EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Au!
-Geht es allen gut? -Geht es...
Yaz, warte!
Warte! Yasmina!
-Uns geht es nicht gut! -Yaz...
Wir sind mitten im Dschungel mit einem Monster-Dinosaurier,
und du...
Du...
Du hast unseren Ausweg zerstört und gelogen!
Ich sag's doch!
Du hast also ihr Handy genommen?
Warum? Was hast du gemacht?
Sie wollte Videos von sich löschen, wie sie Proben
vom Sinoceratops nahm.
Und du wusstest vom Indominus Rex,
weil du in Dr. Wus Büro rumgeschnüffelt hast.
-Ich wusste es! -Ich wollte das nicht.
Die Seilrutsche, ich fiel...
Aber du hast es geklaut?
Du hattest es die ganze Zeit?
Warte, was hast du in Dr. Wus Büro getan?
Ich... Das ist egal.
Ich habe nicht unsere eine Chance auf Hilfe zerstört!
-Es ist ihre Schuld! Nicht meine! Sie... -Ich spioniere!
Für die Firma Mantah Corp.
Mantah Corp?
Eine Bioengineering-Firma. Großer Rivale von Masrani.
Wu war schneller beim Dino-Züchten.
Dafür verdammst du uns alle?
Der Farm ging's schlecht. Wir liehen uns Geld von zwielichtigen Leuten.
Wir wussten nichts von Mantah Corp.
Sie haben uns mit der Spionage erpresst.
Ich sollte mit dem Zugang im Camp Infos und Dino-DNA
und sonst etwas in Wus Labor sammeln.
Aber Brooklynn hat mich erwischt, ich bekam Angst und alles lief schief.
Ich wollte das nicht.
Auf der Killer-Dino-Insel gefangen sein?
Hey, ich auch nicht. So ein Zufall.
Yaz, ich...
War das mit der Freundschaft auch alles gelogen?
Dass du mich magst...
Du hast mich als Ablenkung benutzt. Sag, dass ich falsch liege.
Ich bin so dumm.
Du liegst falsch!
Ich wusste nicht, wie ich es sagen soll.
Das ändert nicht, wer ich bin.
Finger weg!
Geh weg, Sammy.
Nicht jetzt, Bumpy.
Ich weiß, unsere Situation ist nicht ideal...
Sag einfach, dass sie Mist ist, Ben.
Ja, aber neben der Misthaftigkeit...
Bumpy, was...
Das ist Mist!
Was zum Teufel?
Masranis Hubschrauber! Sein Rufzeichen!
Sie schießen auf den Indominus!
-Was war das? -Ja! Zeig's ihm, Masrani!
Wir sind gerettet! Ja, Baby!
Die haben das eben total unter...
Pteranodons! Wir sind leichte Beute! In Deckung!
Der Kajak-Fluss!
Er ist in der Nähe. Er läuft unterirdisch.
Er bringt uns direkt zum Hauptpark.
Dann ab dorthin. Kommt!
Komm, Bumpy!
Komm!
Beeilung!
Da!
-Komm, Bumpy! -Komm. Wir müssen rein!
FLUSSABENTEUER
Jurassic-World-Flussabenteuer.
Was?
Seid gespannt auf die Wunder des unterirdischen Flusses.
Zwei Abenteurer pro Kajak.
Schwimmwesten sind Pflicht.
Erwachsene schließen ihre Westen, bevor sie den Kleinen helfen.
Immer sitzen bleiben.
Die Reise geht los.
-Brooklynn und ich sind das CKK. -CKK?
Coole-Kinder-Kajak.
-Ben, Bumpy, mit mir. -Ich gehe mit ihnen.
-Los. -Ok.
Komm, Sammy. Hauen wir ab.
Meine Damen und Herren, danke für Ihre Geduld.
Darius, hörst du mich?
Kinder, bitte antwortet.
Nichts.
-Da, ein SET-Tablet und -Fahrzeug! -Das müssen sie sein!
Es ist für sie trotz Van gefährlich.
Wir müssen zu ihnen.
HQ, Roxy vom Camp Cretaceous. Bitte kommen.
Wer... Diese Frequenz ist nur für Notfälle!
Das ist ein Notfall!
Da sind Kinder in Sektor 7, außerhalb des Einhegebereichs.
Hey. Dave hier.
Ihr habt wohl zu tun.
Wir nehmen uns einfach ein Fahrzeug,
holen die Kinder selber...
Nein, das geht nicht!
Wir haben hier auch einen Notfall.
Was? Sie sagen, sie seien vom Camp.
Keine Zeit. Geh aus der Leitung.
Hallo?
Sie haben einfach aufgelegt.
Läuft es so schlecht,
sind sechs Kinder sicher nicht ihre Priorität.
Und jetzt? Mit geklautem Park-Van über die Insel brettern?
-Stopp! -Ihr habt keine Berechtigung!
-Pass auf! -CKK hat Vorfahrt.
Ich hab die Regeln nicht gemacht.
Die Höhle wird größer.
Und heller?
Es ist hier trotzdem sehr dunkel.
Mein Handy hätte eine Taschenlampe gehabt.
Mit Handy wären wir nicht hier.
Du verdirbst die Stimmung von CKK.
Wie oft willst du "CKK" sagen?
CKK? Warum? Soll ich aufhören, CKK zu sagen?
CKK.
Es betrifft dich auch. Wir sind ihretwegen hier.
Vielleicht wäre etwas anderes passiert,
und wir wären trotzdem hier.
Ich weiß, du bist wütend,
aber das hilft uns nicht.
