
با دەست بە کار بکەین.
دایکی ڕاکیلا؟
چاولێکردن تەنها ئەم دەرفەتە بەفیڕۆ دەدات.
نازانم چەند ماوە کۆنتڕۆڵم کردووە.
خوشک؟
پێویستم بە تۆیە کە بەدواداچوون بۆ داتاکان بکەیت.
بەدوای نەخشەکاندا بگەڕێ.
نمونەی ڕەگی مێشکی خوشکە کاشا؟
ڕاست.
قوتابخانەی دایک هێشتا وەستاوە.
ئەوەش هەندێک ئاسوودەییم پێدەبەخشێت.
ڤالیا ژمارەکانمان و کاریگەریی ئێمەی زیاد کردووە.
وە دڵی لێدانی خوشکایەتی پاراستووە.
باشە، ئەوا ئەو دڵسۆز بووە بۆ ئەرکەکەی.
هەڵە نەبوو بۆ من کە ئەرکی ئەوم پێ بسپێرم،
تەنانەت ئەگەر مەترسی دابەشکردنی خوشکایەتی لە ناوەڕاستدا هەبێت.
ترسم هەبوو کارە گەورەکەم لەدەست بچێت.
- چ کارێکی گەورەیە؟ - کاتی پرسیارکردن نییە خوشکە جێن.
نەوەکچەکەم، دۆرۆتیا، ساڵی ١٩٦٣.
ئایا ئەو و ڤالیا هەرگیز ناکۆکیەکانیان چارەسەر کردووە؟
تێدەگەم.
ئیرادەی خوشکەکەت هەرگیز کەم نابێتەوە.
زیانگەیاندن بە شانەکان هەیە. پێشتر ئەمەم بینیوە.
- هەتە؟ - لە کاتی شەڕدا.
خوشک؟
نمونەیەکی نوێم بۆ بهێنە.
تۆ گەڕایتەوە.
ئایا ئەو لیدانەی کە پێمدایت یارمەتیت دا؟
هارت سوپاسگوزار بوو.
ئەگەر ئەو شتەی کە پێویستی پێیەتی لەم قاچاخچیانە بەدەستی هێنا،
هیوادارم ئەو ناڕەزاییەی نێوانمان لەبیر بکرێت.
نابێت.
بەڵام دەتوانین بێمتمانەییەکەی بە قازانجی ئێوە کەڵک وەربگرین.
بەڕاستی زۆری هەبوو لەسەر تۆ و خوشکایەتیەکەت بیڵێت.
پرسیاری ئەوەی لێکرا کە ئایا دەزانم تۆ لە چیدایت.
لە چیدایت؟
ئەوەی ئێمە هەمیشە لەسەریین، هارۆ.
خزمەتکردنی ئیمپریۆم.
تامەزرۆیی ئێوە بۆ یارمەتیدانی بەشار
هاوس هارکۆنن دەگەڕێنێتەوە ناو نیعمەتە باشەکانی ئیمپراتۆر.
تۆ بە درێژایی ژیانت ئەمەت ویستووە.
وە لێرەم، بە دیاری بۆتان دەدەم.
ئەگەر تەنها ڕاستگۆیەکم هەبوایە پێم بڵێت دڵسۆزیت یان نا.
باشە تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت.
دەبێ بچم. کەشتیەکەم چەند کاتژمێرێکی تر دەڕوات.
دڵنیابە ناتەوێت لەگەڵم بێیت بۆ ئەوەی لایک بکەیت
پوورە ئێڤگێنی ئازیز بۆ ئەوەی لە نێو باوباپیرانمان پشوو بدات؟
پێشتر ماڵئاواییم کرد.
دڵنیام هەر قسەیەک ئارامی بۆ هێنا.
سڵاوتان بۆ لانکیڤێل دەنێرم.
ئەمە بە ماڵی خۆت بزانە لە کاتێکدا من نەم.
تێناگەم.
بڕیاری گەیاندنی دێسمۆند هارت بۆ لای یاخیبووان.
خوشکە فرانسیسکا چۆن فاکتەری هەیە؟
ڕۆژێک دێت، تۆ و ئەوانی تر فێری هونەری چاپکردن دەبن.
