‫قديماً، قِدم الإنسانية في (الأرض القديمة)...‬
‫أولئك الذين كانت أعمالهم‬ ‫تهدف إلى دمار النظام الاجتماعي‬
‫لطالما واجهوا رداً سريعاً‬
‫مكيدة الثوّار لمهاجمة (لاندزراد)‬ ‫كانت تهديداً خطيراً علينا جميعاً‬
‫لولا أفعال فرد صالح ومخلص‬
‫لكانت مراسم اليوم جنازة‬
‫الآن، أكثر من أي وقت مضى‬
‫علينا أن نحمي قيمنا بضراوة واعتداد‬
‫لذلك السبب جمعت فوجاً جديداً من النخبة‬
‫وأوليك يا (ديزموند هارت)‬ ‫منصب العميد الجديد لديّ‬
‫لتقود جنود الإمبراطورية هؤلاء‬
‫وتجتث الخونة‬
‫وتخدم عائلتي بشرف وولاء‬
‫لقد أدّيت واجبي‬
‫إن كان أبي قد أمركم بمراقبتي‬ ‫فمن الأفضل لكم مجاراتي‬
‫أرواح عائلتي تعرضت للتهديد‬ ‫أريدك أن تتعامل مع ذلك‬
‫سأهتم بأمر المتمردين يا صاحب الجلالة‬
‫أتسمح لي بأن أقترح أن تُبقي الأسطول‬ ‫في مداره فوق (سالوسا)...‬
‫لفترة أطول قليلاً؟‬
‫وهل أؤخر استقرار التجارة؟‬
‫استعراض للقوة‬
‫تذكير بمكان القوة الفعلية‬
‫وُلدتَ لترتدي ذلك الزي‬
‫وُلدت لأخدم يا صاحبة الجلالة‬
‫(فرانشيسكا)‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا (جافيكو)‬
‫الأخت (فرانشيسكا)، يا لها من مفاجأة!‬
‫ألم يُعلمك أحد بأن هذه مناسبة خاصة؟‬
‫صاحبة الجلالة، لم آتِ في شأن للأختية‬
‫(كونستانتين) أرسل إلي برسالة‬
‫أتيت لرؤية ابني‬
‫تعرفون من أكون، دعوني أمر‬
‫أوامركم هي حراسة أختي‬ ‫وليس منعي من رؤيتها‬
‫- توقفوا!‬ ‫- أتظن أنهم هم من يمنعونك؟‬
‫بحقك يا (نيز)! هل هذا ضروري حقاً؟‬
‫لا بأس‬
‫- أنا...‬ ‫- آسف؟ هل ذلك ما جئت لتقوله؟‬
‫- إن كان ذلك كل شيء‬ ‫- أنا آسف بالفعل يا (نيز)‬
‫ولا، ذلك... ذلك ليس كل شيء، أنا...‬
‫أشعر بسوء شديد لأني تركتك في (لاندزراد)‬
‫ظن أبي أني قادم لمساندته‬
‫وكان...‬
‫فخوراً‬
‫كان عليك أن تخبرني بما حدث‬
‫لن أخذلك هكذا ثانية‬
‫الحرارة مجرد طاقة‬
‫بالانضباط، يمكننا إعادة توزيع تلك الطاقة‬ ‫بدون إلحاق أذى‬
‫العقل المركز هو أعظم حامٍ لكنّ‬
‫وأي حماية تكون لدينا‬ ‫عندما تغزو الكوابيس عقولنا؟‬
‫السيد الأعلى في العالم المادي‬ ‫هو العقل البشري‬
‫دعيني من التصوف‬ ‫المدرسة بأكملها ترى الكابوس ذاته‬
‫وكل ما نحصل عليه هو الصمت‬
‫- أعين من التي تراقب من الظلام؟‬ ‫- لقد تجاوزت حدودك أيتها المعاونة‬
‫أتريديننا أن نستبصر الحقيقة؟‬ ‫كيف يمكن ذلك ونحن نفتقر إليها هنا؟‬
‫نحن نتعامل مع وضع خطر جداً‬
‫ليس هنا فقط في (والاك ٩)‬ ‫بل وفي كوكب الإمبراطورية أيضاً‬
