NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Auts!
Ovatko kaikki kunnossa? -Että ovatko?
Yaz, odota!
Odota! Yasmina!
Emme ole kunnossa! -Yaz.
Olemme viidakossa, jossa on hirviödinosaurus,
ja sinä...
Sinä.
Tuhosit ainoan apumme ja valehtelit siitä!
Minähän sanoin!
Otit siis Brooklynnin puhelimen?
Miksi? Mitä varten?
Luultavasti poistaakseen videon hänestä ottamassa -
näytteitä Sinoceratopsista.
Ja tiesit Indominus rexistä,
koska nuuskit tri Wun labrassa, silloin kun näin sinut.
Tiesin sen! -En halunnut rikkoa puhelinta.
Kaaduin, kun köysirata hajosi...
Mutta varastit sen?
Se oli sinulla koko ajan, etkä kertonut?
Hetkinen. Mitä sinä teit tri Wun labrassa, Brooklynn?
Ei sillä ole väliä.
En rikkonut ainoaa keinoa soittaa apua ja valehdellut!
Tämä ei ole syytäni! Vaan hänen!
Hän... -Olen vakooja!
Mantah Corp -yritykselle.
Mantah Corp?
Se on iso biosuunnittelun yritys, Masranin kilpailija.
Hekin loivat dinoja, mutta Wu ehti ensin.
Vaaransitko meidät jonkun surkean yrityksen vuoksi?
Tila oli vaikeuksissa,
joten vanhempani lainasivat paljon rahaa hämärätyypeiltä.
Emme tienneet yhteydestä Mantah Corpiin.
He uhkasivat, että menetämme kaiken, ellen vakoile heille.
Leirin kulkuluvalla saisin kerättyä tietoa Wun labrasta,
dinosaurusten DNA:ta ja muuta tarvittavaa.
Kun Brooklynn yllätti minut, pelästyin,
ja sitten kaikki meni pieleen.
En halunnut tätä.
Ai rikkinäistä autoa tappajadinojen saarella?
Hei, en minäkään! Mikä sattuma!
Yaz, minä...
Valehtelitko, että haluat olla ystävä?
Esitit välittäväsi...
Tarvitsit vain jonkun salataksesi tekosesi.
Olenko väärässä?
Olen idiootti.
Olet väärässä!
En vain osannut selittää.
Vakoilu ei muuta minua.
Älä koske minuun!
Mene pois, Tammy.
Ei nyt, Pahka.
Tilanteemme ei ole optimaalinen.
Tämä on kamalaa. Sano se, Ben.
Niin, mutta huolimatta ilmiselvästä kamaluudesta, meidän...
Pahka, mitä sinä...
Tämä on kamalaa!
Mitä ihmettä?
Masranin helikopteri! Peräsimessä on merkki!
He ampuvat Indominusta!
Mikä tuo oli? -Jee! Näytä sille, Masrani!
Pelastuimme! Jee, beibi!
Sanoinhan, että kaikki on hallin...
Pteranodoneille me olemme riistaa!
Äkkiä suojaan!
Kajakki-joki!
Sisäänkäynti on lähellä. Se virtaa maan alla, kukkulan läpi.
Joki vie meidät suoraan pääpuistoon.
Eli menemme sinne. Tulkaa!
Tule, Pahka!
Tulkaa!
Kiireesti!
Siellä se on!
Pitää mennä sisään! -Tule, Pahka.
JOKISEIKKAILU
Jurassic Worldin jokiseikkailijat.
Mitä?
Valmistautukaa maanalaisen joen ihmeisiin.
Kaksi seikkailijaa yhteen kajakkiin.
Pelastusliivit on pidettävä yllä.
Aikuiset, pukekaa ensin omat liivinne, ennen kuin autatte pienempiä.
Istukaa koko ajan.
Seikkailu alkaa nyt.
Brooklynnilla ja minulla on KK. -KK?
Kovisten kajakki.
Ben ja Pahka voivat mennä tähän kanssani. -Minä menen.
Mennään, poju. -Selvä.
Tule, Tammy, häivytään täältä.
Hyvät naiset ja herrat, kiitos kärsivällisyydestänne.
