- [vocalizando]
[suspira]
¡Buenos días, Henry!
Qué día tan bello.
Niños, ¡bajen sus traseros!
Oh, Henry, trabajando tiempo completo,
criando tres hijos a solas.
No sé cómo lo hiciste.
Oh, deja de regodearte.
Solo tuviste una.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí, ¿por qué?
- Primero, estás hablando con una foto del abuelo.
- Es un buen oyente.
Bueno, me estoy sintiendo un poco triste.
Soy una Punky triste.
- Yo estoy aquí.
Puedes decirme lo que sea.
Dentro de lo razonable.
¿Estás triste sobre el divorcio?
- No, fue para mejor,
pero tu papá y yo estuvimos juntos mucho tiempo,
y me enfoqué tanto en nosotros que al paso del tiempo
me perdí a mí misma.
Me extraño.
- Ahí estás.
- Estoy lista para el próximo capítulo.
Es hora de enfocarme en mí y mis necesidades.
- ¿Esto se trata de... ya sabes qué?
Porque si es así, me voy.
- No, pero si quieres hablar sobre ya sabes qué--
- No.
- Bueno, porque es complicado
y necesito llevar a Diego al entrenamiento de hockey,
a Daniel a clases de piano y... ¿qué más?
[perra ladra] Cierto, pasear a Brandy.
Me alegra que hayamos hablado.
- Yo también.
Oh, mamá, tus zapatos no combinan.
- Oh, no he hecho eso en mucho tiempo.
Aún funciona.
- No sé cómo lo hiciste, abuelo.
Criar a mi mamá no es fácil.
[música rock]
* *
- "Nuevamente soltera. Fotógrafa profesional.
Solía ser divertida".
- Aún soy divertida.
Más o menos.
No estoy lista para salir en citas de nuevo.
Tu papá y yo acabamos de separarnos.
- Papá sale con una chica de 27 años.
- Déjame arreglarme el cabello.
- Demasiado desesperada.
[sonido de obturador]
- ¿No se supone que a los hijos les traumatiza
que sus padres salgan en citas de nuevo?
- Es 2021.
Las mujeres no necesitan permiso para vivir sus vidas.
Podemos ser quienes queramos,
hacer lo que queramos, vestirnos como queramos.
- No te voy a regalar esa ombliguera.
- Pero es 2021.
[teléfono suena]
Uh, tu primer mensaje. Míralo.
- Te dije que no estoy lista.
Necesito partir en una búsqueda espiritual--
[grito ahogado] ¿Un bombero?
Santo macanoli.
- Desliza a la derecha. Desliza a la derecha.
- ¿Sabes qué? Quizá saldré en citas de nuevo
si tú te atreves a hablarle al chico que te gusta.
[imitándola] "¡Jordan!"
- Es Jordan.
Y es diferente.
Estás vieja. Se te está acabando el tiempo.
- Mamá, estoy cansada de este cerdo.
Siempre tengo que limpiar nuestro cuarto.
- Y yo siempre tengo que ensuciarlo.
Es como si estuviera viviendo con Marie Kondo.
- Mamá, ¿estás segura que somos familiares?
- Sí, te adopté cuando Diego tenía dos y tú eras una bebé.
Supéralo.
Oye, ¿estás usando delineador?
- Lo estoy intentando. - Mm, me gusta.
Destaca tus ojos.
- ¿Ves esto?
¡Mamá!
- ¿Eso es mejor?
- ¡No!
[timbre suena]
- "¿Por qué no vienes a apagar mi incendio?"
- [grito ahogado]
- Hola, Daniel. ¿Cómo estás?
- Estoy viviendo con animales, tía Cherie.
Un consejo, no tomes el jugo de naranja.
- Buenos días, Henry.
Hola, chica.
Sentí que necesitabas un abrazo.
- Ah.
Puedes parar de abrazarme. Estoy bien.
Solo unos segundos más.
¿Cómo lo supiste?
