1
00:00:07,424 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:49,174 --> 00:00:51,509
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‏للكاتب (مايكل كرايتون)"

3
00:01:07,776 --> 00:01:08,693
‏هذا مؤلم!

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,366
‏- هل الجميع بخير؟
‏- هل الجميع...؟

5
00:01:18,244 --> 00:01:19,329
‏انتظري يا "ياس"!

6
00:01:19,662 --> 00:01:21,915
‏انتظري يا "ياسمينا"!

7
00:01:25,960 --> 00:01:27,962
‏- نحن لسنا بخير!
‏- "ياس"...

8
00:01:28,046 --> 00:01:31,758
‏نحن في عمق غابة فيها ديناصور متوحش طليق،

9
00:01:31,841 --> 00:01:32,884
‏وأنت...

10
00:01:35,053 --> 00:01:36,012
‏أنت...

11
00:01:36,387 --> 00:01:39,140
‏دمرت الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها
‏الحصول على مساعدة وكذبت بشأن ذلك!

12
00:01:39,224 --> 00:01:40,350
‏أخبرتكم يا رفاق!

13
00:01:40,600 --> 00:01:42,977
‏إذًا، أخذت هاتف "بروكلين" بالفعل؟

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,813
‏لماذا؟ ماذا كنت تفعلين؟

15
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
‏على الأرجح أنها تحاول حذف الفيديو
‏الذي تظهر فيه وهي تجمع عينات

16
00:01:47,982 --> 00:01:49,901
‏من الساينوسيراتوبس.

17
00:01:50,735 --> 00:01:53,029
‏وكنت تعلمين بشأن الإندومينوس ريكس

18
00:01:53,113 --> 00:01:56,950
‏لأنك كنت تتطفلين على مكتب الدكتور "وو"
‏عندما صادفتك.

19
00:01:57,033 --> 00:01:59,619
‏- كنت أعلم ذلك!
‏- لم أقصد أن أخرّب الهاتف.

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,830
‏وقعت عليه عندما انهار الحبل الناقل و...

21
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
‏ولكنك سرقته حقًا؟

22
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
‏كان بحوزتك طوال الوقت ولم تخبرينا؟

23
00:02:06,292 --> 00:02:09,420
‏مهلًا، ماذا كنت تفعلين
‏في مكتب الدكتور "وو" يا "بروكلين"؟

24
00:02:10,046 --> 00:02:12,382
‏أنا...لا يهم ذلك.

25
00:02:12,465 --> 00:02:15,927
‏لم أخرّب وسيلتنا الوحيدة لطلب المساعدة
‏ولم أكذب حيال ذلك!

26
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
‏هذا ليس خطئي، بل خطؤها!

27
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
‏- إنها...
‏- أنا هنا لأتجسس!

28
00:02:24,519 --> 00:02:26,437
‏لصالح شركة اسمها "مانتا كورب".

29
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
‏"مانتا كورب"؟

30
00:02:28,731 --> 00:02:32,318
‏إنها شركة هندسة حيوية ضخمة،
‏منافسة قوية لـ"مازراني".

31
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
‏حاولوا إنتاج ديناصورات أيضًا،
‏ولكن سبقهم "وو" إلى ذلك.

32
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
‏جلبت الهلاك لنا من أجل شركة تافهة؟

33
00:02:38,575 --> 00:02:39,742
‏كانت مزرعتنا في ورطة،

34
00:02:39,826 --> 00:02:44,038
‏لذا اضطر أهلي إلى اقتراض الكثير من المال
‏من بعض الناس المشبوهين.

35
00:02:44,539 --> 00:02:47,041
‏لم نكن نعلم أنهم يمثّلون "مانتا كورب".

36
00:02:47,500 --> 00:02:51,129
‏قالوا إننا سنخسر كل شيء
‏ما لم أتجسس لصالحهم.

