UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Aïe !
- Tout le monde va bien ? - À ton avis ?
Yaz, attends !
Attends ! Yasmina !
- Non, ça ne va pas ! - Yaz...
On est au milieu de la jungle avec un dinosaure monstrueux,
et toi...
Tu...
as détruit notre seul espoir et nous as menti !
Comme je disais !
T'as pris le téléphone de Brooklynn ?
Pourquoi ? Tu faisais quoi ?
Elle effaçait la vidéo où elle volait
les échantillons du sinocératops.
Et tu savais pour l'indominus rex,
car tu fouillais dans le bureau du Dr Wu quand je t'ai vue.
- Je le savais ! - C'était un accident.
Je l'ai écrasé quand la tyrolienne...
Mais tu l'as volé ?
Tu l'avais depuis le début et t'as rien dit ?
Brooklyn, que faisais-tu dans le bureau du Dr Wu ?
Je... Peu importe.
Je n'ai ni cassé le seul moyen de communiquer, ni menti !
Ce n'est pas ma faute ! C'est sa faute ! Elle...
J'espionne !
Pour la société Mantah Corp.
Mantah Corp ?
Une société de bio-ingénierie, les grands rivaux de Masrani.
Wu les a devancés dans la conception de dinos.
Tu nous as mis dans le pétrin pour une société ?
Le ranch coulait,
mes parents ont dû emprunter beaucoup d'argent à des gens louches.
On ignorait que Mantah Corp était derrière.
On allait tout perdre à moins que j'espionne pour eux.
Je devais me servir du camp pour accéder aux infos du labo de Wu,
à l'ADN des dinos, et tout ce qu'il leur fallait d'autre.
Brooklynn m'a vue, j'ai flippé,
et tout a mal tourné.
C'est la dernière chose que je voulais.
Être en panne de voiture parmi des dinos tueurs ?
Hé, moi aussi ! Dingue !
Yaz, je...
C'était un mensonge, notre amitié ?
Faire semblant de tenir à...
Tu voulais juste quelqu'un pour te couvrir.
Je me trompe ?
Quelle idiote je suis.
Tu te trompes !
Je ne savais pas comment t'expliquer.
Mais je suis toujours la même !
Ne me touche pas !
Va-t'en, Sammy.
Pas maintenant, Bossue.
Je sais que la situation est sous-optimale...
C'est la mouise. Dis-le, c'est la mouise, Ben.
Oui, mais malgré l'ampleur évidente de la mouise, on doit...
Bossue, qu'as-tu...
C'est la mouise !
Quoi, bordel ?
L'hélico de Masrani ! On le voit sur la queue !
Ils tirent sur l'indominus !
- C'était quoi ? - Oui ! Botte-lui les fesses, Masrani !
On est sauvés ! Oui, bébé !
Je vous l'ai dit, ils contrôlent complè...
On est des proies faciles, là !
À l'abri !
La rivière à kayak !
L'entrée est tout près. Elle est souterraine.
Elle nous emmènera au parc principal.
C'est là qu'on doit aller !
Allez, Bossue !
Allez !
Vite !
La voilà !
- On y va ! - Allez, Bossue !
AVENTURE SUR LA RIVIÈRE
Aventures sur la rivière de Jurassic World.
Quoi ?
Préparez-vous aux merveilles de la rivière souterraine.
Deux aventuriers par kayak.
Gilet de sauvetage obligatoire.
Les adultes doivent s'attacher en premier.
Restez assis pendant l'attraction.
Votre voyage va commencer.
- Brooklynn et moi, on prend le KGC. - Le KGC ?
Kayak des Gens Cool.
- Ben et Bossue... - Je vais avec eux.
- Allons-y. - D'accord.
Allez, Sammy, foutons le camp d'ici.
Mesdames et messieurs, merci pour votre patience.
Darius, tu me reçois ?
Les enfants, répondez.
Toujours rien.
Regarde ! Il y a un véhicule UC en mouvement.
C'est eux !
Même avec un minivan, ils sont en danger.
Il faut les trouver.
QG, ici Roxie, du camp Cretaceous. Vous me recevez ?
Qui... Cette fréquence est réservée aux urgences !
C'est une urgence !
On a des enfants dans le secteur sept, hors de la zone...
Hé ! Ici Dave.
Vous avez l'air débordés.
Laissez-nous emprunter un véhicule,
on amènera les enfants...
Non, on ne vous prête pas de véhicule !
Il n'y a pas que votre urgence.
Quoi ? J'en sais rien. Il dit être du camp.
On est pressés. Libérez la ligne !
Allô ?
Ils m'ont raccroché au nez.
Si c'est si grave que ça,
sauver six enfants n'est pas leur priorité.
Que fait-on ?
On pique un véhicule et on ratisse l'île ?
- Arrêtez ! - Vous n'avez pas d'autorisation !
- Attention ! - Le KGC a la priorité.
Désolé, c'est la règle.
La grotte s'élargit.
Et plus éclairée ?
Même avec ces trucs brillants, il fait sombre.
Sans Sammy, j'aurais pu utiliser mon portable comme lampe.
Avec lui, on n'en serait pas là.
Arrête de pourrir l'ambiance du KGC.
Tu vas répéter ça combien de fois ?
KGC ? Pourquoi ? Tu veux que j'arrête de dire KGC ?
KGC.
Tu fais comme si tu t'en fichais.
Tout est de sa faute.
Ou il se serait passé autre chose
et on serait quand même ici.
Je sais que tu en veux à Sammy,
mais s'énerver n'avance à rien.
