1
00:00:15,880 --> 00:00:21,520
インド ムンバイ
人口：2400万人＋1人

2
00:00:23,480 --> 00:00:29,800
インド国立スポーツクラブの
ドームにて いよいよ始まります

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,480
彼のネタは名作ばかり

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,080
“Somebody going to
get a hurt real bad”

5
00:00:35,760 --> 00:00:36,920
“Be a man”

6
00:00:37,680 --> 00:00:38,960
“Take it and go”

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,920
世界の偉大なコメディアン50人
にも選ばれた

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
ラッセル･ピーターズ
国外追放ワールドツアー

9
00:00:47,920 --> 00:00:52,200
ショービジネス界
一
いち
の
褐色の肌を持つ男

10
00:00:52,320 --> 00:00:54,880
ラッセル･ピーターズ

11
00:01:15,040 --> 00:01:17,200
やあ ムンバイのみんな

12
00:01:19,480 --> 00:01:21,000
元気か？

13
00:01:21,280 --> 00:01:26,200
妙に聞こえるだろうけど
やっぱり祖国は最高だ

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,200
生まれも育ちも
インドじゃないけどね

15
00:01:30,320 --> 00:01:34,560
北米と違って
白人に合わせる必要はない

16
00:01:34,680 --> 00:01:37,440
同じ褐色人種ばかりだ

17
00:01:38,720 --> 00:01:44,200
デオドラントを使わなくても
誰にも文句を言われない

18
00:01:48,840 --> 00:01:50,720
ＤＪに盛大な拍手を

19
00:01:56,520 --> 00:01:58,760
祖国に戻ってきたよ

20
00:01:58,880 --> 00:02:00,520
君 元気か？

21
00:02:01,960 --> 00:02:04,680
頭の振り方からして
“イエス”だ

22
00:02:05,760 --> 00:02:08,360
相当 元気らしい

23
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
１回 振っただけ

24
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
名前は？

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,320
何？

26
00:02:15,360 --> 00:02:16,680
“プレアグ”？

27
00:02:17,880 --> 00:02:20,240
“
醜い
アグリー
”のプレ期間？

28
00:02:22,280 --> 00:02:27,120
今はプレ期間だが
10年後は完全に醜くなってる

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,320
君 調子は？

30
00:02:34,440 --> 00:02:39,440
今日の君の格好は
まるで精子みたいだな

31
00:02:49,720 --> 00:02:51,240
どうやって来た？

32
00:02:59,080 --> 00:03:02,480
交通渋滞を抜けるのは大得意

33
00:03:06,640 --> 00:03:07,880
最悪の服装だ

34
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
“プレアグ”の10年後だ

35
00:03:25,880 --> 00:03:28,840
僕の近況報告をしよう

36
00:03:28,960 --> 00:03:34,480
前回 インドに来た時と比べて
僕は太った

37
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
笑うな

38
00:03:37,400 --> 00:03:41,240
もともと
太ってたわけじゃない

39
00:03:41,360 --> 00:03:47,840
“少しは運動してみたら？”
とか言われるデブとは違う

40
00:03:49,280 --> 00:03:51,480
インド人は なぜか太る

41
00:03:51,600 --> 00:03:57,280
何より厄介なのは
生まれた時は痩せてることだ

42
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
その後も痩せたままで

43
00:03:59,600 --> 00:04:04,160
好きなだけ食べても
太ることはない

44
00:04:04,280 --> 00:04:07,360
だからジムにも通わない

45
00:04:07,560 --> 00:04:11,400
そもそも親世代が
ジムに否定的だ

46
00:04:12,480 --> 00:04:15,520
“ジムに行くより
家で勉強しろ”

47
00:04:19,840 --> 00:04:24,360
つまり痩せてても
引き締まってるのとは違う

48
00:04:24,480 --> 00:04:29,440
そして食べまくった結果
30代で悲劇が訪れる

49
00:04:30,160 --> 00:04:33,760
インド人の遺伝子が暴れ出し
劇的に太る

50
00:04:33,880 --> 00:04:37,000
それが今の僕
もう40代だけどね

51
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
僕の場合 ある朝
突然だった

52
00:04:42,240 --> 00:04:44,240
驚きはしたが―

53
00:04:44,880 --> 00:04:50,120
単なるむくみで
排尿と発汗で収まると思ってた

54
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
ところが１年半経っても同じ

55
00:04:53,920 --> 00:04:56,200
心配になって病院へ

56
00:04:56,320 --> 00:04:58,760
“先生 太ったんです”

57
00:04:58,880 --> 00:05:00,360
“そのようだ”

58
00:05:01,360 --> 00:05:06,920
“先生の承認は不要です
太った理由を知りたい”

59
00:05:07,080 --> 00:05:09,200
“なぜ太ったと？”

60
00:05:09,320 --> 00:05:12,000
“家に鏡があるから”

61
00:05:13,640 --> 00:05:17,520
この前も裸で鏡の前を通って
驚いた

62
00:05:17,920 --> 00:05:21,880
“誰のケツだ？”と思ったら
おなかだった

63
00:05:25,000 --> 00:05:29,160
ネットでは
クソ連中が僕をデブ呼ばわり

64
00:05:29,240 --> 00:05:34,120
連中は言いたい放題なのに
反論すると炎上する

65
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
だが何よりもムカつくのは

66
00:05:38,000 --> 00:05:44,200
僕が言いそうな言葉を使って
連中が僕を非難すること

67
00:05:44,320 --> 00:05:46,400
僕の出演番組を見て

68
00:05:46,520 --> 00:05:49,880
“共演者を
全員 食ったのか？”

69
00:05:51,400 --> 00:05:54,440
いかにも僕が言いそうだろ

70
00:05:54,960 --> 00:05:57,760
誰かは僕の写真を投稿して

71
00:05:57,880 --> 00:06:01,080
“ラッセルは
チョコ棒よりもメタボ～”

72
00:06:01,960 --> 00:06:07,040
僕は韻を踏むのが好きだから
余計 ムカついた

73
00:06:07,160 --> 00:06:09,000
うまい表現ではあるが

74
00:06:09,120 --> 00:06:13,320
僕の体より
ペニスにピッタリの表現だ

75
00:06:13,440 --> 00:06:17,480
“僕のペニスは
チョコ棒よりもメタボ～”

76
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
“同じチョコ色で筋張ってる”

77
00:06:21,520 --> 00:06:23,160
“ナッツ入り”

78
00:06:24,400 --> 00:06:26,240
“大満足 間違いなし”

79
00:06:31,120 --> 00:06:35,720
ともかく医者に
太り方が変だと言った

80
00:06:35,840 --> 00:06:40,200
“僕は暴食もしてないし
柔術もやってます”

81
00:06:40,320 --> 00:06:41,880
“なるほど”

82
00:06:43,160 --> 00:06:45,960
“君は48歳で
インド人だね？”

83
00:06:46,080 --> 00:06:47,400
“そうですが…”

84
00:06:47,680 --> 00:06:49,760
“心臓発作の経験は？”

85
00:06:50,800 --> 00:06:51,960
“まだかい？”

86
00:06:52,440 --> 00:06:55,400
“まだ経験してません”

87
00:06:56,960 --> 00:07:01,240
その日は採血のみで
３日後に再び病院へ

88
00:07:01,360 --> 00:07:04,640
医者に
問題が判明したと言われた

89
00:07:04,760 --> 00:07:08,080
“甲状腺が不活発なようだ”

90
00:07:08,200 --> 00:07:09,400
“つまり？”

91
00:07:09,520 --> 00:07:11,440
“活発じゃない”

92
00:07:11,720 --> 00:07:14,800
“不活発の意味なら
知ってます”

93
00:07:14,920 --> 00:07:17,120
“なら なぜ聞く？”

94
00:07:17,240 --> 00:07:19,840
“肥満の原因は甲状腺だ”

95
00:07:19,960 --> 00:07:22,080
“甲状腺のせいですか”

96
00:07:22,200 --> 00:07:25,200
“君自身にも原因はあるがな”

97
00:07:25,320 --> 00:07:30,360
“どうすれば？”
“君の甲状腺を活性化させる”

98
00:07:30,480 --> 00:07:34,160
今は１年半前より
10キロ痩せたよ

99
00:07:34,280 --> 00:07:37,040
薬物治療のおかげさ

100
00:07:37,160 --> 00:07:42,120
ところが体は痩せても
頭部は太ったまま

101
00:07:42,240 --> 00:07:47,600
まるで親指が
のっかってるみたいに見える

102
00:07:52,920 --> 00:07:56,520
太った頭部は
簡単には痩せない

103
00:07:57,200 --> 00:08:00,480
ボクサーは
体重を落としたい場合

104
00:08:00,600 --> 00:08:05,280
ゴミ袋を着て
サウナで思いきり汗をかく

105
00:08:05,400 --> 00:08:08,960
だが同じ方法を
頭部に試すのはよせ

106
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
僕は試したから分かる

107
00:08:11,600 --> 00:08:16,640
“これなら痩せられる”と
ゴミ袋を頭にかぶった

108
00:08:16,760 --> 00:08:21,240
バカじゃないから
ちゃんと袋に穴は開けたよ

109
00:08:21,880 --> 00:08:23,640
そしてサウナへ

110
00:08:23,760 --> 00:08:28,680
だがデカい鼻は
吸引力が強いのを忘れてた

111
00:08:28,800 --> 00:08:32,520
呼吸のたびに
袋も吸い上げるハメに

112
00:08:33,440 --> 00:08:37,520
友人は
僕が自殺する気だと勘違い

113
00:08:39,760 --> 00:08:43,320
僕らインド人の太り方は最悪だ

114
00:08:43,440 --> 00:08:45,760
どこもかしこも太る

115
00:08:45,880 --> 00:08:49,280
白人のアメリカ人は
腹だけ太る

116
00:08:49,400 --> 00:08:51,440
後ろ姿は普通なのに

117
00:08:51,520 --> 00:08:53,480
振り返るとビックリ

118
00:08:55,200 --> 00:08:57,280
だがインド人は違う

119
00:08:57,400 --> 00:09:00,960
僕の場合は胸がデカくなった

120
00:09:01,280 --> 00:09:05,520
前に出てきたんじゃなく
横に広がった

121
00:09:07,240 --> 00:09:12,040
横にはみ出して
ひじ掛けみたいになったんだ

122
00:09:12,880 --> 00:09:16,080
両腕に浮き輪がついてる感じさ

123
00:09:19,640 --> 00:09:23,880
それと背中も太った
あれは妙だったね

124
00:09:24,000 --> 00:09:26,760
座ると背中の肉が広がる

125
00:09:26,880 --> 00:09:30,760
つまむと気持ちいいが
いい気はしない

126
00:09:31,520 --> 00:09:34,000
脂肪の塊もできた

127
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
ここにね

128
00:09:35,160 --> 00:09:38,080
とびきりデカい塊だ

129
00:09:38,200 --> 00:09:41,520
女性の場合
“プニギナ”と呼ばれる

130
00:09:41,840 --> 00:09:46,480
ヴァギナの上にある
プニプニした塊だからだ

131
00:09:46,600 --> 00:09:50,760
僕は男だから
たぶん“プニス”かな

132
00:09:55,200 --> 00:09:58,760
塊をどけないと
ペニスが見えない

133
00:09:59,360 --> 00:10:02,080
“まだ いるか？”と
確認してた

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,840
“いずれ太陽を見られる”

