- Ese es Kofi Kingston.
Es mi superestrella favorita de la WWE.
- Esa es Charlotte Flair.
Es mi superestrella favorita de la WWE.
Ah, esa es Alexa Bliss. - Déjame adivinar.
¿Es tu superestrella favorita de la WWE?
- Sí.
¿Acabas de leer mi mente?
- No es tan difícil.
Te gusta mucho todo esto de la WWE, ¿eh?
- Sí, miraba mucho en Fenster Hall.
Las superestrellas de la WWE son mis héroes.
Eran las únicas personas con las que siempre
podía contar allí.
Eran como mi familia.
- Lo entiendo.
Henry era mi héroe.
Pero no quiero imaginármelo en licra.
- Al menos pudiste conocer a tu héroe.
Brandy y yo hemos trabajado en algunos movimientos.
Mira esto.
Brandy. Salpicadura de rana.
[grita] Me noqueó
con aliento a perro. Ayuda.
- Los dos van a caer.
Salpicadura de Punky.
- [ríe]
- ¿Qué llevas puesto?
- Le dicen pareo.
Hannah y sus amigas lo hicieron para una clase de diseño.
Soy su supermodelo.
- Se ve superestúpido.
No me atraparás usando una falda.
- Ah, Dios mío, te ves tan adorable.
Solo quiero comerte. - Yo primero.
Yum, yum, yum, yum. - Lo pedí primero.
- Lo siento.
- Eh, digo...
También estoy reconsiderando mis elecciones de estilo
y estaré encantado de modelar para ustedes.
[ríe]
- Solo porque tu voz está cambiando
no significa que tienes edad para coquetear con mis amigas.
- No estoy coqueteando.
Estoy aprendiendo a conducir. [ríe]
Bueno, digo, en un videojuego.
- Eso atraerá a las chicas.
- Daniel tiene el porte perfecto para la pasarela.
- Solo trabajo con lo que Dios me dio.
- Vaya. - Vaya.
Vamos, Daniel. - Ah, sí.
[ambas ríen]
- Esperen. Oigan, ¿chicas?
[ríe] - Me gusta mucho.
- Oigan, chicas, puedo hacer malabares.
- [ríe] Lo estás haciendo mucho peor.
- Uno, dos, tres, cuatro.
[música alegre]
* *
- [resopla]
[resopla]
Mejor.
[ríe] Amigo.
No puedes usar un pareo para la escuela.
- Es cómodo.
Y no necesito consejos de moda
de un sujeto que piensa que llevar la camisa al revés
va a engañar a alguien.
- Ah, me encanta ese pareo.
Una vez tuve una asignación en Malasia
y usé pareos todos los días.
- Diego cree que debería cambiarme.
¿Qué opinas, mamá?
- Si te sientes bien con él, yo digo que lo disfrutes.
- ¿Han visto mi mochila?
- Ah, hoy puedes faltar a la escuela.
Te voy a llevar a un lugar especial, pero es una sorpresa.
- Oh-oh.
Ese es el truco que usaban en Fenster Hall
cuando llevaban a un niño al médico de los piojos.
- No te preocupes. Va a ser divertido.
- ¿Médico de chinches? ¿Clínica del sarpullido?
- Ah, por favor, deja de adivinar.
[música alegre]
* *
- ¿Esto es el cielo?
- Esta es tu sorpresa.
Todas tus superestrellas favoritas de la WWE en un lugar
y puedes conocerlas.
- ¿Esto es... tú eres el... qué?
- No debí haberte dejado perder la clase de lengua.
- Esa reacción es la razón por la que me he unido a ellos.
- ¿Me dejas faltar a clase para esto?
Ese es un estilo de crianza realmente cuestionable.
Gracias.
- Henry me dejó faltar para ir a un partido de los Cubs.
Fue uno de los mejores días de mi vida.
- ¿Cómo lograste esto?
- Una de nuestras viejas amigas trabaja para una empresa
que dirige las relaciones públicas de la WWE.