‫تلك هي الحقيقة‬
‫حددي ما تريدينه‬ ‫إما أن تتذكري واجبك أو ترحلي‬
‫تلك هي الخيارات والقرار قرارك‬
‫أنت، إلى الخارج، الآن‬
‫- هل ستطرديني من المدرسة؟‬ ‫- كلا أيتها الأخت (جين)، اتبعيني‬
‫هل ما يزال نومك متواصلاً؟‬
‫أتقصدين هل راودني الحلم؟ لا‬ ‫لا أعرف السبب‬
‫ربما يعني ذلك أنك مقاومة له‬
‫مما يجعلك الشخص المناسب لمساعدتي‬
‫أياً كان ما تحتاجين إليه‬
‫ما أحتاج إليه منك هو الكتمان‬
‫خاطرتُ كثيراً في فعل ما سأريك إياه الآن‬
‫وسيكون لك رأي فيه‬
‫- لا أفهم‬ ‫- كان عليّ أن أحاول‬
‫(ليلا)؟‬
‫ساعديني!‬
‫(ليلا)، (ليلا)، اتبعي صوتي‬
‫اتبعي صوتي‬
‫أمسكي بساقيها‬
‫ثبتي أطرافها‬
‫- ماذا يحدث لها؟‬ ‫- إنها ليست هي‬
‫إنها إحدى جداتها‬
‫تذكري ما تحدثنا عنه يا (ليلا)‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫- وجدتُ طريقة لجعلها تنجو‬ ‫- اتركيني!‬
‫أهذه نجاة؟‬
‫(ليلا) لم تضع منا‬
‫لكنها لا تعرف ما تفعله فحسب‬ ‫وعلينا أن نرشدها لتعود إلى نفسها‬
‫(ليلا)!‬
‫(ليلا)، إن كان بإمكانك سماعي، فاتبعي صوتي‬
‫اشتقت إليك كثيراً!‬
‫لا عليك‬
‫مع الوقت...‬
‫ستهدأ الجدات‬
‫وهي ستتعلم كيف تتدبر أمرهن‬
‫والآن، أريد أن تبقي معها هنا لأنك صديقتها‬
‫ثمة أمور أخرى علي الاهتمام بها‬
‫إن اضطررت، هذا مهدئ خفيف‬
‫اعتبريه الملاذ الأخير‬
‫أيتها الأخت (جين)، لقد سمعتك‬
‫أنا هنا يا ذات العينين البريئتين، أنا هنا‬
‫أمي‬
‫كم تسرني رؤيتك يا بني‬
‫كيف هو الحال في الجانب الآخر من الكون؟‬
‫لم أتوقع مجيئك‬
‫- جئت حالما وصلتني رسالتك‬ ‫- رسالتي؟ لم أرسل شيئاً‬
‫ظننتك جئت بسبب (كاشا)‬
‫(كاشا)؟‬
‫إنها...‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫(كاشا) ماتت‬
‫الأم الرئيسة جاءت إلى (زيميا)‬ ‫ونقلت الخبر بنفسها‬
‫ادخل‬
‫حضرة العميد‬
‫يا للعجب!‬
‫أنت جريء بالفعل‬
‫جئت لأقدم اعتذاراً رسمياً‬
‫طلبي بالتحقيق مع عائلة (كورينو)‬ ‫كان غير مُبرر‬
‫اعتذارك ينبغي أن يكون للإمبراطور‬ ‫وليس لي‬
‫هل يصغي إليك؟‬
‫أغلق الباب‬
‫ما فعلته في المجلس الأعلى‬ ‫يكاد يُعتبر خيانة‬
‫أقسم لك، كان سوء تقدير مني‬ ‫لا أكثر‬
‫أخطأت بالإصغاء إلى اقتراح عمتي‬
‫لقد ضللتني‬ ‫وذلك يحدث غالباً عند التعامل معها‬
‫عمتك جعلتك تفعل ذلك، صحيح؟‬
‫تلك المرأة لا تفعل شيئاً سوى جلب الخزي لعائلتنا‬
‫تعال واجلس‬
‫لمَ ينبغي علي أن أصفح عنك؟‬
‫لأننا لسنا من السلالة نفسها‬
‫عمي الأكبر فهم نواياها‬ ‫لماذا لم أستطع أنا ذلك قبل أن...‬
‫أريد أن أعرف الصلات ما بين الأختية...‬ ‫والثورة‬
‫أنا... لا أعرف‬
‫لا أعرف مع من تتواطأ عمتي‬ ‫ما كنت لأصف علاقتنا بأنها وطيدة‬
‫هل تعتقد أنهم يتدخلون في أمور تجارة التوابل...‬
‫لإضعاف الإمبراطور؟‬
‫حسناً...‬
‫أعطني دليلاً وستكافئك العائلة الإمبراطورية‬
‫- لدي شيء بالفعل‬ ‫- حقاً؟‬
‫لفترة من الزمن، كان القراصنة يسطون على شحنة‬ ‫من كل شحنتين لي من فراء الحيتان‬
‫لم يعرف أحد هويتهم أو مكانهم‬ ‫كانت كلها طرقاً مسدودة‬
‫لذا، توقفت عن البحث عن القراصنة‬ ‫وبدأت البحث عن مهربي البضائع بدلاً من ذلك‬
‫أتعرف ما توصلت إليه؟‬
‫في (زيميا)، البضائع كلها تمر عبر سوق واحد مخفي‬ ‫تديره عصابة من مهربي (أراكيس)‬
‫فراء الحيتان والأسلحة والتوابل، وذلك يعني...‬
‫لا أعرف، هذه قصتك أنت، ما معنى ذلك؟‬
‫الثوّار‬
‫لا بد من أنهم تعاملوا مع السوق السرّي‬
‫لا بد من أنهم...‬
‫تعاملوا مع السوق السرّي‬
‫لبيع التوابل وجمع المال لشراء الآلات المفكّرة‬
‫أراهن أنك إن زرت بعض هؤلاء المهربين و...‬
‫كسبت ودهم بسحرك المشهور‬
‫فإنهم سيخبرونك بدقة بأسماء المتمردين وأماكنهم‬
‫ومع من يتواطؤون‬
‫إنها بداية‬
‫لكن لتبرئة اسمك‬ ‫سأحتاج إلى دليل على تورط عمتك‬
‫لماذا لم تخبريني بالحقيقة؟‬
‫من المعروف أن نقابة الفضاء تراقب المراسلات‬
‫لم أستطع المخاطرة بمهمتك معهم‬ ‫وبأن يعرف الإمبراطور أني استدعيتك‬
‫الوضع خطر جداً‬
‫(فرانشيسكا)، ما حدث لـ(كاشا) كان البداية فحسب‬
‫أصبحنا مهمّشات‬ ‫الإمبراطور يرفض وجود كاشفة حقيقة‬
‫وعميده الجديد يقوده في درب استبدادي‬
‫- أهذا هو الحساب الذي تحدثت عنه (راكيلا)؟‬ ‫- نعم‬
‫لكنه قد يكون مجرد بداية‬
‫ما رأي (تولا) بالأمر؟‬
‫(تولا) تقف إلى جانبي، لطالما كانت كذلك‬
‫لو كانت هنا لأخبرتك بأنّ علينا أن نتصرف‬
‫سأتخلص من (ديزموند هارت)‬ ‫تلك مسألة بدأت بالعمل عليها‬
‫ما أريد منك فعله عند حدوث ذلك‬ ‫هو أن ترشدي (كورينو) ليعود إلينا‬
‫وأن تقنعيه بأن يسمح لـ(إينيز)‬ ‫بأن تدرس في (والاك ٩)‬
‫و(كونستانتين)؟‬
‫هل كان مجرد حيلة؟‬
‫الإمبراطور لم يعين قائداً لأسطوله الجديد بعد‬
‫أعتقد أنّ من الحكمة أن يكون ابن إحدى الأخوات‬ ‫مسؤولاً عن تلك الأصول بالغة الأهمية‬
‫احتمال نجاحي ضئيل‬ ‫إن كان العميد الجديد يعترض طريقي‬
‫لن يعترض طريقك،...‬
‫سأبقيه مشغولاً‬
‫معلم السيوف‬
‫نحن نبحث عن متمردين‬
‫أتريد المجيء؟‬
‫لم أدرك أن لديك حصة رقص‬
‫سيدي‬
‫ربما في المرة القادمة‬