135
00:10:10,960 --> 00:10:14,720
医者に言われた
“他に悪いところは？”

136
00:10:14,840 --> 00:10:17,480
“君は48歳のインド人だろ”

137
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
“人種差別発言ですよ”

138
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
“ですが実は…”

139
00:10:24,520 --> 00:10:26,520
“胃酸が逆流するんです”

140
00:10:27,200 --> 00:10:30,520
呑酸
どんさん
と言われるが
同じ症状の人は？

141
00:10:30,640 --> 00:10:32,880
大ウソつきめ

142
00:10:33,320 --> 00:10:38,240
インド人なら
呑酸にならないわけがない

143
00:10:38,360 --> 00:10:44,240
僕らはスパイスや油やバターを
大量に摂取してる

144
00:10:44,360 --> 00:10:47,280
よく父に言われたよ

145
00:10:47,400 --> 00:10:49,520
“ショクドーの炎症だ”

146
00:10:50,760 --> 00:10:53,400
“何て？”
“ショクドーだよ”

147
00:10:53,640 --> 00:10:56,440
移民の父の英語は
なまってる

148
00:10:57,000 --> 00:11:01,600
アクセントが間違ってても
直す気もない

149
00:11:04,200 --> 00:11:07,480
みんな 呑酸の症状は
あるんだろ？

150
00:11:07,600 --> 00:11:10,200
ぽっちゃりした男は絶対だ

151
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
君のことだ

152
00:11:12,040 --> 00:11:16,080
本当はあるくせに
ないフリをしてる

153
00:11:17,120 --> 00:11:19,920
彼のシャツはターメリック色

154
00:11:23,200 --> 00:11:27,480
僕の人生は呑酸と共にある
本当だぜ

155
00:11:27,600 --> 00:11:33,400
しかも呑酸になるかは
食事による影響が大きい

156
00:11:33,520 --> 00:11:37,760
インド人の僕は
インド料理を食べて育ち

157
00:11:37,880 --> 00:11:40,080
呑酸になった

158
00:11:40,200 --> 00:11:44,080
そうなるとインド料理はＮＧだ
最低だろ

159
00:11:44,520 --> 00:11:48,360
“インド料理は食べられない”と
母に言ったら

160
00:11:48,800 --> 00:11:54,520
“インドでは食べられないまま
死んでく人もいるのよ”

161
00:11:54,840 --> 00:12:00,440
“でも母さん 僕だって
食べ続けたら死んじゃうかも”

162
00:12:04,640 --> 00:12:07,040
６歳の時のことだ

163
00:12:07,160 --> 00:12:12,800
ゲップをしたら
胸が熱くなって鼻から炎が出た

164
00:12:13,040 --> 00:12:18,160
悲しくもないのに
目からは涙も出てきた

165
00:12:18,280 --> 00:12:21,640
“母さん
ゲップするとムカムカする”

166
00:12:21,760 --> 00:12:23,960
“何て？”
“胸がムカムカする”

167
00:12:24,080 --> 00:12:28,680
“どうしましょう
それは大変だわ”

168
00:12:28,800 --> 00:12:32,400
“そうだわ
ゲップをしてはダメ”

169
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
すごいアドバイスだろ

170
00:12:38,400 --> 00:12:42,120
“ムリだよ”
“なら牛乳を飲みなさい”

171
00:12:42,240 --> 00:12:45,120
でも治らず 父に相談した

172
00:12:45,240 --> 00:12:48,360
“父さん 胸がムカムカする”

173
00:12:48,960 --> 00:12:51,920
“食卓にある
ヨーグルトを食え”

174
00:12:52,040 --> 00:12:55,600
“なぜヨーグルト？”
“事実だからだ”

175
00:12:55,720 --> 00:12:57,240
“事実って？”

176
00:12:58,600 --> 00:13:01,640
“体が冷えて
ムカムカしなくなる”

177
00:13:01,760 --> 00:13:04,400
“本当に？”
“それが事実だ”

178
00:13:04,520 --> 00:13:09,240
“息子よ　ヨーグルトは
プロバイオティクスだ”

179
00:13:09,600 --> 00:13:13,280
“病院でもらう薬は
アンチバイオティクス”

180
00:13:21,400 --> 00:13:26,040
“父さん 僕は６歳だよ
分かるように説明して”

181
00:13:26,160 --> 00:13:29,760
“どちらも
バイオティクスがついてる”

182
00:13:29,880 --> 00:13:33,400
“そうだけど…”
“いいから食え！”

183
00:13:36,160 --> 00:13:36,960
“なぜ？”

184
00:13:37,080 --> 00:13:42,040
“ヨーグルトが常にあるのは
消化を助けるからだ”

185
00:13:42,160 --> 00:13:47,040
ようやく僕は納得して
ヨーグルトを食べた

186
00:13:47,160 --> 00:13:51,800
だがヨーグルトは
唐辛子と玉ネギ入りだった

187
00:13:53,360 --> 00:13:57,720
スパイスのせいで
胸焼けしたってのに

188
00:13:59,080 --> 00:14:03,000
“父さん なぜヨーグルトに
スパイスを？”

189
00:14:03,120 --> 00:14:08,000
“プレーンで食えとでも？
我々は白人じゃない”

190
00:14:09,520 --> 00:14:12,880
“人種差別発言だよ”
“違う　事実だ”

191
00:14:13,840 --> 00:14:14,720
“どこが？”

192
00:14:14,840 --> 00:14:17,160
“プレーンヨーグルトの
色は？”

193
00:14:23,040 --> 00:14:26,120
“しかも何の味もしない”

194
00:14:26,960 --> 00:14:31,320
“白人の料理は
世界に何の影響も与えてない”

195
00:14:31,640 --> 00:14:33,280
“それが事実だ”

196
00:14:36,640 --> 00:14:38,760
そして医者は僕に―

197
00:14:38,880 --> 00:14:44,040
内視鏡検査を
受けるようにと言ってきた

198
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
“検査をしたことは？”

199
00:14:46,760 --> 00:14:52,000
“ありません　ケツの穴に
何も突っ込まれたくない”

200
00:14:52,520 --> 00:14:54,760
“一体 何の話だ？”

201
00:14:55,080 --> 00:14:59,680
“知ってますよ
穴に器具を入れるんでしょ？”

202
00:14:59,800 --> 00:15:01,280
“穴といえば―”

203
00:15:02,240 --> 00:15:03,480
“ケツしかない”

204
00:15:04,800 --> 00:15:05,840
“でしょ？”

205
00:15:07,440 --> 00:15:10,320
“バカめ　口に挿入するんだ”

206
00:15:10,440 --> 00:15:12,560
“嫌だな 先生”

207
00:15:14,120 --> 00:15:17,560
“先生が外で何しようと
自由ですが―”

208
00:15:17,680 --> 00:15:21,200
“僕の口には
挿入しないでほしい”

209
00:15:23,400 --> 00:15:28,200
僕の担当医は口が悪い
だからこそ信頼できる

210
00:15:28,320 --> 00:15:33,320
上品に話す奴らは
隠し事があるに決まってる

211
00:15:33,440 --> 00:15:36,480
小児性愛者の可能性も

212
00:15:37,200 --> 00:15:40,440
とにかくイカれた連中だ

213
00:15:40,800 --> 00:15:45,440
自分は上品に話すと
わざわざ言いふらす

214
00:15:45,560 --> 00:15:49,280
“汚い言葉や
ひわいな言葉を使わずに―”

215
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
“会話するようにしてる”

216
00:15:59,360 --> 00:16:04,320
気をつけろよ
連中は邪悪な心の持ち主だ

217
00:16:04,440 --> 00:16:07,360
他人に言えない秘密を持つ

218
00:16:08,080 --> 00:16:12,200
やけに感じよくて
上品な奴がいたら―

219
00:16:12,320 --> 00:16:14,760
そいつは確実に怪しい

220
00:16:14,920 --> 00:16:18,360
“私も妻も
実に楽しい夜を過ごせた”

221
00:16:18,960 --> 00:16:22,320
“ゆっくり
夕食を消化したまえ”

222
00:16:22,680 --> 00:16:25,680
“我々は寝室に
戻らせてもらうよ”

223
00:16:25,800 --> 00:16:29,720
“明朝 また皆で
朝食をとりながら―”

224
00:16:29,840 --> 00:16:33,120
“夜のイベントについて
話し合おう”

225
00:16:33,240 --> 00:16:36,520
“おやすみなさい　いい夢を”

226
00:16:36,640 --> 00:16:38,640
そして寝室に戻ると…

227
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
“ハニー 胸にクソしろ”

228
00:16:41,000 --> 00:16:45,200
連中の頭の中は
悪意に満ちてるんだ

229
00:16:46,720 --> 00:16:49,960
僕は他人の胸にクソはしない

230
00:16:52,400 --> 00:16:54,600
みんな困惑してるね

231
00:16:55,040 --> 00:16:58,000
“胸にクソをするって？”

232
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
“何のために？”

233
00:17:05,480 --> 00:17:09,920
ともかく医者に
検査を受けるよう言われた

234
00:17:10,040 --> 00:17:12,920
“いつですか？”
“今すぐだ”

235
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
“下のロビーへ行って
診療室へ”

236
00:17:16,400 --> 00:17:20,440
“いつ行けばいいんですか？”
“今すぐだ”