دروستکردنی کاریگەرییەک ئەوەندە بەهێز، ڕەوتی ژیانی کەسێک دەگۆڕێت.
پەیوەندییەکی سۆزداری و جەستەییە کە هەرگیز ناشکێت.
فرانسیسکا چیت دەوێت؟
من دەمەوێت واز لە بەڕێوەبردنی کوڕەکەمان بهێنن و دەست بکەن بە پشتگیریکردنی.
بە هەندێک بەرپرسیارێتی ڕاستەقینە تاقی بکەرەوە.
باشە، ئەو کوڕە پێی باشترە ڕێگەی خۆی گالیڤانت بکات
لە ڕێگەی هەموو ژوورەکانی نووستنی تایبەتی خانووە گەورەکانەوە نەک سرکە.
هیچ ئارەزوویەک نیشان نادات، هیچ دەستپێشخەرییەک.
لە گەنجیدا ناوبانگێکی هاوشێوەت هەبوو،
کە پێم وایە زۆر بێزارکەر بوو بۆ باوکت.
خۆت لە چیرۆکەکە بەجێ مەهێڵە.
پشتگیری خۆمم لە ئێوە بوو.
دەرفەتی کوڕەکەمان بدە، جاڤیکۆ.
باشترینەکانی ناو ئەو دەکێشێتە دەرەوە.
وا لێبکە خۆی بسەلمێنێت.
وە دەبێتە پیاوێکی بەتوانا و ترسناک وەک ئێستا تۆ.
من نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی چەقۆیەک لە نێوان تۆ و ژنەکەت، جاڤیکۆدا لێبخوڕم.
لە سەردەمی تاعونی ئۆمنیۆسدا،
ئامێرەکان مادەیەکی نەخۆشخوازیان دیزاین کرد
کە لە جەستەی مرۆڤدا کەرەوز بووە،
دەردانی ئەنزیمێک کە جگەری تووش کردووە.
ئەم ئەنزیمە تایبەتمەندی هاوشێوەی هەیە،
بەڵام خۆی لە ئامێگدالای کاشادا چڕ کردووەتەوە.
ناوەندی ترس.
ئێمە پێمان وایە زیانەکان لەوێوە دەستی پێکردووە.
وتم نابێت تێک بدرێم مەگەر حاڵەتی لەناکاو نەبێت.
- چی لەوێدا دەگوزەرێت؟ - بۆ تۆ سەلامەت نییە.
- کێ لەوێیە لەگەڵت؟ - ئەوە خەمی تۆ نییە.
نیگەرانی من؟
تەنانەت دەزانیت لەم قوتابخانەیە چی ڕوودەدات؟
خوێندکاران داوا دەکەن ڕەوانەی ماڵەوە بکرێنەوە.
لە ترسدا هەڵدێن.
چاوەڕێ بکەن تا بە خێزانەکانیان دەڵێن کە پرۆکتۆری بە وەکالەت بە تەواوی ئامادەنەبووە.
خوشکە ئەڤیلا تۆ شوێنەکەت لەبیر دەچێتەوە.
لە دایکی سوپەریۆر ڤالیاوە.
تولا، ئەمە ڤایرۆسە.
کابوسەکان، مردنەکان،
ئەوان پەیوەستن بە کەسێکی دەستکاریکراوی بۆماوەییەوە
ڕێترۆڤایرۆسی RNA لە هەوادا.
خوشکە ئەڤیلا.
ئەمە چ جۆرە قێزەونێکە؟
ڕێگەیەکم دۆزیەوە بۆ ڕزگارکردنی.
خوشکە لیلا هێشتا لە چاکبوونەوەدایە.
وە ئایا ڤالیا لەم بارەیەوە دەزانێت؟
من وەک ئەوەی ئەرکم پێدرابوو، دەیکەم،
بۆ پاراستنی خوشکایەتی بە هەر نرخێک بێت.
- ئایا ئەوە ئامانجی تۆ نییە؟ - بێگومان، وایە، بەڵام من--
باش! پاشان ئێمە لە ڕێککەوتنداین.
لەوانەیە ئێستا بچیت.
یەک وشە لەم شتە بۆ کەس باس مەکە، تێگەیشتووی؟
بەشاری نوێ. بەخێربێیت.