37
00:02:51,212 --> 00:02:55,008
‏عليّ أن أستخدم تصاريح الدخول للمرافق
‏في المخيم كي أجمع المعلومات من مختبر "وو"،

38
00:02:55,091 --> 00:02:58,887
‏وعينات الحمض النووي من الديناصورات،
‏ومهما كان ما يحتاجونه.

39
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
‏ولكن حينها ضبطتني "بروكلين"، وشعرت بالخوف،

40
00:03:01,389 --> 00:03:04,893
‏ثم أُفسد كل شيء.

41
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
‏لم أرد حقًا حدوث هذا.

42
00:03:09,981 --> 00:03:12,984
‏أن تقفي قرب شاحنة معطلة
‏في جزيرة ديناصور قاتل؟

43
00:03:13,067 --> 00:03:15,403
‏أنا أيضًا، ما الغريب؟

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,946
‏"ياس"، أنا...

45
00:03:17,030 --> 00:03:20,116
‏هل كان كل ما قلته كذبًا،
‏عن رغبتك بأن نكون صديقتين؟

46
00:03:20,533 --> 00:03:22,285
‏التظاهر بأنك تهتمين بـ...

47
00:03:24,162 --> 00:03:26,831
‏احتجت إلى شخص يتستر على ما تفعلينه.

48
00:03:27,081 --> 00:03:28,166
‏أخبريني أنني مخطئة.

49
00:03:31,961 --> 00:03:33,504
‏يا لي من غبية.

50
00:03:33,671 --> 00:03:34,923
‏أنت مخطئة بالفعل!

51
00:03:35,006 --> 00:03:37,926
‏أنا فقط لم أعرف كيف أقول لك الأمر
‏أو أشرحه.

52
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
‏حقيقة أنني تجسست لا تغيّر من شخصيتي.

53
00:03:40,220 --> 00:03:41,512
‏لا تلمسيني!

54
00:03:42,138 --> 00:03:43,598
‏ابتعدي يا "سامي".

55
00:03:55,360 --> 00:03:56,736
‏ليس الآن يا "بامبي".

56
00:03:57,237 --> 00:04:00,782
‏اسمعوا، أعرف أن الوضع الذي نحن فيه
‏ليس مثاليًا...

57
00:04:00,865 --> 00:04:03,743
‏إنه مزر، قل إنه وضع مزر وحسب يا "بن".

58
00:04:03,993 --> 00:04:08,915
‏نعم، ولكن بالرغم من الموقف المزري الواضح،
‏علينا أن...

59
00:04:09,332 --> 00:04:10,583
‏"بامبي"، ماذا...

60
00:04:17,423 --> 00:04:20,385
‏هذا مزر!

61
00:04:23,513 --> 00:04:24,681
‏ما هذا بحق الجحيم؟

62
00:04:29,894 --> 00:04:32,647
‏حوامة "مازراني"، تلك إشارة الاستدعاء خاصته
‏على ذيل الحوامة!

63
00:04:32,730 --> 00:04:34,691
‏إنهم يطلقون النار على الإندومينوس!

64
00:04:49,497 --> 00:04:53,918
‏- ما كان ذلك؟
‏- نعم، اقض عليه يا "مازراني"!

65
00:04:54,627 --> 00:04:57,547
‏تم إنقاذنا، مرحى!

66
00:04:58,339 --> 00:05:01,092
‏أخبرتك، لقد سيطروا على الوضع...

67
00:05:11,686 --> 00:05:13,896
‏نحن عرضة للالتهام بوجود
‏ديناصورات التيرانودون هذه.

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,231
‏يجب أن نحتمي!

69
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
‏نهر الزوارق!

70
00:05:18,443 --> 00:05:21,237
‏المدخل قريب من هنا، إنه تحت الأرض،
‏تحت التلة.

71
00:05:21,321 --> 00:05:23,614
‏إن تبعنا مساره، سيأخذنا
‏إلى الحديقة الرئيسية.

72
00:05:23,698 --> 00:05:25,450
‏ويجب أن نتواجد هناك، هيا بنا!