Ahí está. Margaux.
- Punky, Cherie.
- Te ves increíble. - Lo sé.
Te abrazaría, pero no quiero estropear mi pelo.
- La misma Margaux de siempre. - [ríe]
- Ah, qué demonios.
Ustedes, chicas, valen la pena.
- Esta es Izzy.
- Hola, Izzy.
Somos amigas desde que teníamos tu edad.
Lo sé, parezco más joven
gracias a mi cámara de sueño hiperbárica.
- No sé qué es eso.
- Es la forma estirada de decir "cama".
- Muchas gracias por hacer esto.
Izzy es una gran fan de la WWE.
- ¿Quieres un autógrafo, Izzy?
- No, gracias.
Seguro que eres genial y todo, pero nunca he oído hablar de ti.
- [ríe]
Digo de Alexa Bliss.
- Cierra la boca.
- Quiere decir: "Sí, por favor".
- ¿Alexa?
Me gustaría que conocieras a Izzy.
- Vaya.
Eres aun más brillante en persona
que en la televisión.
- Bueno, solo porque una es ruda
no significa que no puede usar brillo.
- ¿Me das tu autógrafo?
- No le doy mi autógrafo a cualquiera,
pero te diré una cosa.
Te mostraré algunas de mis tomas.
Si puedes liberarte, puedes tener el autógrafo.
- Claro que sí.
Si no sobrevivo, cuenta mi historia.
- [ríe]
Me recuerda a alguien que conocía.
- Sí, bueno, si Alexa le hace daño,
va a conocer un Punky original en su trasero.
- [ríe]
[ambas gruñen]
- Eres bastante fuerte.
- ¿Sabes qué más?
Conozco todos tus movimientos.
- Oh, oh.
Está bien, me rindo. Me rindo.
Ah, estoy impresionada.
Te ganaste un autógrafo.
- ¿Es demasiado?
- Es una pieza de declaración.
- Ah, sí, dice: "Devuélveme".
- Me gustaría poder ser una superestrella de la WWE,
pero no tengo un apodo o un eslogan genial.
- Inventa uno. Eso es lo bueno de la vida.
Puedes ser quien quieras ser.
- Pero, ¿y si no sé quién quiero ser?
- Ya lo descubrirás.
Y, una vez que lo hagas,
agrega un poco de chispa.
- O un poco de estilo.
- ¿Charlotte Flair?
- La única, niña.
¡Uh!
[vítores y aplausos]
- ¡Uh!
- Me acaba de decir "Uh" Charlotte Flair.
- No quieres...
su estúpido autógrafo.
- [ríe]
Retrocede.
Quiere mi estúpido autógrafo,
no tu estúpido autógrafo.
- Ustedes no tienen que pelear.
Se llevará los estúpidos autógrafos de ambas.
[música intensa y animada]
todos: Oh.
[gritos de entusiasmo]
* *
todos: Oh.
* *
todos: Guau.
* *
[ambas gruñen]
- Oh.
- Guau, sí.
* *
[gritos de entusiasmo]
todos: Oh.
- Esa es la tercera silla hoy.
[música alegre]
* *
- Hola, ¿cómo estuvo?
- Fue lo mejor de todo.
Alexa Bliss fue súper amable,
luego Charlotte Flair la aplastó con una silla.
- Qué divertido.
- Voy a ir a descubrir mi aspecto de luchadora.
- ¿Puedo hablar contigo...
en privado?
Tengo que decirte algo,
pero no te vuelvas loca.
- No puedes decirme que no me vuelva loca,
o me volveré loca.
- Diego se metió en una pelea en la escuela.
No está en problemas y no lo lastimaron.
Eso es todo lo que me dijo.
- De acuerdo. No me volví loca.
- Diego se metió en una pelea.
Creo que deberíamos volvernos locas.
- Hola, Diego.
Me enteré de lo que pasó.
¿Estás bien?