237
00:17:20,560 --> 00:17:23,640
“検査はどこ？”
“診療室だよ”

238
00:17:23,760 --> 00:17:26,280
“いえ 体のどこに？”
“口だ”

239
00:17:26,400 --> 00:17:28,920
“口に何をするんです？”

240
00:17:29,080 --> 00:17:32,080
“口から内視鏡を入れる”

241
00:17:32,200 --> 00:17:36,560
“つまりケツの穴は
触られないんですね？”

242
00:17:37,280 --> 00:17:42,280
“触られたいのか？
誰も何もしないさ”

243
00:17:42,400 --> 00:17:45,000
“では先生
確認しますが―”

244
00:17:45,160 --> 00:17:49,400
“口以外は
何もされないんですよね？”

245
00:17:49,560 --> 00:17:50,760
“そうだ”

246
00:17:50,880 --> 00:17:53,560
“だったら行きますが―”

247
00:17:53,720 --> 00:17:59,760
“もしケツの穴を触られたら
先生をボコボコにしてやる”

248
00:18:00,520 --> 00:18:02,440
“さっさと行け”

249
00:18:02,560 --> 00:18:07,800
僕の担当医は 僕が
コメディアンだと知ってるし

250
00:18:07,920 --> 00:18:11,040
僕が無遠慮なことも知ってる

251
00:18:11,160 --> 00:18:15,240
僕らコメディアンにとって
君らは“普通の人”だ

252
00:18:15,400 --> 00:18:22,000
他人と座り合わせても
行儀よくして落ち着いてる

253
00:18:23,640 --> 00:18:27,520
僕は君らを見た途端
言いたい放題

254
00:18:32,640 --> 00:18:37,080
だが診療室のスタッフは
僕を知らないから

255
00:18:37,240 --> 00:18:41,200
僕の考える“普通の人”を
演じることに

256
00:18:41,320 --> 00:18:42,480
“どうも”

257
00:18:43,760 --> 00:18:47,760
“内視鏡検査をしに来た
口でやるんだ”

258
00:18:48,560 --> 00:18:51,800
“知ってますよ　こちらへ”

259
00:18:51,920 --> 00:18:53,480
“いいとも”

260
00:18:53,560 --> 00:18:56,880
そして僕は検査着を渡された

261
00:18:57,000 --> 00:19:00,200
“服を脱いで
これに着替えてください”

262
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
“君は その…”

263
00:19:05,800 --> 00:19:07,760
“誤解してるようだ”

264
00:19:07,880 --> 00:19:12,520
“僕の担当医は
口の中に器具を挿入すると”

265
00:19:12,640 --> 00:19:16,160
“そうです”
“なら早速 始めてくれ”

266
00:19:16,280 --> 00:19:19,760
“服を着たままでは
できません”

267
00:19:19,880 --> 00:19:24,880
“おかしくないか？
口に器具を入れるだけだろ”

268
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
“ちゃんと口を開けるよ”

269
00:19:30,800 --> 00:19:33,640
“のどぼとけを
押さえとくか？”

270
00:19:35,320 --> 00:19:39,480
“病院の方針で
決まっていることです”

271
00:19:39,560 --> 00:19:43,080
“奇遇だな
実は僕にも方針がある”

272
00:19:43,200 --> 00:19:47,920
“僕は できるだけ多くの
重ね着を心がけてる”

273
00:19:48,040 --> 00:19:50,920
“ケツの穴を常に守るためだ”

274
00:19:52,320 --> 00:19:55,920
“ブツクサ言わず
とっとと着替える！”

275
00:19:56,080 --> 00:19:59,560
“おっと君 口が悪いな”

276
00:20:00,960 --> 00:20:02,280
“分かったよ”

277
00:20:05,320 --> 00:20:10,320
そして僕は更衣室へ行き
素っ裸になった

278
00:20:10,440 --> 00:20:14,320
だが やはりケツのことが
心配になり―

279
00:20:14,440 --> 00:20:18,080
後ろ開きの検査着を
後ろ前に着た

280
00:20:18,800 --> 00:20:21,480
賢いだろ？　ケツが守れる

281
00:20:21,560 --> 00:20:24,040
だが下を見たら
僕のナニが…

282
00:20:26,880 --> 00:20:30,720
ペニスのサイズくらい
誇張してもいいだろ

283
00:20:32,680 --> 00:20:35,680
インド人の前じゃ
説得力なしか

284
00:20:37,800 --> 00:20:42,680
“そんなデカくないだろ
湿度が高い日でもな”

285
00:20:45,720 --> 00:20:48,680
確かに寒い日は悲惨だ

286
00:20:48,800 --> 00:20:52,080
情けないほど縮んでしまう

287
00:20:52,200 --> 00:20:55,880
コイン３枚に
キノコの傘がのってる感じ

288
00:20:56,000 --> 00:20:58,640
あれはマジで最悪

289
00:20:58,800 --> 00:21:02,160
君だって覚えあるだろ？

290
00:21:02,560 --> 00:21:06,720
おじぎをすると
さらに しぼんじまう

291
00:21:06,800 --> 00:21:08,280
“どこ行った？”

292
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
“ペニスあり”
“ペニスなし”

293
00:21:11,560 --> 00:21:14,920
黒人には
このジョークは通じない

294
00:21:15,200 --> 00:21:17,240
“おじぎしたら床につく”

295
00:21:28,000 --> 00:21:30,640
結局 恥ずかしくなり―

296
00:21:30,760 --> 00:21:34,560
後ろ前に
検査着を着るのはやめた

297
00:21:34,720 --> 00:21:36,800
台に座るよう言われ

298
00:21:36,920 --> 00:21:41,080
僕はケツを壁にくっつけて
座った

299
00:21:41,320 --> 00:21:46,000
柔術をやってるから
いつでも戦えるようにね

300
00:21:46,080 --> 00:21:50,720
“検査は プロポフォールを
投与して行います”

301
00:21:50,800 --> 00:21:51,640
“それって―”

302
00:21:51,760 --> 00:21:55,280
“マイケル･ジャクソンを
殺した薬？”

303
00:21:55,400 --> 00:21:57,680
“ええ そうです”

304
00:21:58,120 --> 00:22:01,120
“なぜ笑ってられるんだ？”

305
00:22:01,680 --> 00:22:05,320
“大スターを殺した薬を
投与するだと？”

306
00:22:05,440 --> 00:22:09,240
“マイケルは
薬の取り扱いを誤ったんです”

307
00:22:09,360 --> 00:22:13,000
“彼は多くの取り扱いを誤った”

308
00:22:14,000 --> 00:22:18,920
“それにマイケルは
医者に薬を投与されてる”

309
00:22:19,040 --> 00:22:19,880
“ですね”

310
00:22:20,000 --> 00:22:23,200
“君の肩書きは？”“
麻酔専門医
アネスティオロジスト”
”

311
00:22:23,320 --> 00:22:27,080
“悪いが君の星座なんて
興味ない”

312
00:22:28,480 --> 00:22:29,920
“生まれ月もね”

313
00:22:31,040 --> 00:22:35,640
“眠らせて目覚めさせるのが
私の仕事です”

314
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
“はいはい　そうですか”

315
00:22:39,080 --> 00:22:42,360
“分かったよ　君に従おう”

316
00:22:42,600 --> 00:22:44,480
“横向きに寝てください”

317
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
“おい　やめてくれよ”

318
00:22:47,080 --> 00:22:53,440
“横向きの状態で眠らせて
ケツの穴に突っ込む気だろ”

319
00:22:53,560 --> 00:22:57,560
“七面鳥のケツから
具を詰めるみたいに”

320
00:22:59,320 --> 00:23:00,880
“薬で眠った際に―”

321
00:23:01,000 --> 00:23:05,840
“倒れてケガをする可能性が
あるからです”

322
00:23:05,960 --> 00:23:09,840
“ですから
あらかじめ横向きに”

323
00:23:10,320 --> 00:23:12,000
“よく分かった”

324
00:23:13,160 --> 00:23:18,160
結局 横向きに寝たが
ケツは壁にくっつけといた

325
00:23:18,280 --> 00:23:21,200
“では５から
カウントダウンを”

326
00:23:21,400 --> 00:23:23,120
“５ ４…”

327
00:23:24,520 --> 00:23:25,560
速効だった

328
00:23:25,840 --> 00:23:28,640
麻酔で眠らされた経験は？

329
00:23:28,760 --> 00:23:30,360
そこの男性は？

330
00:23:30,480 --> 00:23:34,680
年寄りとは言わないが
ガキ連中とは違う

331
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
名前は？

332
00:23:36,360 --> 00:23:37,400
サンディープ

333
00:23:37,520 --> 00:23:39,000
年齢は？

334
00:23:39,840 --> 00:23:42,840
48歳か　僕と同じ年だな

335
00:23:42,960 --> 00:23:44,680
麻酔の経験は？

336
00:23:45,760 --> 00:23:48,040
内視鏡を？　なまってるな

337
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
妙なアクセントだ

338
00:23:52,520 --> 00:23:54,840
検査内容は同じだよな？

339
00:24:03,640 --> 00:24:07,560
君もプロポフォールを
投与された？

340
00:24:07,680 --> 00:24:09,480
違う？　安い麻酔か

341
00:24:10,280 --> 00:24:11,760
麻酔なし？

342
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
マジか？

343
00:24:12,960 --> 00:24:14,560
“口を開けてください”

344
00:24:16,440 --> 00:24:18,560
眠らずに検査を？

345
00:24:19,000 --> 00:24:21,600
10ドル ケチったのか？

346
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
眠らずに検査できるのか？

347
00:24:29,720 --> 00:24:31,440
なんてこった

348
00:24:32,120 --> 00:24:35,400
アメリカの医者は
皆 インド人だ

349
00:24:39,400 --> 00:24:42,720
なのに インドでは省略かよ

350
00:24:44,400 --> 00:24:46,400
“サンディープ 口を開けろ”

351
00:24:50,920 --> 00:24:53,200
1970年生まれ？
それとも71年？

352
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
71年か　僕の１つ下だ

353
00:24:56,880 --> 00:24:59,440
僕は来年 50歳になる

354
00:24:59,560 --> 00:25:01,480
正直
憂鬱
ゆううつ
だよ

355
00:25:01,880 --> 00:25:04,560
50歳になったら検査がある

356
00:25:05,720 --> 00:25:06,800
腸のな

357
00:25:09,200 --> 00:25:10,640
分かるだろ？

358
00:25:14,080 --> 00:25:16,360
効果音はネタ切れだ

359
00:25:16,480 --> 00:25:18,240
そこの男性 年は？

360
00:25:20,320 --> 00:25:21,880
60歳か　検査を？

361
00:25:22,560 --> 00:25:26,600
まだクソを
調べてもらってないのか？

362
00:25:28,440 --> 00:25:29,880
早く受けろよ

363
00:25:30,000 --> 00:25:33,600
以前は40歳で
受けるべき検査だった

364
00:25:33,920 --> 00:25:38,960
だが僕が40歳になった時
50歳からに変更されて

365
00:25:39,080 --> 00:25:42,960
肛門に手を突っ込まれる日が
10年 延びた

366
00:25:43,080 --> 00:25:48,000
10年あれば 技術は発展し
検査法も変わると思った

367
00:25:48,120 --> 00:25:51,600
この10年で
インドは火星を周回し

368
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
中国は月に着陸

369
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
ところが検査は今も…

370
00:25:58,440 --> 00:26:02,040
マジで麻酔なしで
内視鏡検査を？

371
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
正直 想像を絶するよ

372
00:26:05,600 --> 00:26:09,160
僕が投与された
プロポフォールだが

373
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
マジで最高

374
00:26:10,680 --> 00:26:13,120
マイケル よく分かるぜ

375
00:26:13,240 --> 00:26:14,880
マジで すごいんだ

376
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
僕は薬物常用者でも
大酒飲みでもないけどね

377
00:26:20,120 --> 00:26:23,360
でも周りからはよく
“ラッセル もしや…”

378
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
“何だ？”

379
00:26:27,000 --> 00:26:28,520
“やってるのか？”

380
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
“何を？”

381
00:26:30,120 --> 00:26:31,680
“コカインだよ”

382
00:26:31,800 --> 00:26:33,840
“そんな風に見えるか？”

383
00:26:33,960 --> 00:26:37,320
“だったら
なぜ今も顔が太ってる？”

384
00:26:40,640 --> 00:26:42,200
吸引法を間違えた？

385
00:26:46,840 --> 00:26:50,000
こんなデカい鼻で
やるわけない

386
00:26:50,120 --> 00:26:52,600
カネが持たないよ

387
00:26:55,680 --> 00:27:00,800
１回 試したら破産だ
少量じゃ吸った気がしない

388
00:27:02,480 --> 00:27:05,080
そんな危険を冒すかよ

389
00:27:08,680 --> 00:27:11,440
“だが常に鼻をすすってる”

390
00:27:11,760 --> 00:27:15,160
僕が鼻をすするのには訳がある

391
00:27:15,280 --> 00:27:18,040
ボクシングで鼻を骨折したが

392
00:27:18,160 --> 00:27:21,840
気づかず放置して
治療してない

393
00:27:22,600 --> 00:27:27,480
30年前のことだが
骨折したとは思わなかった

394
00:27:27,600 --> 00:27:29,240
ジムで見るような―

395
00:27:29,360 --> 00:27:34,000
いかにも鼻を折ったと
分かる連中とも違う

396
00:27:34,840 --> 00:27:38,240
パンチされて
鼻血が出ただけかと

397
00:27:38,360 --> 00:27:42,920
去年 呼吸のことで
医者に相談したんだ

398
00:27:43,040 --> 00:27:46,400
“先生 呼吸のことで相談が”

399
00:27:46,520 --> 00:27:51,800
“鼻呼吸が片方ずつの穴でしか
できないんです”

400
00:27:51,920 --> 00:27:57,160
“１つが通れば １つがつまり
交互に入れ替わる”

401
00:27:58,240 --> 00:28:00,800
“鼻を骨折した経験は？”
“いえ”

402
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
“本当に？”

403
00:28:02,000 --> 00:28:06,360
“僕はバカじゃない
骨折したら分かります”

404
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
“君はボクシングを
してたよな？”

405
00:28:09,480 --> 00:28:13,120
“なのに
鼻を骨折したことはない？”

406
00:28:14,360 --> 00:28:15,600
“そうです”

407
00:28:15,720 --> 00:28:19,320
“だとすれば
君は相当 強かったはず”

408
00:28:19,440 --> 00:28:24,000
“君の鼻は 君の体の中で
一番デカいパーツだぞ”

409
00:28:24,960 --> 00:28:26,680
“骨折してません”

410
00:28:26,800 --> 00:28:31,440
“だったら君は とっくに
ボクシング世界王者だ”

411
00:28:31,560 --> 00:28:33,920
“ですが…”
“前かがみになれ”

412
00:28:34,040 --> 00:28:35,720
そして鼻を触られた

413
00:28:35,840 --> 00:28:37,560
“骨折してるぞ”

414
00:28:37,680 --> 00:28:40,560
“なぜ分かる？”
“医者だからだ”

415
00:28:40,960 --> 00:28:44,040
“根拠は？”
“骨がつながってない”

416
00:28:44,160 --> 00:28:47,400
“だったら
落っこちるのでは？”

417
00:28:50,480 --> 00:28:52,960
“どこまでバカなんだ？”

418
00:28:54,360 --> 00:28:57,400
“正常な鼻は
こんな動きはしない”

419
00:28:57,520 --> 00:29:01,560
“君の鼻は
パソコンのマウスみたいだ”

420
00:29:01,680 --> 00:29:04,680
“明らかに普通じゃない”

421
00:29:07,760 --> 00:29:11,200
“この動きは骨折のせい？”
“他に何だと？”

422
00:29:11,320 --> 00:29:15,600
今から僕の考えを話すが
引かないでくれよ

423
00:29:15,800 --> 00:29:20,400
僕はコメディアンだから
想像力が豊かなんだ

424
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
僕は こう思ってた

425
00:29:22,720 --> 00:29:24,720
これまで人類は…

426
00:29:25,520 --> 00:29:26,640
まあ聞け

427
00:29:26,760 --> 00:29:31,080
人類は 絶え間なく
進化し続けてきた

428
00:29:32,480 --> 00:29:36,480
１万年前の人類の外見は
今とは大違い

429
00:29:36,600 --> 00:29:41,160
きっと１万年後の人類も
僕らとは違うはず

430
00:29:41,280 --> 00:29:46,200
そうした進化の事実に
僕の自尊心も加わって―

431
00:29:46,960 --> 00:29:51,200
僕は他人より
進化の速度が早いと思ってた

432
00:29:54,320 --> 00:29:57,600
だから僕の鼻がデカいのも

433
00:29:57,720 --> 00:30:03,360
てっきり何か大事なシステムが
備わってるせいかと

434
00:30:03,480 --> 00:30:07,360
すると医者が
“君は完全にイカれてる”

435
00:30:07,960 --> 00:30:13,120
“先生 そんなこと
簡単に口にしてはダメだ”

436
00:30:13,240 --> 00:30:15,600
“平気だ”
“侮辱発言です”

437
00:30:15,720 --> 00:30:18,960
“イカれてる君に言ってるから
平気だ”

438
00:30:19,080 --> 00:30:22,400
“そういう発言は
今では許されない”

439
00:30:22,520 --> 00:30:25,800
“知るか　診察記録にも書く”

440
00:30:25,920 --> 00:30:27,960
“何て書くんです？”

441
00:30:28,080 --> 00:30:30,400
“完全にイカれてると”

442
00:30:32,760 --> 00:30:34,880
“もう一度 前かがみに”

443
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
“よし 呼吸してみろ”

444
00:30:38,680 --> 00:30:40,120
“鼻が通った”

445
00:30:41,320 --> 00:30:44,200
“何したんです？”
“骨をくっつけた”

446
00:30:46,520 --> 00:30:47,920
“すばらしい”

447
00:30:48,040 --> 00:30:50,560
“治療すれば鼻が通るぞ”

448
00:30:50,680 --> 00:30:51,920
“お願いします”

449
00:30:52,040 --> 00:30:55,160
“３週間
飛行機には乗れない”

450
00:30:55,280 --> 00:30:58,880
結局 それはムリで
まだ治してない

451
00:30:59,000 --> 00:31:02,720
だが豚みたいになったら
どうしよう？

452
00:31:02,840 --> 00:31:06,000
イスラム教徒の友人を失うかも

453
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
“豚肉は禁じられてる
近づくな！”

454
00:31:14,400 --> 00:31:17,440
友人をバカにはしてないぞ

455
00:31:19,800 --> 00:31:22,120
プロポフォールの話に戻ろう

456
00:31:24,320 --> 00:31:29,920
サンディープ 再検査して
君も投与してもらえ

457
00:31:30,040 --> 00:31:34,360
プロポフォールは
目覚めた時 もうろうとしない

458
00:31:34,480 --> 00:31:35,880
こんな感じだ

459
00:31:36,240 --> 00:31:38,800
ワオ！　始めようぜ！

460
00:31:38,960 --> 00:31:41,480
“もう終わりました”
“終わった？”

461
00:31:50,240 --> 00:31:53,160
“２～３時間ほど眠ってた？”

462
00:31:53,280 --> 00:31:54,760
“15分です”

463
00:31:54,880 --> 00:31:58,160
“15分あれば
保険の乗り換えも可能”

464
00:31:59,440 --> 00:32:03,960
そして服に着替え直して
部屋に戻ると

465
00:32:04,080 --> 00:32:06,960
“検査は これで終了です”

466
00:32:07,080 --> 00:32:11,480
“１時間ほどしたら
喉が痛むかもしれません”

467
00:32:11,600 --> 00:32:14,000
“僕に何をしたんだ？”

468
00:32:14,240 --> 00:32:16,680
“よくある症状です”

469
00:32:16,800 --> 00:32:21,240
“喉の奥に内視鏡を
通したんですよ”

470
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
“98％の方が喉に違和感を”

471
00:32:24,240 --> 00:32:28,000
“その場合
鎮痛薬を服用してください”

472
00:32:28,120 --> 00:32:31,720
“通したのは本当に喉だけ？”
“ええ”

473
00:32:31,840 --> 00:32:33,920
“ケツの穴に触った？”

474
00:32:34,200 --> 00:32:35,680
“今 何て？”

475
00:32:35,800 --> 00:32:37,240
“何でもない”

