SparklePalooza, palakpakan natin ang mga susunod na alamat ng musika!
One, two, three, four.
Kailangang magyakapan at mag-rub-a-dub
Kailangang sumayaw at magmahal
Susundin mo ba ako?
At kailangan kong malaman
At 'yong nasa lead guitar,
ang best friend ko, slayer ng six string, si Otis!
Pahahangain ko kayo!
'Yong nasa drums naman, beat master, Reggie!
Donkey ako.
Okay. Akala ko may iba pa siyang sasabihin.
Sa wakas, 'yong lead vocals,
ang kabayong may kaluluwa, ako si Thelma.
At kami ang The Rusty Buckets!
Ayos!
Uy, Otis, alam mo ba kung ano'ng oras na?
Ay, alam ko 'yong oras.
Thelma, alam mo kung ano'ng oras na?
Oo naman, alam ko kung ano'ng oras na.
Thelma!
We love you, Thelma!
Ay! Aray!
Dapat mas malambot 'yong dayami.
Ang galing no'n!
Oo nga, parang lumipad ka nang three feet sa ere.
Sana lang magustuhan ng judges. Nabalian yata ako ng buntot.
Pwede ko ba kayong tapatin? Mukhang di sasapat 'to.
Okay.
Para makuha tayo sa auditions bukas, kailangan natin ng fireworks.
Uy, may pangmalakasan ka pa diyan, a.
Teka, ano?
- Sige, magkita na lang tayo bukas. - Sige!
Ano'ng kalokohan 'yon?
- Morning, Thelma. - Morning, Bob.
Uy, Bessie. Akala ko isang linggo kang di papasok.
Hindi. Kailangan ng keso ng mga tao.
Natatawa 'ko sa 'yo, girl, puro ka overtime.
Suportado kita.
Thelma!
Uy, Otis!
Ano'ng ginagawa mo? Kumusta ka?
Ready ka na sa big audition mamaya?
Oo, ready na 'ko. Kaya natin 'yon.
Matagal na nating sinusubukang maging sikat.
Grabe. Di pa naman gano'n katagal.
Sampung taon na kaya.
Ayaw mo bang tumugtog sa magandang lugar?
Masaya na 'kong tumugtog kahit saan, basta kasama kita.
Thelma, ingat!
Hala!
Papatayin mo ba 'ko, Reggie?
Gupitin mo nga 'yang bangs mo.
Pasensiya na.
Hala. Ano na naman?
Uy. Ano na'ng balita sa bagong lyrics?
Anong lyrics?
Alam mo na, 'yong lyrics para sa kantang wala pang lyrics.
Ano ba, Otis.
Bata pa lang ako di ko na magawa 'yon, e.
At ngayon, ang world premiere ng bagong music video ni Nikki Narwhal,
"Blubber Trouble."
Panoorin n'yo 'to.
Teka. Panonoorin ko 'to.
Sabi nila, maraming isdang Lumalangoy sa dagat
E, di ako naniniwala sa kanila Wala nang ibang tulad ko
Wag mo nang pakawalan 'to Kasi, alam mo, wala akong katulad
Wala akong katulad, walang katulad
Baby, may blubber trouble ka Hihipan ko ang bubble mo...
Wow. Nasa kanya na ang lahat.
Hindi, 'no. Pabibo lang 'yan si Nikki. Sobrang peke naman niya.
E, ano? Taon-taon naman siyang nakakakanta sa SparklePalooza.
Tayo din 'yon balang araw. Nararamdaman ko.
Uy, Thelma, Otis!
O, ano'ng kailangan mo?
Di gagalaw mag-isa 'tong duming 'to.
Oo nga, Thelma. Ayoko ng ganito.
Oo, ako'ng bahala. Andiyan na.
- Ano ba, Thelma, pahingi na ng dumi. - Oo nga, gutom na kami.
Wag kayong mangingitlog sa buhok ko.
Kumakain siya ng langaw! Pakawalan mo siya!
Napunta ako sa utak niya!
- Sabi ko, hala. - Naku.
Sana wag akong makita.
Tingnan n'yo 'yong bundok ng poo-poo, bumagsak sa kanya.
Thelma, routine mo ba 'to para sa audition mamaya?
Hindi, Zirconia. Kakanta ako.
Nagbibiro ka yata.
Walang gustong makinig sa musika ng kabayong bukid.
Nakakadiri kang tingnan.
Girl, maganda at may talento kami.
Ikaw, wala.
- Ano'ng... - Hoy!
Wala naman akong sore eyes.
Ano? Esteban, totoo ba? May sore eyes ako?
Oo, meron nga.
Para buksan ang SparklePalooza talent search ngayong gabi,
eto na ang Rhinestone Fillies.
Ayos!
Panaginip ba 'to o katotohanan?
Ayos! 'Yan ang sinasabi ko!
Otis, kinakabahan talaga 'ko. Parang lalabas na 'yong puso ko sa puwet.
Imposible 'yan.
- Nararamdaman ko talaga. - Hello!
Susunod sa talent search ngayong gabi,
isang original song na tutugtugin ng...
The Rusty Buckets?
Kaya mo 'to.
Uy, kumusta kayo?
Kami ang The Rusty Buckets. Natutuwa kaming...
Sunod!
Teka, ano?
Bumaba na kayo sa stage, please.
Pero di pa kami nakakakanta.
Sorry, bata, wala kayong future. Umalis na kayo.
Sandali. Ang tagal naming hinintay ang oportunidad na 'to.
Ano'ng di n'yo gusto?
Ganito, iha, wala kayong "dating."
"Dating?" Ano 'yon?
May hinahanap kaming itsura.
'Yong kumikinang at nagliliwanag sa stage,
di 'yong kabayong madaling kalimutan.
Ano?
Yo, dapat espesyal ka para makapag-perform sa SparklePalooza.
Sorry, pero di ka makakapag-perform dito.
Makinig ka sa 'kin, pare...
Thelma!
Di ka makakapag-perform dito.
Makinig ka sa 'kin, pare...
Walang mararating!
Magandang gabi, magandang dilag.
Bakit ka malungkot?
Malayo pa ang nilakbay ko para pasayahin ka.
Sasamahan mo ba 'ko sa paglalakbay?
Sige.
Dadalhin kita sa mundo ng mga duwende, salamangka,
at mga panginoong may-lupa no'ng ika-19 na siglo sa Daan ng Oregon.
Isa 'yong original role-playing game na ginagawa ko.
Tinawatag ko 'yong Dungeons and Wagons.
Ano?
Donkey warlord 'yong character ko, siya si Donk-Truvious.
Tingnan mo. Meron siyang pekeng nipple na nagiging ninja star din.
- Oops. - Donk ano?
Eto, 'yan 'yong character mo.
Hardened pioneer pony siya na magaling sa marial arts.
Gumaling din siya sa cholera, kaya sobrang taas ng stamina points niya.
Ano'ng itatawag mo sa kanya?
Babaeng Kabayo?
Ano ka ba, gandahan mo naman.
Okay, sige, Malungkot na Babaeng Kabayo.
Ano? Ang lamya naman no'n.
Bakit di pwedeng unicorn ako?
Ay, sorry, lahat gustong maging siya.
Level 300 cleric siya, e.
Pwede lang siyang ma-unlock pag nabenta mo 'yong kaluluwa mo sa mangkukulam.
Okay, inatake 'yong kalesa natin
ng malaking grupo ng duwende,
tapos tayo lang 'yong nakaligtas.
Sorry, Otis.
Ang ganda ng larong 'to,
pero ang lungkot ko, ayokong maglaro.