73
00:05:29,162 --> 00:05:30,580
‏هيا يا "بامبي"!

74
00:05:39,797 --> 00:05:40,715
‏هيا!

75
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
‏أسرع!

76
00:05:51,184 --> 00:05:52,226
‏ها هو!

77
00:05:53,519 --> 00:05:55,813
‏- هيا يا "بامبي"، يجب أن ندخل!
‏- هيا يا "بامبي"!

78
00:06:00,443 --> 00:06:02,612
‏"مغامرة النهر"

79
00:06:11,037 --> 00:06:13,748
‏مغامرات النهر في حديقة الديناصورات.

80
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
‏ماذا؟

81
00:06:14,749 --> 00:06:18,503
‏استعدّوا لأعجوبة النهر الجوفي.

82
00:06:20,421 --> 00:06:22,340
‏مغامران لكل زورق.

83
00:06:22,423 --> 00:06:24,258
‏يجب أن تُرتدى سترات النجاة طوال الوقت.

84
00:06:24,884 --> 00:06:28,721
‏أيها البالغون، ارتدوا سترات النجاة خاصتكم
‏قبل مساعدة المغامرين الصغار.

85
00:06:28,888 --> 00:06:31,057
‏ابقوا في مقاعدكم طوال الوقت.

86
00:06:31,557 --> 00:06:34,143
‏ستبدأ رحلتكم الآن.

87
00:06:34,227 --> 00:06:37,355
‏سأركب و"بروكلين" في "ز، أ، ر"؟

88
00:06:37,438 --> 00:06:38,773
‏زورق الأولاد الرائعين.

89
00:06:39,398 --> 00:06:41,901
‏- يمكن لـ"بن" و"بامبي" أن يركبا معي هنا.
‏- سأذهب معهما.

90
00:06:45,947 --> 00:06:47,740
‏- لنذهب يا صاح.
‏- حسنًا.

91
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
‏هيا يا "سامي"، لنخرج من هنا.

92
00:07:04,799 --> 00:07:08,469
‏سيداتي وسادتي، نود أن نشكركم على صبركم.

93
00:07:08,553 --> 00:07:10,346
‏"داريوس"، هل تسمعني؟

94
00:07:10,429 --> 00:07:11,931
‏أجيبوا رجاءً أيها الأطفال.

95
00:07:13,975 --> 00:07:15,351
‏لا شيء حتى الآن.

96
00:07:15,685 --> 00:07:18,563
‏انظري، هناك جهاز لوحيّ
‏من وحدة الاحتواء وسيارة تسير هنا.

97
00:07:18,646 --> 00:07:19,480
‏لا بد أنهم الأطفال!

98
00:07:19,564 --> 00:07:22,191
‏قالوا إنهم في شاحنة، ولكنهم ما زالوا
‏في خطر هناك.

99
00:07:22,275 --> 00:07:23,568
‏يجب أن نصل إليهم.

100
00:07:23,651 --> 00:07:26,821
‏إلى المقر الرئيسي، أنا "روكسي"
‏من "مخيم المغامرة"، هل تسمعونني؟

101
00:07:27,405 --> 00:07:31,159
‏من...هذا التردد من أجل الطوارئ فقط!

102
00:07:31,242 --> 00:07:32,869
‏هذه حالة طارئة!

103
00:07:32,952 --> 00:07:36,497
‏هناك أطفال في القسم 7،
‏خارج منطقة الاحتواء، و...

104
00:07:38,082 --> 00:07:40,209
‏مرحبًا، "ديف" يتكلم.

105
00:07:40,460 --> 00:07:42,628
‏يبدو أنك مشغولة هناك.

106
00:07:42,712 --> 00:07:45,173
‏إليك الأمر...إن سمحتم لنا
‏باستعارة إحدى مركبات الحديقة،

107
00:07:45,256 --> 00:07:47,300
‏يمكننا إحضار الأطفال بنفسنا، لذا...

108
00:07:47,383 --> 00:07:49,719
‏لا، لا يمكننا أن نسمح لكما بأخذ مركبة!

109
00:07:49,802 --> 00:07:52,346
‏مشكلتكما ليست المشكلة الطارئة الوحيدة.

110
00:07:52,430 --> 00:07:55,016
‏ماذا؟ لا أعلم، يقولان إنهما من المخيم.

111
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
‏ليس لدينا وقت لهذا، أقفلي الخط!

112
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
‏ألو.

113
00:07:59,812 --> 00:08:01,564
‏أغلقا المكالمة.

114
00:08:02,023 --> 00:08:03,524
‏إن كانت الأمور بالسوء الذي نظنه،

115
00:08:03,608 --> 00:08:06,861
‏من المستحيل أن يكون إنقاذ 6 أطفال
‏من أولوياتهم.

116
00:08:06,944 --> 00:08:07,904
‏ماذا سنفعل؟

117
00:08:07,987 --> 00:08:10,490
‏هل نسرق إحدى مركبات الحديقة،
‏ونقتحم الجزيرة؟

118
00:08:12,283 --> 00:08:15,244
‏- توقفا!
‏- مهلًا، لا تملكان تصريحًا!

119
00:08:34,972 --> 00:08:38,184
‏- احذر!
‏- "ز، أ، ر" لديه الحق في المرور.

120
00:08:38,267 --> 00:08:40,728
‏آسف، لا أضع هذه القواعد.

121
00:08:41,145 --> 00:08:43,731
‏يا رفاق، الكهف يصبح أوسع.

122
00:08:44,148 --> 00:08:45,775
‏وأكثر إشراقًا؟

123
00:09:30,486 --> 00:09:33,239
‏حتى بوجود الأشياء المتوهجة،
‏هذا المكان مظلم حقًا.

124
00:09:36,951 --> 00:09:40,454
‏كان بمقدوري استخدام هاتفي كضوء
‏لو لم تكسره "سامي".

125
00:09:40,538 --> 00:09:42,456
‏ولكن، لو كان هاتفي معي، لما كنا هنا أبدًا.

126
00:09:42,665 --> 00:09:45,501
‏أنت، هلّا كففت عن إفساد الجو في "ز، أ، ر"؟

127
00:09:45,876 --> 00:09:47,878
‏كم مرةً ستقول "ز، أ، ر"؟

128
00:09:47,962 --> 00:09:51,591
‏"ز، أ، ر"؟ هل تريدين مني الكفّ
‏عن قول "ز، أ، ر"؟

129
00:09:51,674 --> 00:09:54,427
‏"ز، أ، ر".

130
00:09:54,802 --> 00:09:56,929
‏أنت تتصرف وكأن هذا لا يؤثر عليك أيضًا.

131
00:09:57,013 --> 00:09:58,180
‏نحنا هنا بسببها.

132
00:09:58,264 --> 00:10:00,766
‏أو ربما كان ليحصل شيء آخر

133
00:10:00,850 --> 00:10:02,768
‏وكنا سنعلق هنا بالرغم من ذلك.

134
00:10:02,852 --> 00:10:05,104
‏أصغي، أعلم أنك غاضبة من "سامي"،

135
00:10:05,187 --> 00:10:07,064
‏ولكن الغضب لن يخرجنا من هنا.

136
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
‏هذا يغضب المزيد من الأشخاص، أتعلمين ذلك؟

137
00:10:10,026 --> 00:10:11,694
‏ضعي نفسك مكانها.

138
00:10:11,944 --> 00:10:14,655
‏في هذه المرحلة، هل يمكنك قول أي شيء

139
00:10:14,739 --> 00:10:16,907
‏قد يزيد شعور "سامي" سوءًا
‏أكثر مما تشعر به الآن؟

140
00:10:18,993 --> 00:10:20,911
‏ثقي بكلام شخص لديه خبرة واسعة

141
00:10:20,995 --> 00:10:22,622
‏في إثارة غضب الآخرين.

142
00:10:29,086 --> 00:10:30,379
‏اسأل وحسب.

