Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Es ahí.
Es hormigón, Lino.
¿Piensas atravesarlo con un Clio?
¿Qué? No.
¿De quién es la culpa?
Habrá otro modo de conseguir 10 000.
Rompemos el escaparate, cogemos lo que podamos y fuera.
Buscaré otra forma de pagarles.
Necesito peso delante.
Tu coche no aguantará, Lino.
El cinturón.
Mierda.
¡Joder, se ha atascado!
No puedo.
Lárgate.
¡Lárgate!
¡Lino, muévete!
¡Vamos! ¡Joder!
Joder.
¡Dale!
¡Venga, vamos!
¡Vamos!
¡Atrás! ¡Idiota!
¡Gira! Ven aquí. ¡Sí!
- Me alegra que hayas venido. - No empieces.
¿Cuál es?
Ese.
¡Suéltame!
¡Vamos!
Ese tío…
Piérdete.
...atravesó cuatro capas de hormigón.
Lo hizo con un Clio, pero apenas se torció la muñeca.
Me da igual.
¿Quieres parar el contrabando? Deja que lo use.
El juez accedió.
¡Vamos!
- ¿No hay uno que no esté en el trullo? - No.
Necesito un mago.
Y él lo es.
Confía en mí.
Vale, pero solo un mes. Ni un minuto más.
¿Me traes dos sillas?
Dirijo un equipo contra Go Fast.
- No hago eso. - Lo sé.
- Mira. - No va conmigo.
Ya lo sé.
Cógela.
Mis coches no están a la altura.
Cero potencia.
Cero resistencia.
Cero probabilidad.
¿Qué coche tiene?
Un Renault 21, 2L Turbo. No te rías.
Es el primer coche de intercepción usado por la policía.
Ya lo sé.
Mi padre tenía uno.
¿Quiere que le recomiende una grúa?
No, quiero un buen mecánico.
Con dos años sin planes.
¿Qué significa eso?
Estoy harto de ver cómo aplastan a mis equipos.
Quiero detener a esos camellos.
Tengo los mejores pilotos.
Les darás los mejores coches.
¿En serio?
Que no te disparen hoy.
Te recojo a las siete en punto.
BMW gris, matrícula 1GR762, a la fuga.
¡Lo perdemos!
Intercepción 10-2. Vemos el BMW.
Go Fast confirmado.
Recibido.
Me estoy acercando.
Déjalo, Areski. Julia está en ello.
Muy bien.
No pares, a por él.
¡No!
Bloquea el tráfico.
¿Quién es el jefe?
Los teníamos, joder.
¿Ibais a seguirlos a París?
Qué bueno.
A ver.
Joder.
Jeff, ¿volviste a pedir el alerón del 300?
¡Jeff!
- ¿Qué? - ¿El alerón?
Llevo meses esperando.
Te dije que llega el día 21.
Si no, habrá que...
Julia.
- ¿Qué haces? - Nada, estaba aquí.
Exacto. Vuelve debajo de tu coche.
- Charas. - ¿Qué?
- ¿Puedo quedarme aquí hoy? - ¿Otra vez?
Vale, llamaré a la cárcel.
Pero mañana temprano, a tu celda.
- ¿Y bien? - Los aplastamos bien.
- ¿Cuánto? - Frontal, 140.
- ¿Máxima velocidad? - Doscientos cuarenta.
Puedo mejorar la transferencia de masa.
Qué coñazo eres. Nos vas a matar.
Jeff, ¿lo ponemos en el puente?
¿Te vienes a celebrarlo?
No.
Relájate, Julia llegará.
No me preocupa Julia.
¿De qué vas? Me acabo de jugar la vida por ti.
En seis meses ni uno ha huido.
Sabes que es mentira.
Por cada Go Fast que pillamos, ¿cuántos kilos perdemos, 200, 300?
Sacrifican envíos enteros.
Nos dan comida y tragamos.
Tienen información sobre nosotros.
¿De quién hablas? ¿Quién?
Lo sabré pronto.
Sobrevaloras al rival.
Has ganado esta guerra, Charas.
Y en parte es gracias a mí.
Ven si cambias de idea.
- ¿Puedo hablar contigo? - No.
Jeff, ¿vienes a beber?
Hasta el lunes, Lino.
Deja ya de hacer eso.
Venga, sube.
Solo digo que tienes un clásico y no me dejas echarle un vistazo.
Nadie toca mi 2L Turbo.
- Míralo. - Primero,
no soy un mecánico cualquiera, ¿vale?