Uy, wag mo nang isipin 'yong nangyari kanina.
Oo na. Narinig mo 'yong sinabi ng judges.
Wala tayong mararating.
Hindi, Thelma. Nagsisimula pa lang tayo.
Marami pa tayong pagkakataon.
Hindi.
Sabi nilang lahat di ako bagay dito kasi pangit ako.
At alam mo? Tama nga sila.
Para sa 'kin, perfect ka.
Good night, Thelma.
Yehey, almusal!
- Group photo tayo. - Nagawa natin.
Rhinestone Fillies, pare. Ang galing natin kagabi.
Ilayo mo 'yang mata mo.
Nagpakitang gilas ba tayo? Oo naman!
Ang galing no'n!
Teka lang. 'Yong maayos na mata ang kunan mo, a.
Thelma?
Uy, kumusta?
Uy, weirdo. Ang ganda ng sungay mo, a.
Otis, ano'ng naaalala mo?
Kabayong may tumutubong gulay sa noo?
Ano? Hindi, sira ka.
Ano ba, 'yong totoo. Subukan mo ulit.
Teka, alam ko na. Carrot ka na may tumubong kabayo sa puwet.
Mali! Ano ka ba, Otis. Galingan mo naman.
Ay, ikaw 'yong bagong mascot ng Buwan ng mga Gulay!
Otis, nakakatawa ka talaga.
Ingat!
Kadiri! Ano ba 'to?
Thelma, mukhang kailangan mong makita 'yong sarili mo.
Kailangang matuto ng taong 'yon mag-drive.
Ano?
Unicorn na 'ko.
Unicorn ako!
Pekeng unicorn.
E, ano naman?
Kunan mo 'ko ng picture para ma-post ko sa Pigstagram.
Ay, teka, buburahin ko muna 'yong lumang account ko.
Gagawa ako ng bagong profile.
Parang di nabuhay 'yong dating ako.
Wag mong burahin 'yong dati. Kaibigan ko 'yong dati, e.
- Ayos. - Seryoso ka ba?
Eto. Picturan mo na 'ko.
Okay. Ready?
One, two, three.
Patingin. Ano'ng itsura ko?
Ano ba, puro ka kalokohan.
Seryoso na.
May unicorn! Sabi sa inyo, totoo sila, e!
Unicorn!
Hahayaan mo silang isiping totoong unicorn ka?
Pinakamasayang araw ko 'to. Naku, ang ganda niya.
E, di ko sasaktan ang puso ng batang babaeng 'yan.
Hi.
- Ay, hi, baby. Ano'ng pangalan mo? - Suzie.
- Ano'ng pangalan mo? - Thelma.
Thelma?
Thelma the Unicorn?
Pwede ba kitang picturan?
Oo naman. Pwede mo 'kong picturan.
Pero ingat ka, baka sumabog sa sparkle ko 'yong phone mo.
- Totoo ba 'to? Namamalikmata ako. - Di ako makapaniwala.
- Dream duo 'to. - Okay, ready.
Say "cheese."
- Cheese. - Cheese.
- Labas ang mga ngipin! - Lahat ng ngipin!
- Ganito? - Puro ngipin na, anak.
Unicorn dust?
Lasang candy siguro 'to!
- Pahingi ako ng dust. - Ayan.
Maraming salamat.
Tingnan n'yo!
Sandali.
Di ako makapaniwala, totoong unicorn!
Pwede kaya niya 'kong gawing bata habang buhay?
May laser ba 'yong sungay mo?
- Amoy bulaklak ba 'yong dumi mo? - Ano...
- Ano'ng kulay ng dugo mo? - Kulay rainbow.
Di ka naman tunog unicorn.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Akala ko dapat ganito 'yong tunog nila,
"Hi, unicorn ako! Lumuluha ako ng glitter at cupcakes!"
E, oo nga, kaso kinain ng dragon 'yong mga unicorn na 'yon.
May nagagawa ka bang magic?
- Magic? - Oo nga, meron ba?
- Oo. Kumakanta ako. - Kantahan mo kami!
- Kumanta ka! - Kanta na!
Otis, kunin mo 'yong gitara mo. Pagkakataon na natin 'to.
Nagbibiro ka ba?
- Magpe-perform ka nang ganyan? - Oo!
Excuse me?
Unicorn ka ba talaga?
Oo. Oo naman.
- Hindi nga! - Astig.
Ayos!
Thelma.
Reggie?
Ang ganda ng makeover mo!
Otis, do'n ka na.
Seryoso ka nga.
May gumagalaw, may paparating
May namumuo sa hangin
Naririnig ko
May espiritung bumubulong sa akin
At lumalaki ito
Lumalaki nang mabilis
Parang adarnang galing sa abo
Ang galing
Pag nakaharap mo na Di ka na makakaurong pa
Nararamdaman mo ba?
Buhay 'to
At hinding-hindi mamamatay ito
Wag mong labanan
Paigtingin mo
Ang apoy sa loob
Otis, nagustuhan nila!
Oo nga. Ituloy mo lang!
Matagal na 'kong nangangarap
Nangangarap ng kanta
Na masayang sasabayan ng iba
Sumisigaw na 'ko
Sumisigaw nang buong puso
Oo
Nararamdaman mo ba?
Buhay 'to
At hinding-hindi mamamatay
Nararamdaman mo ba?
Buhay 'to
At hinding-hindi mamamatay
Wag mong labanan
Paigtingin mo
May liwanag kang nagniningning
Wag mong labanan
Paigtingin mo
Ang apoy sa loob
Ang galing no'n!
Mukhang manonood tayo ng unicorn.
Masasabi ko lang,
wala masyadong unicorn na tumutugtog ng rock sa lugar na 'to.
Di mo makikita 'yon sa rehiyong 'to.
Oo, hindi nga.
- Salamat sa pagpunta. Ikaw din, kalbo. - Sige, Thelma!
Ayos!
Oo. Wag n'yong kalimutan 'yong banda ko.
- Uy, gusto n'yo ng autograph? - Di na, salamat.
Di ako makapaniwala, Otis. Nagustuhan nila 'yong tugtog natin!
Ang galing no'n!
Pero tanggalin na natin 'yang napalagay sa 'yo.
Ano? Ayoko nga. Hindi. Di ko huhugasan 'to.
Ito 'yong pinapangarap ko, e.
Espesyal na 'ko.
Espesyal ka na din dati, Thelma.
Di mo kailangang maging unicorn.
Bakit hindi? Lagi ka ngang nagpapanggap.
Si Dank-Poopy-Butt o kung sinuman 'yon.
Si Donk-Truvious.
Saka iba 'yon. Laro lang 'yon.
Pero pag-isipan mo, Otis.
Pinansin lang tayo no'ng naging unicorn na 'ko.
May lead singer na 'yong The Rusty Buckets na mukhang artista.
Oo, pero di ko naman inisip na pangmatagalan na 'to.
Ano ka ba, pinapansin na ng mga tao 'yong music natin.
Bahala ka.
Otis, tingnan mo!
Sumasayaw kami Magda-drop ng beat
Splish, splash
Kami ang Pool Boys Kami ang Pool Boys
Tatalon kami
- Maglinis - Maglinis nang mabuti
Pool Boys, kami ang Pool Boys
Maglinis nang mabuti
Scrub-a-dub-dub, alam mo na 'yan
Pool Boys, machong katawan
Umulan o umaraw, ayos ka...
Pool Boys!
Ano'ng kalokohan 'yan?
Pinagsabihan ko na kayong wag kayong tatambay-tambay sa veranda.
