UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Certo...
Desculpem, pisei um galho.
- Vê lá! - Quase tive um enfarte!
- Devia pisar-te. - Deixa lá, Ben.
- Estamos todos nervosos. - E perdidos.
Já estamos aqui há muito tempo.
Darius, ainda estamos a ir para o parque?
Saberíamos com o meu telemóvel,
porque tem GPS, uma aplicação de bússola, e é um telemóvel!
A Sammy não roubou o teu telemóvel!
Ninguém o roubou!
Podemos parar de falar nisso?
Meninas!
Podem discutir mais baixinho, por favor?
Companheiros campistas, relaxem!
Precisamos de alguém que saiba o que fazer a seguir.
Como obviamente sou um líder...
Assumo a posição.
A minha primeira ordem é
que se calem todos e ouçam o Darius.
Saímos vivos do acampamento.
Além disso, posso culpar-te se alguém for comido.
Liderança.
Por onde, Darius?
Só estás a tentar esconder que também estás perdido, Sr. VIP.
- Nenhum de nós sabe onde está. - Sei onde estamos!
Perto dos Carnotauros!
Este lugar parecia-me familiar.
Sou um bom líder, não sou?
Lembro-me da cerca.
A cerca partida e rasgada.
O Toro anda por aí... como nós.
Temos de lidar com o Indominus e o Toro.
Espera. Como sabes do Toro?
Sabemos todos. O Kenji contou-nos no dia seguinte.
Em minha defesa, salvar-te foi muito fixe.
Estamos a norte do parque principal.
Por ali, vamos para o centro de visitantes.
O Dave e a Roxie estão lá ou alguém responsável.
Sim! Exatamente o que estava a pensar, como líder que sou.
Sigam-me!
Encontrar um adulto não vai ajudar.
Um dinossauro assustador destruiu o nosso acampamento.
Não devem ter um plano.
Ben, sei que mete medo, mas isto é o Mundo Jurássico.
Lidar com dinossauros é rotina.
No primeiro parque não correu muito bem, pois não?
Vai ficar tudo bem. Confia em mim.
Está a demorar muito!
A Claire está ocupada, mas não podemos deixá-los sozinhos.
A tratá-la pelo primeiro nome. Estás mesmo chateada.
Claro que sim, David.
Temos de falar com a Claire e sair daqui!
Enfiam-nos aqui para esperarmos por ela,
e toda a gente desaparece!
Para onde foram?
Passa-se alguma coisa.
De certeza que a Claire, não resulta,
a Sra. Dearing vem quando puder.
Quando? Até já te deram um cartão de aniversário.
E mais ninguém assinou.
É mesmo triste. Coitado do... Eddie.
"Caro Eddie,
não te conheço, mas deves estar..."
Deixas isso e ajudas-me a encontrar um telefone?
Temos de contactar alguém, de preferência, a Claire Dearing.
Talvez não queira assinar o cartão...
- Estás a abrir o cacifo? - Que foi?
Vi o vídeo da Brooklynn
a explicar como se fazia.
Era tão bom que subscrevi o canal.
Mas não lhe digas.
Quase.
Sou tão boa.
Algo impressionante.
Dá-lhe um tiro!
- Não! A ordem é levar... - Salva o Wu!
Sai da frente!
Não deixes que a Brooklynn te chateie. Está só a ser ela própria.
Yaz, há uma coisa que...
O Indominus rex esteve aqui.
Os predadores não matam para não se alimentarem.
Isto... Isto não bate certo.
Bumpy!
E babada e fedorenta!
Como sabes que é ela?
O alto na cabeça.
O Dr. Wu disse que ela era assimétrica, mas isso não é mau.
E se ela for mesmo assimétrica?
Não há nada de errado em ser diferente
ou em ficar cansada após ler um livro emocionante!
E se os pais a tivessem ouvido,
ela não teria vindo e não teria sido atacada!
Ainda estamos a falar do dinossauro?
Parece que já não.
Está a ser divertido, mas não devíamos continuar para sul?
Não vou passar outra hora a caminhar pela selva,
na esperança de não vermos o Indominus.
Precisamos de outro plano.
É óbvio que precisamos de outro.
Portanto, já pus o Darius a pensar num.
Desembucha, mano.
Está bem.
Precisamos de encontrar um lugar seguro aqui perto.
Se o acampamento é por ali e o parque é por ali...
O laboratório do Dr. Wu não é por aqui?
Vocês foram lá. Esta área parece familiar?
Sim.
- Acho que é por ali. - Também acho.
Boa! É para onde vamos.
Deve estar lá um adulto para nos ajudar.
Não é?
Sim, é isso. Vamos lá para o laboratório.
Temos de fugir daquilo.
E a Bumpy?
Ela é um dinossauro, mano.
Pertence à vida selvagem.
E só nos vai atrasar. Temos de ir já.
É o mais certo, não é? Ir para o laboratório?
Ou era melhor o acampamento? Mais seguro?
Como é que estás tão calmo?
Já te disse. Se alguém for comido, a culpa é tua.
Li-de-ran-ça.
Mas se formos para o sítio errado, a pessoa comida podes ser tu.
Devemos ir para o laboratório?
Porque vamos tão devagar?
Mexam-se.
Esperem.
Onde está o Ben?
Vamos.
Como é que vai isso?
Ben, estás a esconder a Bumpy no arbusto?
Não. Pode ser qualquer coisa.