- Porque hemos sido amigas desde que teníamos siete años.
Y me mandaste un mensaje anoche a las 3:00 a.m.
y dijiste: "Necesito un abrazo y una caja de vino".
- Tuve un día difícil y accidentalmente vi
"Diario de una Pasión" tres veces.
- Chica, necesitas salir en citas.
- Gracias.
- Oye, ¿puedes venir a Fenster Hall para tomar fotos
de los niños para la página del hogar de crianza?
- Sí, por supuesto.
- Hay una nueva chica ahí. Me recuerda a ti.
Es linda, pero cómo es de molesta.
- Ah, qué dulce.
- Oye, ¿cómo fueron los '80?
[música suave]
* *
- No, no.
Por Dios, no.
Uh, deberías salir con él.
- No estoy lista.
Necesito tiempo para ponerme en forma, hacerme las uñas,
atender mi jardín personal.
- Pues acabo de deslizar a la derecha,
así que saca las podaderas.
- Está bien, solo me rasuraré las piernas
y usaré una gorra de los Cachorros.
[suspira]
Este lugar me trae buenos recuerdos,
como el día en el que lo dejé.
- Hablando de eso, te quiero presentar
a la niña de la cual te contaba.
- Izzy se ha escapado de nuevo. - [suspira]
Es una artista del escape como tú.
- ¿Hay moros en la costa?
- Debes ser Izzy.
- Oh, vaya. ¿Me vas a entregar a ellos?
- No, solo estoy aquí para tomar fotos.
- Bien, porque me voy a escapar de aquí.
- Soy Punky.
Yo tengo el récord de más escapes de este lugar.
- Pues es un placer conocerte,
pero estoy a punto de romper tu récord.
- ¿Puedo tomarte una foto antes de que te vayas?
- Lo entiendo.
Quieres que sonría y que me vea linda y tierna
para que alguien me adopte.
No va a suceder.
No soy un cachorro.
- No quiero que sonrías.
Todos sonríen. Eso es aburrido.
Haz cara de mala.
Pisotea.
Saca tu lengua.
Dame una diva tipo Beyoncé.
Ups, te tomé una sonriendo.
- ¿Cómo te convertiste en fotógrafa?
- Un hombre agradable llamado Henry me crió.
Vio un potencial en mí que nadie más vio.
- Ojalá pudiera ser una fotógrafa.
- Puedes ser cualquier cosa que quieras.
- No tengo cámara.
- Claro que sí. Tus ojos son tu cámara
y tu cerebro es tu tarjeta de memoria.
Puedes tomar una foto mental de cualquier cosa que quieras
y guardarla aquí arriba.
Clic.
¿Ves? Te acabo de tomar una foto.
Inténtalo.
- Estoy tomando una selfie.
Clic.
- [jadeando] Ahí estás.
- Vaya, me hubiera escapado cuando tuve la oportunidad.
- Vamos, Izzy, adentro.
- Parece que se llevan bien.
- Oh, ya sé lo que querías.
Creías que me iba a enamorar de Izzy
y no podría resistir adoptarla.
- ¿La puedes cuidar solo unos días?
Hay una familia fantástica que está interesada en ella.
Solo necesito que los aprueben.
Y si se queda aquí, Punky, va a correr.
- Lo siento, no puedo asumir más responsabilidades.
Apenas puedo con las que ya tengo.
Estoy usando un traje de baño como ropa interior ahora mismo.
[música tierna]
[música rock]
- Hola, chicos.
Necesitamos tener una charla familiar.
- Déjame traer los pañuelos.
- [grita]
- No hay necesidad de lágrimas, o lo que sea que hace Diego.
- La última vez que tuvimos una charla familiar,
dijiste que papá se iba de la casa.
- Si alguien se va, voto para que sea Daniel.
- Nadie se irá de la casa.
De hecho, quiero que consideren una adición.
- ¿Qué? ¿Estás embarazada?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Primero, no estoy embarazada.
