EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Au!
-Går det bra med dere? -Er alle...
Yaz, vent!
Vent! Yasmina!
-Det går ikke bra! -Yaz...
Vi er midt i jungelen med en monsterdinosaur der ute,
og du...
Du...
...ødela det eneste som kunne hjelpe oss!
Jeg sa det!
Så, tok du telefonen til Brooklynn?
Hvorfor? Hva gjorde du?
Sikkert for å slette videoen av at hun tok prøvene
fra Sinoceratopene.
Og du visste om Indominus Rexen
fordi du snoket rundt på dr. Wus kontor da jeg traff på deg.
-Jeg visste det! -Det var ikke med vilje.
Jeg falt på den da ziplinen røk...
Men du stjal den?
Du hadde den hele tiden og sa ingenting?
Vent. Hva gjorde du på dr. Wus kontor, Brooklynn?
Jeg... Samma det.
Jeg knuste i hvert fall ikke vårt eneste håp om hjelp!
Dette er ikke min, men hennes feil!
-Hun... -Jeg er spion!
For noen som heter Mantah Corp.
Mantah Corp?
De er et bioingeniørselskap, stor rival av Masrani.
De ville lage dinosaurer, men Wu var raskere.
Du fordømte oss alle for et råttent selskap?
Gården slet,
så foreldrene mine måte låne penger fra tvilsomme folk.
Vi visste ikke at de frontet Mantah Corp.
De sa vi kom til å miste alt om jeg ikke spionerte for dem.
Bruke tilgangene jeg fikk her for å få informasjon om laben
og DNA fra dinosaurer og alt annet de trengte.
Men Brooklynn skremte meg
og så gikk alt galt.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Å stå fast ved en ødelagt bil på en Dinosaurøy?
Hei, ikke jeg heller! Hva er oddsen?
Yaz, jeg...
Løy du da du sa at du ville være vennen min?
Løy om at du brydde deg om...
Du trengte meg til å skjule hva du gjorde.
Tar jeg feil?
Jeg er en idiot.
Du tar feil!
Jeg ante ikke hvordan jeg skulle forklare deg det.
Jeg er fortsatt den jeg er.
Ikke rør meg!
Gå vekk, Sammy.
Ikke nå, Klumpen.
Jeg vet at situasjonen vi befinner oss i ikke er optimal...
Det suger. Bare si at det suger, Ben.
Ja, men selv om det suger, må vi...
Klumpen, hva vil...
Dette suger!
Hva i huleste?
Masranis helikopter! Merket hans er på halen!
De skyter mot Indominusen!
-Hva var det? -Ja! Spark den ned i støvlene, Masrani!
Vi er reddet! Hurra!
Jeg sa de hadde alt under...
Vi blir skyteskiver!
Vi må søke dekning!
Kajakkelva!
Inngangen er i nærheten. Den er under broa.
Den tar oss rett til hovedparken.
Da må vi dra dit. Kom igjen!
Kom igjen, Klumpen!
Kom igjen!
Skynd dere!
Der er den!
-Vi må inn dit! -Kom igjen, Klumpen!
ELVEEVENTYR
Jurassic World Elveeventyr.
Hva?
Forbered dere på den underjordiske elvens underverk.
To eventyrere per kajakk.
Redningsvester er påbudt.
Voksne: Vennligst fest egen vest før du hjelper små eventyrere.
Bli sittende til enhver tid.
Nå begynner reisen deres.
-Jeg og Brooklynn tar DKK. -DKK?
De Kules Kajakk.
-Ben og Klumpen kan bli med meg. -Jeg blir med.
-Kom igjen, kompis. -Ok.
Kom igjen, Sammy, vi stikker.
Mine damer og herrer, vi takker for tålmodigheten.
Darius, hører du meg?
Svar meg, vær så snill.
Fortsatt ingenting.
Se! En SF-bil i bevegelse.
Det er dem!
De sa de hadde en bil, men de er ikke trygge.
Vi må dra til dem.
HK, dette er Roxie fra dinosaurleiren. Hører dere meg?
Denne frekvensen er kun for nødsituasjoner!
Dette er en nødsituasjon!
Vi har barn i sektor sju, utenfor innhegningsområdet, og...
Hei! Dette er Dave.
Høres ut som du har hendene fulle.
Bare la oss låne en parkbil,
så henter vi ungene selv, bare...
Vi kan ikke bare la dere ta en bil!
Det er ikke bare dere som er i nød.
Hva? Jeg vet ikke. De sier de er fra leiren.
Vi har ikke tid til dette. Tøm linja!
Hallo?
De la på.
Om det er så ille,
kommer ikke det å redde seks barn til å bli prioritert.
Hva gjør vi nå?
Stjeler en parkbil og stormer over øya?
-Stopp! -Dere er ikke autoriserte!
-Pass deg! -DKK har forkjørsrett.
Beklager, jeg lager ikke reglene.
Hei, hulen blir større.
Og lysere?
Selv med de lysende greiene er det mørkt her.
Telefonen min kunne vært lommelykt om Sammy ikke knuste den.
Med den hadde vi ikke vært her.
Kan du slutte å drepe stemninga i DKK?
Hvor ofte skal du si "DKK"?
DKK? Hvorfor? Skal jeg slutte?
DKK.
Det er som om du ikke er påvirket.
Hun har skylda.
Eller så hadde det kanskje skjedd noe annet
og vi ville fortsatt vært her.
Jeg vet at du er sint på Sammy,
men det får oss ikke ut herfra.
Det gjør bare flere folk sinte, skjønner?
Se det fra hennes ståsted.
Er det noe som helst du kan si
for at Sammy skal føle seg verre?
Ta det fra noen med mye erfaring
med å irritere folk.
Bare spør.
Du snakker bare så mye om gården og familien din.
Men de sendte deg hit for å bryte loven.
Slutt, Darius. Du vet ikke noe om familien min.
De satte deg i fare ved å la deg spionere.
Hvordan kan du forsvare dem?
Fordi de ikke sendte meg.
De sa "nei" til Mantah Corp.
De sa de heller ville miste alt enn å bruke meg slik.
Det var jeg som kontaktet Mantah Corp.
Jeg var villig til å dra hit.
Familien min...
De visste ikke hva jeg planla før jeg var på fergen.
Å knuse telefonen var et uhell, men Brooklynn har rett...
Alt dette er min feil.
Jeg skjønner fortsatt ikke...
Om det var din familie,
ville du ikke gjort alt for å redde dem?
Ben, kan du legge ned den forvokste skilpadden
og ta opp åren din?
Jeg tror Klumpen er sjøsyk.
Jeg tror du må ro!
Jeg tror...
...vi må forberede oss på dinospy!
Dere, burde algene bevege seg?
Ikke få panikk. De er planteetere!
Utrolig!
Dr. Wu må ha brukt bioluminescens i Parasaurolophusene.
Hva mener du med at jeg fornærmet Klumpen?
Du kalte henne en skilpadde!
Dinosaurer forstår oss ikke!
Det er bra,
for det har blitt sagt en del ufint.
Ok. Unnskyld, Klumpen.
Flott! Nå ble det verre.
Jepp. Jeg valgte denne kajakken.
Ja. Kult.
Oi!
-De kule til nerdene, hvor er dere? -Her borte!
Noe skremte Parasaurolophusene!
Darius, om vi sluttet å ro, hvorfor går vi fortsatt fremover?
Ro! Strømmen trekker oss inn i en tunnel!
Nei! Dere!
Det går bra med oss.
Hva?
Hvorfor gispet du? Det hørtes ikke ut som et bra gisp.
Fordi jeg vet hvor vi er.
Vi er i lagunen i Jurassic World.
Og det er Mosasaurusen òg.
Jeg antar Mosasaurusen er en slags gigantisk fiskedinosaur
som vil spise oss.
Den går i sirkler, tester oss.
Den oppfører seg som en hai.
Vi er inntrengere, så den undersøker oss.
Før den blir selvsikker og bestemmer seg for...
-Dette er ikke bra. -Vi må ut herfra!
Det er en stige ved tribunene.
Hvordan skal vi...
Folkens?
Ro! Nå!
Det var ikke slik jeg ville ende!
Ikke jeg heller!
-Kom igjen! -Hei!
Barna må ha gått inn.
Elven leder vel til hovedparken?
Det er umulig dekning under all den steinen.
Jeg ser dem!
De er ikke i elven lenger. De er i vannområde én.
Fortsett å ro!
Nesten fremme!
Ikke se dere tilbake!
Nei!
Nei.
Yaz, hva gjør du?
Uansett hva, fortsett å ro!
-Yasmina... -Bare fortsett å ro!
Kom igjen, raskere!
Ikke se deg tilbake, Sammy! Bare ro!
Jeg prøver!
Hva gjør Yaz?
Hei! Her borte!
Hei!
Her borte!
Her!
Ja! Her!
Hun kjøper oss tid. Fortsett å ro!
Ja!
-Ja! Hun klarte det! -Ja, Yaz!
Jeg tenkte ikke så langt.
Vi må gjøre noe!
Ta tak i kjettingen!
-Nå! -Yasmina!
Nei!
Skynd deg!
Kom igjen, Yaz!
-Nei... -Det går ikke.
Yasmina!
Det går bra.
Tror jeg.
Men hvor ble alle av?
Rox, barnas signal er borte!
Det er sikkert bare en feil. Restart den.
Kom igjen!
Gi meg noe!
Det funker!
Signalet deres stoppa nettopp.
På onsdager spiser barn gratis her i Jurassic World!
Takk for at du reddet oss,
og meg også.
Det var fantastisk. Du er fantastisk.
Slutt.
Vi trenger hverandre nå,
men ikke tro at vi er venner igjen.
For det er vi ikke, og det kommer vi aldri til å bli.
Går det bra?
Nei.
Ikke egentlig.
Ja.
Dumt spørsmål.
Jeg kjenner henne ikke så godt, men om du gir Yaz litt tid,
går det over.
Kanskje?
Skal jeg være ærlig...
Vennskap i virkeligheten er ikke helt min greie, men...
...det stemmer vel?
Hvorfor er du så hyggelig?
Fordi Kenji har rett.
Det kjentes feil ut å si.
Aldri gjenta det. Æsj.
Hør her, jeg har gjort en del egoistiske ting.
Jeg visste bare hva du gjorde fordi jeg også snoket.
Men du gjorde det for familien.
Jeg gjorde det for å imponere folk på internett.
Dessuten, når vi kommer oss ut skal jeg intervjue deg
om alle detaljene rundt Mantah Corp.
"Brooklynn avdekker en konspirasjon." Pang, pang!
Prøv å si at videoene mine er teite etter det, internettfolk!
Så...
...avtale?
Avtale.
Ikke for å ødelegge stemninga,
men Operasjon finn noen til å hjelpe oss er...
...tydeligvis mislykket.
Pappa snakket om å dra hit i årevis.
Og her er vi.
Jepp.
Velkommen til Jurassic World.
Tekst: Elisabeth Nonstad