143
00:10:30,463 --> 00:10:34,592
‏كثيرًا ما تتحدثين عن مزرعتك وعائلتك.

144
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
‏ولكن عائلتك أرسلتك إلى هنا
‏لتخالفي القانون.

145
00:10:37,345 --> 00:10:40,097
‏اصمت يا "داريوس"، أنت لا تعرف شيئًا
‏عن عائلتي.

146
00:10:40,181 --> 00:10:43,351
‏أعلم أنهم عرّضوك للخطر حين أرسلوك
‏كي تتجسسي على الحديقة.

147
00:10:43,434 --> 00:10:45,102
‏كيف ما زلت تدافعين عنهم؟

148
00:10:49,106 --> 00:10:50,691
‏لأنهم لم يرسلوني.

149
00:10:52,693 --> 00:10:54,820
‏رفضوا عرض "مانتا كورب".

150
00:10:54,904 --> 00:10:58,324
‏قالوا إنهم يفضلون خسارة كل شيء
‏على أن يستغلوني هكذا.

151
00:10:58,866 --> 00:11:02,078
‏أنا التي تواصلت مع وكيل "مانتا كورب".

152
00:11:02,161 --> 00:11:04,288
‏أنا التي وافقت على القدوم إلى هنا.

153
00:11:04,372 --> 00:11:05,581
‏عائلتي...

154
00:11:07,041 --> 00:11:10,419
‏لم يعلموا بما كنت أخطط له
‏حتى أصبحت على متن العبّارة.

155
00:11:10,503 --> 00:11:14,423
‏تحطيم الهاتف كان مجرد حادث،
‏ولكن "بروكلين" على حق...

156
00:11:14,632 --> 00:11:16,342
‏الذنب كله ذنبي.

157
00:11:17,802 --> 00:11:19,720
‏ما زلت لا أفهم لماذا...

158
00:11:19,804 --> 00:11:21,180
‏لو كان أفراد عائلتك في ورطة،

159
00:11:21,263 --> 00:11:24,058
‏ألن تفعل كل ما في وسعك لتنقذهم؟

160
00:11:26,268 --> 00:11:29,397
‏"بن"، هلّا وضعت جانبًا
‏تلك السلحفاة بالغة النمو

161
00:11:29,480 --> 00:11:30,856
‏وحملت مجدافك؟

162
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
‏أظن أن "بامبي" مُصابة بدوار البحر.

163
00:11:32,858 --> 00:11:34,402
‏أظن أنك يجب أن تجدّف.

164
00:11:35,236 --> 00:11:36,112
‏أظن...

165
00:11:37,196 --> 00:11:40,157
‏أن كلينا يجب أن يستعد لقيء الديناصورات!

166
00:11:40,241 --> 00:11:43,786
‏يا رفاق، هل يجدر بالطحالب أن تتحرك؟

167
00:11:54,380 --> 00:11:56,799
‏لا تهلعوا يا رفاق، إنها من آكلات العشب!

168
00:11:56,882 --> 00:11:58,259
‏غير معقول!

169
00:11:58,342 --> 00:12:01,846
‏لا بد أن الدكتور "وو" زرع الضيائية
‏الحيوية في جينات هذه الباراصورولوفوس.

170
00:12:05,224 --> 00:12:08,102
‏ماذا تعني بأنني أهنت "بامبي"؟

171
00:12:08,394 --> 00:12:10,646
‏سميتها بالسلحفاة، والآن هي منزعجة.

172
00:12:10,729 --> 00:12:12,648
‏لا تفهم الديناصورات الإنكليزية يا "بن"!

173
00:12:12,731 --> 00:12:13,899
‏أنا سعيد لأنها لا تستطيع،

174
00:12:14,275 --> 00:12:17,236
‏لأنه تم قول العديد من الأشياء المسيئة لها.

175
00:12:17,528 --> 00:12:20,406
‏حسنًا، أنا آسفة يا "بامبي".