- Realmente no quiero hablar de eso.
- Está bien.
Estoy aquí cuando estés listo para hablar.
¿Estás listo?
- Mamá.
- Mira...
Sé que a veces hay que defenderse,
pero pelear no es la respuesta.
- No me estaba defendiendo.
Estaba defendiendo a Daniel.
- ¿Qué?
- Mi amigo, Luke,
se burló de Daniel por usar el pareo
y le dije que lo dejara, pero no lo hizo...
así que nos peleamos. - Bien.
Ese chico tiene suerte de que no estuviera allí,
porque habría arrojado algunos serios...
tonos, porque las palabras son mejores que los puños.
- Lo sé. No debí haberle pegado.
Debí haberme golpeado a mí.
No soy mejor que Luke.
También me burlé de Daniel.
Bueno, fuiste un idiota.
Entonces fuiste un buen hermano mayor.
Eso se llama madurar.
Estoy muy orgullosa de ti.
- Oye, Daniel no lo sabe
y quiero que siga siendo así.
No quiero que sepa que alguien se burló de él.
Ya es bastante malo que lo haya hecho yo.
- Me alegro de que no hayamos tenido esta charla.
- [suspira]
[música animada]
- Te traje café y una magdalena de chocolate
porque soy ese tipo de hombre.
- Eso es dulce.
Y me gusta especialmente que diga "Emily".
Pero me lo voy a beber porque soy ese tipo de chica.
- Es el café al que vamos Emily y yo.
Deberíamos hablar sobre Diego.
¿Desde cuándo se mete en peleas?
- ¿Te metiste en peleas cuando tenías su edad?
- Solo me uní a una banda de punk para sacar mi agresividad.
[grito ahogado] Consigámosle una guitarra
y un peinado mohicano.
- No dejará que le toques el pelo.
Además, ya he hablado con él.
Estoy más preocupada por Daniel.
Molestan a los niños que son diferentes.
- Marcha a su propio ritmo.
Eso es lo que lo hace tan bueno.
- Lo sé.
Una parte de mí quiere protegerlo.
La otra parte de mí quiere decir:
"¿No les gusta tu pareo?
La próxima vez, ponte un vestido rojo brillante".
- ¿Crees que quiere usar vestidos?
- No lo sé,
pero creo que deberíamos saberlo.
Creo que es importante que lo veamos como él se ve.
Tenemos que investigar.
- Agh, eso suena muy aburrido.
¿Por qué no podemos conseguirle un teclado
y un corte de pelo asimétrico?
- ¿Por qué todas tus ideas son instrumentos y peinados?
- Guau. Los instrumentos y peinados
me hicieron pasar la adolescencia.
- Creo que... Sí, terminamos...
- Miren mi nuevo estilo de lucha.
Soy Alexa Bliss.
¿Ven? Somos idénticas.
- Sí, veo el parecido.
- Prepárense para enfrentar cuatro pies de furia.
- ¿Qué está sucediendo ahora? ¿Debo tener miedo?
- Es el eslogan de Alexa Bliss,
pero solo que, con ella, es "cinco pies de furia".
Algo parece estar mal.
No creo que la furia sea mi emoción preferida.
Tal vez debería tratar de ser más como Charlotte Flair,
pero necesito mejorar mi juego.
[grito ahogado] ¿Pueden, chicas,
hacer un traje para mí?
- Ah. - No lo creo.
- Estamos muy ocupadas con nuestras cosas, Izzy.
- Sí.
- Lo entiendo.
¿Qué son los sueños de una niña comparados con las cosas?
ambas: Ah. - No, no.
Ni siquiera lo intentes, porque no va a funcionar.
- Vive tu vida, Hannah.
Lo haré por mi cuenta.
De alguna manera.
De alguna forma.
[suspira] De alguna...
- Bien.
- Ni siquiera tuve que llorar.
- "Cisgénero, agénero, bigénero,
no conforme con el género, transgénero, género fluido..."
- Vaya, eso es bueno.
Hay muchas más palabras que cuando éramos niños.
- Llevar un pareo puedo haber sido la manera de Daniel
de abrir la puerta.
- No necesita abrir la puerta, puede patearla de par en par.
Somos bastante despiertos.
- Solo tenemos que estar de acuerdo.
- Totalmente. - Deberíamos hablar con él.
- No podría estar más en desacuerdo.
- Daniel necesita nuestro apoyo,
y no podemos apoyarlo si no sabemos cómo se siente.
- Creo que no es necesario ponerlo bajo el foco.
Deja que venga a nosotros.
- Ay, Dios mío.
Me estás matando, literalmente.
Esa es su solución para todo.
Cuando nos conocimos,
te inclinaste hacia atrás y me miraste a los ojos.
Yo tuve que invitarte a salir.
- Ves que funcionó, ¿verdad?
- [se mofa]
Bien, de acuerdo.
Tendremos una reunión familiar
y preguntaremos a todos los chicos
si hay algo por lo que quieran desahogarse.
Así, Daniel no se sentirá señalado.
- Trato hecho.
Un placer hacer negocios con usted, Sra. Brewster.
[música alegre]
* *
- ¿Qué pasa? - Reunión familiar.
Aquí es donde mamá y papá pretenden actuar como adultos.
- ¿Debería al menos estar aquí?
- Sí, eres parte de esta familia.
También tienes que sufrir.
- A veces es importante hablar de nuestros sentimientos.
Sin juzgar.
- Yo estoy bien.
- Yo también. - Sí.
- Esto es divertido.
Nunca he estado en una reunión familiar.
- Bien. Todo el mundo está bien.
Pero vamos a seguir hablando.
- Saben que pueden hablar con nosotros de cualquier cosa.
De cualquier cosa.
Nuestra puerta está siempre abierta.
- Bien, admito que he hecho clic en esa página web.
Pero fue un accidente.
Ni siquiera pude ver bien.
Lo siento.
- ¿Quieres hablar de eso?
- Dios, no.
- Es la mejor reunión familiar de la historia.
- Para que sepan, no fue un accidente.
- [ríe] - ¿Estás bien, Daniel?
- ¿Sí? ¿Ustedes están bien?
ambos: Sí.
- Esto no es porque Diego se metió en una pelea
o porque es pervertido.
¿Qué pasa?
- Nada.
- Si necesitan mi ayuda, tienen mi número.
- Nosotros somos los padres.
Te lo aseguro, podemos manejar esto.
Bien, abrimos la puerta,
pero todavía se queda en el vestíbulo.
Es hora de traer la artillería pesada.
- ¿Quién es la artillería pesada?
[música animada]
- ¿Así que quieres que lo tanteemos por ti?
- Sí. Me preocupa que esté confundido
y no sepa cómo expresarse.
- ¿Es él quien está confundido?
¿O son tú y Travis los que están confundidos?
- ¿Ambos?
Vamos, siempre consigues que los chicos
se abran a ti en Fenster Hall.
- Estoy muy de acuerdo.
Ojalá a mis padres les hubiera importado como para confundirse
por lo que estaba pasando.
- Gracias.
- Podemos hacerlo. - Vamos.
[golpes en la puerta]
[música suave]
* *
Hola, amigo.
Ah.
Y eso es un control. - [ríe]
Oye, estoy muy emocionada de que tu mamá
haya organizado este día para jugar.
- Yo también.
Es agradable pasar tiempo con adultos sofisticados.
¿Quieren jugar a los Legos de "Star Wars"?
- Claro.
O podríamos pasar el rato y hablar de...
Ah, ¿sí?
- Vaya, tú... Veo que tienes el Jakku Quadjumper.
- No sabía que eras una experta.
- Yo tampoco.
- Contengo multitudes.
- Si fueras un Lego de "Star Wars",
¿con quién te identificarías?
Sería la princesa Leia, porque soy de la vieja escuela.