‫هل أنت مستعد للهزيمة يا (أتريديز)؟‬
‫- استعد‬ ‫- تأخرت ثانية‬
‫- نعم، إن أمي...‬ ‫- كف عن اختلاق الأعذار يا (كونستانتين)‬
‫أتريد احترام والدك؟ ابدأ من هناك‬ ‫تحمل بعض المسؤولية‬
‫يمكن لهذا التدريب أن ينقذ حياتك‬ ‫لكني لن أعلمك إن لم تأخذه على محمل الجد‬
‫ذلك كل شيء، ذلك هو درسك لليوم‬
‫(ميكايلا)، عليك أن تغادري الكوكب‬
‫كلاب الإمبراطور البوليسية الجديدة‬ ‫يتجولون في دوريات كبيرة‬
‫حسناً، لنخفف من حدة توترك‬
‫إنهم منتشرون في أنحاء الميناء يا (ميكايلا)‬ ‫يبحثون عن المهربين، إنها...‬
‫إنها مسألة وقت حتى يعذب أحدهم‬ ‫ليخبره عن هذا المكان‬
‫- عليك الرحيل، الآن‬ ‫- حسناً، وماذا عنك؟‬
‫غطائي لم ينكشف‬
‫أمضيت سنوات للوصول إلى ذلك المنصب‬
‫سيكون من الغباء أن أهدم ذلك الآن‬
‫ولا علاقة لهذا بالأميرة؟‬
‫أنا أفعل هذا قبلك بكثير‬ ‫وسأعطيك نصيحة‬
‫إياك أن تخطئ وتعتقد بأنك تستطيع‬ ‫أن تصبح الرجل الذي تتظاهر بأنك عليه‬
‫حتى إن كان ذلك الرجل أفضل مني؟‬
‫خاصةً في تلك الحالة‬
‫هيا، (هوراس) سيريد أن تكوني بأمان‬
‫إن ظننت أن (هوراس) كان ليريدني أن أهرب‬ ‫فمن الواضح أنك لا تعرفه جيداً‬
‫متفجرات متسلسلة؟‬ ‫كيف حصلت عليها؟‬
‫لدي مصادري الخاصة يا (أتريديز)‬
‫دع (ديزموند هارت) يأتي‬ ‫فأنا أجهز له ترحيباً جديراً به‬
‫مِن الأم الرئيسة‬
‫لقد ودعتك، كلنا فعلنا‬
‫أخبرننا بأنه السبيل الوحيد‬
‫كان ينبغي أن أفعل أكثر‬
‫إنها ليست غلطتك، لقد حاولت تحذيري‬
‫كنت محقة‬
‫الأختية في ورطة‬
‫لا أعرف من أين أبدأ‬
‫بدأت الكوابيس، والجميع شاهدن الشيء ذاته‬
‫فوهة فم (شاي هولود)‬
‫يبتلعك الظلام حتى ترين عينين تحدقان بك‬
‫مهلاً، هل راودك الكابوس أيضاً؟‬
‫لم يكن كابوساً، بل كان تبصراً‬
‫لقد رأيت الحساب‬ ‫الذي سيؤدي بالإمبراطورية إلى الطغيان‬
‫إن نجح، فإن الإنسانية ستنغمس في المعاصي‬ ‫حتى تدمر نفسها‬
‫هل رأيت ذلك كله خلال المحنة؟‬
‫بل على فراش الموت‬
‫أين (فاليا)؟‬
‫أنت لست (ليلا)‬
‫(ليلا)‬
‫ينبغي أن ترتاحي‬
‫ظننت أني أخبرتك بأن تبقيها في الأسفل‬
‫أيتها الأخت (تولا)‬ ‫هذا المكتب في حالة فوضى عارمة‬
‫من الواضح أنك لجأت إلى أساليب غير مقبولة‬ ‫للوصول إلى معرفتي، والآن أنا هنا‬
‫لنباشر بالعمل‬
‫الأم (راكيلا)؟‬
‫التحديق سيهدر هذه الفرصة‬
‫لا أعرف إلى متى سأتحلى بالسيطرة‬
‫أيتها الأخت؟‬
‫أريد أن تتعقبي البيانات، ابحثي عن أنماط‬
‫عينات من جذع دماغ الأخت (كاشا)؟‬
‫صحيح‬
‫المدرسة الأم ما تزال قائمة‬