176
00:12:21,198 --> 00:12:24,285
‏عظيم، والآن جعلت الأمر أسوأ.

177
00:12:24,994 --> 00:12:27,872
‏نعم، هذا الزورق الذي اخترته.

178
00:12:45,097 --> 00:12:46,557
‏نعم، رائع.

179
00:13:07,745 --> 00:13:08,746
‏يا للهول!

180
00:13:28,682 --> 00:13:33,187
‏- من الرائعين إلى العباقرة، أين أنتم؟
‏- هنا!

181
00:13:33,270 --> 00:13:35,606
‏أظن أن شيئًا ما أخاف الباراصورولوفوس.

182
00:13:35,898 --> 00:13:39,944
‏"داريوس"، بما أننا توقفنا عن التجديف،
‏فلماذا ما زلنا نتقدم إلى الأمام؟

183
00:13:45,324 --> 00:13:48,160
‏جدفوا، هناك تيار يسحبنا إلى نفق آخر!

184
00:13:56,710 --> 00:13:58,462
‏لا! يا رفاق!

185
00:14:21,485 --> 00:14:23,070
‏نحن بخير.

186
00:14:28,492 --> 00:14:29,410
‏ماذا؟

187
00:14:30,744 --> 00:14:34,623
‏لماذا شهقت؟ لم تبد أنها شهقة جيدة!

188
00:14:34,707 --> 00:14:37,918
‏لأنني أعلم أين نحن تمامًا يا رفاق.

189
00:14:38,127 --> 00:14:40,212
‏نحن في بحيرة حديقة الديناصورات.

190
00:14:41,088 --> 00:14:42,923
‏وكذلك الموزاصورس.

191
00:14:48,929 --> 00:14:53,893
‏أفترض أن الموزاصورس هو أحد
‏أنواع ديناصورات الأسماك العملاقة

192
00:14:53,976 --> 00:14:55,477
‏والذي سيحاول أكلنا.

193
00:15:09,408 --> 00:15:11,869
‏إنه يحيط بنا، يختبرنا.

194
00:15:14,079 --> 00:15:15,956
‏إنه يتصرف كسمكة قرش.

195
00:15:16,040 --> 00:15:18,834
‏نحن دخلاء في منطقته،
‏لذا فهو يحقق في أمرنا.

196
00:15:19,710 --> 00:15:23,547
‏قبل أن يثق بنا، يقرر...

197
00:15:26,467 --> 00:15:28,677
‏- الوضع سيئ.
‏- يجب أن نخرج من هنا الآن!

198
00:15:28,969 --> 00:15:31,138
‏هناك سلّم قرب منصات المتفرجين.

199
00:15:31,513 --> 00:15:32,932
‏كيف سوف...

200
00:15:33,015 --> 00:15:34,266
‏يا رفاق؟

201
00:15:36,143 --> 00:15:38,145
‏جدفوا، هيا!

202
00:15:41,565 --> 00:15:43,525
‏لم يرد "كينجي" أن يخرج بهذه الطريقة!

203
00:15:43,609 --> 00:15:45,319
‏هذا ليس ضمن قائمة مهماتي أيضًا.

204
00:15:45,527 --> 00:15:47,363
‏- هيا!
‏- مهلًا!

205
00:15:49,281 --> 00:15:50,658
‏لا بد أن الأطفال دخلوا.

206
00:15:50,741 --> 00:15:52,701
‏يؤدي النهر إلى الحديقة الرئيسية، صحيح؟

207
00:15:53,911 --> 00:15:57,456
‏من المستحيل أن الجهاز سيستقبل
‏إشارتهم تحت كل تلك الصخور.

208
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
‏أراهم!

209
00:15:58,457 --> 00:16:01,752
‏إنهم ليسوا في النهر الآن،
‏إنهم في حوض الأسماك 1.

210
00:16:10,302 --> 00:16:11,720
‏واصلوا التجديف!

211
00:16:12,471 --> 00:16:13,597
‏كدنا نصل!