Solo un...
Que no. Nunca. Jamás de la vida. Así que déjalo.
Pues ve más rápido.
Si no llego a las ocho,
- me las cargo. - Tranquilo.
Yo dicto las reglas.
Hoy nos desviamos.
¿Te gusta esto?
Bienvenido a nuestro futuro garaje.
Deberías verte la cara.
Espera.
Lo mejor es esto.
¿Es broma?
A partir de la semana que viene.
¿Moss lo ha aceptado?
En persona.
No me tomes el pelo, Charas.
Calma. Es libertad anticipada, pero hay condiciones.
Y te la has ganado.
Esto también es gracias a ti.
Díselo a los demás.
Quedaba feo un preso en el equipo, ¿no?
Nueve meses trabajando sin ni las gracias.
Creo en las segundas oportunidades.
Confías demasiado en la gente, pero no te atreves a cambiar nada.
Por cierto...
Hablando de confianza, ayer encontré esto en el Go Fast.
¿Puedes darme más datos?
- Un transformador de inyección. - Sí.
Aumenta la potencia un 300 %,
- pero peta a los 200 metros. - Vale.
La última vez que vi uno fue en un Clio estampado en una joyería.
Es exactamente igual.
¿Y qué?
No estabas solo esa noche.
No me preguntes eso.
Es como mi hermano.
No voy tras él.
Seguro que trabaja para los que busco.
Quentin no es un cerebro, solo atrae mierda.
¿Cuándo acabará tu Quentin al volante
de un coche que destroce Areski?
Dame tu palabra.
Tienes mi palabra.
- ¿Seguro que está aquí? - No.
- Vamos a esperar a Areski. - No contesta.
Tienes dos minutos.
Joder, Areski. Coge el teléfono.
Estoy con Lino. Podría ponerse feo. Llámame.
Joder. Puta mierda.
¡Sorpresa!
¿Ahora eres cartógrafo?
Para, tienes que irte, tío.
Primero dame un abrazo.
Dame tu número. Te llamaré.
¿Buscas algo?
Vengo a ver a mi hermano.
Está ocupado. Ven otro día.
¿No podéis darle dos o tres horitas?
Tomamos algo y os lo traigo.
¿Le dijiste que viniera?
Qué va. Lino, tienes que irte.
Tranquilo. Íbamos a pasar el día juntos y lo haremos.
Kad, sácalo de aquí.
¿Qué pasa?
¡Lino!
Flipo con cuánto la cagas en dos minutos.
Regístralo.
Joder.
Anda, conozco esa cara bonita. A ver...
¿Cómo te llamas?
Lino, ve a por el coche.
Marco.
Esposa a estos dos.
Les haremos hablar.
¿Me explicas?
Yo me ocupo de él.
- No. - Te veo en el hangar.
Que ya me ocupo yo.
- No dejes que se lleve al crío. - Calla.
Sube.
- Estamos de mierda al cuello. - Claro, sí.
Venga, arranca. ¡Arranca, joder!
¡Charas!
¡Lino, muévete! Van a disparar.
¡Arranca, te van a matar!
Baja.
¡Joder!
Kad, Jacques. Quemadlo, desmontadlo. Que no quede nada.
Un teléfono. Necesito un teléfono.
¡No te muevas!
¡Suelta el teléfono!
Julia, contesta.
Suelta el teléfono.
Contesta.
¡Suéltalo!
Joder.
Dámelo.
Contesta.
Registradlo.
Está limpio.
Eres el mecánico de Charas.
¿No estás en la cárcel los findes?
Charas, soy Bruno.
Tengo a tu mecánico. Estaba armado. Llámame.
Oye.
¿Puedes llamar a Julia, por favor?
Es del equipo. Solo hablaré con ella.
Vale.
¿Creías que llamarían a Julia?
Siéntate.
No te importa, ¿no?
No va a venir nadie. Siéntate. Solo estoy yo.
Estabais en el coche.
Llegaron tipos armados.
Reconociste a uno del desguace.
Abrió fuego.
Le dio a Charas. No pudiste hacer nada.
Cogiste su arma y huiste para salvarte.
¿Qué me dices?
No está mal, ¿no?
Lino...
¿no ves que intento salvarte el culo?
Lo hago por ti.
¿Y bien?
Tú mismo.
Dentro de media hora tendrán a Charas y su coche.
Te pillaron con su arma.
Su sangre en tu ropa.
Ah, sí. Y también esto.
Joder, Areski. Coge el teléfono.
Estoy con Lino. Podría ponerse feo.
Llámame.
No me mires así.
He sido bueno contigo.
Es una pena.
De verdad.
Te vienes conmigo.
Asesino de polis.
- ¿Tienes a Charas? - Aún nada.
Joder.
Bruno, necesito tu ayuda.
- Si se sabe lo del mecánico... - Vale.
Hago el papeleo. Es tuyo dentro de una hora.
¿Una hora?
Es lo mínimo.
Vale.
Que nadie se le acerque.
Yo me encargo.
Te debo una.
Vamos.
Cada vez.
No falla, ¿eh?
¿Areski cerró con llave?
¡Muévete!
¡Cogedlo!
¡Sujetadlo!
¡Gilipollas!
¡Cálmate!
...rellenar este formulario…
Firme aquí.
- Un momento... - ¡Panda de cabrones!
¡Putos cabrones!
¡Ven, deprisa!
¡Putos cabrones!
¡Salid!
¿Qué pasa?
Calla.
¡Que les den a esos putos polis!
¡Venga, dales bien!
¡Dale bien al cabrón!
¡Cuidado, detrás de ti!
Sí, muy bien.
¡Suéltame!
Ayúdame.
¡Levántate!
¡Vamos!
- ¡Suelta! - ¡Levanta!
¡Bloqueadlo!
¡Espósalo!
¡Vamos!
Lo perdieron en el muelle.
Lo mató como a un perro.
No lo pillarían desprevenido.
A él no.
Lino nos engañó a todos, Moss.
Y anda suelto.
Diez polis, ninguno pudo con él. ¿Dónde estabais?
Estoy listo. Lo cogeré.
Póngame al mando.
Charas no lo querría, lo sabes.
Todo irá bien.
¡Estás loco! ¿Qué coño haces?
Ahora pareces un poli de luto.
Te necesito a tope. Esto te frena.
- ¿Y Moss? - Yo me encargo.
Como hiciste con Charas.
¿Estás de broma, puto idiota?
Tuve los huevos de protegernos a ambos. ¿Así lo agradeces?
No vuelvas a repetir eso.
No dejaré que Moss la cague. Ahora el equipo es nuestro.
Podremos sacar el doble de mercancía. Sin Charas hay vía libre.
Te estás pasando. Si cogen a Lino...
Seremos los primeros en saberlo. Conoces a los chicos.
Si habla, nadie le creerá. Cero credibilidad.
Me preocupa.
¿Por qué Jacques no quemó a Charas?
Acabas de decir que ardió todo. No hay pruebas, joder.
No me seas gallina, coño.
Nos ocuparemos de Jacques, Kad y el crío.
Te necesito, Marco, ¿vale? Espabila.
Te necesito.
Venga.
Venga, ven.
¡Julia!
Solo quiero hablar.
- ¡Julia! - Areski me ha incriminado.
Él mató a Charas.
No puedo entregarme sin pruebas.
Vale.
Tienes que creerme.
¡Joder!
¡Julia!
Lino, suéltame.
Lo estás empeorando.
¡Charas!
No eran estas llantas.
No es su coche.
No es el coche de Charas.
¡Lino, suéltame!
¡Lino!
¿Qué ha pasado?
No sé, yo estaba encerrado.
- No... - Lo que dices no tiene sentido.
- No... - ¡No me está escuchando!
¿Estás herida?
Tranquilo, yo me encargo.
Moss, es mi compañera.
Déjala, te contestará dentro de un rato.
¿Te amenazó?
No.
Fue muy raro.
No era coherente. Os acusó a Marco y a ti.
Intenta lavarte el cerebro.
Quería que lo ayudaras a huir.
- Yo no lo haría. - Lo sé, bonita.
Te protegeré cuando vengan a por ti.
¿Quién va a venir?
Moss.
Los compañeros.
Si se enteran de lo vuestro...
No pasa nada, tranquila.
No diremos nada, ¿vale?
No teníamos nada serio.
Lo sé.
- Date tiempo. - Sí.
Quentin, quema eso también.
- Venga. - Ya está.
¿Qué coño pasa?
- ¿Por qué inmovilizan los coches? - No hacen falta.
Me quedo un tiempo. Esto es un desastre.
- No hace falta. El equipo está operativo. - No hay equipo.
No te lleves al equipo.
Quita la mano.
¿Por qué me llamas?
- Me castigas por los fallos de Charas. - ¿Eso crees?
Olvídate del equipo y céntrate en el mecánico.
Os lo traeré.
No os paséis con Julia.
Por su relación con Lino.
Que vaya bien.
La habéis cagado.
¿Ah, sí?
No quemasteis el coche de Charas.
La bala de Areski sigue dentro.
He terminado.
Lo van a matar.
Pasa. No es problema nuestro. Arranca.
- Vamos a por la pasta y la droga. - Ni hablar.
¡Solo será un momento!
¡No!
No pienso entregarme.
Es que te entrego yo.
¿Te salvo y haces esto?
No te pedí nada, no te necesitaba.
No estoy hecho para la cárcel.
Cumplí dos años por ti.
Saliste a las tres semanas.
¿Dónde crees que dormía? Y fuera trabajaba para la poli.
Estabas como nunca. Seguro que lloraste cuando murió el poli.
Ese poli murió por tu culpa.
No vuelvas a mencionarlo.
Lo siento.
Estoy acojonado.
- Tengo una idea. - Da igual.
- Escucha. - Déjalo.
¡Escúchame, joder!
Te he oído hablar del coche con la bala de Areski.
¿Sabes dónde está?
Sí. Lo escondí yo.
Jacques tiene un escondite. Areski no lo sabe.
Intentas ganar tiempo.
Aun sabiéndolo, ¿cómo lo traigo?
Podría toparme con Areski o Marco.
No es lo que esperaba.
Vuestro mecánico...
Escúchame antes de cagarla.
¿Crees que controlas?
Lo siento, no me quedan balas.
¡Espera!
El coche no fue idea mía.
Suéltame y te digo dónde está.
¿Qué coche? ¿De qué hablas?
El coche del poli.
Jacques no lo quemó.
Hizo que el crío lo escondiese.
Puedo llevarte.
Está en una granja cercana.
Te escucho.
Julia.
Hice lo que dijiste.
Por la carrocería y la dirección, nadie lo ha usado en años.
Lino tenía razón.
No es el de Charas.
- Moss, tenemos que hablar. - No hay tiempo.
Lino ha matado a dos más.
¿Seguro que es él?
Haré como que no lo he oído.
Te estás confundiendo.
Jeff me ha dicho que...
Te aprecio mucho, pero Areski me contó lo tuyo con Lino.
Te quedas aquí hasta que lo cojamos.
Has tardado.
Tenía la cabeza dura.
¿Qué haces?
Deshacerme del fusil.
¿Tienes prisa?
No.
Hazlo cuando acabemos con Moss.
¿Ha dicho algo Kad?
Sin testigos no hay problema.
Dos más y se acabó, Marco.
Yo también soy testigo.
Sé lo que hago.
Busca un sitio tranquilo.
Julia, soy Lino.
¿Hola?
Dame una buena razón para no colgar.
Sabes que no maté a Charas.
¿Ni a los dos del desguace?
Estaban vivos cuando los dejé. Seguro que Areski y Marco los encontraron.
¿Recuerdas dónde nos presentó Charas?
Creen que soy tu cómplice. No sé por qué te hablo.
Coge tu coche y reúnete conmigo donde nos conocimos.
Tú sola.
¿Qué estás pensando, Lino?
Dale.
Soy Quentin, de 19 años. Huérfano.
Conocí a Lino en casas de acogida. Él me lo enseñó todo.
Es culpa mía que fuese a la cárcel y si vuelve.
Trabajaba en un desguace para pagarle una deuda a Jacques...
Abrevia, han muerto.
Preparaba coches para Go Fast.
- Lino llegó esta mañana con el otro poli. - Charas.
Quería detenerme, pero otro poli le disparó.
- Areski. - Areski.
Ya lo había visto, pero no sabía que era poli.
En fin, que lo vi todo.
Yo lo veo así.
Si nos detienes, Areski nos mata antes de testificar. Cargas con esa culpa.
Puedes venir con nosotros y volvemos con pruebas.
¿Qué me dices?
Qué tarado.
¿Quiénes son?
Encargados de Go Fast.
Viejos amigos de Lino.
Joder.
Ve a la granja y encuentra ese puto coche.
- ¡Moss! - ¿Qué?
Han detenido a Julia.
Ayudó a Lino a huir delante de testigos.
Ven conmigo.
Tengo mi coche.
No te preocupes.
Espero a la científica y te llevo tu coche.
¡Areski!
Ya voy.
Dijiste que han muerto. No hay nadie.
Nadie más conoce el sitio.
