1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
原作
マイケル･クライトン

3
00:01:12,363 --> 00:01:13,364
無事(ぶじ)か？

4
00:01:13,490 --> 00:01:15,200
ムリ言(い)わないで

5
00:01:18,119 --> 00:01:19,204
待(ま)って

6
00:01:19,537 --> 00:01:21,790
戻(もど)ってきて　ヤスミナ

7
00:01:25,794 --> 00:01:27,253
無事(ぶじ)なもんか！

8
00:01:27,921 --> 00:01:32,759
‎ジャングルで恐竜(きょうりゅう)に
襲(おそ)われてるのよ　しかも―

9
00:01:34,928 --> 00:01:35,929
‎あんたは…

10
00:01:36,387 --> 00:01:40,225
‎スマホを壊(こわ)したうえ
ウソをついてた

11
00:01:40,475 --> 00:01:44,687
‎本当(ほんとう)に盗(ぬす)んでたのか
何(なん)のために？

12
00:01:44,771 --> 00:01:49,776
‎サンプルを採(と)ってる瞬間(しゅんかん)を
録画(ろくが)されたからよ

13
00:01:50,610 --> 00:01:57,492
‎インドミナスを知(し)ってるのも
博士(はかせ)の部屋(へや)に入(はい)ったからね

14
00:01:57,575 --> 00:01:59,494
‎壊(こわ)す気(き)はなかった

15
00:01:59,577 --> 00:02:01,621
‎落(お)ちた時(とき)に割(わ)れたの

16
00:02:01,788 --> 00:02:06,084
‎盗(ぬす)んで シラを切(き)ったのは
事実(じじつ)じゃないか

17
00:02:06,167 --> 00:02:09,295
‎ブルックリンは
博士(はかせ)の部屋(へや)で何(なに)を？

18
00:02:09,921 --> 00:02:12,257
‎それは…　関係(かんけい)ないでしょ

19
00:02:12,340 --> 00:02:15,802
‎スマホを壊(こわ)して
ウソをついたのは彼女(かのじょ)

20
00:02:15,885 --> 00:02:18,680
‎悪(わる)いのは 私(わたし)じゃなくて…

21
00:02:18,763 --> 00:02:19,889
‎スパイなの

22
00:02:24,394 --> 00:02:26,312
‎マンタ社(しゃ)のスパイ

23
00:02:26,729 --> 00:02:32,193
‎マンタは 生体工学(せいたいこうがく)の会社(かいしゃ)で
マスラニの競合相手(きょうごうあいて)だ

24
00:02:32,277 --> 00:02:34,988
‎恐竜(きょうりゅう)の開発(かいはつ)で失敗(しっぱい)した

25
00:02:35,071 --> 00:02:37,991
‎そんな連中(れんちゅう)のスパイなのか

26
00:02:38,449 --> 00:02:43,913
‎うちの農場(のうじょう)は お金(かね)に困(こま)って
ワルい人(ひと)に借金(しゃっきん)したの

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
‎マンタ社(しゃ)とつながってて

28
00:02:47,375 --> 00:02:51,004
‎“金(かね)がないなら
企業(きぎょう)スパイになれ”って

29
00:02:51,087 --> 00:02:55,300
‎“舞台裏(ぶたいうら)に行(い)って
博士(はかせ)のラボを探(さぐ)れ”

30
00:02:55,383 --> 00:02:58,720
‎“恐竜(きょうりゅう)のＤＮＡも盗(ぬす)み出(だ)せ”

31
00:02:59,137 --> 00:03:01,973
‎でも バレそうになり
混乱(こんらん)して―

32
00:03:02,432 --> 00:03:04,767
‎何(なに)もかも悪(わる)いほうに

33
00:03:06,144 --> 00:03:08,605
‎こんなの望(のぞ)んでなかった

34
00:03:09,856 --> 00:03:12,859
‎恐竜(きょうりゅう)の島(しま)で襲(おそ)われることを？

35
00:03:12,942 --> 00:03:15,278
‎私(わたし)もよ　何(なん)たる偶然(ぐうぜん)