212
00:16:29,321 --> 00:16:30,698
‏لا تنظر إلى الخلف!

213
00:16:44,336 --> 00:16:45,170
‏لا!

214
00:16:48,257 --> 00:16:49,174
‏لا.

215
00:16:53,637 --> 00:16:55,222
‏ماذا تفعلين يا "ياس"؟

216
00:16:56,015 --> 00:16:57,850
‏إياك أن تتوقف عن التجديف مهما كلف الأمر!

217
00:17:01,020 --> 00:17:03,105
‏- "ياسمينا"...
‏- تابع التجديف وحسب!

218
00:17:08,569 --> 00:17:09,695
‏هيا، أسرع!

219
00:17:09,903 --> 00:17:12,114
‏لا تنظري إلى الخلف يا "سامي"،
‏تابعي التجديف وحسب!

220
00:17:12,197 --> 00:17:13,615
‏أنا أحاول!

221
00:17:13,699 --> 00:17:15,034
‏ماذا تفعل "ياس"؟

222
00:17:26,336 --> 00:17:28,630
‏أنت، تعال إلى هنا!

223
00:17:28,714 --> 00:17:30,132
‏أنت!

224
00:17:41,060 --> 00:17:42,186
‏هنا!

225
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
‏هنا!

226
00:17:45,147 --> 00:17:46,523
‏مرحى، هنا!

227
00:17:46,899 --> 00:17:49,651
‏إنها تشتته، تكسب الوقت من أجلنا، تابعي!

228
00:17:51,195 --> 00:17:52,071
‏مرحى!

229
00:17:52,154 --> 00:17:54,114
‏- مرحى! فعلتها!
‏- أحسنت يا "ياس"!

230
00:18:00,370 --> 00:18:01,872
‏لم أفكر في هذا جيدًا.

231
00:18:01,955 --> 00:18:03,332
‏يجب أن نفعل شيئًا ما.

232
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
‏أمسكي بالسلسلة!

233
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
‏- هيا!
‏- "ياسمينا"!

234
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
‏لا!

235
00:18:30,359 --> 00:18:31,568
‏أسرع!

236
00:18:31,652 --> 00:18:32,736
‏هيا يا "ياس"!

237
00:18:37,741 --> 00:18:39,159
‏- لا...
‏- لن تنجو.

238
00:18:55,634 --> 00:18:56,593
‏"ياسمينا"!

239
00:18:59,429 --> 00:19:00,681
‏أنا بخير.

240
00:19:04,309 --> 00:19:05,227
‏أظن ذلك.

241
00:19:06,019 --> 00:19:08,147
‏بالإضافة إلى ذلك، أين ذهب الجميع؟

242
00:19:18,365 --> 00:19:20,617
‏اختفت الإشارة يا "روكس"،
‏اختفت إشارة الأطفال!

243
00:19:20,868 --> 00:19:23,453
‏على الأرجح أنه مجرد خلل، صحيح؟
‏أعد تشغيل النظام.

244
00:19:23,537 --> 00:19:25,164
‏هيا!

245
00:19:25,831 --> 00:19:27,374
‏فلتكن مفيدًا!

246
00:19:34,339 --> 00:19:35,465
‏إنه يعمل.

247
00:19:35,549 --> 00:19:38,260
‏توقفت الإشارة وحسب.

248
00:19:43,599 --> 00:19:49,605
‏يُسمح للأطفال بالأكل مجانًا أيام الأربعاء
‏هنا في حديقة الديناصورات!

249
00:20:01,658 --> 00:20:04,077
‏شكرًا لك لإنقاذنا،

250
00:20:04,161 --> 00:20:05,204
‏ولإنقاذي.

251
00:20:05,287 --> 00:20:07,539
‏كان ذلك مذهلًا، أنت مذهلة.

252
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
‏كفّي عن ذلك.

253
00:20:12,211 --> 00:20:13,795
‏ربما نحتاج بعضنا كي ننجو،

254
00:20:13,879 --> 00:20:16,757
‏ولكن إياك أن تظني أن ذلك
‏يجعلنا صديقتين مجددًا.