- Mm.
Yo sería una Comandante D'Acy.
Fue el primer personaje LGBTQ
en el universo de "Star Wars".
- No hay un Lego para ella. - Era de esperarse.
- ¿Quién serías tú, Daniel?
¿Serías Finn, Poe Dameron, Rey?
- Ah. Eso es fácil.
Yo sería Lego Yoda.
- ¿Yoda?
¿Qué significa eso? Yoda es solo Yoda.
- Técnicamente, Yoda es un alienígena de la especie Yoda.
- Bueno, hay algo que descubrimos.
Mi novia es una nerd.
Bueno, miren.
Le dimos una oportunidad
para abrirse y hablar de sí mismo.
Pero, sinceramente, si siente alguna inseguridad
sobre quién es, seguro que no lo demuestra.
- Todavía estoy confundida.
- Ah.
Estaba escuchando y no pude aguantar más.
Están exagerando mucho con esto.
Daniel usó un pareo. Es algo que hizo.
No lo define ni requiere una etiqueta.
¿Qué les parecería si los etiquetara de viejos?
- Lo haces todo el tiempo.
- Sí, pero no les gusta.
Admítanlo, necesitan mi ayuda.
- No tengo ningún problema en admitirlo.
- Bien, ¿qué harías tú?
- Relajarme.
No presionen a Daniel.
Mamá, sé que solo tratas de ayudar,
pero a veces puedes
apoyar demasiado.
- Eso no es posible.
- Hiciste una fiesta para celebrar mi primer período.
- Muy bien. [se queja]
Pero esto lo dejo para ustedes.
- No quería que sintieras que era un tabú.
Debemos celebrar nuestra feminidad.
- Invitaste a toda mi tropa de niñas exploradoras.
- Sí, y aún digo que deberías tener una insignia.
- [ríe] Hannah tiene razón.
Pero la buena noticia es que los tiempos han cambiado.
Las personas son más abiertas.
- Es verdad.
Hace tiempo, me perdí mi baile de graduación
porque no me permitieron llevar a mi novia.
- Ah, cariño. Iré al baile de graduación contigo.
- Está bien. Pero quiero todo el paquete.
Limo, vestido exagerado, foto incómoda.
- Ustedes dos van a hacer cada cosa en la limo.
- Mamá.
[música animada]
- Hola.
Gracias por defenderme.
Hannah me lo dijo.
Es terrible para los secretos.
- No es para tanto.
- Sí, lo es, pero no tienes que defenderme.
Puedo cuidar de mí mismo.
- Lo sé. Pero Luke fue un idiota.
Y también yo.
Mira, siento haberme burlado de ti.
Te mereces algo mejor. - Está bien.
No dejo que lo que digan los demás me moleste.
- Es porque eres más fuerte que yo.
- También soy mejor jugador de baloncesto.
Ah.
Lo hice a propósito.
- Para que lo sepas, siempre voy a cuidar de ti.
- Gracias.
- En tu cara. [ríe]
¿Qué? Sigo siendo tu hermano mayor.
[ríe]
* Okay, yo puedo *
- También bailo mejor que tú.
[música animada]
- ¿Cómo me veo? - [ríe]
Nuestro trabajo aquí está hecho.
- [grito ahogado]
Vaya.
Parece que fuéramos gemelas.
¿Quién de ustedes quiere que le agradezca primero
con el característico salto mortal de Charlotte sobre ella?
- ¿Qué es un "salto mortal"?
- Hago una voltereta en el sofá y te aplasto.
ambas: Ah.
- Deberías agradecerle a Madison primero.
- Ah, no, no, no.
- ¿Sabes? Un simple "gracias" está bien.
[ríe] ¿Cómo se siente?
- [suspira] Algo no está bien.
Déjame probar su eslogan.
¡Uh!
Todavía no lo siento.
- Pero querías ser Charlotte Flair,
y este estilo es totalmente de Charlotte Flair.