Darius, kuuletko?
Lapset, vastatkaa.
Ei vieläkään mitään.
Katso! OHY:n tabletti ja auto liikkuvat.
Lapset!
Heillä on auto, mutta he eivät ole turvassa.
Mennään sinne.
Päämaja, tässä Roxie Liitukauden leiriltä. Kuuletteko?
Kuka? Tämä taajuus on vain hätätapauksia varten!
Tämä on hätätapaus!
Lapsia on sektorilla seitsemän, turva-alueen ulkopuolella.
Hei! Dave täällä.
Kuulostat kiireiseltä.
Jos annat meidän lainata puiston autoa,
voimme hakea lapset itse...
Ei, emme voi vain antaa autoa!
Tämä ei ole ainoa hätätapaus.
Mitä? En tiedä. Kuulemma leiriltä.
Tähän ei ole aikaa. Katkaise linja!
Haloo?
He katkaisivat yhteyden.
Jos asiat ovat huonosti,
kuuden lapsen pelastaminen ei ole heille tärkeintä.
Mitä teemme?
Varastamme auton ja ajamme saaren halki?
Pysähtykää! -Hei, teillä ei ole lupaa!
Varo! -KK:lla on etuajo-oikeus.
Sori, en laatinut sääntöjä.
Hei, luola laajenee.
Ja kirkastuu?
Hehkusta huolimatta täällä on tosi pimeää.
Puhelimeni toimisi taskulamppuna, mutta Tammy rikkoi sen.
Emmekä edes olisi täällä.
Hei, voitko lakata rikkomasta KK:n rauhaa?
Montako kertaa aiot sanoa KK?
KK? Miksi? Haluatko, että lakkaan sanomasta KK?
KK.
Olet kuin tämä ei vaikuttaisi sinuunkin.
Hänen takiaan olemme täällä.
Tai ehkä jotain muuta olisi tapahtunut,
ja olisimme silti täällä.
Tiedän, että olet vihainen Tammylle,
muttei se auta meitä.
Se vain kasvattaa vihaa.
Asetu hänen asemaansa.
Voitko sanoa enää mitään,
mikä tekisi Tammyn olon vieläkin surkeammaksi?
Usko kokenutta -
mielenpahoittajaa.
Kysy pois.
Puhut niin paljon tilastasi ja perheestäsi,
mutta he lähettivät sinut rikkomaan lakia.
Älä, Darius. Et tiedä mitään perheestäni.
He asettivat sinut vaaraan lähettäessään vakoilemaan.
Miten voit puolustaa heitä?
Koska he eivät lähettäneet.
He sanoivat "ei" Mantah Corpille,
ja että mieluummin vaikka menettäisivät kaiken.
Minä otin yhteyttä Mantah Corpiin.
Minä suostuin tulemaan tänne.
Perheeni -
ei edes tiennyt mitään, ennen kuin olin lautalla.
Puhelimen rikkominen oli vahinko, mutta Brooklynn on oikeassa,
tämä kaikki on syytäni.
En silti tajua, miksi...
Jos perheesi olisi pulassa,
etkö tekisi kaikkesi pelastaaksesi heidät?
Ben, voitko laittaa jättikilpikonnan sivuun -
ja tarttua melaan?
Pahka taitaa olla merisairas.
Minusta sinun pitää meloa!
Minusta -
meidän pitää valmistautua dino-oksennukseen!
Hei, kuuluuko levän liikkua?
Ei hätää, kamut. Ne ovat kasvinsyöjiä!
Uskomatonta!
Tri Wu on lisännyt bioluminesenssigeenin Parasaurolophuksiin.
Miten niin loukkasin Pahkaa?
Se loukkaantui kilpikonnapuheistasi.
Dino ei ymmärrä puhettamme!
No onneksi ei,
koska loukkauksia on sadellut.
Hyvä on. Anteeksi, Pahka.
Hienoa! Pahensit asiaa.
Jep. Valitsin tämän kajakin.
Joo. Siistiä.
Hui!
Kovikset nörteille, missä olette? -Täällä!
Jokin säikäytti Parasaurolophukset.