255
00:20:17,174 --> 00:20:20,469
‏لأننا لسنا كذلك، ولن نكون أبدًا.

256
00:20:40,155 --> 00:20:41,114
‏هل أنت بخير؟

257
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
‏لا.

258
00:20:47,412 --> 00:20:48,497
‏ليس تمامًا.

259
00:20:48,997 --> 00:20:49,831
‏نعم.

260
00:20:50,457 --> 00:20:51,583
‏سؤال غبي.

261
00:20:54,169 --> 00:20:58,215
‏لا أعرفها جيدًا، ولكن أظن أنك
‏إن منحت "ياس" بعض الوقت،

262
00:20:58,298 --> 00:20:59,383
‏ستغيّر رأيها.

263
00:21:00,342 --> 00:21:01,218
‏ربما؟

264
00:21:01,969 --> 00:21:03,637
‏لا أعلم، سأكون صريحة...

265
00:21:03,720 --> 00:21:06,974
‏ليس لديّ أصدقاء على أرض الواقع، ولكن...

266
00:21:07,641 --> 00:21:08,809
‏يبدو ذلك صحيحًا، أليس كذلك؟

267
00:21:10,519 --> 00:21:12,104
‏لماذا تعاملينني بلطف شديد؟

268
00:21:12,729 --> 00:21:14,898
‏لأن "كينجي" على حق.

269
00:21:15,565 --> 00:21:17,401
‏لا يصحّ قول ذلك.

270
00:21:17,484 --> 00:21:19,987
‏لا تكرري ذلك أبدًا، يا للقرف.

271
00:21:22,698 --> 00:21:25,826
‏أصغي، فعلت الكثير من الأمور الأنانية.

272
00:21:25,909 --> 00:21:30,789
‏علمت فقط بما كنت تفعلينه لأنني أيضًا كنت
‏أتسلل إلى أماكن لا يجب عليّ التسلل إليها.

273
00:21:32,124 --> 00:21:34,167
‏كنت على الأقل تفعلين ذلك من أجل عائلتك.

274
00:21:34,251 --> 00:21:37,963
‏بينما كنت أفعل ذلك لأثير إعجاب
‏مجموعة غاضبة من الغرباء على الإنترنت.

275
00:21:39,715 --> 00:21:43,719
‏إضافةً إلى ذلك، حين نخرج من هنا،
‏ستخبرينني حصريًا بكل التفاصيل المثيرة

276
00:21:43,802 --> 00:21:46,513
‏عن تجسسك لصالح "مانتا كورب".

277
00:21:46,596 --> 00:21:50,684
‏"تكشف (بروكلين) عن مؤامرة." مرحى!

278
00:21:50,767 --> 00:21:54,938
‏حاولوا إخباري أن مقاطع الفيديو خاصتي
‏سخيفة الآن أيها الغرباء على الإنترنت!

279
00:21:56,315 --> 00:21:57,190
‏إذًا...

280
00:21:58,442 --> 00:21:59,276
‏اتفقنا؟

281
00:22:00,610 --> 00:22:01,445
‏اتفقنا.

282
00:22:02,571 --> 00:22:05,741
‏إذًا، لا أقصد أن أفسد الأجواء،

283
00:22:05,824 --> 00:22:09,661
‏ولكن عملية إيجاد أحد ليساعدنا...

284
00:22:10,787 --> 00:22:12,247
‏فاشلة بشكل واضح.

285
00:22:17,252 --> 00:22:19,421
‏تحدث أبي عن المجيء إلى هنا لسنوات.

286
00:22:20,005 --> 00:22:21,173
‏وها نحن ذا.

287
00:22:22,257 --> 00:22:23,508
‏نعم.

288
00:22:24,176 --> 00:22:26,178
‏أهلًا بك في حديقة الديناصورات.

289
00:23:11,515 --> 00:23:13,433
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"