476
00:32:41,440 --> 00:32:43,200
そして１時間後

477
00:32:43,320 --> 00:32:44,800
２時間後

478
00:32:45,000 --> 00:32:49,800
僕はパニックになった
喉が痛くならないからだ

479
00:32:50,400 --> 00:32:54,440
“なんてこった
僕の喉はゲイ向きかも”

480
00:32:56,200 --> 00:32:57,240
だろ？

481
00:33:01,520 --> 00:33:06,160
くわえるのに
苦労してるゲイもいるのに

482
00:33:06,280 --> 00:33:08,120
僕なら楽勝だ

483
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
一日中 くわえ放題

484
00:33:16,200 --> 00:33:18,280
才能を生かせない

485
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
サンディープ 隣は奥さん？

486
00:33:25,280 --> 00:33:28,440
やあ奥さん　君たち子供は？

487
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
何人？

488
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
２人か　性別は？

489
00:33:32,120 --> 00:33:34,600
兄と妹か　満足してる？

490
00:33:35,200 --> 00:33:36,520
もちろん

491
00:33:40,720 --> 00:33:44,080
だから麻酔なしで検査を？

492
00:33:44,200 --> 00:33:47,680
“検査させるぞ”と
子供を脅せる

493
00:33:52,640 --> 00:33:55,880
子供を持つなら娘がお勧めだ

494
00:33:56,000 --> 00:33:59,080
本当だ　娘は最高だよ

495
00:34:00,120 --> 00:34:02,240
僕には娘と息子がいる

496
00:34:02,360 --> 00:34:06,360
息子は生後１か月半で
まだ賢くない

497
00:34:06,640 --> 00:34:09,960
今後も大して
賢くならないだろう

498
00:34:10,080 --> 00:34:13,640
ハッキリ言ってアホだと思う

499
00:34:14,320 --> 00:34:18,120
何でもオッパイとしか
思ってない

500
00:34:19,320 --> 00:34:20,760
キスしたくても…

501
00:34:21,320 --> 00:34:24,320
“よせ　これは僕の鼻だ”

502
00:34:24,440 --> 00:34:28,160
こんなデカい乳首の女がいたら
ヤバい

503
00:34:32,320 --> 00:34:34,680
僕の恋人はメキシコ人だ

504
00:34:34,840 --> 00:34:36,760
彼女が破水した時

505
00:34:36,880 --> 00:34:40,800
ピニャータみたいに
アメも落っこちてきた

506
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
息子はメキシコ人と
インド人の血を持つ

507
00:34:48,200 --> 00:34:50,680
きっと壁の技術者になる

508
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
そして飛び越える

509
00:35:00,400 --> 00:35:04,680
パソコンを盗み修理するかもな
楽しみだ

510
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
子供の年は？

511
00:35:10,800 --> 00:35:12,480
22歳と19歳

512
00:35:12,840 --> 00:35:16,680
若くして父親に？
どうかしてるぜ

513
00:35:16,880 --> 00:35:18,360
褒め言葉だ

514
00:35:19,560 --> 00:35:22,160
僕は遅すぎた　今 49歳だ

515
00:35:22,280 --> 00:35:25,840
息子が歩く頃は
僕もヨチヨチ歩きに

516
00:35:36,080 --> 00:35:37,800
長く待ちすぎた

517
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
妊娠中の記憶は？

518
00:35:41,760 --> 00:35:43,160
今も覚えてる？

519
00:35:43,360 --> 00:35:46,800
おなかが目立ってきたのは
いつ頃？

520
00:35:47,600 --> 00:35:49,560
４～６か月頃？

521
00:35:49,760 --> 00:35:53,800
初めての妊娠だと
大体 そんなもんだが

522
00:35:54,080 --> 00:35:57,080
僕の恋人は１か月後だった

523
00:35:57,640 --> 00:36:00,160
突然 出てきてビビった

524
00:36:00,640 --> 00:36:04,120
“その中に
一体 何人いるんだ？”

525
00:36:04,200 --> 00:36:07,640
慌てて医者に行き
“心拍は何人分？”

526
00:36:07,800 --> 00:36:12,120
結局 １人で安心した
この年で双子はキツい

527
00:36:12,560 --> 00:36:14,760
双子の親はいるか？

528
00:36:15,200 --> 00:36:16,360
子供が双子？

529
00:36:16,480 --> 00:36:17,640
男の子だ

530
00:36:17,800 --> 00:36:21,440
男の子の双子か　ところで…

531
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
何て？

532
00:36:24,760 --> 00:36:27,400
サングラスのかけ方
間違ってるぜ

533
00:36:33,160 --> 00:36:34,680
“イカすだろ？”

534
00:36:37,360 --> 00:36:40,200
ターバンを下まで巻きすぎだ

535
00:36:40,560 --> 00:36:42,520
一卵性の双子か？

536
00:36:43,120 --> 00:36:46,480
正真正銘の双子だ　名前は？

537
00:36:47,680 --> 00:36:49,280
ガードとハイド？

538
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
ゴーディットとハーディット？

539
00:36:53,640 --> 00:36:58,320
ガードとハイドなら
何か盗んで隠すみたいだ

540
00:37:07,040 --> 00:37:10,480
双子といえば
一卵性双生児だ

541
00:37:10,600 --> 00:37:12,040
区別つくか？

542
00:37:13,080 --> 00:37:14,640
息子もターバンを？

543
00:37:15,080 --> 00:37:16,680
１人には えくぼが

544
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
えくぼ？

545
00:37:18,040 --> 00:37:19,200
もう１人は？

546
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
なし？

547
00:37:21,600 --> 00:37:24,280
えくぼの有無で分かるらしい

548
00:37:26,760 --> 00:37:30,960
“うちは男女の双子だ”と
言う奴がいるが

549
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
それは双子じゃない

550
00:37:33,280 --> 00:37:36,320
子供２人の誕生日が同じだけ

551
00:37:36,440 --> 00:37:39,120
女は自分の胸を“双子”と呼ぶ

552
00:37:39,200 --> 00:37:41,840
“私の双子 見たい？”

553
00:37:42,640 --> 00:37:46,760
もし ひじと足首みたいのが
出てきたら…

554
00:37:51,760 --> 00:37:54,160
“君の双子 大丈夫か？”

555
00:37:56,360 --> 00:38:01,520
恋人が双子を妊娠してたらと
最初はビビったが

556
00:38:01,640 --> 00:38:05,320
名前を考え始めたら
落ち着いてきた

557
00:38:05,440 --> 00:38:09,040
双子なら
名前で遊ぶことができる

558
00:38:09,160 --> 00:38:13,320
例えば女の双子なら
ケートとデュプリケート

559
00:38:13,880 --> 00:38:16,040
男ならピートとリピート

560
00:38:16,160 --> 00:38:20,120
母親が黒人なら
タイロンとタイクロン

561
00:38:22,600 --> 00:38:25,640
双子の父親なら自慢すべきだ

562
00:38:25,800 --> 00:38:28,520
“俺のタマ すごいだろ？”

563
00:38:28,760 --> 00:38:30,280
パンジャビ語だと…

564
00:38:37,320 --> 00:38:39,160
〈超デカい〉

565
00:38:44,160 --> 00:38:47,000
１人 子供をつくった直後に

566
00:38:47,120 --> 00:38:50,160
そっくりなのを またつくった

567
00:38:51,040 --> 00:38:54,320
タマのスポンサーは
ゼロックス

568
00:38:55,000 --> 00:38:57,040
左はコピー 右はペースト

569
00:39:01,360 --> 00:39:07,120
男が望んでないのに
恋人が子供を欲しがった場合は

570
00:39:07,200 --> 00:39:10,800
どうすればいいか教えてやる

571
00:39:11,440 --> 00:39:15,760
セックスの時
イッたフリをすればいい

572
00:39:15,880 --> 00:39:17,840
精子くん　君は…

573
00:39:25,200 --> 00:39:27,160
君のことだよ

574
00:39:29,320 --> 00:39:30,440
子供は？

575
00:39:30,640 --> 00:39:31,480
何人？

576
00:39:31,640 --> 00:39:33,520
２人？　隣は奥さん？

577
00:39:33,640 --> 00:39:35,600
子供の年齢は？

578
00:39:35,800 --> 00:39:38,560
息子が７歳で娘が５歳

579
00:39:38,640 --> 00:39:41,080
２人のことは好き？

580
00:39:41,160 --> 00:39:42,320
愛してる

581
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
その格好は愛の証し？

582
00:39:47,440 --> 00:39:49,920
奥さんは卵子の格好がよかった

583
00:39:59,840 --> 00:40:03,800
イッたフリをすれば
子供をつくらずに済む

584
00:40:04,600 --> 00:40:09,960
女性は学ぶ必要ない
いつも やってるからね

585
00:40:10,480 --> 00:40:15,520
女がイッたフリをするのは
男がアホだからだ

586
00:40:16,000 --> 00:40:21,600
男は女に十分な関心を向けず
１か所に集中しがちだ

587
00:40:26,480 --> 00:40:27,840
そして女は…

588
00:40:32,480 --> 00:40:34,200
男は これしか見ない

589
00:40:36,640 --> 00:40:40,080
“そこが性感帯だな
逃がさないぞ”

590
00:40:46,160 --> 00:40:48,560
女が こうなるまで続ける

591
00:40:52,840 --> 00:40:55,280
“さすがは俺だな”

592
00:40:56,160 --> 00:40:59,280
“バカね
やめてほしかっただけ”

593
00:41:04,360 --> 00:41:06,320
フリする方法を教える

594
00:41:06,440 --> 00:41:08,160
プレアグ よく聞け

595
00:41:11,000 --> 00:41:14,440
男がフリをするのは
技術を要する

596
00:41:14,600 --> 00:41:19,000
僕独自の提案リストを
作成してみた

597
00:41:19,360 --> 00:41:23,000
お勧めは 女の背後に立つこと

598
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
セックスの体位の話だぞ

599
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
“今の何？”