چۆن 'bout کەمێک تام؟ لەسەر ماڵ؟
هیوادارم پشتت بە هیچ بارێکی نایاسایی بەهارات نەبەستبێت، وانییە؟
بەهۆی...
وەک چۆن ڕوودەدات...
تازە لەگەڵ قاچاخچییەک قسەم کرد.
بەداخەوە بۆ ئەو زۆربەی ئەو قسانەی کە دەیگوت هاوارکردن بوو.
بەڵام شتێکی زۆر سەرنجڕاکێشی پێ وتم.
ئاماژەی بەوەشکرد، ئەم شوێنە جێگەیەکی گەرمە بۆ چالاکیی یاخیبووان.
وە وتی کە ئەو بەهاراتەی کە بە قاچاخ دەیباتە ناویەوە
ماوەیەکە پارەی حزبەکەی داوە.
کە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟
نەخێر، وا نییە.
باشە.
دەزانی چی بە سەیر و سەمەرە لێم دەردەکەوێت؟
ئایا ئەو ڕاستییەیە کە تۆ لێرەیت.
فرێمێنێک، قازانج،
لە دەستدرێژیکردنە سەر هەسارەکەی خۆت،
پەیوەندیکردن لەگەڵ ستەمکارەکانت.
ڕێگەیەکی جیاوازم دۆزیەوە بۆ مانەوە.
یان شێوازێکی جیاواز بۆ کوشتن.
ئەوەی بەڕاستی دەمەوێت بزانم
ئەوەیە کە چۆن خوشکایەتی بە یاخیبوونەوە بەستراوەتەوە.
تۆ شتێکم پێ بدە کە بتوانم بەکاری بهێنم،
من ژیانت دەپارێزم.
خودا ئاراکیسی دروست کردووە بۆ ئەوەی دڵسۆزان ڕابهێنێت.
من لێرە دەژیم.
با بچین بزانین لە قاتی سەرەوە چییە، ئەی نا؟
چاوت لەسەری بێت.
لە پشتمەوە بمێنەرەوە. با بچین.
بڕۆ!
پێشتر چەقۆیەکی وام بینیوە.
خوشک.
درۆت لەگەڵ ئێمە کرد.
هەموو کەسێک نهێنی هەیە، ئاترێیدس.
خوشکایەتی بەو شتە وەستاوە کە باشترینە بۆ ئیمپریۆم
هەر وەک تۆ.
وە خەڵکەکەت لەسەر ئاراکیس لە کوێدا لەناو ئەو پلانە گەورانەدا جێیان دەبێتەوە؟
ئایا ئامادەی ڕێگەیان پێبدەیت بسوتێن؟
مەهێڵە جارێکی تر بتبینمەوە.
ئەو خەوتووە. باش.
ئەگەر ڕاکیلا گەڕایەوە ئاگادارم بکەرەوە.
ئایا لیلا تەنها بۆ قازانجی خوشکایەتی بەکاردەهێنرێت؟
ئێمە لە سەردەمی قەیرانداین خوشکە جێن.
- دەبێت قوربانی بدرێت. - وە چیت کردووە بە قوربانی؟
زیاتر لەوەی کە هەرگیز خەیاڵت پێیدا بێت.
من بە دوای تۆدا گەڕام.
بە درێژایی ژیانم، ناچار بووم دەربارەی کۆرینۆ گەورەکان بزانم:
ڕۆدریک، جوڵز. وە باتلەرەکانی پێش ئەوان.
بەڵام من هیچ لەبارەی خێزانەکەتەوە نازانم.
خوشکایەتیەکەت هەموو شتێک بە ئامانجێکەوە ئەنجام دەدات، وایە؟
پلانێکی گەورە.
ئەوە هەمیشە مەبەستمانە.
بەڵێ.
مەبەستت لە هەبوونی من چی بوو؟
- کۆنستنتین! - مەبەستت لە هەبوونی من چی بوو؟
تۆ جێت هێشتم بۆ ئەوەی باوکێک پەروەردە بکرێم کە بەرگەی من ناگرێت و هەرگیز نایگرێت.
مەبەست لەوە چییە؟
ببورن پەرداخێکم بۆ تۆ نییە.
دەبێت باوکت بۆ ئەو پیاوە ببینیت کە بەڕاستی هەیەتی.