‫ذلك يشعرني ببعض الراحة‬
‫(فاليا) زادت من أعدادنا ومن تأثيرنا‬
‫لقد حمت القلب النابض للأختية‬
‫إذن، فقد كانت مخلصة لمهمتها‬
‫لم أخطئ في اختيارها‬
‫حتى إن كان هناك خطر‬ ‫تقسيم الأختية إلى نصفين‬
‫خشيت أن عملي العظيم سيضيع هباءً‬
‫- أي عمل عظيم؟‬ ‫- الوقت غير ملائم للأسئلة أيتها الأخت (جين)‬
‫حفيدتي (دوروتيا)‬ ‫هل حلت هي و(فاليا) خلافاتهما؟‬
‫فهمت‬
‫إرادة أختك لا تضمحل أبداً‬
‫- هذا الضرر في الأنسجة، لقد رأيته من قبل‬ ‫- حقاً؟‬
‫خلال الحرب‬ ‫أيتها الأخت؟ اجلبي لي عينة جديدة‬
‫لقد عدت‬
‫- هل ساعد الدليل الذي أعطيتك إياه؟‬ ‫- (هارت) كان ممتناً‬
‫إن حصل على ما يحتاج إليه من هؤلاء المهربين‬
‫آمل أن الضغينة بيننا ستُنسى‬
‫لن تُنسى‬
‫لكن يمكننا استغلال شكوكه في صالحك‬
‫كان لديه الكثير ليقوله عنك وعن الأختية‬
‫سألني إن كنت أعرف ما تخططين له‬
‫ما الذي تخططين له؟‬
‫ما نخطط له دائماً يا (هارو)، خدمة الإمبراطورية‬
‫حماسك لمساعدة العميد‬
‫سيعيد ثقة الإمبراطور بعائلة (هاركونن)‬
‫أردت هذا طوال حياتك‬ ‫وها أنا أهديه لك‬
‫ليت لدي كاشفة حقيقة‬ ‫لتخبرني ما إن كنت صادقة أم لا‬
‫سيكون عليك أن تثق بي فحسب‬
‫علي الذهاب‬ ‫سفينتي ستغادر خلال بضع ساعات‬
‫أمتأكدة من أنك لا تريدين مرافقتي لنجعل‬ ‫العم العزيز (إفغيني) يرقد بسلام بين أجدادنا؟‬
‫لقد ودعته سلفاً‬
‫أنا واثق من أن كل كلمة أشعرته بالسكينة‬
‫سأنقل تحياتك إلى (لانكيفيل)‬
‫اعتبري نفسك في بيتك أثناء غيابي‬
‫لا أفهم‬
‫قرار إرشاد (ديزموند هارت) إلى الثوار‬
‫أين يأتي دور الأخت (فرانشيسكا)؟‬
‫يوماً ما، ستتعلمن أنت والأخريات‬ ‫فن البصمة الذهنية‬
‫وهي ترك انطباع قوي جداً‬ ‫لدرجة تغيير مسار حياة الشخص‬
‫هذه صلة عاطفية وجسدية لا تنكسر أبداً‬
‫ماذا تريدين يا (فرانشيسكا)؟‬
‫أريد أن تكف عن التحكم بابننا وتبدأ بدعمه‬
‫اختبره بمسؤولية حقيقية‬
‫ذلك الفتى يُفضّل التنقل في غرف نوم‬ ‫السلالات العظيمة على أن يتولى القيادة‬
‫لا يبدي أي رغبة أو مبادرة لفعل ذلك‬
‫كنت تتحلى بسمعة مشابهة في شبابك‬
‫وأظن أنها كانت محبطة جداً لوالدك أيضاً‬
‫لا تستبعدي نفسك من القصة‬ ‫فلقد حظيت بالدعم منك‬
‫امنح ابننا فرصته يا (جافيكو)‬
‫فهذا سيُظهر أفضل ما فيه‬
‫اجعله يثبت جدارته‬
‫وسيصبح رجلاً قوياً وعظيماً مثلك الآن‬
‫لم آتِ إلى هنا لأسبب مشكلات‬ ‫بينك وبين زوجتك يا (جافيكو)‬
‫خلال وباء (أومنيوس)‬ ‫صممت الآلات جرثومة‬