Nikki!
Uy, kumusta?
Ba-bam! Sino'ng nagbabalik?
Good morning, Megan. Kumusta ang paborito kong assistant?
Ayos naman, Nikki.
Halina kayo, boys. Ang sarap ng tubig.
May photo shoot ka sa tanghali, may blubber massage nang 1,
saka may seaweed colonic ka nang 3.
Uy, Nikki. Ang ganda ng umaga.
Wow!
BLABBY NGAYON WALANG KUWENTANG BALYENA
Uy, baby.
Nikki, may pangit na review ng show mo sa diyaryo.
Ayokong basahin mo 'to.
Pakinggan mo.
"May matabang katawan ng balyenang nakita sa Las Vegas Biyernes ng gabi,
apat na raang kilometro mula sa pinakamalapit na dagat."
"Si Nikki Narwhal 'yon,
na amoy low tide ang bagong palabas."
Aray ko po.
Vic, bakit mo binabasa 'yan?
Oo nga, Vic, ano ka ba?
Kasi manager mo 'ko, iha.
Wala 'kong pakialam sa mga kritiko.
Gusto ng fans ko ang "Blubber Trouble."
Number one song 'yon sa buong mundo ngayon.
Tama ka. Number one nga, may two lang sa dulo.
Nikki, sinasabi ko 'to sa 'yo kasi mahal kita.
Naghihingalo na 'yong kasikatan mo.
Pag di pa tayo nakakita ng bubuhay sa 'yo, mawawalang parang bula 'yang career mo.
E, ayusin mo!
Kailangan nating ayusin 'yong brand mo, Nikki.
Kailangan natin ng diskarte.
Ikaw 'yong manager, dumiskarte ka.
Megan, pahinging isang timbang bakalaw. Ngayon na!
Sige ba, sis.
Sige, Vic.
Naku. Masama 'yan.
Tumawag ka ng demonyo.
Talaga? Halikang demonyo ka.
- Spoon attack. - Di ako tinamaan!
Hindi! Kinuha mo 'yong kaluluwa ko!
Teka lang. Narinig mo 'yon?
Oo.
Hala. Si...
Si Peggy Purvis 'yan, 'yong legendary music producer!
Hindi nga! Akala ko nag-retire na siya.
Ano'ng ginagawa niya dito?
Andito siya para makita ka, binibini.
Wow.
Hala, ang tindi ng pagtugtog mo.
Magaling ka din naman!
Ang galing no'n!
Thelma!
Thelma, naka-jam ko 'yong alamat sa pagtugtog ng gitara!
Oo nga! Sobrang astig!
Ikaw si Thelma, 'no?
Peggy Purvis.
Wow. Fan mo ako.
'Yong kinanta mo sa news kanina?
Wala pa 'kong naririnig na gano'n.
Talaga? Salamat.
Pa'no mo nagawa 'yon?
A, 'yon ba? Matagal ko nang sinulat 'yon.
Di ko lang matugtog sa maraming tao.
Naku, bata, espesyal ka talaga.
At unicorn siya.
Wala 'kong pakialam kung ano siya.
Kahit phone book ang kantahin nito, mapapaiyak ka, e.
Di naman siguro.
Gusto n'yo bang gumawa ng album?
Tao po. May tao ba diyan?
Seryoso ka ba? Pangarap namin 'yan!
Pero akala ko ba...
Tumigil na 'kong mag-produce ng music no'ng nabulag ako?
Oo, pero baka ikaw na 'yong maging comeback ko.
Mag-impake na kayo. Di na 'ko bumabata.
Gagawa tayo ng album kay Peggy Purvis?
Ano?
Ingat sa daan.
Wow.
Ngayon lang ako nakapasok sa totoong studio.
Wow!
Masanay na kayo.
Pakiramdam ko mapapadalas kayo dito.
Hindi nga!
Dito mo ni-record sina Patsy Swine at Smokey Buffalo?
Oo naman.
Balang araw, andiyan na din 'yong picture ng The Rusty Buckets.
Boom.
Alam mo, nakakatawa,
sabi ng mga tao di kami sisikat kasi di kami mukhang artista.
E, buti na lang wala akong pakialam kung ano'ng itsura n'yo, Thelma.
Peggy, tapatin mo 'ko.
Maipapasok mo ba kami sa SparklePalooza.
Di ko maipapangako sa inyo 'yan.
Pero kaya n'yong makapasok sa SparklePalooza sa pagkanta n'yo.
Kumanta ka galing sa puso.
Oo nga, may ginagawa akong kanta mula pa no'ng bata ako.
Di ko pa lang maisip 'yong mga salita.
Baby, wag mong alalahanin 'yan.
Parang sira ng tiyan 'yong lyrics.
Bigla na lang tatama sa 'yo.
Patingin nga niyang niluluto mong kanta.
Jam na tayo!
Kung galing tayong lahat sa wala
Kung gawa tayong lahat sa mga bituin
Kung tumutubo ang mga puno mula sa maliliit na buto
At kung tadhana mong tuparin ang pangarap mo
- Sabi ko, bakit? - Bakit, bakit, bakit, bakit, bakit, bakit?
- Bakit? - Bakit, bakit, bakit?
Whoo!
Di ba pwedeng ako?
Whoo-hoo, ooh!
Malalim ang kapit ko, di ako babagsak
Di natutulog ang mga pangarap ko Lumalago lang
Di ako aangat nang walang takot
Katotohanan lang ang maririnig ko
Sabi ko, bakit, bakit, bakit di pwedeng ako?
Oh!
Bakit, bakit, bakit di pwedeng ako?
Bakit di pwedeng ako?
Yeah
Bakit di pwedeng ako?
Mahal, kailangan mong sagutin 'to.
Peggy, darling, meron akong magandang balita.
Si Vic Diamond 'to.
Buti na lang sumagot ka
kasi akala ko patay ka na, e.
Uy, masaya 'kong nagkamali ako do'n.
Ano'ng kailangan mo, Vic?
Kumapit ka, Peggy.
Tumawag ako para bigyan kayo ng kumakantang unicorn ng offer.
Offer na di n'yo matatanggihan.
Oo, kaya ko. Tingnan mo 'to. Ayoko.
Ayaw mo din sigurong maging opening siya ni Nikki Narwhal mamaya
sa live show niya.
Di mangyayari 'yon, Vic.
Sige na, Peggy. Wag na tayong maglaro ng tagu-taguan.
Ayoko nang magtago,
at alam mong di mo 'ko makikita.
Ayaw mo naman sigurong
makahadlang sa tagumpay niya, di ba?
Ano? Ano 'yon?
Gusto n'yong mag-open kay Nikki Narwhal mamayang hapon?
Ano? Seryoso ba 'yan?
Ewan ko, Thelma.
Parang di pa tayo ready sa gano'ng kalaking stage.
Ano'ng sinasabi mo? Malaking oportunidad 'to.
Pinag-usapan na natin 'to,
pero ayaw mo muna bang burahin 'yang pintura mo?
Ayoko, 'no.
Di ko aalisin 'to. Masisira ang lahat.
Peggy, gagawin namin!
Peggy, darling, baby, ang ganda mo.
Sa rodeo ka ba bumili ng damit mo?
Yeehaw.
Vic.
Maganda pa din 'yang ngiti mo. Buti naman.
Tama na!
Ay, baby, tingnan mo. Artista ka na.
Para kang malambot na cotton candy na may paa.
Oo, pero wala ako kung wala 'yong banda ko.
Vicky D! Kumusta?