Na selva há todo o tipo de barulhos.
Como é que ela veio parar aqui?
Não há tempo para isto!
Há dinossauros a comer pessoas e a Bumpy é muito lenta!
Pode ir mais depressa.
Os Anquilossauros correm depressa. Não é, Darius?
Quando estão crescidos, talvez, mas ela é apenas...
Um demónio da velocidade.
Diz adeus, Ben.
Não!
Digam olá porque ela também vem!
É isso!
Ben, não estás a pensar bem. A Bumpy é muito lenta.
Então... Vai na carrinha!
Que carrinha?
Aquela!
É um transporte da UCA!
Unidade de contenção de ativos. Visitei a sede.
Captura de dinossauros muito avançada.
Então, onde andam?
Aquilo é um tablet?
O que nos disseram?
Já sei. Vamos a isso. Canal seis.
Dave, Roxie! Conseguem ouvir-nos?
É claro que a comunicação não está ligada.
Porque estaria?
Com o meu telemóvel...
Já chega!
Temos problemas maiores do que esse!
Há aqui um programa com pontinhos a mexer.
Todos os dinossauros têm um chip.
Vês? Estamos aqui e...
Espera. O Bosque dos Braquiossauros é aqui...
Porque estão os Braquiossauros ali?
Acho que as cercas não estão a funcionar.
Pelo menos algumas.
Calma, menina.
Pessoal?
Vem aí qualquer coisa.
Que estranho.
O que quer que seja, não aparece no tablet.
Que dinossauro não teria um transmissor?
Não me apetece descobrir.
Ben, vê se a calas!
Temos de ir já!
- Vamos! - Arranca!
Esperem! Ninguém sabe conduzir uma carrinha?
Não, mas já conduzimos giroesferas.
Deve ser parecido.
As giroesferas tinham joysticks e um tutorial.
- Nem tenho licença! - Eu tenho!
- Mãos no volante... - Kenji, rápido!
Direção errada!
Está perto! Acelera!
- Não consigo! - Mudança errada!
- Como a mudo? - Como queres que saiba?
- Vem aí! - Carrega bem!
- Ziguezague! - Estás a fazer sinais?
Podem não gritar comigo enquanto salvo as nossas vidas?
Conduz!
PESQUISA
Não!
Pelo menos, despistámos o Indominus.
Agora... para onde vamos?
Que tal para o laboratório de genética?
É um dom.
O quê?
Não são dinossauros. Vocês não são dinossauros.
É o pior aniversário de sempre.
Estamos tão felizes por tê-lo encontrado. Está uma confusão!
Anda aí um dinossauro gigante camuflado.
E dinossauros normais. Tínhamos esperança de encontrar alguém...
Fechaste bem a porta?
Acho que sim.
Achas ou tens a certeza?
Desculpe?
Queria-o de volta?
Sabes? Não interessa.
Os dinossauros andam aí. Ninguém me avisou e fugiram.
Porque não? Bom proveito.
Não há sinal!
Não funcionam.
Nem o rádio, nem os telemóveis.
Mas o parque tem um plano.
Qual é o plano? O que fazemos?
Perguntas-me a mim?
A mim?
Isso é uma gargalhada boa?
Não entenderam? Estamos condenados.
Ninguém vem ajudar-nos!
E o Dr. Wu ou...
Wu? De quem achas que é a culpa?
Ficou ganancioso.
Em vez de dinossauros, criou monstros!
O Masrani, a Dearing,
ninguém faz ideia do que se está a passar.
Depois do que fiz pelos outros...
Outros? Que outros?
Já não interessa.
O Mundo Jurássico não é um parque.
É um barril de pólvora e está a detonar à nossa volta!
Vai ser o nosso fim.
Fim da história!
Não, tem de saber o que fazer.
É um adulto!
Não olhem para mim.
Estava a esconder-me até vocês entrarem.
Mas conduzimos até aqui porque...
Têm um veículo?
Pessoal, deixei as chaves na carrinha.
Pare! O que está a fazer?
A sair daqui vivo!
Bumpy!
Não!
- O quê? - Só podem estar a gozar!
Perfeito! A única cerca intacta do parque!
Eu disse que ela ia atrapalhar.
Se não fosse ela, chegava à carrinha.
E terias sido comida. A Bumpy salvou-te a vida.
Porque não a deixaste para trás?
Não a vou abandonar como nos fizeram a nós!
O Ben tem razão.
Estamos sozinhos.
Confiem em mim.
Brooklynn!
Aqui!
Eu conduzo.
Esperem! O Darius?
Boa!
Miúdos?
Va lá, atendam!
Passa-se algo. Fiquem no acampamento.
Já vamos aí ter.
Não, nós é que vamos aí ter.
Darius! Porque é que...
Estamos bem, mas tivemos de sair do acampamento.
- O quê? - O quê?
História longa.
História curta: um dinossauro comeu o acampamento.
Ainda mais curta: o líder épico Kenji salvou todos.
E encontrámos uma carrinha e a Bumpy!
Não percebi.
Vamos pela selva em direção ao parque principal.
Devemos chegar rápido.
Vamos sair daqui!
Ouviste, Bumpy?
Motorista a caminho.
Bom trabalho a proteger-me, mano.
Obrigado, "mano".
Fica esquisito dizeres isso.
Nunca mais o faças.
Conseguimos, família!
E nem um momento...
O meu telemóvel.
Eu sabia!
Sammy?