EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Meddelelse. Alle parkgæster skal gå til Færgeleje Syd
og evakueres.
Den sidste færge sejler om to timer.
Var det alt? Ingen forklaringer?
De har ikke mere til os?
Vi må afsted.
Vi er nødt til at løbe.
Er det nu sådan, vi når bedst derhen?
Jeg har det fint.
Jeg har løbet med overrevet korsbånd.
Tænk hellere på Ben og Knop.
Nej, det vi skal tænke på, er at nå en båd væk herfra,
og selvfølgelig har vi alle et problem.
Vi er her.
Færgelejet er på sydsiden af øen.
Selv hvis vi løber i Yaz' tempo,
når vi ikke den sidste båd.
Det ved du ikke.
Jo.
Jeg har indprentet mig evakueringsplanen på færgeturen.
Vi må finde en anden løsning.
Hvad med dem?
Eller sende nogen i forvejen?
-Eller... -Bygge nogle raketter?
Vi kunne blive venner med en enhjørning!
Se det i øjnene. Det er håbløst.
Vi ankommer til Hovedgaden...
-...med restauranter... -Er det...
...og butikker.
Dernæst stopper vi i Jurassic World Lagunen
og Færgeleje Syd.
Monospor, sådan!
-Godt grebet, Univers. -Skynd jer!
Vi skal skynde os!
Det er rart endelig at have lidt selskab heromme.
Jeg har det fint.
Åh, nej.
Kom.
Mon...
Velkommen til Jurassic World Lagune.
Næste stop er færgelejet!
Løb!
Skynd jer!
Hold afstand til dørene, når de lukker.
Ben! Flyt dig!
-Hold afstand... -Dørene må ikke lukke!
Døre lukker.
Det er løgn.
Der sker altid noget, når vi tror, vi er sikre.
Bare se. Dørene åbner sig.
Nå, okay. Så stopper toget, for det er sådan, det er her.
Jeg er ret sikker på, vi er i sikkerhed nu.
Det var vi, indtil du sagde det.
Du tjekker stadionet.
Unger?
-Darius? -Brooklynn?
Er her nogen?
Åh, nej.
De kom ud!
De her er dyre og dårlig smag, så det må være Kenjis.
De er okay. Jeg ved det.
Velkommen til Jurassic World Lagune.
Ungerne? De er i live!
Hej, venner!
-Hey! -Unger! Unger!
-Møg. -Meddelelse.
Alle parkgæster skal gå til Færgeleje Syd
og evakueres straks.
Sidste færge går om 90 minutter.
-De er på vej til færgelejet! -Så er det tid til at stævne ud!
Eller bare tage afsted.
Det er slut nu.
Venner, vi gjorde det.
Vi skal hjem nu.
Juhu!
-Juhu! -Yes!
Juhu!
-Endelig! -Sådan!
Det er okay. Vi har klaret den.
Vi er snart ved færgelejet.
Det skal fejres.
Der kan jeg måske hjælpe.
Jeg har gemt lidt godter til turen.
-Fedt! -Jeg er sulten!
Vores lille Ben kan godt.
Det er ækelt.
Få det væk!
Ben, nogen har stjålet dit slik og kommet møg i dem.
Det er johannesbrødbarer. De går perfekt til...
Johannesbrødjuice.
Fedt.
Det er naturens chokolade.
Lige så lækker, men uden sukker eller koffein.
Hvad er der galt med sukker og koffein?
Det første jeg skal derhjemme, er at kramme min espressomaskine.
Jeg slipper måske aldrig.
Jeg beskriver gerne mig selv som en stor, varm drik.
-Helt ærligt. -Klamt.
Du minder ikke om kaffe.
Jo, jeg gør.
Jeg glæder mig til at komme hjem. Når min ankel er god igen, skal jeg træne.
Og finde en ny sponsor,
for Jurassic World var det hidtil.
Men...
Det bliver sært, når alt er normalt igen.
Kommer videospil til at virke kedelige nu?
Hvad er det første, du skal derhjemme?
Det kommer an på fløjen i palæet.
Jeg må ikke være i østfløjen, men far og Candy er væk,
så jeg går nok ned til bowlingbanen.
Personalet lader mig altid vinde.
Sådan er det at være VIP.
Hvad har du savnet, Ben?
Ej. Lad mig gætte.
Du glæder dig til at komme hjem til dit skab fuld af bæltetasker.
Meget sjovt.
Seriøst, du har haft juice med til dagevis!
Hvor meget kan der være i den?
For det første meget og for det andet
skal jeg selvfølgelig fylde den op, når jeg kommer hjem.
Se her.
Det er det første i Jurassic World, som virker!
Den virker stadig.
Jeg fatter ikke, at så meget gik galt.
Som da vi næsten blev ædt?
Hvad for en gang?
Hvordan kunne det ske mere end en gang?
Lad os hæve vores johannesbrødjuice.
Skål!
For ikke at blive ædt!
-For ikke at blive ædt! -For ikke at blive ædt!
-For ikke at flygte mere! -For ikke at flygte mere!
For en lavintensiv, gnavende frygt
fremfor en altopslugende, nært forestående undergang!
Hvorfor ikke?
-For Bens ord! -Dårlig undergang versus normal undergang!
Jeg har en.
Hvad var det?
Var det en eksplosion?
-Ikke igen! -Der er intet at se.
Det var nok ikke tæt på.
Vi er okay. Vi er stadig okay.
Lejren blev ikke som forventet.
Men efter alle strabadserne
kommer vi dog hjem med fem nye venner!
Skål for, at vi seks skal være bedste venner for livet!
Klink!
"Uden sukker", flot.
Venner?
Hallo?
Ser I os ikke som venner?
Altså...
Tager det normalt ikke mere end et par dage
at blive venner med nogen?
Vi blev bragt sammen ved et tilfælde.
Vi har intet til fælles.
Det passer ikke!
Vi har været igennem mere, end de fleste venner når i et liv.
Og nu, da det er forbi, hvad er så chancen for, at vi ses igen?
På højre side ser I den verdensberømte
golfbane med 18 huller og dinosaurtema.
Den er blot et af de mange vidundere, som gør denne park så Jurassic.
Hvad betyder det overhovedet?
Jeg troede, jeg vidste det.
Hele mit liv har jeg haft en forestilling om Jurassic World.
Min far plejede at sige, at dette sted var "dino-tiders".
Han var så plat.
Var?
Så din far er...
Det gør mig ondt, Darius.
"Ondt." Flot, Sammy! Din knold!
-"Ondt" kunne lyde som... -Det er okay.
I det mindste så din far ikke,
hvad for et brændende lokum det her endte som, hvad?
Hvad?
Altså, det er da fedt, at Darius og hans far var så tætte.
Jeg kan tælle på én hånd,
alle de gange min far og mig har lavet... noget.
Kenji, det er altså trist.
Ja.
Har jeg fortalt om min bowlingbane?
Møg!
Kom nu, den må være her et sted.
Knop har trådt i noget, og jeg har kun lidt håndsprit tilbage.
Pyt. Jeg kan lave mere.
Ben, hvorfor er du her?
Det, han mener er... Øh, du er bange for dinosaurer
og at være udenfor og af og til indendørs og bakterier.
Og flødeskum måske?
Måden, det bevæger sig på.
Ja, det er det, jeg taler om. Hvorfor?
Min mor arbejder for hr. Masrani. Hun fik mig med.
Hun sagde, jeg skulle "se min frygt i øjnene". Det har været et mareridt!
Jeg er træt af hele tiden at være bange.
Og af at løbe og næsten blive ædt
og af at forsinke alle.
Jeg kan bare ikke...
...det her.
Men alt har ikke været skidt.
Var jeg ikke kommet, havde jeg aldrig mødt...
Venner, vi må slukke lyset!
Flyvende reptiler er som havfugle. De kan lide skinnende ting,
-og med alt det lys... -Er vi en skinnende ting!
Hvad skal jeg gøre?
Lad være med at stå i vejen!
Brooklynn, gå med Yaz.
Sammy, hjælp Ben og Knop!
Smil! Du er i Jurassic World.
Vi håber, du morer dig på Jurassic vis.
Nu ved vi da, hvor braget kom fra.
-Jeg sagde... -Stop.
Hvis ikke vi skifter spor eller stopper,
rammer vi den med fuld kraft!
Forreste vogn! Der er kontrolpanelet!
VIP-tur, jeg fik lov at køre.
Nej!
Jeg kommer ind i førerhuset derfra.
Du vil hvad?
Du kan ikke gå derud!
De flyvende tingester er der!
Vi har intet valg! Mig og...
Kun jeg kan...
Det skal nok gå.
Forvir dem, mens jeg kravler hen til førerhuset.
Brug lommelygterne, bare hold dem væk fra...
Ben!
Ben, hvad laver du?
Jeg kan godt! Bare få deres opmærksomhed!
Kom så! Hold dem fra Ben!
Jeg kan godt.
Juhu!
-Ben! -Ben!
Du reddede os, Ben.
Jeg vidste ikke, du havde det i dig.
Ben!
Åh, nej!
Hjælp!
-Hold fast! -Darius! Darius! Darius!
Nej!
Tekster af: Helene Haabegaard