‫تسكن في الجسم البشري‬ ‫وتطلق إنزيماً يصيب الكبد بعدوى‬
‫هذا الإنزيم يتسم بخصائص مشابهة‬ ‫لكنه تمركز في اللوزة الدماغية لـ(كاشا)‬
‫مركز الخوف‬
‫نظن أن الضرر بدأ هناك‬
‫قلت إني لا أريد أن يزعجني أحد‬ ‫ما لم تكن حالة طارئة‬
‫- ماذا يحدث في الداخل؟‬ ‫- المكان ليس آمناً لك‬
‫- من معك في الداخل؟‬ ‫- ذلك ليس من شأنك‬
‫شأني؟‬ ‫هل تعرفين ما يحدث في المدرسة حتى؟‬
‫الطالبات يطالبن بأن نعيدهن إلى ديارهن‬ ‫إنهن يهربن بدافع الخوف‬
‫انتظري حتى يخبرن عائلاتهن بأن المشرفة‬ ‫كانت غائبة تماماً...‬
‫أيتها الأخت (أفيلا)، لقد نسيت مكانتك‬
‫مِن الأم الرئيسة (فاليا)‬
‫(تولا)، هذا فيروس‬
‫الكوابيس وحالات الوفاة‬
‫لها صلة بفيروس قهقري بحمض نووي ريبوزي‬ ‫مُعدل جينياً وينتقل عبر الهواء‬
‫أيتها الأخت (أفيلا)‬
‫- أي نوع من الفواحش هذا؟‬ ‫- وجدت طريقة لإنقاذها‬
‫الأخت (ليلا) ما تزال في مرحلة النقاهة‬
‫- وهل تعرف (فاليا) عن هذا؟‬ ‫- أنا أفعل ما أوكلت به‬
‫حماية الأختية مهما كلف الثمن‬ ‫أليس ذلك هو هدفك؟‬
‫- بالطبع هو كذلك، لكني...‬ ‫- جيد، نحن متفقتان إذن‬
‫يمكنك الذهاب الآن‬
‫لا تتفوهي بكلمة عن هذا لأي أحد، مفهوم؟‬
‫العميد الجديد، أهلاً بك‬
‫ما رأيك في أن أقدم لك شيئاً مجانياً؟‬
‫آمل أنك لم تكوني تعتمدين على أي شحنة توابل‬ ‫مخالفة للقانون‬
‫لأني...‬
‫صدف أني...‬
‫تحدثت إلى مهرب للتو‬
‫لسوء حظه، معظم ما قاله كان صراخاً‬
‫لكنه أخبرني بشيء مثير جداً للاهتمام‬
‫قال إن هذا المكان مرتع لنشاطات المتمردين‬
‫وقال إن التوابل التي كان يهربها إلى هنا‬ ‫يُدفع منها لإقامة الحفلات‬
‫- هل ذلك منطقي بنظرك؟‬ ‫- لا، ليس منطقياً‬
‫حسناً‬
‫أتعرفين ما أجده غريباً؟‬
‫حقيقة أنك هنا وأنت من الـ(فرمن)‬ ‫تتكسّبين مما هو مُغتصب من كوكبك‬
‫وتتحادثين بحميمية مع مضطهديك‬
‫- وجدت طريقة مختلفة للعيش‬ ‫- أو طريقة مختلفة للقتل‬
‫ما أريد معرفته حقاً هو صلة الأختية بالثورة‬
‫إن أعطيتني معلومة يمكنني الانتفاع منها‬ ‫فسأعفو عنك‬
‫الرب خلق (أراكيس) لتدريب الأوفياء‬
‫أنا أعيش هنا‬
‫لنذهب ونرى ما يوجد في الطابق العلوي‬
‫راقبها‬
‫ابقي خلفي، هيا بنا‬
‫اذهبي!‬
‫لقد رأيت سكيناً مشابهاً لذلك من قبل...‬
‫أيتها الأخت‬
‫لقد كذبت علينا‬
‫الكل لديه أسرار يا (أتريديز)‬
‫الأختية تدعم ما هو في صالح الإمبراطورية‬ ‫مثلك تماماً‬
‫وما هو دور قومك في (أراكيس)‬ ‫في هذه المخططات العظيمة؟‬
‫هل أنت على استعداد لتركهم يحترقون؟‬
‫لا تدعيني أراك ثانية‬