پیاوێک کە هەرگیز ناتوانێت دڵخۆش بێت.
پیاوێک کە ترس لێی دەخوڕێت.
تۆش لە لایەکی ترەوە
هەرگیز گرنگییان پێنەداوە کە کەس بیر لە چیت دەکاتەوە.
- وە هەمووی بۆ چ ئامانجێک؟ - دەرفەتی بۆ دروست دەبێت.
کاتێک هاتن، بە متمانەوە دەستیان بۆ ببە.
بەڵێ دەستیان بۆ دەبەم.
حەقیقەتت دەوێت؟ مەبەستت، کۆنستنتین.
هۆکاری هێنانی تۆ بۆ ئەم دونیایە
بۆ پاراستنی خوشکەکەتە،
سەرکردەی داهاتووی ئیمپریۆم،
لە هەر کەسێکەوە کە هەوڵی زیانگەیاندن بەو کچە بدات.
لەوانە ئەوانەی بانگەشەی خۆشویستنی دەکەن.
مەبەستت چییە دێسمۆند هارت ڕزگاری بووە؟
ئەوە چۆن دەکرێت؟
نازانم چۆن، بەڵام لە نێو مردووەکاندا نەبوو.
وا بێت.
پلانی ڕوداوی مەترسیدار بۆ ئەو هەیە.
تەنها ناچار بووم هەموو ئەو شتانە لەناو ببەم کە دروستم کردووە.
ئەمە ساڵانێکە وەبەرهێنانە.
- چی، و تۆ تەنها-- - وەبەرهێنانەکەت بەفیڕۆ نەچوو.
پێویست بوو دوژمنەکانمان داگیر بکەین، بۆ ئەوەی فرانسیسکا بتوانێت مانۆڕ بکات.
با هیوامان ئەوە بێت کە ئەو کچە سوودی باشی وەرگرتبێت.
دەتوانیت سەرت بەرز ڕابگریت میکایلا.
ئەوە ئەدای من نییە کە گومانم لێی هەیە دایە سەروو.
ئاگاداربە چۆن ئەو ڕستەیە تەواو دەکەیت.
بەم شێوەیە دەتگەیەنێتە ماڵە سەلامەتەکەمان لەسەر ئاراکیس.
من بە هەمان شێوەی هۆراس و ئەوانی تر خیانەت لە گەلەکەم ناکەم.
خوشکایەتی گەلی تۆیە.
دەبینم ئەم یەکە لە وێنەکەتدا قاڵب دەکەیت.
با بزانین تا چەند بەم بێهەڵوێستە و ئاکۆلیتە دەمێنیتەوە.
لەوێیە.
کۆنستنتین. لەوێ نەمبینیوە.
گوێ بگرە، دەربارەی پێشتر، هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە--
لە ڕاستیدا من لێرەم بۆ ئەوەی سوپاست بکەم،
بۆ خەمی ئێوە.
وە بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆ من کردووتە.
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە هەوڵت داوە فێرم بکەیت.
ئاساییە. ئەرکی منە.
تۆ لە ئەرکی خۆت تێپەڕی.
تۆ مەبەستی خۆمت بیر هێنامەوە.
باشە خۆشحاڵم کە قەدری دەزانیت.
زۆر زیاتر لەوەی قەدری دەزانم هاوڕێ.
من تۆم خۆشدەوێت لەسەری.
کەس پێویستی بە هۆکار نییە بۆ ئەوەی لەگەڵ هاوڕێی باش نان بخوات،
بەڵام ئەمشەو بەڕاستی بۆنەیەکی تایبەتە.
ئایا تۆ دەوەستیت کۆنستنتین؟
بە شانازییەکی زۆرەوە چەند هەواڵێک لەگەڵ هەمووتان بڵاو دەکەمەوە.
بەهۆی ئەو کارە خێرا و چارەنووسسازەی کوڕەکەمەوە،
ئێمە لە ماڵەکەماندا خیانەتکارێکمان دەستگیر کردووە.
شمشێربازەکەمان،
کە پێم وابوو خزمەتێکی باشی ئێمەی کردووە.
بەڵام دەکرێتە نموونەی...
هاوس کۆرینۆ بەرگەی هیچ خیانەتێک ناگرێت.