Darius, jos emme melo, miksi liikumme?
Melokaa! Virta vie meitä toiseen tunneliin.
Ei! Kaverit!
Olemme kunnossa.
Mitä?
Miksi haukot henkeä? Se ei kuulostanut hyvältä!
Koska tiedän tarkalleen, missä olemme.
Olemme Jurassic World Laguunilla.
Ja niin on Mosasauruskin.
Mosasaurus lienee jonkinlainen jättiläismäinen kaladinosaurus,
joka yrittää syödä meidät?
Se kiertelee, kokeilee meitä.
Se käyttäytyy hain tavoin.
Tunkeilimme sen reviirille, se tutkii meitä.
Ennen kuin se saa varmuuden ja päättää...
Paha tilanne. -Pitää päästä pois heti!
Aition vieressä on portaat.
Miten muka...
Kaverit?
Melokaa! Menoksi!
Kenji ei halunnut tällaista loppua!
Ei tämä minustakaan ole kivaa!
Pian! -Hei!
Lapset ovat kai sisällä.
Joki johtaa pääpuistoon, eikö?
Tuo ei takuulla poimi signaalia kallion läpi.
Näen heidät!
Hei eivät ole enää joella. He ovat Vesialue ykkösellä.
Melokaa!
Melkein perillä!
Älkää katsoko taakse!
Ei!
Ei.
Yaz, mitä sinä teet?
Mitä tapahtuukin, melo!
Yasmina... -Jatka melomista!
Nopeammin!
Älä katso taakse, Tammy! Melo!
Yritän!
Mitä Yaz tekee?
Hei! Tänne!
Hei!
Tänne!
Täällä!
Niin! Täällä!
Hän harhauttaa sitä voittaakseen aikaa. Jatka!
Jes!
Jes! Hän teki sen! -Hyvä, Yaz!
En ajatellut loppuun.
Pitää auttaa häntä!
Tartu vaijeriin!
Vauhtia! -Yasmina!
Ei!
Vauhtia!
Tule, Yaz!
Ei... -Hän ei selviä.
Yasmina!
Olen kunnossa.
Luulisin.
Ja muuten, missä kaikki ovat?
Se on katosi. Lasten signaali katosi!
Ehkä se on vain häiriö. Käynnistä uudelleen.
Toimi!
Näytä jotain.
Se toimii!
Heidän signaalinsa pysähtyi.
Keskiviikkoisin lapset syövät ilmaiseksi Jurassic Worldissa!
Kiitos, kun pelastit meidät,
minut.
Se oli upeaa. Olet mahtava.
Lopeta.
Tarvitsemme toisiamme pysyäksemme hengissä,
mutta älä luule, että se tekee meistä ystäviä.
Koska emme ole, emmekä tule olemaan.
Oletko kunnossa?
En.
En oikeastaan.
Niin.
Tyhmä kysymys.
En tunne häntä hyvin, mutta jos annat Yazille tilaa,
hän heltyy.
Ehkä?
Rehellisesti sanoen,
tosielämän ystävät eivät ole juttuni, mutta -
se kuulosti järkevältä.
Miksi olet niin kiva?
Koska Kenji on oikeassa.
Tuo kuulosti niin väärältä.
Älä ikinä toista sitä. Ällöä.
Kuule, minäkin olen tehnyt itsekkäitä tekoja.
Tiesin tekosistasi, koska minäkin hiiviskelin kielletyillä alueilla.
Sinä sentään teit sen perheellesi.
Minä halusin vain miellyttää jotain nettikiukuttelijoita.
Ja kun pääsemme pois, kerrot minulle yksinoikeudella -
kaiken Mantah Corpille vakoilusta.
"Brooklynn paljastaa salaliiton." Pum, pum!
Sanokaapa sitten videoitani tylsiksi, nettikiukuttelijat!
Joten -
sovittu?
Sovittu.
En haluaisi olla ilonpilaaja,
mutta etsintäoperaatiomme -
selvästi epäonnistui.
Isäni puhui tänne tulosta vuosia.
Ja täällä olemme.
Jep.
Tervetuloa Jurassic Worldiin.