Ça énerve juste plus de gens.
Mets-toi à sa place.
Au point où on en est, tu lui as déjà dit
tout ce qui pouvait la culpabiliser.
Crois-en la vaste expérience
d'un champion des bourdes.
Vas-y, demande-moi.
Tu parles tellement de ton ranch et de ta famille.
Ils t'ont fait enfreindre la loi.
Non, Darius. Tu ne sais rien de ma famille.
Je sais qu'ils t'ont mise en danger en t'envoyant ici.
Pourquoi les défendre ?
Ils n'y sont pour rien.
Ils ont dit non à Mantah Corp.
Qu'ils préféreraient tout perdre que de m'exploiter.
C'est moi qui ai contacté l'agent de Mantah Corp.
C'est moi qui ai accepté de venir.
Ma famille...
ignorait mes intentions jusqu'à mon départ.
J'ai cassé le portable accidentellement, mais Brooklynn a raison.
Tout est de ma faute.
Je ne vois toujours pas...
Si ta famille va mal,
tu ne ferais pas tout pour les sauver ?
Ben, peux-tu poser cette tortue géante
et pagayer ?
Bossue a le mal de mer.
Pagaie !
Je crois...
qu'on doit se préparer au dinovomi !
Les gars, c'est normal que les algues bougent ?
Pas de panique. Ce sont des herbivores !
Incroyable !
Le Dr Wu a dû donner le gène bioluminescent à ces dinos.
Comment ça, j'ai insulté Bossue ?
Tu l'as traitée de tortue et vexée !
Les dinos ne comprennent pas !
Encore heureux,
car il y a eu plusieurs remarques méchantes.
Bon, très bien. Je suis désolée, Bossue.
Super ! Tu as empiré les choses.
Bon. C'est le kayak que j'ai choisi.
Oui. Cool.
Non !
- Les nerds, ici les cool, vous êtes où ? - Par ici !
Les parasaurolophus ont eu peur.
Darius, si on a arrêté de pagayer, pourquoi on avance ?
Pagaie ! Un courant nous entraîne ailleurs.
Non !
Tout va bien.
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? C'était pas rassurant !
En fait, je sais exactement où on est.
Dans le lagon de Jurassic World.
Et le mosasaurus y est aussi.
Je suppose que le mosasaurus est un dinosaure aquatique géant
qui veut nous dévorer.
Il tourne en rond pour nous tester.
On dirait un requin.
On est des intrus chez lui, donc il enquête.
Avant de prendre confiance, il décide de...
- Ça craint. - Il faut sortir !
Il y a une échelle près des gradins.
Comment va-t-on...
Hé, vous ?
Pagayez ! Allez !
Kenji voulait pas finir ainsi !
Moi non plus !
- Allez ! - Hé !
Ils ont dû entrer.
Ça mène au parc principal ?
Impossible que ça capte leur signal sous ces rochers.
Je les vois !
Ils sont dans la zone aquatique un.
Continue de pagayer !
On y est presque !
Ne te retourne pas !
Non !
Non.
Yaz, tu fais quoi ?
Quoi que tu fasses, pagaie !
- Yasmina... - Pagaie !
Allez, plus vite !
Te retourne pas ! Pagaie !
J'essaie !
Que fait Yaz ?
Hé ! Par ici !
Hé !
Par ici !
Ici !
Oui ! Ici !
Elle nous fait gagner du temps. Continue !
- Oui ! Elle a réussi ! - Oui, Yaz !
Maintenant, je fais quoi ?
On doit l'aider !
Attrape la chaîne !
- Allez ! - Yasmina !
Non !
Vite !
Allez, Yaz !
- Non... - C'est fichu.
Yasmina !
Je vais bien.
Je crois.
Et où sont-ils tous passés ?
Il a disparu. Le signal a disparu !
C'est sûrement un bug. Redémarre le système.
Allez !
Vas-y !
Ça fonctionne.
C'est leur signal qui a disparu.
Le mercredi, le déjeuner des enfants est offert à Jurassic World !
Merci de nous avoir sauvés,
de m'avoir sauvée.
C'était incroyable. Tu es incroyable.
Arrête.
On doit s'entraider,
mais ne crois pas qu'on est à nouveau amies.
Parce qu'on ne l'est pas et on ne le sera jamais.
Ça va ?
Non.
Pas vraiment.
Ouais.
Question débile.
Je la connais mal, mais si tu laisses le temps à Yaz,
elle se calmera.
Peut-être ?
Je vais être honnête...
Les amitiés dans la vraie vie, c'est pas mon truc...
mais j'y crois.
Pourquoi t'es sympa ?
Parce que Kenji a raison.
Ça me fait mal de dire ça.
Ne le répète jamais. Berk.
J'ai fait des trucs égoïstes aussi.
Je savais ce que tu mijotais car j'étais aussi là où j'aurais pas dû.
Toi, c'était pour ta famille.
Moi, pour impressionner des inconnus en colère en ligne.
En plus, quand on sortira d'ici, tu me donneras l'exclusivité
sur les détails de ta mission secrète.
"Brooklynn démasque une conspiration." Bam !
Dites-moi que mes vidéos sont nulles après ça, internautes à la noix !
Donc...
d'accord ?
Marché conclu.
C'est pas pour déprimer tout le monde,
mais l'opération "trouvons de l'aide" est...
clairement un fiasco.
Mon père rêvait de venir ici.
Et nous y voilà.
Oui.
Bienvenue à Jurassic World.
Sous-titres : Justine Cathelin