‫إنها نائمة، جيد‬
‫إن عادت (راكيلا)، فأعلميني بذلك‬
‫هل (ليلا) تتعرض للاستغلال‬ ‫من أجل مصالح الأختية؟‬
‫نحن نمر في أزمة أيتها الأخت (جين)‬
‫- لا بد من تقديم التضحيات‬ ‫- وبماذا ضحيت أنت؟‬
‫بأكثر مما يمكنك تخيله يوماً‬
‫كنت أبحث عنك‬
‫طوال حياتي، كان علي أن أتعلم‬ ‫عن أفراد عائلة (كورينو) العظماء‬
‫(رودريك) و(جولز)‬ ‫وعائلة (باتلر) من قبلهم‬
‫لكني لا أعرف شيئاً عن عائلتك أنت‬
‫أختيتك تفعل كل شيء لغاية معينة، صحيح؟‬
‫خطة عظمى؟‬
‫تلك هي نيتنا دائماً، نعم‬
‫ماذا كانت غايتك من إنجابي؟‬
‫- (كونستانتين)‬ ‫- ماذا كانت غايتك من إنجابي؟‬
‫تركتني ليربيني أب لا يطيقني ولن يطيقني يوماً‬
‫ما الغاية من ذلك؟‬
‫آسف لأني ليس لدي كأس لأجلك‬
‫عليك أن ترى والدك على حقيقته كرجل‬
‫- رجل لا يمكن إرضاؤه أبداً‬ ‫- رجل يحركه الخوف‬
‫بينما أنت من ناحية أخرى‬ ‫لم تهتم قط برأي أحد بك‬
‫- وكل ذلك لأجل ماذا؟‬ ‫- ستكون هناك فرص‬
‫عندما تواتيك، اسعَ إليها بثقة‬
‫نعم، سأسعى إليها‬
‫أتريد الحقيقة؟‬
‫غايتك يا (كونستانتين)‬ ‫سبب مجيئك إلى هذا العالم‬
‫هو حماية أختك‬
‫القائد المستقبلي للإمبراطورية‬ ‫حمايتها من أي أحد يحاول إلحاق الأذى بها‬
‫حتى من يدّعون أنهم يحبونها‬
‫"ماذا تقصدين بأن (ديزموند هارت) نجا؟‬ ‫كيف يُعقل ذلك؟"‬
‫لا أعرف كيف، لكنه لم يكن ضمن الأموات‬
‫فليكن، هناك خطة بديلة له‬
‫اضطررت للتو إلى تدمير كل ما بنيته‬
‫إنها حصيلة سنوات من الاستثمار‬ ‫وأنت ببساطة...‬
‫استثمارك لم يضع هباءً‬
‫كنا بحاجة إلى إشغال عدونا‬ ‫لتتمكن (فرانشيسكا) من المناورة‬
‫لنأمل أنها استغلت الوضع على أكمل وجه‬
‫يمكنك أن تفتخري بنفسك يا (ميكايلا)‬
‫- لست متشككة حيال أدائي أيتها الأم الرئيسة‬ ‫- انتبهي لكيفية إكمالك لتلك الجملة‬
‫هذا سيوصلك إلى مخبأنا في (أراكيس)‬
‫لن أخون قومي كما فعلت مع (هوراس) والبقية‬
‫الأختية هي قومك‬
‫أرى أنك تُلبسينني أفكارك‬
‫لنرَ إلى متى ستبقين ساذجة هكذا أيتها المعاونة‬
‫ها هو‬
‫(كونستانتين)، لم أرك هناك‬
‫اسمع، بشأن ما حدث آنفاً، لم أقصد...‬
‫أنا هنا في الحقيقة لأشكرك على اهتمامك‬
‫وعلى كل ما فعلته من أجلي‬
‫على كل ما حاولت أن تعلمني إياه‬
‫- لا بأس، فهذا واجبي‬ ‫- لقد تجاوزت واجبك‬
‫لقد ذكرتني بغايتي‬
‫- يسرني أنك تقدّر ذلك‬ ‫- بل أكثر من أني أقدّر ذلك يا صديقي‬
‫أحبك لأجل ذلك‬
‫لا أحد يحتاج إلى سبب‬ ‫لتناول العشاء مع أصدقاء أعزاء‬
‫لكن الليلة هي مناسبة خاصة بحق‬