36
00:03:15,486 --> 00:03:16,821
‎ヤズ　でも…

37
00:03:16,905 --> 00:03:19,991
‎友達(ともだち)になろうって話(はなし)もウソ？

38
00:03:20,408 --> 00:03:22,160
‎優(やさ)しいフリまで…

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,706
‎隠(かく)れ蓑(みの)にしてたのね

40
00:03:26,956 --> 00:03:28,041
‎違(ちが)う？

41
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
‎私(わたし)がバカだった

42
00:03:33,546 --> 00:03:34,797
‎違(ちが)うの

43
00:03:34,881 --> 00:03:37,800
‎言(い)い出(だ)せなかっただけ

44
00:03:37,884 --> 00:03:40,011
‎スパイでも 私(わたし)は私(わたし)よ

45
00:03:40,094 --> 00:03:41,387
‎触(さわ)らないで

46
00:03:42,013 --> 00:03:43,473
‎さようなら サミー

47
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
‎今(いま)は やめて

48
00:03:57,111 --> 00:04:00,657
‎空気(くうき)がビミョーなのは
分(わ)かるけど…

49
00:04:00,740 --> 00:04:03,618
‎もう“ドン底(ぞこ)”って言(い)いなよ

50
00:04:03,868 --> 00:04:08,790
‎そうだね　ドン底(ぞこ)だけど
今(いま)は早(はや)くここを…

51
00:04:09,207 --> 00:04:10,458
‎どうした？

52
00:04:17,298 --> 00:04:20,260
‎これこそ ドン底(ぞこ)だ

53
00:04:23,388 --> 00:04:24,555
‎どういうこと？

54
00:04:29,769 --> 00:04:32,397
‎マスラニだ　信号(しんごう)で分(わ)かる

55
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
‎インドミナスを撃(う)ってる

56
00:04:49,372 --> 00:04:50,290
‎あれは？

57
00:04:50,373 --> 00:04:53,793
‎いいぞ　コテンパンにしろ

58
00:04:54,419 --> 00:04:57,422
‎これで助(たす)かるぞ　やった！

59
00:04:58,214 --> 00:05:00,967
‎俺(おれ)の言(い)ったとおりに…

60
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
‎プテラノドンだ
隠(かく)れないと襲(おそ)われる

61
00:05:16,858 --> 00:05:18,234
‎川(かわ)がある

62
00:05:18,318 --> 00:05:23,489
‎地下(ちか)の川(かわ)だ　カヤックで
メインパークに行(い)ける

63
00:05:23,573 --> 00:05:25,325
‎それだ　走(はし)ろう

64
00:05:29,037 --> 00:05:30,455
‎ほら バンピー

65
00:05:39,672 --> 00:05:40,590
‎こっち

66
00:05:44,552 --> 00:05:45,720
‎急(いそ)いで

67
00:05:51,059 --> 00:05:52,268
‎あった！

68
00:05:53,394 --> 00:05:55,563
‎がんばれ バンピー

69
00:06:00,318 --> 00:06:02,528
‎“リバー･アドベンチャー”

70
00:06:10,912 --> 00:06:13,706
‎リバー･アドベンチャーへ
ようこそ

71
00:06:14,624 --> 00:06:18,377
‎地底河川(ちていかせん)の
神秘(しんぴ)をお楽(たの)しみあれ

72
00:06:20,296 --> 00:06:24,133
‎１隻(せき)に２人(ふたり)　常(つね)に救命胴衣(きゅうめいどうい)を

73
00:06:24,759 --> 00:06:28,596
‎大人(おとな)は子供(こども)に
胴衣(どうい)を着(き)せてください

74
00:06:28,763 --> 00:06:30,932
‎船(ふね)では立(た)たぬように

75
00:06:31,432 --> 00:06:34,018
‎では 冒険(ぼうけん)に出(で)ましょう

76
00:06:34,102 --> 00:06:35,937
‎俺(おれ)たちはＣＫＫ組(ぐみ)だ

77
00:06:36,020 --> 00:06:37,146
‎ＣＫＫ？

78
00:06:37,230 --> 00:06:38,940
‎クール(Ｃ)･キッズ(Ｋ)･カヤック(Ｋ)

79
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
‎ベンはバンピーと

80
00:06:40,775 --> 00:06:41,901
‎私(わたし)も

81
00:06:45,822 --> 00:06:46,489
‎ほら

82
00:06:46,572 --> 00:06:47,615
‎分(わ)かったよ

83
00:06:57,792 --> 00:07:00,002
‎サミー　一緒(いっしょ)に乗(の)ろう

84
00:07:04,674 --> 00:07:08,344
‎ご不便(ふべん)をおかけし
申(もう)し訳(わけ)ありません

85
00:07:08,427 --> 00:07:11,806
‎ダリウス　聞(き)こえる？
返事(へんじ)をして

86
00:07:13,850 --> 00:07:15,226
‎応答(おうとう)がない

87
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
‎ＡＣＵの車(くるま)が動(うご)いてる

88
00:07:18,521 --> 00:07:22,066
‎あの子(こ)たちね
まだ油断(ゆだん)できないわ

89
00:07:22,150 --> 00:07:23,443
‎早(はや)く救助(きゅうじょ)に

90
00:07:23,526 --> 00:07:26,696
‎本部(ほんぶ)　ロキシーです
応答(おうとう)せよ

91
00:07:27,280 --> 00:07:31,033
‎これは緊急時(きんきゅうじ)のチャンネルよ

92
00:07:31,117 --> 00:07:32,743
‎緊急(きんきゅう)だってば！

93
00:07:32,827 --> 00:07:36,372
‎セクター７に
子供(こども)たちが単独(たんどく)で…

94
00:07:37,957 --> 00:07:40,084
‎ヘーイ　デイヴだぜ

95
00:07:40,334 --> 00:07:42,503
‎手一杯(ていっぱい)のようだね

96
00:07:42,587 --> 00:07:47,175
‎車(くるま)を貸(か)してくれれば
キッズは俺(おれ)たちが迎(むか)えに…

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,594
‎勝手(かって)に使(つか)わないで

98
00:07:49,677 --> 00:07:52,221
‎島(しま)が緊急事態(きんきゅうじたい)なのよ

99
00:07:52,305 --> 00:07:54,891
‎分(わ)からない　キャンプが…

100
00:07:54,974 --> 00:07:57,185
‎放(ほう)っておけ　切(き)るぞ

101
00:07:57,393 --> 00:07:59,061
‎もしもし

102
00:07:59,687 --> 00:08:01,439
‎いきなり切(き)った！

103
00:08:01,898 --> 00:08:06,736
‎ホントに島(しま)の危機(きき)なら
子供(こども)６人(にん)なんて後回(あとまわ)し

104
00:08:06,819 --> 00:08:10,364
‎どうする？
勝手(かって)に車(くるま)を盗(ぬす)むのか

105
00:08:12,033 --> 00:08:12,825
‎止(と)まれ！

106
00:08:12,909 --> 00:08:14,952
‎勝手(かって)に使(つか)うな

107
00:08:34,764 --> 00:08:35,681
‎ちょっと

108
00:08:35,765 --> 00:08:38,059
‎ＣＫＫに道(みち)を譲(ゆず)れ

109
00:08:38,142 --> 00:08:40,603
‎悪(わる)いが そういうルールだ

110
00:08:41,020 --> 00:08:43,606
‎川(かわ)が大(おお)きくなってきた

111
00:08:44,023 --> 00:08:45,650
‎しかも 明(あか)るい…

112
00:09:30,361 --> 00:09:33,197
‎それほど明(あか)るくないぜ

113
00:09:36,826 --> 00:09:40,329
‎スマホには
ライトもあったのにね

114
00:09:40,413 --> 00:09:42,331
‎とんだ災難(さいなん)よ

115
00:09:42,540 --> 00:09:45,376
‎ＣＫＫのムードを壊(こわ)すな

116
00:09:45,751 --> 00:09:47,753
‎それ何回(なんかい) 言(い)うの？

117
00:09:47,837 --> 00:09:51,465
‎ＣＫＫか？　やめてほしい？

118
00:09:51,549 --> 00:09:54,302
‎ＣＫＫ　ＣＫＫ　ＣＫＫ

119
00:09:54,677 --> 00:09:58,055
‎のん気(き)ね
全部(ぜんぶ) サミーのせいなのに

120
00:09:58,139 --> 00:10:02,643
‎もしくは どの道(みち)
こうなる運命(うんめい)なのかも

121
00:10:02,727 --> 00:10:06,939
‎気持(きも)ちは分(わ)かるが
怒(おこ)っても いいことはない

122
00:10:07,023 --> 00:10:09,817
‎周(まわ)りをイラつかせるだけ

123
00:10:09,900 --> 00:10:11,569
‎彼女(かのじょ)の身(み)にもなれ

124
00:10:11,819 --> 00:10:16,782
‎散々(さんざん) 責(せ)められて
もう十分(じゅうぶん)に苦(くる)しんでる

125
00:10:18,868 --> 00:10:22,496
‎怒(おこ)らせ慣(な)れてる俺(おれ)からの
アドバイスさ

126
00:10:28,961 --> 00:10:30,254
‎質問(しつもん)すれば？

127
00:10:30,338 --> 00:10:34,467
‎家族(かぞく)や農場(のうじょう)が
自慢(じまん)みたいだけど―

128
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
‎君(きみ)を送(おく)ったのは家族(かぞく)だ

129
00:10:37,219 --> 00:10:39,972
‎何(なに)も知(し)らないのに よして

130
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
‎危険(きけん)を知(し)ってて
送(おく)ったはずなのに―

131
00:10:43,309 --> 00:10:44,977
‎なぜ かばう？

132
00:10:48,981 --> 00:10:50,566
‎家族(かぞく)は悪(わる)くない

133
00:10:52,568 --> 00:10:54,695
‎マンタ社(しゃ)に言(い)ってくれた

134
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
‎“娘(むすめ)を利用(りよう)するよりも
破産(はさん)を選(えら)ぶ”と

135
00:10:58,741 --> 00:11:01,952
‎だから 私(わたし)はマンタ社(しゃ)に
連絡(れんらく)して

136
00:11:02,036 --> 00:11:04,163
‎協力(きょうりょく)を志願(しがん)した

137
00:11:04,246 --> 00:11:05,456
‎家族(かぞく)には―

138
00:11:06,916 --> 00:11:10,294
‎出発(しゅっぱつ)するまで知(し)らせなかった

139
00:11:10,378 --> 00:11:15,633
‎スマホが壊(こわ)れたのは事故(じこ)
確(たし)かに 私(わたし)のせいだけどね

140
00:11:17,676 --> 00:11:19,595
‎でも やっぱり…

141
00:11:19,678 --> 00:11:23,933
‎家族(かぞく)が困(こま)ってたら
全力(ぜんりょく)で助(たす)けるでしょ

142
00:11:26,060 --> 00:11:30,731
‎ベン　そんな“カメ”は
ほっといて 漕(こ)いでよ

143
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
‎船酔(ふなよ)いみたいだ

144
00:11:32,733 --> 00:11:34,276
‎いいから漕(こ)いで

145
00:11:35,111 --> 00:11:35,986
‎まずい

146
00:11:37,071 --> 00:11:40,032
‎恐竜(きょうりゅう)のゲロを食(く)らうかも

147
00:11:40,116 --> 00:11:43,661
‎ねえ 苔(コケ)って動(うご)くんだっけ？

148
00:11:54,255 --> 00:11:56,674
‎慌(あわ)てないで　草食(そうしょく)だ

149
00:11:56,757 --> 00:12:01,720
‎きっと パラサウロロフスに
発光遺伝子(はっこういでんし)を入れたんだ

150
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
‎“バンピーをバカにするな”？

151
00:12:08,269 --> 00:12:10,521
‎カメと呼(よ)ぶから 怒(おこ)った

152
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
‎通(つう)じないってば

153
00:12:12,606 --> 00:12:17,111
‎通(つう)じなくてよかった
悪口(わるぐち)の連続(れんぞく)だもん

154
00:12:17,403 --> 00:12:20,281
‎分(わ)かった　ごめんなさいね

155
00:12:21,073 --> 00:12:24,160
‎完璧(かんぺき)だね
もっと気(き)を悪(わる)くしたぞ

156
00:12:24,869 --> 00:12:27,746
‎他(ほか)の船(ふね)にすればよかった

157
00:12:44,972 --> 00:12:46,432
‎そこまでだ

158
00:13:07,369 --> 00:13:07,995
‎よせ

159
00:13:28,098 --> 00:13:32,186
‎おーい　オタク組(ぐみ)たち
どこにいる？

160
00:13:32,269 --> 00:13:35,481
‎こっちだ
なぜか恐竜(きょうりゅう)が逃(に)げた

161
00:13:35,773 --> 00:13:39,818
‎漕(こ)いでないのに
どうして進(すす)んでるの？

162
00:13:45,115 --> 00:13:48,035
‎引(ひ)き返(かえ)せ　吸(す)い込(こ)まれる

163
00:13:56,710 --> 00:13:57,378
‎ダメ

164
00:13:57,836 --> 00:13:58,462
‎落ちる

165
00:14:21,277 --> 00:14:22,945
‎何(なん)ともないぞ

166
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
‎マジかよ

167
00:14:30,619 --> 00:14:34,498
‎どうした？
なんで ビクついてる

168
00:14:34,582 --> 00:14:37,793
‎とんでもない場所(ばしょ)に来(き)たぞ

169
00:14:38,002 --> 00:14:42,798
‎ここはパークのラグーンだ
モササウルスがいる

170
00:14:48,804 --> 00:14:51,640
‎想像(そうぞう)だけど
モササウルスって―

171
00:14:51,807 --> 00:14:55,352
‎魚(さかな)みたいな巨大恐竜(きょだいきょうりゅう)で
お肉(にく)が大好(だいす)き？

172
00:15:09,283 --> 00:15:11,744
‎回(まわ)って 様子(ようす)を見(み)てる

173
00:15:13,954 --> 00:15:15,831
‎サメと同(おな)じね

174
00:15:15,915 --> 00:15:18,709
‎まずは じっくり監視(かんし)

175
00:15:19,585 --> 00:15:23,422
‎そして 相手(あいて)を把握(はあく)したら…

176
00:15:26,300 --> 00:15:27,176
‎もうダメ

177
00:15:27,259 --> 00:15:28,552
‎急(いそ)いで岸(きし)へ

178
00:15:28,636 --> 00:15:30,220
‎ハシゴがある

179
00:15:31,305 --> 00:15:32,139
‎遠(とお)いぞ

180
00:15:32,765 --> 00:15:33,557
‎みんな

181
00:15:36,018 --> 00:15:37,770
‎全力(ぜんりょく)で漕(こ)げ！

182
00:15:41,440 --> 00:15:43,400
‎こんな冒険(ぼうけん)はイヤだ

183
00:15:43,484 --> 00:15:45,194
‎私(わたし)だってゴメンよ

184
00:15:45,402 --> 00:15:47,237
‎急(いそ)いで！

185
00:15:49,156 --> 00:15:52,576
‎川(かわ)に入(はい)ったのね
行(い)き先(さき)はメインパーク

186
00:15:53,786 --> 00:15:57,331
‎地下(ちか)ではＧＰＳも
受信(じゅしん)できない

187
00:15:57,414 --> 00:16:01,627
‎シグナルだ　川(かわ)を抜(ぬ)けて
アクア･エリアにいる

188
00:16:10,177 --> 00:16:11,595
‎休(やす)まないで

189
00:16:12,346 --> 00:16:13,472
‎あと少(すこ)しだ

190
00:16:29,196 --> 00:16:30,572
‎前(まえ)だけ見(み)て

191
00:16:48,132 --> 00:16:49,049
‎まずい

192
00:16:53,512 --> 00:16:55,097
‎ヤズ　何(なに)をする

193
00:16:55,889 --> 00:16:57,725
‎あなたは漕(こ)ぎ続(つづ)けて

194
00:17:01,478 --> 00:17:02,980
‎漕(こ)いで！

195
00:17:08,444 --> 00:17:09,570
‎急(いそ)いで

196
00:17:09,778 --> 00:17:11,989
‎サミー　もっと速(はや)く

197
00:17:12,072 --> 00:17:12,990
‎ムリよ

198
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
‎ヤズは何(なに)を？

199
00:17:26,211 --> 00:17:30,007
‎ほら　こっちだよ
来(き)なさい！

200
00:17:40,934 --> 00:17:42,061
‎おいで

201
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
‎そう　こっち

202
00:17:45,022 --> 00:17:46,398
‎もっと おいで

203
00:17:46,774 --> 00:17:49,526
‎オトリ作戦(さくせん)か　急(いそ)ごう

204
00:17:51,028 --> 00:17:53,363
‎すごいぞ　やった！

205
00:18:00,245 --> 00:18:01,747
‎次(つぎ)はどうしよう

206
00:18:01,830 --> 00:18:03,207
‎助(たす)けなきゃ

207
00:18:06,502 --> 00:18:07,753
‎つかまれ！

208
00:18:14,968 --> 00:18:16,512
‎がんばれ！

209
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
‎まずい

210
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
‎速(はや)く！

211
00:18:31,527 --> 00:18:32,611
‎ふんばれ！

212
00:18:37,616 --> 00:18:39,034
‎間(ま)に合(あ)わない

213
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
‎ヤスミナ

214
00:18:59,304 --> 00:19:00,556
‎平気(へいき)よ

215
00:19:04,184 --> 00:19:05,102
‎何(なん)とか

216
00:19:05,894 --> 00:19:08,021
‎ねえ　みんなはどこ？

217
00:19:18,240 --> 00:19:20,492
