UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
¡Resiste!
¡Ayuda!
¡Aguanta, Ben!
Se fue.
¡No lo creo!
- Sammy. - ¡No!
Estamos regresando.
¡El monorriel está regresando!
¿A qué te refieres?
Cambiamos de vía y ahora vamos al norte.
No estamos yendo al muelle sur, ¡nos estamos alejando!
¿No funciona nada aquí?
¡Debemos bajar de este monorriel ahora!
¡La vía desciende más adelante! Podemos saltar ahí.
- ¿Qué? - ¿Saltar?
¡No podemos! ¡Es mucho!
¡Es la única manera!
Uno.
Dos.
¡Tres!
¡Ahora!
¿Están todos bien?
Más o menos. ¿Tú?
Cuernote. ¿Dónde está Cuernote?
La perdí cuando caí al suelo. Tiene que estar aquí.
¡Cuernote!
Aún hay dinosaurios aquí afuera, incluso Toro y...
¡Cuernote!
- ¡Cuernote! - Tenemos que buscarla, ¿no?
- ¡Y a Ben! Aún debe estar... - ¿Cómo? ¡No sabemos dónde están!
Todos los visitantes deben ir al muelle sur de ferris
para evacuación inmediata.
El último ferri parte en 60 minutos.
¡Imposible llegar en una hora! ¡Es muy lejos!
- ¡No si nos vamos ya! - ¡Pero Cuernote y Ben...!
¡No podemos regresar por Ben!
Ben...
se fue.
No hay suficiente tiempo para buscar a...
Solo llegaremos al ferri si nos vamos ya.
El último ferri parte en 60 minutos.
¡Tenemos que irnos!
Repito. Los vimos en el monorriel,
vamos al muelle a encontrarlos.
Darius, ¿me escuchas?
Si puedes oírme, solo vayan al barco, ¿sí?
No se detengan, solo sigan adelante.
Van a estar bien, Dave.
Tienen que estar bien.
¡Sigan adelante! ¡Vamos!
¡Yaz!
¡Chicos!
- ¿Estás...? - Estoy bien.
Está muy...
- ¿Cómo puedes caminar? - Estoy muy motivada.
Yo puedo.
No puede seguir así. ¿Qué hacemos?
No podemos parar, ¿hacemos una camilla?
O quizá hay un atajo o...
¡Los túneles! ¡Kenji!
Los túneles de mantenimiento.
Alguno debe llevar al muelle, ¿no?
¿No, Kenji?
Por aquí llegaremos en la mitad de tiempo.
¿Seguros de que el señor vip sabe lo que hace?
Kenji ya me trajo aquí.
Solo confíen en él. Saldremos de aquí... enseguida.
¡Todo se ve diferente con las luces raras así!
Por aquí.
¡No!
¿Qué?
- ¡Esto no estaba acá! - ¿Por qué tantas puertas de seguridad?
La evacuación. ¡El parque se debe estar cerrando automáticamente!
¡Tenemos que dar la vuelta! ¡Por aquí!
Podemos usar esto como...
Bastón.
Estoy bien.
- Increíble. - ¡Kenji!
Dijiste que...
Todos los visitantes deben ir al muelle sur de ferris.
El último ferri parte en 30 minutos.
- ¡Eso no ayuda! - Solo trata de recordar. Respira...
¿Qué crees que hago? ¡Venir aquí fue tu idea,
así que déjame en paz!
Kenji, Darius. De donde venimos... ¿Dónde termina ese túnel?
Supongo que lleva hacia el parque. ¿Por qué...?
Bien, eso es, aquí vamos. Avancen. Por aquí.
Había seis adolescentes. ¿No los vio?
No, no noté a seis niños en medio de miles de personas aquí.
Por aquí, señor. Avance, gracias.
¡Estamos en una evacuación de emergencia!
Sí, lo noté. ¿Dónde está Claire Dearing?
- ¿Quién? - ¡Perfecto!
Vamos. Debemos volver a buscarlos.
No, de ninguna manera. Están siendo evacuados.
- ¿Va a detenernos? - Sí, señora.
Es mi trabajo. Pueden quedarse a buscar,
pero el último ferri parte en 25 minutos y tienen que abordarlo.
¿Y si nos negamos?
Entonces les juro que los pondré en ese barco a la fuerza.
¿Y si nos negamos de buenas maneras?
Solo es un Compi.