Ay, hello, donkey boys.
Uy, tingnan n'yo, bumili ako ng matching diamond bracelets.
At wow, magkakabit sila.
Okay.
Halika na, bata. Tara na.
Ayos!
Wow. Ang hilig nga magsayaw ng mga 'to.
Sila ang Pool Boys.
Mamamatay daw sila pag tumigil silang magsayaw.
Dito tayo. Unicorns muna.
Wow.
Parang pinapasakay nila tayo sa limo.
Magkita tayo sa hotel.
Mabahong kabayo 'yong mahuhuli.
Bye!
Hala. Ano'ng nangyari?
Sayang.
Tingnan mo, may ilaw 'yong pangalan mo.
Wow!
Di ko maintindihan kung bakit akala ni Vic kailangan ko ng unicorn
para bumenta 'yong tickets ng show ko!
Di ko kailangan ng opening act!
Walang binatbat sa 'yo 'yong unicorn na 'yon.
- Parinig nga ng freestyle mo. - Sige, Megan.
Balyenang kumakanta
Balyenang magaling kumanta
Mas magaling akong lumangoy kaysa sa 'yo
Kasi apat ang paa mo at may buntot ako
Anak ng...
Ay, Nikki, darling.
Megan.
Si Thelma the Unicorn ang munting kabayong 'to.
Malaki pero munting fan mo siya.
Hi.
Okay.
Nikki, sobrang nakakaasiwa ka.
Opening act ngayon sa unang pagkakataon,
inihahandog namin sa inyo, ang viral singing sensation, si Thelma the Unicorn!
Vic, di ko kaya 'to na wala 'yong banda ko. Asan sila?
Naku! Di kaya iniwan ka nila?
Hindi, di nila magagawa 'yon.
May mga bandang di pa handa sa big stage.
Pero di nila 'ko iiwan nang gano'n.
Kawawa ka naman.
Alam kong gustong-gusto mo 'to.
Gusto mo, i-cancel ko na lang 'yong show?
Hindi. Buong buhay kong hinintay 'to.
- Ituloy na natin 'to. - Ayos.
Sige, ipakita mo sa kanilang lahat kung ga'no ka kagaling.
Kumusta kayo? Ako si Thelma the Unicorn.
Pag malaki ang mundo
Madaling makaramdam ng panliliit
Pag walang tumutungo
Walang nakakakita sa 'kin ngayon
At walang gustong maging ako
Kailangan ko nang ipakita sa kanila
Tapos na akong hindi makipagsapalaran
Pag-iigihin ang moves, baby Na ginagawa ko
We love you, Thelma!
Tapos na akong lumiit para magkasya
Oras nang ipakita sa mundo
Thelma!
Na may mararating ako
Itotodo ko
O di bale na lang
Pag nadapa ka, wag mong isipin At bumangon ka
Itodo mo na
O di bale na lang
Iwan ang takot ko sa pinto Dahil walang ibang tulad ko
Vic, ano'ng ginagawa mo? Para kay Nikki 'yong fireworks na 'yon!
Mukhang nanganak na naman si Vic Diamond ng bagong diamante.
- Hoy. Diyan lang kayo. - Opening act kami ni Nikki.
E, sobrang late na ng dating n'yo.
Naubusan na 'ko ng libreng pagkakataon
Pag-iigihin ang moves, baby Na ginagawa ko
At tapos na akong lumiit para magkasya
Ipapakita ko na sa mundo Ang ginagawa ko
Itotodo ko na
O di bale na lang
Pag nadapa ka, wag mong isipin At bumangon ka
Ooh
Maghanap ka na ng bagong manager, Nikki...
O di bale na lang
...kasi tapos na tayo.
Hindi
Itotodo ko
Oo
Salamat. Maraming salamat.
Lumayas ka sa stage ko!
Sige, saktan mo!
Wag, please!
DJ, patugtugin mo 'yong kanta ko!
Umalis ka diyan! Ayaw namin sa 'yo!
Unicorn!
Gusto n'yo siyang makita?
Unicorn!
Ako'ng bahala sa 'yo, sis.
Sorry talaga, Vic. Di ko ginustong mangyari 'to.
Sumasabog talaga ang bituin para mapalitan siya ng bago.
Kaya kitang gawing pinakamalaking bituin sa planetang 'to, Thelma.
Salamat, Vic, pero tinutulungan na 'ko ni Peggy sa music ko.
Thelma, pag nanatili ka kay Peggy, di ka makakasama sa SparklePalooza.
Di mo ba naiintindihan?
Pag nasa 'kin ka, siguradong makakatugtog ka do'n.
Pwede ko bang isama 'yong banda ko?
Siyempre naman, darling.
Pumirma ka sa 'kin at tutuparin ko ang pangarap mo.
Thelma!
Ngayon ko lang ibibigay ang offer na 'to.
Congratulations, unicorn ko.
Magkasosyo na tayo.
Sige, umalis na tayo dito bago tayo mapatay ng balyenang 'yon.
Thelma!
May adoption papers ako dito para maging anak mo na 'ko!
Pwede mo bang pirmahan?
Tingnan mo, may sariling unichopper ka na.
Wow!
Thelma!
- Uy, bitawan mo 'ko. Thelma! - Otis?
Saan kayo galing?
Hinahanap ka namin. Bakit ka kumanta nang wala kami?
Ano'ng gagawin ko? Iniwan n'yo 'ko, e.
Di ka namin iniwan.
May missile na nagpasabog ng kotse namin.
Ano ka ba, Otis, wag kang gumawa ng kuwento.
Umamin ka na lang.
Hindi, seryoso ako.
Ayoko nang makipag-away sa 'yo.
Nangako si Vic na isasama niya tayo sa SparklePalooza,
kaya tara na.
Sabi na nga ba, lalamunin ka ng pagiging unicorn, e.
Tigilan mo nga ako. Ayaw mo naman dito.
Sabi mo, di pa tayo ready sa big stage.
Mommy, inaabala ka ba ng kabayong 'to?
Uy, teka lang. Sino 'to?
Anak niya 'ko.
Anak mo?
Oo, umalis ka na.
Hahayaan mo 'yong anak mong kausapin ako nang ganito?
Otis, buong buhay ko nang pangarap 'to.
Pagod na 'kong di pinapansin.
Kung buong buhay mo nang pangarap 'to,
bakit sinisira mo sa pagpapanggap, e di naman ikaw 'yan?
We love you, Thelma!
Makakabangon pa ba si Nikki Narwhal sa matinding pagbagsak niya?
- Takbo na! -"Blubber Trouble!"
O ito na ba ang katapusan ng nakakahiyang diva?
Ingat lang, Nikki, kasi mapapalitan ka na
ni Thelma the Unicorn...
Megan, makinig ka nang mabuti.
Makakabalik lang ako sa taas kung masisira natin si Thelma.
Uy, may papatayin ba tayo?
Ano? Wala!
Kailangan ko lang malaman 'yong bahong sisira sa kanya habang buhay,
kasi lahat tayo may sekreto.
Ay, wow.
Sobrang talino mo, Nikki.
Dambuhala talaga 'yang utak mo.
Salamat. Sabi ng doktor ko, puro tubig lang 'yon.
Boom, Nikki, kaya mo 'yan, sis!
E, ano pa'ng hinihintay mo?
Sige na, alamin mo na 'yong sekreto ng unicorn na 'yon!
Oo ba!
Boom shebang.
Good morning, little pink glitter puff ko.
Dinalhan kita ng noodles at candies.
Di ko alam ang kinakain ng unicorns, e. Noodles at candies ba?