‫هلا تنهض يا (كونستانتين)‬
‫يشرفني أن أشارككم جميعاً بهذا الخبر‬
‫بسبب تصرف ابني السريع والحاسم‬ ‫قبضنا على خائن في قصرنا‬
‫معلم السيوف، الذي ظننت أنه أحسن خدمتنا‬
‫لكنه سيصبح عبرة لغيره‬
‫عائلة (كورينو) لن تتسامح مع أي غدر‬
‫(كونستانتين) يعرف ذلك‬ ‫وأنا أشكرك على ذلك‬
‫هل نشرب نخباً؟‬
‫تقديراً للرجل الذي أصبحت عليه‬ ‫سأهبك شرفاً عظيماً‬
‫لقد اخترتك يا بني لتترأس أسطولي‬ ‫لتنتشر في (أراكيس)‬
‫وتحرص على أن تجلب عائلة (كورينو)‬ ‫الاستقرار للكوكب والتوابل للإمبراطورية‬
‫وأنا أعرف أن والدتك فخورة بك بقدري‬
‫تهاني‬
‫- أحسنت عملاً يا بني‬ ‫- شكراً لك‬
‫أخبرني بالحقيقة‬
‫هل كان كل شيء محض كذب؟‬
‫- أنا أهتم لأمرك‬ ‫- لقد حاولت قتل عائلتي‬
‫لم أستطع إتمام المهمة‬ ‫لقد اخترتك أنت وفضلتك على مبادئي‬
‫لكني مستعد للموت من أجلها على أي حال‬
‫هل تظن حقاً أن بإمكانك إنشاء إمبراطورية أفضل؟‬
‫نعم‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫شعرت بها، الأم (راكيلا) وهي تتحرك من خلالي‬
‫نعم، لقد رأينا ذلك‬
‫هل حصلنا على ما يلزمنا؟‬
‫يبدو أننا فعلنا يا ذات العينين البريئتين‬
‫أين الأم (تولا)؟‬
‫إنها تتفقد رسالة من الأم الرئيسة (فاليا)‬
‫ستعود، لا تقلقي‬
‫يسرني أني لم أخذل الجميع‬
‫كيف لك أن تخذلي الجميع؟‬
‫أنت الأشجع بيننا، لقد أديت واجبك‬
‫نالي قسطاً من الراحة‬
‫"أختاه، لقد أرفقت مع هذه الرسالة عينة جينية‬ ‫لهذا الرجل، (ديزموند هارت)"‬
‫"أجري فحصاً لها بالسرعة الممكنة"‬
‫"إنه يمتلك قوة لا يمكنني تفسيرها"‬
‫"من أجل فهمها، علينا التعرف إلى سلالته"‬
‫"جارِ معالجة الحمض النووي"‬
‫"جارِ الدخول إلى المكتبة الجينية"‬
‫كان ينبغي أن أموت الليلة‬
‫"على كل رجل أن يواجه ضميره وامتحانه"‬
‫"(شاي هولود) ستتخذ القرار النهائي"‬
‫لقد وقع الاختيار عليك‬
‫أنا أيضاً وقع علي الاختيار‬
‫لقيادة فيلق من العوالم إلى الإمبراطورية‬ ‫وتشكيل مستقبل جديد‬
‫لكن الأختية انتزعت مني ذلك كله‬
‫"ثقة زوجي"‬
‫"حب ابنتي"‬
‫"قوتي"‬
‫أخبرني...‬
‫ماذا فعلن بك؟‬
‫"السلالة (أتريديز)"‬
‫"السلالة (هاركونن)"‬
‫"تم التعرف على التطابق"‬
‫المرأة التي أنجبتني‬
‫التي أرسلتني بعيداً‬ ‫لأعيش بين الحيوانات القمّامة‬
‫التي تركتني لأقاتل من أجل الفتات‬ ‫حتى أبقى حياً...‬
‫كانت من الأخوات‬
‫دعنا نخلّص الإمبراطورية من هؤلاء الساحرات‬ ‫إلى الأبد‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