- Lo sé. Es increíble.
Pero falta algo.
- Mm. - No lo sé.
- Hola.
¿Les importa si tomo esto prestado?
- No.
- Qué asco.
- [gruñe]
- Siento que algo te molesta.
Lindo traje.
- Gracias.
Pero en realidad no soy yo.
Tal vez sean las plumas.
No puedo descubrir mi nueva identidad de luchadora.
- ¿Te ayudaría una galleta a encontrar la inspiración?
- Me entiende, señora.
- [ríe]
Justo a tiempo para la hora feliz de las galletas.
- Mira, mamá, tenemos que hablar.
Escuché por qué Diego se metió en la pelea.
- Vaya, Hannah no puede guardar un secreto.
Quiero que sepas que no hay nada malo
con que uses un pareo.
- Ya lo sé.
Y no importa lo que los demás piensen de mí.
Ese es su problema. Yo solo soy yo.
- Eso es.
Llevo una para el camino.
- Entiendo lo que has estado tratando de hacer,
pero la próxima vez, no tienes que traer a la tía Cherie,
ponerte nerviosa con papá o tener una reunión familiar.
Puedes hablar conmigo.
- ¿Por qué no me dijiste
que todo lo que hacíamos estaba mal?
- Fue muy divertido verlos dar vueltas.
- Me alegro de que te hayas entretenido.
- ¿Sabes, mamá? Mi puerta siempre está abierta.
- Si alguna vez quieres hablar de la expresión de género,
identidad de género o lo que sea...
- ¿Sabías todo sobre ti misma cuando tenías mi edad?
- No.
Todavía no lo sé todo sobre mí.
- Yo tampoco.
Supongo que algunos niños sí, pero yo no.
- Tú sé tú.
Y tu papá y yo te amaremos y apoyaremos,
pase lo que pase.
- Mamá, me estás abrazando un poco fuerte.
- Mm, no puedo evitarlo.
Solo soy yo siendo yo.
[música suave]
* *
- Ah.
¿Así que aún no lo sabemos?
- No. - [ríe]
- Pero lo importante es
que sabe que le queremos pase lo que pase.
- Y tenemos unos chicos muy buenos.
Algo debes estar haciendo bien.
- Mm, ayudaste un poco.
- [ríe]
- Izzy nos pidió a todos que estuviéramos aquí
para revelar su nueva identidad de lucha libre.
- Mm. - ¿Están listos?
todos: Sí.
- Bien, anunciador del ring.
- "Damas y caballeros,
"haciendo su primera aparición en el ring
"en 'WrestleMania: Salón de la Muerte,'
contemplen la asombrosa..." ¿Tengo que leer todo esto?
- Sí. - [suspira]
"La increíble, la única, la mejor, Izzy".
[gritos y aplausos]
- [suspira] Pongan la música de entrada.
- Ah, sí. Lo siento.
[suena música animada intensa]
[aclamaciones]
* *
Es mucha fanfarria para unos vaqueros y una sudadera.
- ¿Qué pasó con tu disfraz, cariño?
- Lo estás viendo.
Me probé los estilos de otros luchadores
cuando todo lo que necesitaba era ser yo misma.
Daniel me ayudó a descubrirlo.
- Me alegro de poder ayudar.
- Mi nueva identidad de lucha libre es Izzy.
También tengo mi propio eslogan.
[beso] Izzy lo hace.
- Sí, es genial.
- Para el evento principal,
los reto a todos ustedes a una pelea en la jaula del salón.
- De acuerdo.
- Gracias, pero la lucha libre no es mi...
- Ah... - [grita]
- Chicos, deténganse.
Alguien podría lastimarse.
Bien. Ahora.
- Vas a caer, Brewster.
- [grita]
[música animada]
- Hay que hacer sombra. - Me encanta que me des
clases de arte. - [ríe]
- Mm.
- De acuerdo. Tienen razón.
Es cómodo.
Genial. [risas]
[música animada]
* *