کۆنستنتین ئەوە دەزانێت و بۆ ئەوەش سوپاسی دەکەم.
ئایا ئێمە؟
وەک ڕێزلێنانێک بۆ ئەو پیاوەی کە بوویت، شەرەفێکی گەورەت پێ دەبەخشم.
من تۆم هەڵبژاردووە کوڕم،
بۆ ئەوەی فەرمان بە بەلەمەکانم بکەم،
بۆ بڵاوکردنەوە بۆ ئاراکیس،
و بۆ دڵنیابوون لەوەی کە هاوس کۆرینۆ سەقامگیری بۆ هەسارەکە دەهێنێت
و بەهارات بۆ ئیمپریۆم.
وە دەزانم دایکت وەک من شانازی بە تۆوە دەکات.
پیرۆزە.
- کارێکی باشە کوڕەکەم. - سوپاس.
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.
ئایا هەموو شتێک درۆ بوو؟
من گرنگیت پێدەدەم.
تۆ هەوڵت دا خێزانەکەم بکوژیت.
نەمتوانی بەو شتەدا تێپەڕ بم.
من تۆم هەڵبژارد بەسەر بنەماکانمدا.
بەڵام من بە هەر شێوەیەک بێت ئامادەم بۆیان بمرم.
ئایا بەڕاستی باوەڕت وایە دەتوانیت ئیمپریۆمێکی باشتر بهێنیت؟
ئەنجامی دەدەم.
تۆ باشە؟
هەستم پێکرد، دایە ڕاکیلا
لە ڕێگەی منەوە دەجووڵێت.
بەڵێ.
بینیمان.
ئایا ئەوەی پێویستمان بوو بەدەستمان هێنا؟
پێدەچێت ئێمەش کردوومانە، دۆ ئایز.
دایکی تولا لە کوێیە؟
تەنها نامەیەکی دایکی سەروو ڤالیای دەپشکنێت.
ئەو دەگەڕێتەوە. نیگەران مەبە.
تەنها دڵخۆشم کە هەمووانم بێ هیوا نەکرد.
چۆن دەتوانی هەمووان بێ هیوا بکەیت؟
تۆ ئازاترینی ئێمەی.
تۆ بەشداری خۆتت کردووە.
هەندێک پشوو وەربگرە.
خوشکم هاوشانی ئەم پەیامە،
نمونەیەکی بۆماوەیی ئەم پیاوەم داخستووە،
دێسمۆند هارت.
بە زووترین کات بەڕێوەی ببە.
ئەو دەسەڵاتێکی هەیە کە من ناتوانم حسابی بۆ بکەم.
بۆ ئەوەی لێی تێبگەین، دەبێت هێڵی خوێنی ئەو دەستنیشان بکەین.
پرۆسێسکردنی نمونەی DNA.
دەستڕاگەیشتن بە کتێبخانەی بۆماوەیی.
دەبوو ئەمشەو بمرم.
"هەر پیاوێک دەبێت ڕووبەڕووی ویژدانی خۆی و تاقیکردنەوەکانی خۆی ببێتەوە."
"شای-هولود هەڵبژاردەی کۆتایی دەکات."
تۆ هەڵبژێردراویت.
منیش هەڵبژێردرام.
بۆ ئەوەی لەشکرێک جیهانەکان بباتە ناو ئیمپریۆم و داهاتوویەکی نوێ دروست بکات.
و پاشان خوشکایەتی هەمووی لە من دوور خستەوە.
متمانەی هاوسەرەکەم،
خۆشەویستی کچەکەم،
دەسەڵاتی من.
پێم بڵێ.
چییان لێکردیت؟
هێڵی خوێن، ئاتریدێس.
هێڵی خوێن، هارکۆنێن.
یەکسانبوون دەستنیشانکرا.
ئەو ژنەی منی لەدایک کرد
منی نارد بۆ ئەوەی لە نێو گەندەڵکارەکاندا بژیم،
کە بەجێی هێشتم شەڕ بکەم بۆ پاشماوە تەنها بۆ ئەوەی بژیم.
ئەو خوشکێک بوو.
با بۆ هەمیشە ئیمپریۆم لەم جادووگەرانە ڕزگار بکەین.