‎シグナルが消(き)えた

218
00:19:20,742 --> 00:19:23,328
‎通信不良(つうしんふりょう)よ　リセットして

219
00:19:23,412 --> 00:19:27,249
‎ほら どうした
受信(じゅしん)してくれ

220
00:19:34,214 --> 00:19:38,135
‎受信(じゅしん)してるけど
シグナルが消滅(しょうめつ)した

221
00:19:43,473 --> 00:19:49,479
‎ジュラシック･ワールドでは
毎週水曜(まいしゅうすいよう) キッズ食(た)べ放題(ほうだい)！

222
00:20:01,533 --> 00:20:04,036
‎助(たす)けてくれて ありがとう

223
00:20:04,119 --> 00:20:07,414
‎さっきのあなた すごかった

224
00:20:07,497 --> 00:20:08,498
‎やめて

225
00:20:12,085 --> 00:20:16,632
‎助(たす)けたからって
友達(ともだち)だと思(おも)わないで

226
00:20:17,049 --> 00:20:20,344
‎あなたとは
一生(いっしょう) 友達(ともだち)にならない

227
00:20:40,030 --> 00:20:41,031
‎大丈夫(だいじょうぶ)？

228
00:20:45,953 --> 00:20:48,372
‎ううん　あんまり

229
00:20:48,872 --> 00:20:51,458
‎そうね　聞(き)くだけバカか

230
00:20:53,794 --> 00:20:56,129
‎私(わたし)も親(した)しくはないけど

231
00:20:56,213 --> 00:20:59,258
‎ヤズなら いずれ
許(ゆる)してくれる

232
00:21:00,217 --> 00:21:01,093
‎たぶんね

233
00:21:01,843 --> 00:21:06,848
‎リアルの世界(せかい)の友情(ゆうじょう)って
得意(とくい)じゃないけど―

234
00:21:07,516 --> 00:21:08,684
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ

235
00:21:10,394 --> 00:21:11,979
‎なんで優(やさ)しいの？

236
00:21:12,604 --> 00:21:14,773
‎ケンジが正(ただ)しいから

237
00:21:15,065 --> 00:21:17,150
‎ウゲッ　超(ちょう)キモい

238
00:21:17,276 --> 00:21:19,861
‎二度(にど)と言(い)わないからね

239
00:21:22,572 --> 00:21:25,701
‎こっちも自分勝手(じぶんかって)だった

240
00:21:25,784 --> 00:21:30,664
‎あなたの行動(こうどう)を知(し)ってたのは
私(わたし)もコソコソしてたから

241
00:21:31,999 --> 00:21:37,838
‎家族(かぞく)のためでなく ネットの
クレーマーのためだけどね

242
00:21:39,589 --> 00:21:40,549
‎そうだ

243
00:21:40,632 --> 00:21:46,388
‎帰(かえ)ったら スパイして知(し)った
情報(じょうほう)を取材(しゅざい)させてよね

244
00:21:46,471 --> 00:21:50,559
‎“ブルックリンが暴(あば)く
驚(おどろ)きの陰謀(いんぼう)”って

245
00:21:50,642 --> 00:21:54,813
‎もうバカにさせないぞ
クレーマーども！

246
00:21:56,189 --> 00:21:57,065
‎だから

247
00:21:58,317 --> 00:21:59,151
‎約束(やくそく)よ

248
00:22:00,485 --> 00:22:01,320
‎いいよ

249
00:22:02,446 --> 00:22:06,199
‎シラけることは
言(い)いたくないけど

250
00:22:06,283 --> 00:22:09,536
‎“大人(おとな)に助(たす)けて
もらおう”作戦(さくせん)は―

251
00:22:10,662 --> 00:22:12,122
‎大失敗(だいしっぱい)だな

252
00:22:17,127 --> 00:22:21,048
‎ここが 父(とう)さんが
夢(ゆめ)にまで見(み)たパークか

253
00:22:22,132 --> 00:22:26,053
‎ああ　これが
ジュラシック･ワールドだ

254
00:23:08,804 --> 00:23:11,264
‎日本語字幕　堀池 明