- Voy a buscar la llave. - No, espera.
Cómo no. Muy bien.
¡Quentin!
¿Por eso me has traído?
Tío, mira cuánta pasta, joder.
¿Qué no entiendes? ¡Necesito el coche!
¡Con esto podemos comprar 10 000 coches!
Quentin.
¡Lino!
Solo vengo a por el coche.
Dime dónde está.
¡Ven a ayudarlo!
Tú mismo.
Dime dónde está. Te estoy hablando. Dímelo.
Basta.
Ve a despejarte.
Lo tengo, Julia. Lo tengo, joder.
¿Julia?
Julia no responderá en mucho tiempo.
La próxima vez llámame directamente.
Lo sabe todo.
Nadie la creerá. Estás solo.
Me encontré con Marco y hablamos un poco de ti.
La charla no acabó bien.
Tú también estás solo.
No te preocupes por eso.
Vas a ver a mis nuevos pilotos.
Sin Charas, el equipo es mío. Estás muerto.
Qué curioso que lo menciones.
- Te dejó un recuerdo. ¿Quieres saber qué? - Sí, dime.
Te doy una pista.
Es un coche.
- Sí. - Rojo.
Con tu bala dentro.
No cuela, capullo. Hice que lo quemaran.
Jacques lo conservó.
¿No te lo dijo Marco?
No tienes el coche.
¿Te suena?
Escúchame, hijo de puta. Te encontraremos...
No malgastes gasolina. Te lo llevo.
Moss se alegrará.
¡No llegarás al hangar, cabrón! Me avisarán si te mueves.
Escúchame, cabrón.
Te doy otra oportunidad. Aléjate del coche si te importa tu vida.
Charas me dio una oportunidad y no le fallaré, cabrón.
Quien atrape a Lino consigue un puesto en el equipo.
Sé que Charas te importaba mucho.
Aún estás conmocionada.
Puede jugar a tu favor.
Todos cometemos errores bajo presión.
Charas tenía grandes planes para ti y si viviera...
Estaría de parte de Lino.
¿Vas a desperdiciar tu carrera, tu vida, por uno
que podría haberse explicado, y se esconde?
Lo siento, amigo.
Él debería estar aquí, no tú.
Está liado haciendo tu curro.
Tienes la noche para reflexionar.
Cuando llegue la Policía Nacional no podré ayudarte.
Ni yo a ti.
Cuando Lino traiga el coche, no podrás decir que no lo sabías.
¿Seguro que vendrá?
Tranquilo, vendrá.
Trae todos los coches aquí.
Es para una peli.
Lo han visto en una gasolinera.
Repítelo.
Visto en una gasolinera. Está en la D60, en vuestra dirección.
¿Renault 21 confirmado?
Confirmado. Corto.
Pégate a él para que no pueda girar. Avisa cuando lo veas.
Recibido.
Cortamos la carretera.
Renault confirmado. Nos ha visto. Lo presionamos. Corto.
Venga, dale.
Venga.
¿Dónde está? Ya no lo veo.
Detrás.
¡Pisa a fondo!
¡No dejes que nos enganche!
¡Puto cabrón!
¡Endereza!
¡Para, Lino!
¡Para!
¡Joder, nos está empujando!
No grites, no te entiendo.
¡Joder! ¡Para! Nos empuja.
Deja de gritar, no entiendo nada.
¡Joder! ¡No disparéis!
¡No disparéis!
Disparad. ¡Disparad, joder!
¡Venga, imbéciles!
¡Disparad, joder!
Soy Moss.
¿Qué coche era?
Sí. ¿Dónde?
Un Renault 21 rojo.
¿Quién autorizó la barricada?
Hay dos heridos, ¡deprisa!
Un Renault 21. Mandamos dos coches.
Da igual cómo estén los coches. Coged a Areski.
Va a la D60.
Areski, contesta.
Areski...
te ordeno que detengas la persecución. Si tocas a Lino...
¡No, Julia!
¡Julia!
Llego al muelle. Que Areski no se acerque a Lino.
¡Joder!
Julia.
¡Areski!
¡Quiero diez coches patrullando!
Me importa una mierda, ¿me oís?
Requisad lo que sea. Taxis, ambulancias, ¡me da igual!
¡Como si es una moto!
¡Moved el culo!
No sé dónde están.
Joder.
Moss.
Está abajo. ¿No quieres dárselo tú?
No.
Julia.
Dile que no se vaya.
Por si lo necesitamos.