600
00:41:37,440 --> 00:41:42,280
男が後ろに立って
セックスするってことだ

601
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
お勧めする理由は

602
00:41:44,400 --> 00:41:49,080
何してるか
女に確認されずに済むからだ

603
00:41:49,160 --> 00:41:53,280
最中に女が振り向くことは
まずない

604
00:41:53,400 --> 00:41:55,680
アングル的に醜いからだ

605
00:41:58,640 --> 00:42:00,520
競走馬と同じさ

606
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
馬は こんなことしない

607
00:42:10,440 --> 00:42:12,320
だから背後がいい

608
00:42:12,440 --> 00:42:15,760
そこの２人は
明らかにカップルだな

609
00:42:16,600 --> 00:42:17,840
君 名前は？

610
00:42:18,000 --> 00:42:18,800
え？

611
00:42:18,920 --> 00:42:20,880
ソハイルか　彼女は？

612
00:42:21,040 --> 00:42:21,920
カビール？

613
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
違う？

614
00:42:23,360 --> 00:42:25,360
ピジャブ？　尿って意味だろ

615
00:42:26,400 --> 00:42:30,160
ショーカン？
裁判所に召喚されたのか？

616
00:42:32,160 --> 00:42:33,280
サヴィータ？

617
00:42:33,400 --> 00:42:34,480
シャピーナか

618
00:42:35,280 --> 00:42:37,960
10通りの名前を聞いた気分

619
00:42:38,080 --> 00:42:39,400
シャピーナだね

620
00:42:39,520 --> 00:42:41,880
女性の皆さん

621
00:42:42,000 --> 00:42:46,600
僕も含めて 男は全員
注意欠陥障害者だ

622
00:42:46,880 --> 00:42:49,600
いいか シャピーナ

623
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
バックの体位で
ソハイルとセックス中に

624
00:42:54,600 --> 00:43:00,880
ソハイルの動きが遅くなったり
早くなったりしたとする

625
00:43:01,000 --> 00:43:02,840
すると君は…

626
00:43:03,840 --> 00:43:06,000
“彼のムスコったら”

627
00:43:10,480 --> 00:43:12,920
“いろんな動きをするのね”

628
00:43:13,480 --> 00:43:15,440
それは誤解だ

629
00:43:15,560 --> 00:43:17,280
バックの時に―

630
00:43:17,400 --> 00:43:22,160
男が集中してるのは
最初の２突きくらい

631
00:43:22,760 --> 00:43:25,560
“どうだ？　最高だろ”

632
00:43:40,960 --> 00:43:43,160
“電球 交換しないと”

633
00:43:43,280 --> 00:43:45,120
“おっと 忘れてた”

634
00:43:45,200 --> 00:43:46,360
これが真実だ

635
00:43:51,320 --> 00:43:53,840
プレアグ 聞いてるか？

636
00:43:57,680 --> 00:44:02,720
男がイッたフリをしたい場合
特別なことはするな

637
00:44:02,840 --> 00:44:05,240
普段どおりセックスしろ

638
00:44:05,360 --> 00:44:08,760
余計なことをしてはダメだぞ

639
00:44:08,920 --> 00:44:12,360
恋人同士の基本の体位は３つ

640
00:44:12,480 --> 00:44:16,480
“共同作業”“女だけ”
“男だけ”の３つのみ

641
00:44:16,800 --> 00:44:20,680
“まず最初は
僕と君の両方が動こう”

642
00:44:20,800 --> 00:44:22,680
“次は君が動く番”

643
00:44:22,800 --> 00:44:25,000
“今度は僕の番”の３つ

644
00:44:26,360 --> 00:44:32,560
女に妊娠してほしくないなら
イッたフリをすべきだ

645
00:44:32,680 --> 00:44:36,960
君 妊娠中？
おなかを抱えてるから分かった

646
00:44:37,080 --> 00:44:39,120
デブは抱えない

647
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
予定日は？

648
00:44:40,400 --> 00:44:41,200
４週間後

649
00:44:41,320 --> 00:44:43,360
もうすぐだね

650
00:44:43,480 --> 00:44:45,200
初めての子供？

651
00:44:45,320 --> 00:44:47,480
性欲が強まってる？

652
00:44:47,600 --> 00:44:49,520
よくあることだ

653
00:44:52,200 --> 00:44:54,160
それが事実だ

654
00:44:55,800 --> 00:44:59,720
欲情した臨月の女性は
男の悩みの種だ

655
00:45:00,640 --> 00:45:02,960
僕の恋人も臨月の時―

656
00:45:03,080 --> 00:45:07,160
“セックスしないのは
私が太ってるから？”

657
00:45:07,280 --> 00:45:10,160
“君は太ってない　妊婦だ”

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,840
“なら どうして？”

659
00:45:11,960 --> 00:45:15,360
“物理的に
挿入できると思えない”

660
00:45:15,480 --> 00:45:18,800
彼女のおなかは
マジでデカかった

661
00:45:18,920 --> 00:45:20,960
“私が上に”“ムリだ”

662
00:45:21,080 --> 00:45:25,320
巨大なおなかが
ますます僕を遠ざける

663
00:45:25,440 --> 00:45:29,600
届かないまま
タマが彼女の背中に当たるだけ

664
00:45:32,280 --> 00:45:33,720
何もできない

665
00:45:35,560 --> 00:45:38,680
「バック･トゥ･ザ･
フューチャー」のドクを？

666
00:45:38,800 --> 00:45:40,080
“クソ　届かん”

667
00:45:50,280 --> 00:45:52,760
基本の体位は３つ

668
00:45:53,080 --> 00:45:58,360
共同作業の後 女が動き
最後に男が動く番に

669
00:45:58,640 --> 00:46:03,920
大げさなことはせず
いつもどおりセックスしろ

670
00:46:04,040 --> 00:46:09,640
そして“今だ！”と思ったら
その時は思いきりやれ

671
00:46:09,760 --> 00:46:13,400
まず最初は
いかにもな声を出す

672
00:46:13,520 --> 00:46:17,240
普段 たまたま出るような
声とは違う

673
00:46:17,680 --> 00:46:19,840
大声だ　こうじゃない

674
00:46:20,120 --> 00:46:21,640
これはダメだ

675
00:46:22,160 --> 00:46:24,080
絶対にするなよ

676
00:46:25,080 --> 00:46:27,320
超デカい声がいい

677
00:46:27,440 --> 00:46:30,680
例えば僕が
イッたフリをする時は

678
00:46:30,800 --> 00:46:32,760
彼女のケツをたたく

679
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
そして…

680
00:46:36,040 --> 00:46:40,240
僕は普段 絶対に
こんな声を出さない

681
00:46:41,080 --> 00:46:44,400
1930年代の
記者の真似なら別だが

682
00:46:44,520 --> 00:46:46,520
“ラッセル コメントを”

683
00:46:47,400 --> 00:46:49,760
いいな？　こうだぞ

684
00:46:51,960 --> 00:46:56,400
これは まだ導入部分
次が勝負どころだ

685
00:47:05,400 --> 00:47:08,480
感電したようなフリをしろ

686
00:47:12,680 --> 00:47:16,600
やりきったら
死んだように倒れる

687
00:47:21,760 --> 00:47:23,520
女は こう言う

688
00:47:23,760 --> 00:47:25,640
“気持ちよかったのね”

689
00:47:25,800 --> 00:47:27,920
“ああ 最高だった”

690
00:47:28,360 --> 00:47:31,560
だが気をつけろ
数秒後 女は…

691
00:47:34,480 --> 00:47:35,800
“ねえ”

692
00:47:36,320 --> 00:47:38,240
“精液がついてない”

693
00:47:38,920 --> 00:47:42,880
“奥深くまで
勢いよく噴射したからさ”

694
00:47:43,000 --> 00:47:48,280
“出てくるかもしれないから
ゲップはするな”

695
00:47:56,080 --> 00:48:01,040
在外インド人の親たちは
君らとは全然 違う

696
00:48:01,160 --> 00:48:05,080
意外だろうが
かなり考えが古い

697
00:48:05,200 --> 00:48:08,160
海外に移住した
インド人にとって

698
00:48:08,280 --> 00:48:12,560
インドのイメージは
自分が国を出た当時のまま

699
00:48:14,400 --> 00:48:16,680
1970年に出た場合は…

700
00:48:20,640 --> 00:48:24,160
1970年のインドが
彼らのインドだ

701
00:48:24,560 --> 00:48:26,320
今のインドを知らない

702
00:48:26,440 --> 00:48:30,960
“それはインドじゃない”
“だったら見に行こう”

703
00:48:32,240 --> 00:48:35,920
既にインドで廃れた慣習に
すがって

704
00:48:36,040 --> 00:48:40,720
海外に移住したくせに
インド人であろうとする

705
00:48:40,840 --> 00:48:43,440
“移住したのは子供のためだ”

706
00:48:43,560 --> 00:48:48,920
“幅広い選択肢や
様々な経験を与えてやりたい”

707
00:48:49,080 --> 00:48:53,480
なのにアメリカで
産み育てた子が18歳になると

708
00:48:53,600 --> 00:48:57,880
“息子よ　インド人女性と
付き合ったらどうだ？”

709
00:48:58,000 --> 00:49:00,720
“アメリカにいるのに？”

710
00:49:00,840 --> 00:49:03,080
“そろそろ考えろ”

711
00:49:03,200 --> 00:49:07,240
“出会えたら考えるけど
こだわる気はない”

712
00:49:07,360 --> 00:49:10,320
“インド人以外も大勢いる”

713
00:49:10,440 --> 00:49:13,880
“インド人がいいなら
なぜ国を離れた？”

714
00:49:14,480 --> 00:49:17,200
“インドなら
インド人だらけなのに”

715
00:49:18,000 --> 00:49:20,240
すると親は こう言う

716
00:49:20,360 --> 00:49:24,080
“インド人の文化が
廃れてもいいと？”

717
00:49:26,000 --> 00:49:30,520
“インド人の文化が
廃れるわけないだろ？”

718
00:49:30,880 --> 00:49:34,240
“今のインドの人口は
13億人だぞ”

719
00:49:38,560 --> 00:49:42,760
“海外在住のインド人同士で
結婚しなくても―”

720
00:49:42,880 --> 00:49:45,120
“祖国に13億人もいる”

721
00:49:47,040 --> 00:49:49,800
君らだって望んでないだろ？

722
00:49:49,920 --> 00:49:52,480
“インド人を もう増やすな”