Vic, mukhang nagkamali ako.
Naku, ano 'yon, mahal ko?
Di ko dapat iniwan ang banda ko at si Peggy.
Naku naman. Luma na 'yan, darling.
Pero wag kang mag-alala,
kasi gagawa tayo ng magandang unicorn magic.
Pero may sasabihin muna 'ko.
Ano 'yon?
Di talaga 'ko unicorn.
Hindi nga! Nagbibiro ka lang, di ba?
Ay, teka. Wala akong pakialam.
Talaga?
Siyempre naman. Akala mo ba totoong ngipin 'to?
Nakakasira ng tagumpay ang katotohanan.
Pinakamahalaga sa music biz 'yong itsura mo.
Namnamin mo 'yong impormasyon na 'yan at tikman mo kung ano'ng lasa.
Ayos.
Sige na nga. E, ano'ng gagawin ko?
'Yan ang unicorn ko.
Suwerte ka, kasi ituturo ko sa 'yo
kung ano'ng natutunan ko dati.
Ang Tatlong P sa Tagumpay.
Una, pagbabago.
Para maging matagumpay, kailangan mong magbago araw-araw.
Minsan, dalawang beses pa.
Pero unicorn na 'ko.
Baguhin ang itsura at pangalan mo
Baguhin ang buntot at buhok mo
Baguhin ang kilos
Baguhin ang estilo
Baguhin ang sapatos
Baguhin ang ngiti mo
Unang hakbang sa Tatlong P sa Tagumpay
Di ko na kamukha 'yan
Oo
Sa 'kin ka lang Malayo ang mararating mo
Pasisikatin kita Parang pinakamalaking bituin
Paliliwanagin mo ang kalawakan
At ang kailangan lang Ang Tatlong P sa Tagumpay
- Pangalawa, pabango. - Ano?
Pabango, eau de toilette,
masarap amuyin, pampasaya ng ilong, darling.
Mabaho ba 'ko?
Gusto mo ng palakpakang may kasamang hiyawan?
Kailangan mong gumawa ng olfactory sensations
Gusto mong maging bida ng sayawan?
Kailangang ikaw ang pinakamabango
Sarili mong cologne Para alam na dumating ka na
Tatawagin nating Unicornia No. 5
Gusto mong sumikat na parang supernova
Kailangan mong maging amoy kakaiba
Gusto nilang maging kaamoy ka Dito hanggang Paris
'Yan ang pangalawang hakbang ng Tatlong P sa Tagumpay
No'ng bata pa ako
Di ako kilala
Walang nakakaalam sa pangalan ko
Walang nakikipagsayaw sa 'kin
Sasabihin nila
Kadiri, sino siya?
Tapos tatalikod at aalis sila
No'n ko nalamang
Kung gusto kong sumikat
Kailangan kong sumikat
Kaya pinaltan ko ang pangalan kong Dick Cumbersome ng Vic Diamond.
Kaya naging producer ako.
Ako ang Star Maker.
Nagbago 'ko ng landas.
Balik tayo sa Tatlong P sa Tagumpay.
Pangatlong P, samahan.
Di naman P 'yon, a.
Si Vic Diamond lang ang sumasabat kay Vic Diamond.
- Pasensiya na. - Asan na nga ako?
Power ng isang bituin May potensyal 'yon
Dalawang bituing pinagsama Exponential ang tawag do'n
Pag may kasama kang celebrity
Makikita mo ang mangyayari Pag nagbanggaan ang mga bituin
Sasabog kayo at magiging constellation
Ikaw, mahal ko, magiging overnight sensation
Sa 'kin ka lang Malayo ang mararating mo
Pasisikatin kita Parang pinakamalaking bituin
May bagong bituin ngayon
At unicorn ang bituin na 'yon!
Sa Tatlong P ni Vic Diamond
Vic Diamond, ako 'yon
Tatlong P ni Vic Diamond
Sa Tagumpay
Boom shebang.
Ano na'ng plano?
Buti tinanong mo.
Nakita mo 'yong pogi do'n?
'Yan si Danny Stallion,
VideoTubeTube megastar.
Uy, nice to meet you din.
Hindi. Ayoko. Ayoko ng pekeng boyfriend.
Sumikat siya last year sa mga video niyang kumakain.
Naku! Eto na'ng suka!
SUKA!
Kadiri. Sumikat siya diyan?
Mahigit one billion views na, nadadagdagan pa.
Sige na, magpakilig na kayo sa camera.
Ano?
Subukan mong magmahal.
Oo na. Ikaw 'yong Star Maker, e.
Sige na. Gawin na natin 'to.
Ay, salamat, Danny.
Oo, wag mong gagastusin.
Ikaw pala si Danny.
Uy! Ikaw si Thelma.
Gusto mong makakita ng cool?
Hindi, ayoko.
Uy, di ka ba makikisama? May mga nanonood sa 'tin.
Hala, ano'ng nangyari sa boses mo?
Alam mo na. Kunyari lang lahat ng 'to.
- Nag-aaral akong maging brain surgeon. - Talaga?
Mahal din ang med school, 'no?
Ibigay na natin 'yong gusto nila.
Okay.
Naku! Eto na'ng suka!
- Ayos! - Astig talaga!
- Uy, Danny! - Dito, Danny at Thelma!
- Uy, Danny! - Uy, lovebirds!
Ngiti naman kayo sa camera!
Astig.
Mula nang iwan ako ni Malungkot na Babaeng Kabayo,
nilusob na ng mga duwende ang Daan ng Oregon.
Babalik pa kaya sa dati ang buhay sa bukid?
Ang galing mo, ginoo.
Walang anuman.
Donk-Truvious!
Thelma?
Ingat!
Malaking pagkakamali ang iwan ka, Donk-Truvious.
Buuin ulit natin ang banda at magsanib-puwersa tayo.
- Magandang ideya 'yan. - Huli na para diyan, tol.
Mukhang may bago nang bandmate si Thelma.
Ano?
Pinakilala na sa publiko ang bagong couple na kilala bilang "Theldannystanicorn,"
kasabay ng pag-aanunsyo ng maraming produkto.
Ayos!
Wag n'yong kakalimutan 'yong cereal namin, Thelm-O's and D-Flakes.
Ang sarap!
Bilang special prize, nagtago ako ng limang unicorn hairs sa bawat box.
Ubusin n'yo na!
Sorry talaga, boys.
Welcome to Huge Sellout Records,
kung saan nabebenta agad ang lahat ng ginagawa namin.
Dito tayo. Ingat sa daan.
Ito ang templo ko kung saan nangyayari ang lahat.
Naaamoy n'yo ba ang tagumpay?
Pabango ko 'yon.
Astig.
- Asan 'yong instruments mo? - Ay, Thelma.
Tumigil ka na, pare. Walang ibang tao dito.
Sorry, minsan naiisip ko, ako talaga
'yong ginawa kong character, e.
Ay, naku.
Ito ang lyrics room namin,
at 'yan si Bridget,
ang AI machine na gumagawa ng lahat ng hits.
May naiisip ba kayong kanta?
Ay, oo. May song idea ako dito.
Kailangan lang ng lyrics.
Hindi! Di natin gagamitin 'yong music mo, loka ka.
Bibigyan tayo ng groove ng algorithm.
Ano'ng sinasabi mo?
May libro 'ko na puro tugtog, ready na.
Ire-record na lang natin.
Kung gumawa kaya tayo ng kanta tungkol sa suka ko?
Seryoso ka ba?
Magandang idea 'yan, Danny Stallion.