Es macht nur mehr Leute wütend.
Versetz dich in ihre Lage.
Könntest du noch etwas sagen, womit sich Sammy noch schlechter fühlt?
Glaub mir. Ich ecke ständig bei Leuten an.
Frag ruhig.
Du redest so viel von deiner Farm und deiner Familie.
Aber du sollst hier das Gesetz brechen.
Du weißt nichts über meine Familie.
Ich weiß, dass sie dich der Gefahr ausgesetzt hat.
Warum sie verteidigen?
Sie schickten mich nicht.
Sie haben Mantah Corp abgewiesen.
Sie hätten lieber alles verloren, als mich zu benutzen.
Ich habe den Mantah-Corp-Agenten kontaktiert.
Ich kam freiwillig her.
Meine Familie...
...wusste nichts davon, bis ich auf der Fähre war.
Das mit dem Handy war ein Unfall. Aber Brooklynn hat recht.
Es ist alles meine Schuld.
Aber warum...
Würdest du nicht alles für deine Familie tun?
Setz die übergroße Schildkröte ab
und nimm dein Paddel.
Bumpy ist wohl seekrank.
Du musst wohl paddeln!
Wir sollten
uns wohl auf Dino-Kotze vorbereiten!
Sollten sich Algen so bewegen?
Alles gut. Das sind Pflanzenfresser.
Dr. Wu hat wohl das Biolumineszenz-Gen in diese Parasaurolophus eingesetzt.
Wie soll ich Bumpy beleidigt haben?
Du nanntest sie Schildkröte.
Dinos verstehen uns nicht!
Da bin ich froh.
Es wurden viele unschöne Dinge gesagt.
Ok. Es tut mir leid, Bumpy.
Ganz toll. Du hast es schlimmer gemacht.
Ja. Ich wollte in dieses Kajak.
Ja. Cool.
Hey!
-Coole Kinder an Nerds. Wo seid ihr? -Hier drüben!
Etwas erschreckte die Parasaurolophus.
Warum bewegen wir uns weiter, ohne zu paddeln?
Paddel! Die Strömung treibt uns ab.
Nein! Leute!
Uns geht's gut.
Was?
Warum keuchst du? Das klang nicht gut.
Weil ich genau weiß, wo wir sind.
In der Jurassic-World-Lagune.
Genau wie der Mosasaurus.
Ich gehe davon aus, dass das ein riesiger Fisch-Dinosaurier ist,
der uns fressen will.
Er kreist, testet uns.
Wie ein Hai.
Wir sind Eindringlinge. Er untersucht uns.
Bevor er souveräner wird und beschließt...
-Das ist übel. -Wir müssen hier weg!
Da ist eine Leiter!
Wie sollen wir...
Leute?
Paddelt! Los!
So wollte Kenji nicht sterben!
Ich hatte es auch nicht vor!
-Komm! -Hey!
Da drinnen!
Der Fluss führt zum Hauptpark.
Hier empfangen wir nie ihr Signal.
Da! Sie sind nicht mehr auf dem Fluss, sondern im Wasserbereich 1.
Weiter paddeln!
Fast da!
Nicht zurückschauen!
Nein!
Nein.
Yaz, was machst du?
Paddel immer weiter!
-Yasmina... -Paddeln!
Schneller!
Nicht zurückschauen! Weiter paddeln!
Ich versuch's!
Was macht Yaz?
Hey! Hier drüben!
Hey!
Hier drüben!
Hier!
Ja! Hier!
Sie verschafft uns Zeit. Weiter!
Ja!
-Geschafft! -Ja, Yaz!
Das war nicht durchdacht.
Wir müssen was tun!
Nimm das Seil!
-Los! -Yasmina!
Nein!
Beeilung!
Komm, Yaz!
-Nein... -Unmöglich.
Yasmina!
Alles ok.
Glaube ich.
Wo sind alle hin?
Rox, das Signal der Kinder ist weg!
Nur ein Glitch, oder? Starte es neu.
Komm schon!
Gib mir irgendwas!
Es funktioniert.
Ihr Signal hat einfach aufgehört.
Mittwochs essen Kinder in der Jurassic World gratis!
Danke, dass du uns, mich, gerettet hast.
Das war toll. Du bist toll.
Hör auf.
Wir brauchen uns zum Überleben, aber das macht uns nicht zu Freunden.
Das werden wir nie mehr sein.
Alles ok?
Nein.
Nicht wirklich.
Ja.
Dumme Frage.
Ich glaube, wenn du Yaz Raum gibst,
wird das wieder.
Vielleicht?
Ich will ehrlich sein.
Freunde im echten Leben sind nicht so meins, aber...
Klingt gut, oder?
Warum bist du so nett?
Weil Kenji recht hat.
Das klingt komisch.
Wiederhole das nie. Ekelig.
Ich habe viel Egoistisches getan.
Ich habe dich nur erwischt, weil ich auch herumgeschlichen bin.
Zumindest war es für deine Familie.
Ich tat es für komische Leute im Internet.
Und wenn wir hier rauskommen, gibst du mir die Exklusivrechte
an den Details über deine Spionage.
"Brooklynn deckt eine Verschwörung auf."
Dann sind die Videos nicht mehr lahm, komische Internet-Leute.
Also...
Abgemacht?
Abgemacht.
Ich will nicht alle runterziehen,
aber Mission "Finden wir Hilfe" ist
klar fehlgeschlagen.
Dad hat jahrelang hiervon geredet.
Und hier sind wir.
Ja.
Willkommen in der Jurassic World.
Untertitel von: Alexandra Grenzebach