723
00:49:57,160 --> 00:50:01,600
インド人と中国人は
永遠に不滅だ

724
00:50:01,720 --> 00:50:05,120
いつ何時も
地球に存在してきた

725
00:50:05,240 --> 00:50:08,880
大勢いすぎて
行方不明になることも

726
00:50:10,360 --> 00:50:12,560
核戦争で生き残るのは

727
00:50:12,680 --> 00:50:16,000
ネズミ ゴキブリ
インド人 中国人のみ

728
00:50:21,640 --> 00:50:26,000
偉大なアジア大陸は
今後も安泰だ

729
00:50:27,080 --> 00:50:32,800
インド人の男と白人の女の
子供の肌はベージュ

730
00:50:34,280 --> 00:50:36,160
インド人の勝ちだ

731
00:50:37,440 --> 00:50:41,120
ラテン系の彼女と僕の子供は
カーキ色

732
00:50:42,320 --> 00:50:47,760
母親が黒人なら 息子は褐色で
ペニスがデカい可能性も

733
00:50:47,880 --> 00:50:50,000
これも僕らの勝ち

734
00:50:55,880 --> 00:50:59,480
母親が中国人なら
子供は最強だ

735
00:50:59,600 --> 00:51:03,040
子供の名前は“ウィンウィン”

736
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
白人は本当に気の毒だと思う

737
00:51:14,960 --> 00:51:18,240
この会場にも何人かいるだろ？

738
00:51:18,360 --> 00:51:22,320
見つけたぞ
暗闇の中で光ってる

739
00:51:23,080 --> 00:51:28,240
白人の人口は
すごい勢いで減少しつつある

740
00:51:29,000 --> 00:51:34,840
あと150年ほどすれば
純血の白人は完全にいなくなる

741
00:51:34,960 --> 00:51:37,200
侵入されすぎたのさ

742
00:51:37,320 --> 00:51:41,680
アメリカでは白人の集会の
ニュースを よく見るが

743
00:51:41,800 --> 00:51:45,200
僕が同情すると連中は激怒する

744
00:51:45,400 --> 00:51:48,800
“白人は
白人だけと付き合うべきだ”

745
00:51:48,920 --> 00:51:54,680
連中は なぜだか常に
Ｗの発音がＨになってる

746
00:51:56,400 --> 00:52:00,360
だが僕が連中に
“そのとおり！”と言うと

747
00:52:00,480 --> 00:52:04,600
“何だと？
お前の支持など求めてない”

748
00:52:05,680 --> 00:52:07,920
“気の毒だなと思って”

749
00:52:08,320 --> 00:52:10,200
“お前 正気か？”

750
00:52:10,920 --> 00:52:14,520
“僕らと比べて
白人は圧倒的に少ない”

751
00:52:15,040 --> 00:52:18,240
“白人を
保存できたらいいのに”

752
00:52:18,800 --> 00:52:22,320
“白人が消えたら
一体 誰を責めれば？”

753
00:52:27,440 --> 00:52:29,640
誰も責任を負えない

754
00:52:30,320 --> 00:52:33,680
ＤＪの子供だって
母親はインド人

755
00:52:34,720 --> 00:52:38,920
彼は褐色人種が好きでね
なぜかは知らない

756
00:52:43,760 --> 00:52:46,680
この会場にも大勢いるが

757
00:52:46,800 --> 00:52:49,880
インド人の親は
とてもいい親だ

758
00:52:50,000 --> 00:52:53,880
だが同時に最低な親でもある

759
00:52:54,160 --> 00:52:57,160
いい点は 子供への深い愛情

760
00:52:57,360 --> 00:52:59,920
悪い点は 子供への深い愛情

761
00:53:01,040 --> 00:53:05,120
愛するあまり
子供に何も決めさせない

762
00:53:05,680 --> 00:53:11,120
“お前の脳が疲れてしまうから
我々が全て決める”

763
00:53:11,240 --> 00:53:13,800
そのせいで子供は

764
00:53:13,920 --> 00:53:17,520
自分の世代を
十分に謳歌できない

765
00:53:17,640 --> 00:53:21,400
親たちも
祖父母に全部 決められた

766
00:53:21,520 --> 00:53:26,600
これが続く限り
誰も自分の世代を楽しめない

767
00:53:26,960 --> 00:53:29,040
親は子に高圧的だ

768
00:53:29,160 --> 00:53:31,960
“私に従っていれば大丈夫だ”

769
00:53:32,080 --> 00:53:36,120
“あそこへは行くな
あの連中とは話すな”

770
00:53:36,240 --> 00:53:41,240
黙って従うタイプじゃない僕は
常に質問してた

771
00:53:41,360 --> 00:53:44,600
連中を負かすには質問が一番

772
00:53:45,160 --> 00:53:47,600
マジで うろたえるぜ

773
00:53:47,920 --> 00:53:51,120
“息子よ クラブへ行くな”
“どうして？”

774
00:53:51,240 --> 00:53:53,040
“どうしてだと？”

775
00:53:54,360 --> 00:53:58,360
“なぜ行っちゃいけないか
聞いてる”

776
00:53:58,480 --> 00:53:59,760
“事実だからだ”

777
00:53:59,880 --> 00:54:00,880
“はあ？”

778
00:54:01,800 --> 00:54:05,000
“意味不明だ”
“事実だと言ってる”

779
00:54:05,120 --> 00:54:06,960
“事実って何が？”

780
00:54:07,080 --> 00:54:11,800
“事実は事実だ
事実は誰にも変えられん”

781
00:54:13,000 --> 00:54:14,800
“それが事実？”

782
00:54:18,360 --> 00:54:21,640
インドに戻ってくるのは
大好きだ

783
00:54:23,400 --> 00:54:25,880
理由は戻るのが好きだから

784
00:54:27,720 --> 00:54:32,520
“なぜボリウッドを嫌う？”と
戻るたびに聞かれる

785
00:54:32,920 --> 00:54:38,080
僕がボリウッド映画を嫌う
本当の理由を教えよう

786
00:54:38,960 --> 00:54:42,040
僕はカーチェイスが
好きだからだ

787
00:54:43,240 --> 00:54:46,600
ムンバイでは絶対にできない

788
00:54:47,160 --> 00:54:49,480
あり得ないことだしね

789
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
“追え！”

790
00:54:57,760 --> 00:54:59,480
“お恵みを”

791
00:55:10,280 --> 00:55:12,560
“カーチェイスの最中だ”

792
00:55:12,920 --> 00:55:14,480
“お恵みを”

793
00:55:20,200 --> 00:55:23,280
時速２キロが精一杯

794
00:55:31,680 --> 00:55:34,120
非常に興味深いことがある

795
00:55:34,960 --> 00:55:39,920
インド人は 休暇を
海外で過ごすことが多かったが

796
00:55:40,040 --> 00:55:45,880
最近は 国内旅行を
楽しむインド人が増えてきてる

797
00:55:46,000 --> 00:55:50,240
僕みたいに
海外で暮らすインド人は

798
00:55:50,360 --> 00:55:54,280
インドに戻ったら
行くのは出身地のみ

799
00:55:54,520 --> 00:55:59,600
子供の頃は 戻るたびに
ムンバイとコルカタだけ

800
00:56:00,040 --> 00:56:03,400
他の都市はないのかと
疑問に思い

801
00:56:03,520 --> 00:56:06,720
９歳で帰国した時 父に尋ねた

802
00:56:06,840 --> 00:56:10,920
“ムンバイとコルカタ以外の
インドの都市は？”

803
00:56:11,040 --> 00:56:12,320
“ない”

804
00:56:13,600 --> 00:56:15,560
“本当に？”“もちろん”

805
00:56:16,480 --> 00:56:20,080
“他にも人が住んでる場所
あるでしょ？”

806
00:56:20,200 --> 00:56:22,960
“同じ顔の連中がいるだけ”

807
00:56:23,800 --> 00:56:25,160
“タージ･マハルは？”

808
00:56:25,280 --> 00:56:26,960
“ここからは見えん”

809
00:56:29,680 --> 00:56:31,000
“物理的にムリだ”

810
00:56:34,600 --> 00:56:36,720
インドは美しい国だ

811
00:56:36,840 --> 00:56:40,560
だが北米の人には
こう説明してる

812
00:56:40,680 --> 00:56:46,320
インドは北と南で
違う国が２つあるみたいだとね

813
00:56:46,440 --> 00:56:48,200
分断は望んでないよ

814
00:56:48,320 --> 00:56:50,920
南北で完全に異なる

815
00:56:51,160 --> 00:56:56,680
北部と南部の男を部屋で
２人きりにしたとする

816
00:56:56,800 --> 00:56:58,360
共通点はゼロだ

817
00:56:58,520 --> 00:57:01,480
言葉も外見も食事も違う

818
00:57:01,600 --> 00:57:04,840
インド中の共通点は
このジェスチャーのみ

819
00:57:05,600 --> 00:57:07,240
この１点だけ

820
00:57:07,360 --> 00:57:09,160
“出身は？”“インド”

821
00:57:09,280 --> 00:57:11,560
“俺もだ　どこだ？”
“君とは違う”

822
00:57:13,760 --> 00:57:19,440
両親のせいで 僕は
インドの文化を知らずに育ち

823
00:57:19,560 --> 00:57:21,600
黒人と つるんでた

824
00:57:21,840 --> 00:57:25,080
４歳頃から友達は黒人ばかり

825
00:57:25,600 --> 00:57:30,400
18歳頃 インドのことを
何も知らないと気づいた

826
00:57:30,520 --> 00:57:35,920
名前だって 僕はラッセル
両親はエリックにモーリンだ

827
00:57:36,040 --> 00:57:40,480
18歳頃になって
ようやくインド人に会った

828
00:57:40,600 --> 00:57:44,400
だが僕は
インド人の名前を知らない

829
00:57:44,520 --> 00:57:47,200
“君 インド人？
僕はラッセル”

830
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
“パンカジュだ”

831
00:57:48,640 --> 00:57:50,640
“それ 名前か？”

832
00:57:52,560 --> 00:57:54,840
“君 親に嫌われてる？”

833
00:57:54,960 --> 00:57:57,040
それくらい無知だった

834
00:57:57,160 --> 00:58:00,720
“このインドの歌を？”
“聞いたことない”

835
00:58:00,920 --> 00:58:05,840
僕の父はインドの音楽や
映画を嫌ってた

836
00:58:05,960 --> 00:58:09,880
その気持ちは理解できるけどね

837
00:58:11,080 --> 00:58:15,320
母は時々
こっそりインドの番組を見てた

838
00:58:15,440 --> 00:58:16,640
すると父が―

839
00:58:16,760 --> 00:58:20,720
“発情期の猫みたいな
音楽を止めろ！”