Bridget, bigyan mo 'ko ng kanta
tungkol sa di pa masyadong tunaw na pagkain na kilala bilang "suka."
Para sa 'yo, Vic.
Calculating.
Ayos, Bridget.
Humanda na kayo.
Gugulatin natin ang mundo.
HETO NA ANG SUKA
Laksan mo pa.
Hinaan mo nang konti, masyadong malakas.
Pwedeng pahingi ng snare sa headphones?
Oo, ayos
Sige
Oo, heto na
O, pasensiya na. Paumanhin.
Ay, naku.
Refried beans, biscuits, at gravy
Egg salad, broccoli Party tayo, baby
Pepperoni pizza, macaroni and cheese
Garlic, salami Saka pickled onion din, please
Kain lang ako nang kain hangga't busog na 'ko
Kalugin mo 'yong tiyan ko Hanggang sa kumulo na ang loob
Dinadala ko sa taas ang pagkain ko
Tapos maghihintay lang ako, ako, ako
Hanggang maduwal na 'ko
Heto na ang suka
Ooh
Heto na ang suka
Ooh
Heto na ang suka
Ooh
Walang makakatalo sa pakiramdam Baby, kumain lang tayo nang kumain
Sinasabi ng iba Ang baboy daw ng mahal ko
Kung pa'no siya dumighay At maglabas ng gas
Oo, walang table manners ang mahal ko
Pero walang makapagsabing Di siya ngumunguya ng pagkain
Mahal ko siya kahit ganyan siya
Mahal ko siya, mahal ko siya
At wala kayong pakialam sa ginagawa niya
Siya si Danny Stallion Oo, mahal ko siya
Heto na ang suka
16. HETO NA ANG SUKA
Mainit-init pa.
Heto na ang suka
O, mahal na mahal na mahal ko
Heto na ang suka
O, Danny Stallion, ang galing-galing mo
Walang makakatalo sa pakiramdam
Baby, kumain lang tayo nang kumain
Mahal na mahal na mahal ko
Mahal na mahal ko
- Mahal na mahal ko - Mahal na mahal ko
HETO NA ANG SUKA
Heto na ang suka
O, nararamdaman ko na
Heto na ang suka
O, si Danny Stallion, macho 'yan
Heto na ang suka
Di ako makapaniwalang magiging top one 'yong kanta ko! Grabe!
Alam mo na, Meggy-Poo.
Oo naman.
PINAKASIKAT NA BAGONG KANTA! HETO NA ANG SUKA
Uy. Ayan na!
Kumusta? Unicorn tayo diyan.
- Unicorn tayo diyan. - Unicorn tayo diyan.
Uy!
Uy, 'yong Unicorn!
Makinig kayo, weirdos.
Kayo 'yong pinakamagaling na team na pumayag sa $20 na hahatiin sa anim.
Di ko kayo babayaran
hangga't di n'yo nagagalit 'yong unicorn na 'yon.
Sige na.
Thelma!
Reggie?
Wow, sikat na sikat ka na.
Pwede mo bang pirmahan 'to?
Seryoso ka ba? Siyempre naman.
Hi.
Otis? Hala, ang saya nito!
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
A, na-book kami ni Peggy ng gig diyan sa malapit.
Uy, congrats sa bagong single.
Masaya sigurong katrabaho si Danny.
Danny, papirma naman sa poster ko!
Ayos!
Pwede mong pirmahan 'yong abo ng lola ko?
Lola!
Hulaan mo. May bagong singer na kami.
Reggie, ang ingay mo.
- Talaga? - Hindi.
E, oo, meron, pero...
- Thelma! - Siya 'yon.
Hala.
Sobrang excited kong makita ka! Fan mo 'ko!
Ay. Salamat.
Gusto ko nang tanggalin 'yong isang sungay ko para magkatulad na tayo.
Nakakatuwa siya, di ba?
Nakaka-inspire makilala ka!
'Yong totoo sa mga kanta niya.
Ikaw 'yong pinakatotoong artist sa lahat.
Oo na.
Uy, pinapatagal n'yo 'yong pila.
Aalis na kami.
Salamat sa pagbisita.
- Bye! - Sige.
Ingat ka, Thelma.
Thelma!
Ay, baby! Na-nominate
ang "Heto Na ang Suka" sa Music Video of the Year!
Ang galing na naman ni Vic Diamond!
Ako ang tanging unicorn sa bahaghari ko
O, mag-isa lang ako
Walang dahilang kuminang
Pula, dilaw, kahel, berde
Rosas at asul, di sila bagay sa 'kin
Naku
Parang pamilya na tayo
Kailangan kong mag-indigo
MAHALIN ANG SUNGAY
Thelma!
Parang rollercoaster ride Ang tumira sa bahaghari
Wag, itigil n'yo 'yan! Wag!
Isang araw nasa taas ka
Sunod, dumudulas ka na pababa
Di laging makinang ang buhay Di laging may liwanag
Wala akong kasama
Makakarinig ng iyak ko sa gabi
Unicorn!
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangan kong kumawala
Kailangan kong lumaya
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangang magsimula ulit Humanap ng mas magandang paraan
Kailangan kong umalis At humanap ng lugar ko
Kung saan ako ligtas Kung saan makakakanta ako
Kung saan magiging totoo ako
At hayaang kuminang ako
Ang lugar palang 'yon
Andiyan sa tabi mo
Oh
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangan kong kumawala
Kailangan kong lumaya
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangang magsimula ulit Humanap ng mas magandang paraan
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangan kong kumawala Kailangan kong lumaya
Kailangan kong magbago Magbago, magbago
Kailangang magsimula ulit Humanap ng mas magandang paraan
Ako lang ang unicorn sa bahaghari ko
Ooh
Thelma, may magandang balita ako!
Na-book na kita para maging headline ng SparklePalooza in two weeks.
- Ano? - Sabi sa 'yo, gagawin ko 'yon, e.
Sige, maligo ka na.
Music Video Awards na mamayang gabi.
Hi! Sino'ng suot mo?
Nagsama-sama ang mga pinakasikat na musikero ng Hollywood ngayon,
umaasang manalo ng Best Music Video of the Year.
Nagbabalik pagkatapos ng pagwawala niya,
ang "Blubber Trouble" superstar, Nikki Narwhal!
Andito na ang Blubber Trouble.
Boo!
Boo kayo!
- Tulak pa, Megan. Alisin mo 'ko dito! - Ako'ng bahala, sis.
Naisip mo bang magiging ganito 'yong buhay natin?
Hindi talaga.
E, wala nang balikan ngayon!
Uy, kunan mo 'ko sa angle ko.
Uy, tabi diyan.
Nagkagulo ang mga fans ni Thelma ngayong linggo
nang inanunsiyong magpe-perform siya sa SparklePalooza.
Thelma?
- Gusto ko nang makaakyat sa stage na 'yon. - Thelma, dito!
- Otis? - Uy, sino'ng suot n'yo?
Si Flavio Donzini.
Thelma?
Uy, tingnan mo 'ko.
Teka, Thelma! Sandali!
Halina kayo, mga anak.
Uy, ipagdasal n'yo kami. Bye.
At ang award para sa Best Eyebrows sa Music Video,
mapupunta sa Treble Twins!
Magaling sila.
Naku, Thelma! Nasisira na 'yong mukha mo.
- Ano? - Ayusin mo na sa banyo.
Malapit na 'yong category natin.
Hala!
Hello, Thelma.
Ay, girl! Papatayin mo 'ko sa takot.
Nakatambay ka lang diyan?