¿De verdad, Kenji? ¡Mide como 30 centímetros!
Y... no está solo.
Vamos. En grupo, los Compis...
¡No es momento de una lección, Dinonerd!
¿Por qué no? ¡No nos llevaste más cerca del muelle, señor vip!
Lo siento. ¿No tienes algún video
para filmar del tipo "descubro como ser una maleducada"?
¡Oigan! ¡Cálmense! Están asustando a la familia de pequeños Compis.
¿Asustando a la...? ¿Hablas en serio?
Después de todo, ¿defiendes a los dinosaurios?
¡No es su culpa que hayas hecho que nos perdamos!
Sin duda, es un poco su culpa.
¡Olvídalo, Yaz! ¡Solo es un teléfono!
¿Qué? Ya no entiendo qué está pasando.
¡Chicos! Paren...
Toro.
¡Por aquí!
- ¿Ya sabes por dónde ir? - ¿Quieres pedirle indicaciones?
¡Solo corran!
No podemos quedarnos aquí. El ferri...
¡Vamos!
¿"Salida al muelle sur a 300 metros"?
¡No!
- Debe haber una puerta... - No hay salida.
Deben haberla sellado al terminar el parque.
¿Algún encargado de este lugar puede tomar una buena decisión?
Darius, ¿qué hacemos ahora?
No sé.
- Pero siempre sabes. - ¡No sé!
No sé qué hacer.
No supe qué hacer con Ben ni con Cuernote,
ni cuando nos atacó el Indominus rex.
Tomé malas decisiones, nos metí en problemas
y arruiné todo.
No debieron confiar en mí.
Debí quedarme en casa.
Soy un Dinonerd que jugaba videojuegos, no soy bueno en esto.
Pero sí eres
bueno en esto.
Es decir, seguro eres bueno con los videojuegos, no lo minimizo,
pero ninguno de nosotros habría sabido qué hacer, Darius.
Pero como tú no te rendiste, nosotros tampoco lo hicimos.
Nos hiciste seguir adelante sin importar lo que algunos hicimos.
Nos hiciste sentir que estábamos juntos en esto.
Y lo estamos.
Somos un equipo. Somos tu equipo.
Todo se derrumba.
Pero está bien porque cuando eso pasa...
Juntamos los pedazos y seguimos adelante.
Se está acercando.
Veamos qué hay en estas cajas.
¡Vamos, algo puntiagudo!
¡Vamos, algo que lastime!
¡Vamos!
¿Insumos médicos?
Teníamos de estos cuando mi papá se enfermó.
Aire supercomprimido, sensible a la presión y al calor.
Puede que ahuyente a Toro.
O lo distraiga mientras encontramos otra salida.
Kenji, Brooklynn, pongan esta caja en ese carro.
Sammy, arma un fusible con esas vendas.
Necesitaremos algo para encenderlo.
Enciéndelo.
- ¿Yaz? - ¡Lo intento! ¡No enciende!
¡Espera! ¡Desinfectante de manos!
¡Esto va a arder!
- Gracias, Ben. - ¡Ahora!
Vamos.
¡Corran!
- ¿A dónde? - ¡A cualquier lado!
Gracias.
¡Darius!
¿Están todos bien?
Increíblemente, sí.
Lo logramos. Vencimos...
¡Sí! ¡Eso es lo que recibes! ¡Toma eso, Toro!
¡Así se hace!
¡Sí!
¡Pensé que era nuestro fin! ¡Eso fue aterrador!
No hay nada mejor que eso.
¿Quieres apostar?
Se fueron.
Se fueron todos.
Volverán por nosotros, ¿cierto?
Claro que sí.
Hasta entonces, nos tenemos el uno al otro.
Cierto, ¿señor vip?
Por supuesto, Dinonerd.
Oye, no te olvides de Superestrella.
Qué asco.
Creímos que sería divertido,
que estaríamos seguros.
Pero no nos dimos cuenta del horror que nos esperaba en la isla.
Garras, dientes, gritos...
Muchos gritos.
- A pesar de las adversidades... - Da vuelta al barco.
- ...nunca nos rendiremos. - Da vuelta ahora.
Seguiremos luchando.
Esa es la promesa que hacemos todos los días.
Sobreviviremos.
Volveremos a casa.
Porque pase lo que pase,
sin importar lo que aparezca en este lugar,
ninguno de nosotros está solo.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva