EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Achtung. Parkbesucher zum South-Ferry-Pier
zur umgehenden Evakuierung.
Die letzte Fähre legt in zwei Stunden ab.
War's das? Keine Erklärungen?
Mehr erfahren wir nicht?
Schnell.
Wir müssen rennen.
Ist das so eine gute Idee?
Es geht schon.
Sogar mit Kreuzbandriss.
Sorgt euch lieber um Ben und Bumpy.
Uns muss sorgen, die Fähre zu erreichen,
und natürlich gibt es ein Problem.
Wir sind hier.
Die Piers sind an der Südspitze der Insel.
Selbst mit Yaz-Spitzentempo
erwischen wir die Fähre nie.
Das weißt du nicht.
Doch.
Ich prägte mir den Evakuierungsplan bei der Herfahrt ein.
Dann muss es anders gehen.
Mit denen?
Oder jemand soll die Fähre aufhalten?
-Oder... -Oder Raketenrucksäcke bauen?
Ich weiß! Freunden wir uns mit einem Einhorn an!
Sieh's ein. Es ist aussichtslos.
Weiter geht's zur Main Street,
-wo Sie gut essen... -Ist das...
...und einkaufen können.
Dann halten wir bei der Jurassic-World-Lagune
und am South-Ferry-Pier.
Einschienenbahn, sieh an!
-Gut gemacht, Universum. -Schnell!
Beeilen wir uns!
Schön, hier hinten auch mal Gesellschaft zu haben.
Es geht schon.
Oh nein.
Los.
Die Ein...
Willkommen bei der Jurassic-World-Lagune.
Nächster Halt: Fährenhafen!
Lauft!
Los!
Bitte zurückbleiben, Türen schließen.
Ben! Aus dem Weg!
-Zurückbleiben... -Lass die Türen nicht schließen!
Türen schließen.
Niemals.
Fühlen wir uns sicher, passiert was.
Passt auf. Die Türen gehen auf.
Ok, dann hält der Zug eben an, so läuft es nun mal.
Ich denke, wir sind jetzt sicher.
Waren wir, bis du das gesagt hast.
Ich such da, du im Stadion.
Kinder?
-Darius? -Brooklynn?
Seid ihr hier?
Oh nein.
Sie kamen raus!
Dieser billige Schick passt zu Kenji.
Sie sind wohlauf. Sicher.
Willkommen bei der Jurassic-World-Lagune.
Die Kinder? Sie leben!
Hey, Leute!
-Hey! -Kinder!
-Mist. -Achtung.
Parkbesucher zum South-Ferry-Pier
zur umgehenden Evakuierung.
Letzte Fähre in 90 Minuten.
-Sie wollen zu den Piers! -Zeit zum Losschippern!
Oder wir gehen einfach.
Es ist vorbei.
Leute, wir haben's geschafft.
Es geht nach Hause.
Yeah!
-Yeah! -Ja.
Yeah!
-Endlich! -Supie!
Cool, Mann. Alles klar.
Wir sind bald am Hauptpier.
Das muss gefeiert werden.
Dabei könnte ich helfen.
Ich hab Wegzehrung dabei.
-Toll! -Hab Mordshunger!
Klein-Ben ist nützlich.
Das ist ekelhaft.
Bloß weg damit!
Ben, jemand klaute deine Schokoriegel und tat Erde rein.
Das sind Carobriegel. Passen perfekt zu...
Carobsaft.
Wahnsinn.
Carob ist Naturschokolade.
Genauso schmackhaft, ohne Zucker und Koffein.
Was spricht gegen Zucker und Koffein?
Zu Hause umarme ich erst mal meine Espressomaschine.
Und lasse nie mehr los.
Also, ich definiere mich oft als großer, heißer Drink.
-Komm, Mann. -Krass.
Du könntest nie Kaffee sein.
Und ob.
Ich freue mich auf daheim.
Ist mein Knöchel heil, wird wieder trainiert.
Und ein neuer Sponsor gesucht.
Meiner war die Jurassic World.
Trotzdem...
Komisch, wenn alles wieder normal ist.
Sind Videospiele jetzt nicht lahm?
Und du? Was machst du daheim zuerst?
Das hängt vom Villenflügel ab.
Der Ostflügel ist tabu, aber Dad und Candy sind verreist,
also gehe ich wohl runter zur Bowlingbahn.
Die Angestellten lassen mich gewinnen.
Das Leben eines VIP.
Na, was hast du vermisst, Ben?
Oh. Lass mich raten,
du freust dich sicher auf den Schrank voller Tölpeltaschen.
Sehr witzig.
Echt, Ben, seit Tagen trinkst du Saftpäckchen!
Wie viel passt in dieses Ding?
Erstens viel und zweitens
werde ich sie daheim natürlich als Erstes auffüllen.
Seht mal.
Das erste Teil in der Jurassic World, das geht!
Geht immer noch.
Kaum zu glauben, was alles schiefging.
Als wir fast gefressen wurden?
Welches Mal?
Wieso gab es mehr als einmal?
Erheben wir den Carobsaft.
Stoßen wir an!
Aufs Nicht-gefressen-Werden!
-Nicht gefressen werden! -Nicht gefressen werden!
-Nie mehr fliehen! -Nie mehr fliehen!
Auf die Rückkehr zaghafter Schrecken,
statt einer allumfassenden, drohenden Agonie!
Wieso nicht!
-Auf was Ben sagte! -Böse vs. normale Agonie!
Ich weiß einen.
Was war das?
Eine Explosion?
-Nein! -Ich sehe nichts.
War wohl nicht in der Nähe.
Wir sind sicher. Immer noch.
Klar war das Camp nicht wie erwartet.
Aber nach alledem
reisen wir doch mit fünf neuen Freunden ab!
Auf dass wir Sechs immer beste Freunde bleiben!
Kling!
"Ohne extra Zucker", wow.
Leute?
Hallo?
Was, seht ihr uns denn nicht als Freunde?
Na ja...
...braucht man nicht mehr als einige Tage,
um sich mit Leuten anzufreunden?
Man würfelte uns zusammen.
Wir haben nichts gemein.
Das stimmt nicht!
Wir standen zusammen mehr durch als andere im ganzen Leben.
Aber jetzt ist es vorbei, werden wir uns je wiedersehen?
Gleich sehen Sie rechts unseren weltberühmten
18-Loch-Themengolfplatz zu Dinosauriern.
Eines der vielen Wunder, die diesen Park so Jurassic machen.
Was heißt das überhaupt?
Ich dachte, ich wüsste es.
Ich hatte immer eine feste Vorstellung von der Jurassic World.
Dad sagte oft über den Ort: "Nix als Saurier und eine Tüte Chips."
Er war so altmodisch.
War?
Dann ist dein Dad...
Das tut mir leid, Darius.
"Leid." Echt gut, Sammy, du Idiotin!
-Als wäre das im Entferntesten... -Schon gut.
Hey, wenigstens sah dein Dad nie,
als welcher Totalreinfall sich dieser Ort entpuppte.
Was?
Ich meinte damit, cool wie eng Darius und sein Dad waren.
Ich kann an einer Hand abzählen,
wie oft ich und Dad... überhaupt was machten.
Kenji, das ist echt tieftraurig.
Ja.
Hab ich meine Bowlingbahn erwähnt?
Verflixt!
Mann, es muss doch hier irgendwo sein.
Bumpy trat in was Ekliges, und Handreiniger ist knapp.
Egal. Ich mach neuen.
Ben, warum bist du hier?
Er meint damit... Ach, na ja, du fürchtest Dinosaurier,
das Freie, oft auch Innenräume und Keime.
Schlagsahne irgendwie auch?
Wie sich die schon bewegt.
Ja, das meine ich. Was soll das?
Mom arbeitet für Mr. Masrani. So kam ich ins Camp.
Sie fand, da könne ich mich "meinen Ängsten stellen". Ein Albtraum.
Ich habe es satt, mich ständig zu fürchten.
Und wegzulaufen und fast gefressen zu werden
und alle zu bremsen.
Ich kann das einfach...
...nicht.
Aber nicht alles ist schlecht.
Nur hier konnte ich... Bekanntschaft...
Leute, wir müssen die Lichter ausmachen!
Flugreptilien sind wie Seevögel. Helle Objekte ziehen sie an,
-und mit den Lichtern... -Sind wir das!
Was soll ich tun?
Aus dem Weg bleiben!
Brooklynn, bleib bei Yaz.
Sammy, hilf Ben und Bumpy.
Lächeln! Sie sind in der Jurassic World.
Wir hoffen, Sie erleben Ihren Jurassic-Moment.
Jetzt ist der Knall von vorhin klar.
-Ich sagte ja... -Nicht.
Wir müssen den Zug umleiten oder stoppen
oder fahren mit vollem Karacho auf!
Die Steuerung im Vorderwaggon!
VIP-Tour mit acht, ich durfte ran.
Nein!
Ich nehme den Weg.
Du willst was?
Doch nicht raus!
Da sind diese fliegenden Dinger!
Es muss sein! Ich und...
Nur ich passe durchs...
Das wird schon.
Lenkt den Schwarm ab, wenn ich vorkrieche.
Nehmt Taschenlampen, haltet sie fern von...
Ben!
Ben, was tust du da?
Ich schaffe das! Lenk du sie ab!
Los! Lenkt sie von Ben ab!
Ich kann das.
Yeah!
-Ben! -Ben!
Du hast uns gerettet!
Was du alles draufhast.
Ben!
Oh nein!
Hilfe!
-Halt dich fest! -Darius!
Nein!
Untertitel von: Rüdiger Dieterle