Gusto ko lang ibigay sa 'yo 'to.
Okay. Salamat.
Nakakatawa, di ko alam na natatanggal pala ang sungay ng unicorn.
Ano?
Bakit mo ginagawa 'to?
Kasi gagawin ko ang lahat para ibalik si Nikki sa taas.
Carrot?
Carrot 'yong mahiwagang sungay mo?
Sabi na nga ba, di totoo ang mga unicorn, e.
Please, magpapaliwanag ako.
Ay, di na kailangan 'yan.
Pag na-post ko ang video na 'to, malalaman na ng buong mundo kung ano ka.
Manlolokong kabayo.
Naku, gusto ko nang makita 'yong itsura nilang lahat
pag nalaman nilang niloko mo sila.
Megan, wag mong gawin 'to. Ayoko nang bumalik sa dati.
Ibibigay ko kahit ano'ng gusto mo.
Huli na para diyan, Thelma.
Oras na para makita ng mundo na nakakahiya ang katulad mo.
Teka, tumigil ka! Wag!
Pabayaan...
Hayaan mo na lang akong mawala.
Di mo na 'ko makikita kahit kailan.
Para bang di ako nabuhay.
Sige.
Pero dapat mawala ka na talaga.
Kasi pag bumalik ka pa,
alam mo'ng mangyayari sa 'yo.
Bye na.
Thelma! Thelma, asan ka?
Excuse me, may nakita ba kayong maliit na unicorn,
na mahiling kumanta tungkol sa utot at acid reflux?
Ay, di bale na nga!
Thelma, please, hinahanap ka ni Vicky. Thelma!
At ang nanalo ng Best Music Video of the Year,
"Heto Na ang Suka" nina Danny Stallion at Thelma the Unicorn.
Asan na siya?
Mission accomplished.
Ang galing.
Isang linggo lang nasa taas ka na ulit.
Tumigil kayo! Nawawala si Thelma!
Ayoko sana kayong takutin, pero mukhang nawawala si Thelma.
Ano?
Hindi!
Pwede n'yo bang tingnan 'yong upuan n'yo kung andiyan si Thelma?
Unicorn siya. Medyo maliit.
Baka naipit siya sa puwet n'yo.
Nagluluksa ang buong mundo
sa biglang pagkawala
ni Thelma the Unicorn.
Hinahanap si Thelma ng mga volunteer
sa paraang makakaya nila.
Thelma!
- Thelma! - Thelma!
Mama!
Parang biglang nawala ang lahat ng hiwaga at pag-asa sa mundo.
Thelma, asan ka na?
Thelma, please, umuwi ka na. Kailangan ka namin.
Thelma, mahal ka namin.
Thelma, asan ka na?
Uy, miss kabayo, makikisakay ka?
Saan ang punta mo, bata?
Sa susunod na stop para ma-flush ko na 'yong sarili ko sa toilet.
Narinig ko na 'yan.
Alam mo, napapaisip ka pag nasa biyahe ka, e.
Madalas akong mapaisip.
Baka dapat "The Ponderosa" na 'yong tawag sa utak ko.
Uy, pwede ba 'kong magtanong?
Oo, sige lang.
Naisip mo na bang malaking kasinungalingan ang buhay mo?
Boy, alam na alam ko 'yan.
Ganito.
Magpapakasal na kami ng babaeng pinakamamahal ko,
pero may malaki akong sekreto sa kanya.
Talaga?
Ano 'yon?
Wag!
Sikat ako sa mundo bilang champion ng underground clogging circuit.
May underground clogging circuit?
Ay, may labanan kami ng sayaw sa mga imburnal saka imbakan ng palay.
Hala!
Gregory Thunder Calves ang tawag sa 'kin ng fans ko,
kasi malaki 'yong binti ko.
Ano'ng problema? Bakit ayaw mong aminin sa girlfriend mo?
E, kasi...
Natatakot lang siguro ako.
Pa'no kung ayaw niya sa clogging tapos iwan niya 'ko?
Alam mo, kung mahal ka talaga niya,
mamahalin niya ang lahat sa 'yo,
kahit 'yong clogging.
Sa tingin mo?
Sana lang, di ba?
Kahit ano'ng mangyari,
mas mabuti pa din 'yon kaysa habang buhay kang magsinungaling.
Perfect ka nang ganyan.
Wow, wala ka sigurong problema sa buhay.
Ayos!
Itigil mo 'yong truck!
Hala!
- May nangyari, 'no? - Balik tayo.
Babalik ako.
E, ilalagay ko lang 'yong signal ko.
Sige!
Thelma?
Thelma!
Sa'n ka ba galing? Kung saan-saan kita hinanap.
Okay ka lang ba?
Ayos lang ako, Otis.
Nag-alala talaga 'ko sa 'yo.
Pero di ko deserve 'yan. Dapat di ko kayo iniwan.
Okay lang. Andito ka na ulit.
Hindi okay 'yon.
Ang laki ng pagkakamali ko.
Akala ko tutuparin ng pagiging unicorn ang lahat ng pangarap ko.
Kaya lang nawala 'yong mga taong mahal ko.
Tama na nga, Thelma. Kinikilig tuloy ako.
Hindi, seryoso.
Kahit saan tumugtog masaya 'ko, basta kasama kita.
Salamat, Thelma.
Tama ka talaga.
Kailangan ko nang umamin.
Teka. Seryoso ka ba?
Oras na para ipakita sa kanila kung sino'ng totoong Thelma.
Ayaw mo na ba talagang isuot 'tong lokong 'to?
"Ilagay mo 'ko sa noo mo, Thelma."
Ilayo mo nga 'yan sa mukha ko.
KEEP ON TRUCKIN'
Thelma!
Hinahanap ka namin.
Kumusta, Reggie?
Hi, Thelma.
Peggy!
Sorry talaga. Dapat di ko kayo iniwan.
Wala 'yon. Alam kong malilinawan ka din.
Siguro nabalitaan mo na, di talaga ako unicorn.
Oo. Umpisa pa lang, naamoy ko na 'yong pintura mo.
Halina kayo. Magsisimula na 'yong SparklePalooza,
at walang makakapigil sa 'tin na sumampa sa stage na 'yon.
Uy, mukhang kailangan mo 'to.
Libu-libong fans sa buong mundo
ang nagsama-sama para sa SparklePalooza, ang pinakamalaking music event ng taon.
Habang nagluluksa ang mundo
sa pagkawala ni Thelma the Unicorn,
dumating ang iba't ibang iniidolo sa musika para mag-perform kapalit niya.
Ayos!
Masakit ang makipaghiwalay...
Sige.
Pero nahuli kita
Pero marami sa fans ni Thelma ang umaasa pa ring
babalik ang pinakamamahal nilang unicorn.
Kumusta, mga tagalupa?
Handa na ba kayo dito?
...sa isang kleptomaniac!
Ang makipaghiwalay...
Samantala, nagbabalik si Nikki Narwhal,
para bawiin ang korona niya bilang original Queen of Pop.
Salamat. Maraming salamat.
Wag. Hinaharangan mo 'yong blowhole ko.
Makinig kayo, kung meron kayong nakitang nagpapanggap na Thelma,
sabihin n'yo sa 'kin kaagad.
May tanong kayo?
Pwede bang umorder ng stuffed crust pizza?
Sabi ko kumain muna kayo bago pumunta dito.
- Sige, magtrabaho na kayo. - I love my job!
Reggie, sigurado ka ba dito?
Magtiwala ka lang.
Nasa linya ngayon si Chuck.
Chuck, ready ka na bang maglaro ng The Million-Dollar Quiz Show?
Oo naman, Bill.
Pa'no tayo makakapasok?
Wag kang mag-alala, marunong akong magbukas ng lock.
Tara na!
Sige, Chuck, para sa isang milyon, kailangan mong buuin ang title nito.
"Goldilocks and the Three..." Ano?
Chuck, andiyan ka ba?
Chuck, kung di ka sasagot, lilipat na 'ko sa ibang caller.
Sige, sa susunod ka na lang, Chuck. Bye.
Sorry, bears. "Goldilocks and the Three Bears."
Hello?
Ano ba, Reggie. Tara na.
Sandali lang. Naku.
'Tong mga 'to...
Bilisan n'yo na. May asungot sa harap n'yo.
Ha?
Uy, ano'ng ginagawa n'yo dito?
May nanloob!
Inuulit ko, may nanloob! Pahingi ng back up!
Wow, sobrang... Aray!
Sorry.
Ang galing mo, Peg.
Ano'ng ginagawa n'yo? Bilisan n'yo na. Haharangan ko sila.
Sumunod kayo. Pupunta tayo sa stage.
Hoy!
May umorder ba ng stuffed crust pi...
Eto'ng sa inyo, mga loko!
Merong 10-96.
Teka, may code para sa ganitong sitwasyon?
Nakapasok sila!
Baka may makita kayong pony at dalawang donkey.
Ano?
Bingo.
LOW BATTERY
Ano?
Hoy!
Sorry.
Do'n sa dulo.
Tigil! Walang kikilos!
Dito tayo!
Bilis, Donk-Truvious. Ipakita mo ang galing mo.
Walang anuman.
Kuha mo!
Kung saan mahalaga
Salamat. Maraming salamat.
Mahal ko kayo.
Hoy, buksan n'yo 'to.
Ano'ng gagawin natin?
Wala. Kulong na kayo.
Hello, Thelma.
Akala mo ba, basta-basta ka na lang makakapasok dito
at aagawin mo na naman ang kasikatan ko?
Hindi, Nikki. Di gano'n.
May balita 'ko sa 'yo, Thelma. Wala ka kung wala 'yong sparkle mo.
Isa kang walang kuwentang kabayo na walang nakikinig.
Ako 'yong totoong superstar na may sungay.
Boom. Si Nikki ang totoo, di siya peke.
Nikki, please. Ayaw namin ng gulo.
Gusto mo ulit kuminang?
Makakatulong 'to.
Pigilan sila!
Girl, di mo masisira ang bandang 'to.
Andito na tayo, Thelma! SparklePalooza!
Isa pa!
Sige, babalik ako. May kailangan akong gawin.
Teka!
Thelma!
Wow!
Sino ang mga 'yan?
- Boo! Umalis kayo! - Boo!
- Ano'ng gagawin natin? - Ewan ko.
Aray.
- Boo! - Boo!
Thelma?
Ano'ng ginagawa mo?
Kumusta kayo?
Siguro iniisip n'yo kung saan ako nagpunta.
Di ko kayo masisisi.
Iniisip ko din 'yan.
Mula no'ng maliit pa 'ko,
pangarap ko nang makapag-perform dito.
Pero di ko inakalang aabot ako dito dahil sa itsura ko.
May nagsasabi sa 'king di ako gano'n kagaling.
Tapos isang araw, may nangyaring kakaiba,
tapos pinapansin na 'ko ng lahat.
Pero di talaga ako 'to.
Ito ang totoong ako.
Ako si Thelma.
Boo!
Sorry talaga.
Di ko kayo gustong saktan.
Akala ko, ito lang ang paraan para pansinin ng tao ang music ko.
At ngayon, may kakantahin ako sa inyo.
Sinulat ko 'to no'ng bata pa 'ko.
Ngayon ko lang nalaman kung ano'ng dapat sabihin.
Sige, guys. Gawin na natin 'to.
Wag ka nang lumingon Malayo na'ng narating mo
Hayaan mong ipaalala sa 'yo ng mga luha
Kung sino ka talaga
Nilibot mo ang buong mundo Para lang makita
Lahat ng kailangan mo Nasa loob mo pala
Kaya buksan mo ang ilaw Ipakita mo kung sino ka
Nag-iisa ka
Walang gumagaya sa 'yo
Wag kang maging perpekto Parang buwan at mga bituin
Ipakita mo kung ano ka
Pag di mo makita ang bahaghari Sa likod ng mga ulap
Pag binasag ng kulog ang boses mo At di ka na marinig
Walang dilim kung nasa'n ang liwanag
Kaya bumangon ka at magliwanag
Ooh
Nag-iisa ka
Wag kang maging perpekto
Maliwanag ka
Ooh
Wag kang maging perpekto
Sana alam mong maganda ka
Di mo ba alam na mahiwaga ka?
Sana abutin mo ang liwanag
Sana alam mong maganda ka
Wag kang lilingon Malayo na'ng narating mo
Ay, Nikki, darling!
Libre na 'ko ulit na maging manager mo.
Uy, Otis, alam mo kung ano'ng oras na?
Ay, alam na alam ko.
Thelma, alam mo kung ano'ng oras na?
Oo naman, alam ko ang oras.
- Aray. - Anong "aray?"
Nag-roll ako ng 32.
May half-orc na mababa ang intelligence
ang nagnakaw ng 36 kilos ng tinapay mo.
Pwede bang maglabas ng jellybeans?
Pwede naman,
pero sira 'yong tiyan mo kaya baka pangit 'yang beans.
Hoy, mga buwisit!
Tapos na ang break.
May tatapusin pa tayong album.
- Andiyan na, Peggy. - Thelma!
Pwede bang magpa-picture sa 'yo? Please?
Oo naman.
Okay, lapit-lapit pa kayo nang konti.
Di ako makapaniwala. Wala na 'kong sore eyes.
Perfect. Sige, ngiti lang kayo in three...
two...
at one.
Ano?
Wala diyan Lahat ng hinahanap mo
Wala
Nasa loob mo ang ginto Para lang malaman mo
Di inaakyat ng bundok ang sarili nila Kailangan mong kumilos
Oo, yeah
Mula sa taas, mukha tayong maliit Gano'n nga 'yon
Hoy!
Alam kong may sinasabi sila Kailangan ko 'yong blinders ko
Kasama ko ang mga stallion Nakikita namin ang paligid
Walang abala, nakatuong parang leon
Sino'ng sasama sa 'kin?
Pakinggan ang orasan, oras nang sumikat ka
Baby girl, kayamanan ka
Walang takot, puno ng tapang
Tingnan siya sa salamin, kayamanan siya
Walang katumbas, oras mo na
Baby, baby, baby, kayamanan ka
Hindi matatawaran
Ang kalooban
Baby, baby girl, kayamanan ka
Kinakawawa ka lang dati
Kung sobrang liit o sobrang laki mo
Sobrang tangkad o sobrang payat
Mas malakas tayo kung magkasama
Kumapit ka, oras nang sumakay Nasa loob ang kayamanan mo
Naririnig mo ba 'yon, oras nang sumikatj
Baby girl, kayamanan ka
Walang takot, puno ng tapang
Nakikita mo ba siya sa salamin, kayamanan siya
Walang katulad, oras mo na
Baby, baby girl, kayamanan ka
Oh
Kayamanan ka
Oh
Ooh
Oh
Ooh
Magpakatotoo ka lang
Oh, kayamanan ka
Oh
Nasa loob ang kayamanan mo
Nasa loob mo
Nagsalin ng Subtitle: A. Alcos