840
00:58:22,520 --> 00:58:26,680
初めて聞いた時
父の言うとおりだと思った

841
00:58:30,440 --> 00:58:35,880
欲情してる猫の歌を聞くから
インド人は増え続ける

842
00:58:38,680 --> 00:58:42,760
僕は基本的なことも
何も知らなかった

843
00:58:42,880 --> 00:58:46,400
それを知った時は
両親を恨んだよ

844
00:58:46,520 --> 00:58:49,160
学ぼうと努力はしてるが

845
00:58:49,280 --> 00:58:52,720
多すぎて終わりそうにない

846
00:58:52,840 --> 00:58:57,120
輪廻転生
りんねてんしょう
を信じ
生まれ変わって続けないと

847
00:58:59,560 --> 00:59:02,320
マジで何も知らなかった

848
00:59:02,440 --> 00:59:07,480
12～13年前 ショーで
ムンバイに来た時は悲惨だった

849
00:59:07,600 --> 00:59:10,920
行く前 父からは
こう言われてた

850
00:59:11,040 --> 00:59:14,960
“息子よ
とにかく常に敬意を払え”

851
00:59:15,320 --> 00:59:17,040
“敬意を払うんだね”

852
00:59:17,160 --> 00:59:19,600
空港に着くと女性が―

853
00:59:19,720 --> 00:59:20,960
“ナマステ”

854
00:59:21,080 --> 00:59:23,200
“どうもありがとう”

855
00:59:24,040 --> 00:59:27,280
“敬意を払った”と
兄に説明したら―

856
00:59:27,400 --> 00:59:29,920
“バカめ　ナマステと言え”

857
00:59:30,040 --> 00:59:31,920
“なれなれしすぎる”

858
00:59:33,120 --> 00:59:37,120
“そんなことして
セクハラで訴えられたくない”

859
00:59:37,240 --> 00:59:39,640
“挨拶だよ　おじぎしろ”

860
00:59:39,760 --> 00:59:41,360
“そうなのか”

861
00:59:41,480 --> 00:59:45,000
ホテルに着くと
“ナマステ おじさん”

862
00:59:45,120 --> 00:59:46,840
“彼 親戚か？”

863
00:59:47,080 --> 00:59:49,400
“アップグレード
してもらおう”

864
00:59:50,160 --> 00:59:56,040
やがてコツをつかんだ僕は
“ナマステ”の王者になった

865
00:59:56,160 --> 00:59:59,520
そこら中で
“ナマステ”をしまくった

866
00:59:59,640 --> 01:00:02,400
回転しながらでも余裕だ

867
01:00:02,520 --> 01:00:04,560
しりとり歌も

868
01:00:04,680 --> 01:00:07,040
“ナマ　マザーファッカー”

869
01:00:09,400 --> 01:00:11,720
くしゃみしそうな女性に

870
01:00:11,840 --> 01:00:12,600
“ナマステ！”

871
01:00:12,720 --> 01:00:13,920
“何するのよ！”

872
01:00:17,600 --> 01:00:21,160
僕はツアーで
北部を回ってる間中

873
01:00:21,280 --> 01:00:24,800
“ナマステ”を言いまくってた

874
01:00:24,920 --> 01:00:27,440
そしてチェンナイへ

875
01:00:27,680 --> 01:00:30,600
南部へ行くのは初めてだ

876
01:00:30,720 --> 01:00:33,960
空港で女性に向かって
“ナマステ”

877
01:00:34,080 --> 01:00:35,960
すると“ワナッカム”

878
01:00:39,880 --> 01:00:41,960
“今 何て？”

879
01:00:42,680 --> 01:00:43,760
“ワナッカム”

880
01:00:43,880 --> 01:00:46,360
“英語で
イキたいって言った？”

881
01:00:51,760 --> 01:00:53,480
“南部 最高！”

882
01:00:54,360 --> 01:00:58,240
みんな１日に１回は
イキたいだろ？

883
01:00:59,200 --> 01:01:01,640
インドは南北で全く違う

884
01:01:02,360 --> 01:01:04,160
北部の人のほうが

885
01:01:04,280 --> 01:01:08,680
長身で色白で
彫りが深くて体毛が多い

886
01:01:08,800 --> 01:01:10,280
賢くもない

887
01:01:11,160 --> 01:01:13,360
それが事実だ

888
01:01:14,280 --> 01:01:19,600
南部は短身で色黒で
体毛が少なくて はるかに賢い

889
01:01:19,920 --> 01:01:22,720
なぜ南部のほうが
賢いかって？

890
01:01:23,560 --> 01:01:27,600
世界中のＩＴ産業が
南部に集中してる

891
01:01:28,080 --> 01:01:31,280
南部の人が
コンピュータに強いのは

892
01:01:31,400 --> 01:01:32,800
言語のおかげだ

893
01:01:33,040 --> 01:01:35,000
北部は ゆっくり話す

894
01:01:42,400 --> 01:01:43,880
一方 南部は…

895
01:01:46,600 --> 01:01:48,520
コードを読むのも楽勝

896
01:01:59,120 --> 01:02:05,240
チェンナイの空港で
主催者に運転手を紹介された

897
01:02:05,360 --> 01:02:09,080
“やあ ラッセルだ”
“ナガ･リンガムです”

898
01:02:09,200 --> 01:02:10,600
“何だって？”

899
01:02:12,280 --> 01:02:15,440
“ナガ･リンガムです”
“聞き取れない”

900
01:02:15,560 --> 01:02:17,480
“私の名前です”
“もう１回”

901
01:02:17,600 --> 01:02:18,640
“ナガ･リンガム”

902
01:02:18,760 --> 01:02:22,560
“僕には覚えられそうにない”

903
01:02:22,680 --> 01:02:24,680
“ナガと呼んでください”

904
01:02:24,800 --> 01:02:29,560
“友人の黒人たちが
嫌がる言葉と似てる”

905
01:02:31,520 --> 01:02:34,320
“そう呼ぶのには抵抗が”

906
01:02:34,440 --> 01:02:37,440
“どうか
ナガと呼んでください”

907
01:02:37,560 --> 01:02:38,960
“分かったよ”

908
01:02:39,080 --> 01:02:44,520
車に乗って進むと
ショッピングセンターが見えた

909
01:02:44,640 --> 01:02:47,320
僕は運転手に声を掛けた

910
01:02:47,440 --> 01:02:50,320
“ハロー　ちょっといいか？”

911
01:02:50,840 --> 01:02:52,000
“クソ野郎”

912
01:02:52,960 --> 01:02:54,360
“クソ野郎さん？”

913
01:02:55,120 --> 01:02:57,480
“おい　ちょっと”

914
01:02:57,600 --> 01:02:59,040
“ナガ”

915
01:03:02,080 --> 01:03:05,360
“店に寄ってくれ”
“できません”

916
01:03:05,480 --> 01:03:07,240
“ナガ 頼むよ”

917
01:03:10,200 --> 01:03:15,680
そしたら彼は
いきなり猛烈に怒り出した

918
01:03:15,800 --> 01:03:18,680
“ナガ どうかしてるぜ”

919
01:03:21,280 --> 01:03:24,440
その時 母から電話が来た

920
01:03:24,560 --> 01:03:28,880
“おじいさんのジェームズは
チェンナイ生まれよ”

921
01:03:29,000 --> 01:03:32,760
“その後 ムンバイに移って
父さんが生まれた”

922
01:03:32,880 --> 01:03:34,520
“それは初耳だ”

923
01:03:34,640 --> 01:03:39,120
“それより僕の運転手の名前が
傑作なんだ”

924
01:03:39,640 --> 01:03:41,800
“何なの？”“ナガ”

925
01:03:41,920 --> 01:03:43,600
“そう”

926
01:03:44,560 --> 01:03:46,920
“笑えるだろ？”“どこが？”

927
01:03:47,040 --> 01:03:51,480
“母さん 本気かよ
想像してみろよ”

928
01:03:51,600 --> 01:03:53,440
“ナガって？”

929
01:03:55,320 --> 01:03:57,320
“どちら様？”

930
01:03:58,200 --> 01:04:01,280
“ほら　笑えるだろ？”

931
01:04:02,280 --> 01:04:03,560
“ナガだぜ”

932
01:04:04,520 --> 01:04:07,600
“ナガの意味はヘビよ”

933
01:04:08,040 --> 01:04:10,520
“彼の名字は？”
“リンガム”

934
01:04:10,640 --> 01:04:12,680
“まあ 面白い名前”

935
01:04:15,080 --> 01:04:17,040
“何が面白い？”

936
01:04:17,160 --> 01:04:18,920
“ペニスって意味よ”

937
01:04:20,240 --> 01:04:22,520
“彼の名前は
ヘビのペニス？”

938
01:04:23,480 --> 01:04:25,280
“南部で よくある名前よ”

939
01:04:25,400 --> 01:04:26,760
“マジか？”

940
01:04:27,080 --> 01:04:29,680
“南部は
ヘビのペニスだらけ？”

941
01:04:30,240 --> 01:04:34,000
なぜ そんな名前を
子供につける？

942
01:04:34,760 --> 01:04:40,160
アメリカと違って
みんな意味を知ってるのに

943
01:04:40,800 --> 01:04:44,080
ナガ･リンガムが
お見合い結婚したら？

944
01:04:44,480 --> 01:04:48,360
結婚式当日に
初めて会うパターンのやつ

945
01:04:48,640 --> 01:04:50,680
“どれが僕の妻？”

946
01:04:52,440 --> 01:04:53,560
“そうか　よし”

947
01:04:55,200 --> 01:04:59,320
そして式も披露宴も
無事に終わり

948
01:04:59,440 --> 01:05:03,320
夫婦はホテルで初めて
２人きりに

949
01:05:03,440 --> 01:05:08,560
互いに気まずい中
ナガ･リンガムは寝室へ

950
01:05:09,400 --> 01:05:10,680
“さてと”

951
01:05:12,440 --> 01:05:13,920
“聞いてるよね？”

952
01:05:16,680 --> 01:05:18,440
“見てみる？”

953
01:05:19,520 --> 01:05:21,440
妻は“ええ”

954
01:05:22,280 --> 01:05:24,080
彼は笛を取り出し…

955
01:05:26,680 --> 01:05:28,760
ありがとう ムンバイ

956
01:05:29,440 --> 01:05:30,600
ありがとう