Segundo, por esto no tenemos charlas familiares.
Tercero, hay una niña que necesita hospedaje
mientras Cherie le encuentra un hogar,
pero necesita ser una decisión familiar,
así que todos tenemos que estar de acuerdo.
- No. - Claro que no.
- De ninguna manera.
- Bueno, esta es la cosa, lo haremos.
¡Izzy!
Les presento a Izzy.
- ¿Cuánto tiempo tienen de condena?
- Este hogar es muy diferente a una prisión.
- De 20 años a cadena perpetua.
Danos un momento, Izzy.
Esto es muy injusto.
No puedo tener mi propia vida
porque tengo que criar a Daniel y Diego contigo.
Y ahora traes a otra niña sin preguntarme.
- Lo siento, pero la mamá en mí no pudo decir no.
Yo necesitaba un hogar y Henry me albergó.
- Ni siquiera tenemos espacio para ella.
- Solo es temporal.
¿Por favor, podemos hacerla sentir cómoda?
- [suspira] - Eh, ¿mamá?
Se escapó.
- Vaya, sí que es buena.
[música melancólica]
* *
- ¿Alguien pidió un Uber?
- Sí.
- ¿Dónde están tus padres, niña?
- Si quieres cinco estrellas, solo conduce.
- ¡Para! - ¿Qué diablos?
Ni siquiera me estoy moviendo. - ¡Acelera!
- Nadie se va a ningún lugar.
Ella viene conmigo. [suspira]
* *
- ¿Tú tomaste todas estas fotos?
- Sí, antes era fotoperiodista.
Ahora trabajo más que nada en bodas y fiestas.
- Aburrido.
Saltaste de un avión para tomar esta foto.
- Sí, eso fue genial.
Aterricé diez segundos antes de mi vómito.
- ¿Por qué paraste?
- Quería pasar más tiempo con mis hijos.
Y ahora puedo tomar fotos
de gente que van a vivir felices para siempre.
- ¿Todos viven felices para siempre?
- A veces.
Digo, el 50% de matrimonios acaban en divorcio,
así que para el caso podrías lanzar una moneda.
- Toc-toc. Los enamorados han llegado.
- Oh, bienvenidos. Hablemos del gran día.
- ¿Me puedes dar una moneda?
- Claro, sí. [risita]
¿Vas a hacer un truco de magia?
- Voy a lanzar la moneda
para ver si tendrá éxito su matrimonio.
Mi jefa dice que la probabilidad es de 50%.
¿Cara o cruz?
[música animada]
* *
- ¿Crees que a Jordan le gusta metálico o brillantina?
- Creo que le gustan las tetas.
Pero deberías preocuparte sobre lo que a ti te gusta.
- Oye, se supone que deberíamos estar jugando "Fortnite".
- Necesito mi hora de spa.
¿Quieres acompañarnos?
- No, eso es lo tuyo.
- ¿Crees que es raro que me pinte las uñas?
- Más o menos, ¿pero a quién le importa?
- Alguien en la escuela dijo que era raro.
- ¿Qué?
Pásame el rojo brillante.
- Hannah, necesito que cuides a Izzy.
Ya ha separado a dos parejas
y se metió en un retrato familiar.
- ¿Por qué los niños no pueden cuidar a Izzy?
Oh, por favor.
[música suave]
[campanilla suena]
- ¿Por qué estamos subiendo y bajando sin salir?
- Es un juego llamado "Qué te importa".
[campanilla suena]
- Oh.
Ya entendí.
Hola, soy Izzy.
Esta hermosura es Hannah.
- Oh, hola.
Te he visto antes y te he querido saludar.
- [chillido contenido]
- Ha de ser el destino,
que se conozcan en el mismo elevador.
Es como una novela para adolescentes.
Deberían pasar el tiempo en un campo
mirando hacia arriba a las estrellas alguna vez.
Oh, y uno de ustedes debería estar muriéndose
de una enfermedad infrecuente.
- Eso me gustaría.
Excepto por la muerte.
[campanilla suena]
Supongo que debería irme.
Te mandaré un mensaje.
- [tartamudea] Sí, está bien.
[chillidos]
- Uh, vamos, chica. Vamos, chica.
[campanilla suena]
- Necesito tu número.
- ¡Oh! [risita nerviosa]
[música suave]
* *
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién eres tú?
- Soy Izzy. - Un gusto conocerte.
Travis. Yo vivía aquí antes.
- ¿Entonces escapaste?
- Más o menos.
Me echaron.
- Pues yo también me voy a escapar.
- Oh, bueno.
Antes de que te vayas,
deberías probar mis panqueques.
- Lo siento, el camino me llama.
- [risita] Bueno.
Lo tengo que admitir,
no mucha gente puede rechazar panqueques con chispas.
- ¿Pusiste chispas de chocolate
en panqueques?
- Sí.
Nos vemos, niña.
- ¿Por qué seguimos hablando?
Pásame el jarabe.
- Buenos días, Izzy. Buenos días, cariño.
Espera.
¿Qué acaba de pasar?
- Me besaste
y ahora estás un poco asustada.
- No deberías estar aquí.
Estamos divorciados.
- Eso no significa que no podemos vernos.
- Eh, claro que sí.
Y no me llames "cariño".
- Tú me llamaste "cariño".
- Aún sientes algo por él.
- Come tus panqueques.
Las cosas son diferentes ahora.
No puedes aparecer sin una razón.
- Tengo una buena razón.
La banda acaba de llegar de una gira
y quería ver a mi familia.
- Ajá.
- Quizá deberías mantener eso cerrado.
Son tres semanas de peste de autobús.
- Esta no es una lavandería.
- ¿Recuerdas la lavandería en Milwaukee?
- Deja de ser encantador.
No puedes venir sin ninguna razón.
Es confuso para los niños.
- Oh, hola, papá. - Hola.
- Huelo panqueques.
- Parece estar bien.
- Está bien. Es confuso para mí.
Estamos divorciados y vienes más seguido
que cuando estábamos casados.
Y Hannah me tiene en aplicaciones para citas,
tú sales con una chica de 27 años.
- Oh, oh. No estamos saliendo.
Solo es sexo y emojis.
- No quiero escucharlo. - Está bien.
Mira. Todo estará bien.
Yo me iré y te llamaré después
para agendar una hora para ver a los niños.
Izzy puede venir también.
¿Quién es Izzy?
- Cheri me pidió que la cuidara
mientras le encuentra padres sustitutos.
Es una niña difícil.
- Pues eso es genial.
Después de todo, Brandy y yo fuimos rescatados también.
¿Que no es así, pequeña?
- Oh, de hecho, a Hannah le gusta mucho
un chico llamado Jordan y Daniel está experimentando.
- Espera, ¿con drogas?
- Con delineador y a veces esmalte.
- Probablemente solo sea una fase.
- Quizá sea más que una fase.
- Bueno.
Tendré que sacar mis viejos discos de David Bowie.
- Es bueno verte, Punky Brewster.
- A ti también.
Maldita sea. Lo hice de nuevo.
- Buenos días, Cherie.
- Los dos no--
- Intentó seducirme,
pero fui fuerte como una piedra.
- [gruñe]
- Buenas noticias.
Aprobaron a la pareja que quiere adoptar a Izzy.
- Estupendo. Es una buena chica.
- ¡Oh!
Olvidé mis calzones. [gruñe]
- Chica-- - No me acosté con él.
- ¿Estás segura?
Digo, por favor.
[música animada]
- Muchas gracias por dejarnos entregarla aquí.
- Claro. Izzy está tan emocionada.
¿Verdad, Izzy?
- Izzy, nos emociona verte.
- Hola.
- Sí que hemos empezado con el pie derecho.
- ¿Qué los hizo querer hijos?
- Oh, solo pareció como el momento correcto.
Nuestras carreras están encaminadas,
todos nuestros amigos lo están haciendo.
- Yo quería empezar con un perro, pero Gemma es alérgica,
así que aquí estamos. - Cariño.
- Estamos muy emocionados.
- ¡Izzy!
Jordan me mandó un mensaje.
- No me digas. - Es cierto.
- No es cierto. - Sí es cierto.
- No es cierto. - [ríe]
- En nuestra casa, "no es cierto" significa "te quiero".
- Oh. Ansío llevarte a casa.
Podemos ir de compras por ropa sin hoyos.
- Mm, los jeans rotos están súper de moda.
- Oh, el estilo no es un problema.
Izzy asistirá a una escuela privada de niñas
donde usan uniformes,
así que tendremos que arreglarle el cabello también.
- Eh, nos gusta su cabello.
Hablemos de tu cabello.
- Creo que lo que Hannah quiere decir es que si todos
en el mundo se verían igual,
sería un mundo aburrido.
- He leído que los niños prosperan
con algo de estructura.
Con la carga escolar de Izzy, sus clases de música,
su tutor de idioma y preparación universitaria,
la mantendremos muy ocupada.
- ¿Le dejaron tiempo para que sea una niña?
- Punky, ¿podemos hablar? - Ajá.
Esa gente no es buena para Izzy.
Solo es una niña y lo único que quieren hacer es cambiarla.
- Punky, esto ya está hecho.
Han llenado formularios,
revisión de antecedentes, visitas al hogar.
No es como si entré a un restaurante y grité:
"Oye, ¿quién quiere una niña?"
- He vivido lo mismo que ella.
Es mucha presión.
Pensará que tiene que ser perfecta
o la regresarán.
- Sí, tienen altas expectativas
pero, para ser justos,
nadie pensó que Henry era correcto para ti.
- [suspira]
Tuviste que mencionar a Henry.
Está bien.
- ¿Qué les pasa a ellas?
- Lo único que escuché fue "restaurante".
- Pues creo que es hora
de despedirnos de los Keaton e Izzy.
- Está bien.
- Sé que Izzy está emocionada de ver su nuevo hogar.
- Te voy a extrañar, cariño.
- Antes de que me vaya,
quiero tomarte una foto para recordarte.
Clic.
La tomé.
- Esperen.
Casi se me olvidó. Hice algo para Izzy.
Iremos a buscarlo.
- Veré qué hacen las chicas.
- [risa nerviosa] Esto está yendo bien.
- Oigan, chicas.
Oh, no.
Escuchen, debemos mantener silencio sobre esto,
pero las chicas se han escapado.
Necesito que los distraigan.
- Está bien, mamá. Lo haremos.
No tengo idea qué hacer.
- [gruñe] Oigan.
Mírenme.
[música tensa]
* *
- ¿Qué es este lugar?
- Mamá lo construyó con sus amigos cuando era una niña.
Eso fue antes del internet, cuando no había nada qué hacer.
- No parece tan grande como antes.
- ¿Cómo nos encontraste?
- Pues soy tu mamá.
Y tengo una aplicación en el teléfono
que me dice dónde estás.
- Bueno, me enojaré por eso después,
pero ahora no podemos dejar que Izzy se vaya con ellos.
- Los Keaton solo quieren lo mejor para Izzy.
Todos queremos lo mismo.
- Estoy harta de que la gente me diga qué es lo mejor para mí.
No te necesito a ti. No los necesito a ellos.
Me voy de aquí. - Vaya, eres terca.
¿Sabes qué? No te voy a parar.
¿Adónde vas?
- A encontrar a mi mamá para disculparme.
- ¿Por qué?
- Lo que haya hecho para que ella se fuera.
- Hannah, ¿podrías decirle a Cherie
que regreso en un momento?
- Está bien.
Pero tú antes hubieras luchado por ella.
- ¿Puedo preguntar qué pasó?
- Me dejó en la escuela un día y nunca me recogió.
- No le digo a mucha gente esto, pero...
a mí también me abandonaron.
Mi mamá me dejó en el estacionamiento de un mercado
y nunca regresó.
- ¿Sí?
- Aún espero que llegue.
- ¿Qué hiciste mal?
- Me pregunté lo mismo durante años.
¿Qué hice para que se fuera?
Hasta que me di cuenta que no se trataba de mí.
No hiciste nada malo.
- Ha de haber algo malo en mí,
algo horrible.
¿Por qué otra razón una madre dejaría a su propia hija?
- Una vez vi una historia en las noticias.
Había una madre y su bebé
atrapadas en un edificio en llamas.
Estaban en el quinto piso
y no creían que iban a ser rescatadas.
Y en el último momento, la mamá dejó caer a su bebé
de la ventana hacia los brazos de un bombero abajo.
Se dio cuenta
que la única manera de salvar a su bebé fue dejarla ir.
- Mi mamá no estaba en un incendio.
- Quizá sentía que su vida estaba en llamas
y la única manera de salvarte
era dejándote en brazos de alguien más.
- [suspira]
- Izzy.
Tarde o temprano,
tienes que dejar de escaparte
y darle la oportunidad a alguien.
- Vamos, Daniel. - Oh, Punky.
Contesta el celular para que te pueda gritar.
Punky, ¿qué sucede?
- Solo estábamos teniendo una conversación franca.
Izzy, ¿lista para irte? - Sí.
Sería mucho más fácil si me soltaras.
- Estoy intentándolo.
No puedo.
- Oye, dijiste que querías que le encontrara el hogar perfecto.
- Lo sé.
Me acabo de dar cuenta
de que es nuestro hogar. - ¿Qué?
- Cuando te dije que deberías darle la oportunidad a alguien,
creo que me estaba diciendo lo mismo.
Izzy, ¿querrías quedarte con nosotros?
- ¿Por qué tardaste tanto en decirlo?
- ¿Eso quiere decir que sí?
- Sí.
- Me ayudaste redescubrir algo que me faltaba...
mi poder Punky.
- ¿Qué es eso?
- Oh, estás a punto de averiguarlo.
- Eh, no sé lo que está pasando,
pero ella viene con nosotros.
- Sí, ya hemos hecho todo el papeleo.
- No me importa si tienen su nombre tatuados en el trasero.
Van a tener que arrebatármela si la quieren.
¡Claro que Izzy no se irá!
- Sabes que simplemente podríamos pasar sobre ti, ¿no?
- Es un gesto simbólico.
- Yo apoyo a mamá. Izzy debe quedarse.
- Gracias, cariño. [gruñe]
ambos: Nosotros también. [gruñidos]
- Oh, Izzy, no podemos hacer esto sin ti,
pero decide rápido porque no puedo respirar.
- ¡Poder Izzy!
[gruñidos]
- [gruñe]
- Les llamaremos mañana y solucionaremos esto.
¿Está bien?
[gruñidos]
- Siento haberte arruinado la situación, Cherie.
- Oh, no hay problema. - ¿En serio?
- No, es un gran problema.
Pero quiero lo mejor para Izzy.
Y eso eres tú.
- Oye, no necesito que nadie me salve.
- Le dije a Henry lo mismo,
pero nos salvamos uno al otro.
Ven aquí. - No me gustan los abrazos.
- Pero a mí sí.
- Te acostumbrarás.
[música tierna]
* *
[música suave]
* *
- Lindos zapatos.
Recuerdo a esa chica. - Sí.
Y esta vez no fue un accidente.
- Le acabo de preguntar a Izzy si quería
que le lea un cuento y me dijo: "Tranquilo".
Voy por una cerveza.
- No vives aquí. [risas]
[teléfono suena]
¿Hola?
Sí, soy Penelope Brewster,
pero mis amigos me llaman Pu--
¿Mamá?
* *